Ausflugsziele - Fahrplan - Tarife Výletní cíle - Jízdní řád

Transkript

Landratsamt Cham
Öffentlicher Personennahverkehr
VLC 618 / RBO 6065 Wanderbus
Hamry - Nýrsko - Lam - Arrach - Eck - Arnbruck - Drachselsried
RBO Regionalbus Ostbayern GmbH / PROBO BUS a.s. Králův Dvůr
Linie 6065 / VLC 618
RBO RegionalbusOstbayern GmbH, NL Mitte - 93413 Cham, Bahnhofstraße 11, 09971 / 801333 [email protected]
Ausflugsziele - Fahrplan - Tarife
Unterwegs mit den grenzüberschreitenden Bussen zwischen Bayern
und Böhmen Linie 519, 618 und zum Čerchov (520)
Výletní cíle - Jízdní řád - Tarify
Na cestách s přeshraničními autobusy mezi Bavorskem a Čechami
Linka 519, 618 a k Čerchovu (520)
r
Starke Partne
i
Silní partneř
PROBO Bus a.s., Cihlàřskà 520, PSČ 34401 Domažlice; tel. +420 379 793 161; e-mail: [email protected]
Fahrtnummer
KM
Hamry, točna
ab
Hamry, host.
Hamry, u kostela
Hamry, rozc. 1.0
Nýrsko, Zelená Lhota, host.
Nýrsko, Zelená Lhota
Nýrsko, Zelená Lhota, žel.st.rozc.1.0
Dešenice, Milence, přehrada
Dešenice, Milence
Nýrsko, samoty
Nýrsko, u žel. st. 0.3
Nýrsko, nám.
Nýrsko, Komenského
Chudenín, Skelná Hut'
Chudenín, Uhliště
Chudenín, Radošín, rozc.0,5
Chudenín, Svatá Kateřina
Chudenín, Svatá Kateřina, st. hr.
Rittsteig, Dorfplatz
Neurittsteig
Absetz, Gh. Tanneneck
Buchetbühl
Engelshütt
Lam, Marktplatz
Lam, Postamt
Lam, Bahnhof
an
ab
Lam, Bahnhof
Lam, Abzw. Bahnhof
Lam, Postamt
Lam, Marktplatz
Engelshütt
Irlsaign
Haibühl
Abzw. Ottenzell
Arrach, Bahnhof
Eck
Arnbruck, Dorfplatz
Drachselsried, Ort
an
0,0
1,6
3,2
4,4
6,4
6,9
7,4
10,6
11,8
13,0
14,3
15,1
15,9
18,2
20,0
20,5
22,2
23,4
25,7
28,2
31,1
32,7
34,2
35,9
36,4
37,3
37,3
37,8
38,2
38,7
40,4
41,5
41,9
42,5
43,6
50,2
55,2
58,4
1
08:28
08:29
08:30
08:34
08:36
08:38
08:40
08:42
08:48
08:50
08:53
08:55
08:57
08:59
09:00
09:02
09:08
09:09
09:11
09:13
09:14
09:16
09:18
09:20
09:22
09:31
09:40
09:46
3
5
12:05
12:07
12:10
12:12
12:13
12:14
12:15
12:19
12:21
12:25
12:26
12:28
16:20
16:22
16:25
16:27
16:28
16:29
16:30
16:34
16:36
16:40
16:41
16:43
16:47
16:52
16:53
:16:57
17:00
17:02
17:04
17:06
17:09
17:11
17:13
17:15
17:17
17:19
17:20
17:21
17:23
17:25
17:27
17:28
17:30
17:32
17:36
17:45
17:54
18:00
Fahrtnummer KM
Drachselsried, Ort
ab
Arnbruck, Dorfplatz
Eck
Arrach, Bahnhof
Abzw. Ottenzell
Haibühl
Irlsaign
Engelshütt
Lam, Marktplatz
Lam,Postamt
Lam, Bahnhof
an
Lam, Bahnhof
ab
Lam, Abzw. Bahnhof
Lam, Postamt
Lam, Marktplatz
Engelshütt
Buchetbühl
Absetz, Gh. Tanneneck
Neurittsteig
Rittsteig, Dorfplatz
Chudenín, Svatá Kateřina, st. hr.
Chudenín, Svatá Kateřina
Chudenín, Radošín, rozc.0,5
Chudenín, Uhliště
Chudenín, Skelná Hut'
Nýrsko, Komenského
Nýrsko, nám.
Nýrsko, u žel. st. 0.3
Nýrsko, samoty
Dešenice, Milence
Dešenice, Milence, přehrada
Nýrsko, Zelená Lhota, žel.st.rozc.1.0
Nýrsko, Zelená Lhota
Nýrsko, Zelená Lhota, host.
Hamry, rozc. 1.0
Hamry, u kostela
Hamry, host.
Hamry, točna
an
2
08:12
08:14
4
09:59
10:05
10:15
10:25
10:27
10:29
10:31
10:33
10:34
10:36
10:38
10:39
10:40
10:41
10:43
10:44
10:47
10:49
10:52
10:54
10:57
10:59
11:02
11:04
11:07
11:13
11:17
11:18
11:20
11:24
11:26
11:30
11:31
11:32
11:35
11:37
11:40
11:42
6
8
18:05
18:11
18:21
18:31
18:33
18:35
18:37
18:39
18:40
18:42
18:44
14:26
14:27
14:28
14:30
14:32
14:34
14:36
14:38
14:40
14:43
14:45
14:48
14:50
14:53
14:58
15:01
15:05
15:07
15:13
15:15
15:19
15:20
15:21
15:24
15:26
15:29
15:31
Saisonverkehr :
Verkehrt vom 15.Mai 2016
bis einschl. 31. Oktober 2016
Verkehrstage:
Montag bis Freitag
(auch Feiertage)
Sonntag auch in der Zeit
vom 01. Juli bis 30. September
sezonní doprava
jezdi od 15.05.2016 do
31.10.2016 (včetně)
provozní dny:
pondělí a ž p átek
(i ve státem uznan ý sv átek)
a v dobé i v nedĕli
od 01.07.2016 do 30.09.2016
Ausgangspunkt zur
Osserwanderung ist die
Haltestelle Hamry host.
Ausgangspunkt nach Zelezna
Ruda ist die Haltestelle Hamry
tocna.
Tarifangebote - Šumava-Tagesticket 8,00 €
Ceník jízdného - Šumava-Ticket - denní jízdenka za 160 Kč
Erkunden Sie mit dem Šumava-Ticket den Böhmerwald und den Bayerwald an einem Tag.
Das Šumava-Ticket gilt auf folgenden Linien:
- Linie 618 Hamry – Drachselsried
- Zugstrecke der ČD im Abschnitt von Nýrsko nach Železná Ruda
- RBO-Linie 6081 und 6080 von Železná Ruda / Arber bis Furth im Wald
- Im gesamten VLC-Tarifgebiet (Landkreis Cham)
Poznejte prostřednictvím Šumava-Ticketu v jednom dni Šumavu i Bavorský les
Šumava Ticket platí na následujících linkách:
- linka 618 Hamry – Drachselsried
- vlaky ČD na úseku z Nýrska do Železné Rudy
- RBO linky 6081 a 6080 z Železné Rudy / Velký Javor do Furthu i. W.
- Platí v celé oblasti, kde platí tarify VLC (okres Cham)
Šumava Ticket obdržíte v autobusech RBO a v autobusech PROBO BUS a.s..
Fahrpreise für die Einfache Fahrt (Auszüge):
von Drachselsried nach Hamry 5,15 €
nach Nýrsko 4,15 €
von Arrach nach
Hamry 3,80 €
von Lam nach
Hamry 3,60 €
Für Kinder bis einschl. 14 Jahre gilt der halbe Fahrpreis. Kinder unter 6 Jahren sind frei.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Ceník jízdného za jízdu (výňatek):
z Hamry do Lamu 79,-Kč
Arrachu 89,-Kč
Arnbruck 108,-Kč
z Nýrska do Lamu 55,-Kč Arrachu 66,-Kč Arnbruck 84,-Kč
Pro děti do 14 let platí poloviční jízdné. Děti do 6 let zdarma. Všechny údaje jsou bez záruky.
Das Šumava-Ticket erhalten Sie in den Bussen der RBO und der PROBO BUS a.s..
Veranstaltungen:
Dienstag, 17. Mai 2016 – Auftaktveranstaltung „Šumava-Wanderbus“
„Um die Tage der Eisheiligen über das Böhmerwaldgebirge“ - Wanderzeit ca. 5 Std.
Sonntag, 03. Juli 2016 – „Dunkle Eiszeitaugen im früheren Sperrgebiet“ - Wanderzeit ca. 5 Std.
www.landkreis-cham.de
0,0
3,2
8,2
14,8
15,9
16,5
16,9
18,0
19,7
20,2
21,1
21,1
21,6
21,6
22,1
23,8
25,7
27,3
30,2
32,7
35,0
36,1
37,8
38,3
40,1
42,4
43,2
44,0
45,3
46,5
47,7
50,9
51,5
52,0
54,0
55,2
56,8
58,4
Freitag, 28. Oktober 2016 – Abschlussveranstaltung „Šumava-Wanderbus“
„Überquerung des früheren Eisernen Vorhangs, der Eiszeit zwischen Bayern und Böhmen“Wanderzeit ca. 5 Std.
Weitere Infos bei der Tourist-Information Eschlkam unter der Tel. 09948/940815.
Wichtig: Gültige Ausweispapiere mitnehmen!
Cenik jizdneho - VLC-Ticket - denni jizdenk za 7,90 €
S VLC jednodenní jízdenkou budete moci volně využít všechny
autobusové linky v okrese Cham a veškeré vlaky až do Neubäu
(včetně). VLC jízdenku využijete ve všech autobusech a vlacích,
které zajišťují přeshraniční přepravu z České republiky do měst
jako např. Furth i. Wald, Cham nebo Lam s dobrým připojením
na dopravní síť VLC.
Důležité: Vzit s sebou platný občanský průkaz nebo cestovni pas!
66 Kč
54 Kč
Kurs KM
Plzeň, CAN
Plzeň, NC Borská pole
Plzeň, Nová Hospoda
Stod
Holỳšov,u Obuvi
Staňkov, nám.
Horšovský Týn
Domažlice,sídliště
Domažlice, Poděbradova
Domažlice, Kozinova
Domažlice, Havlovice
Domažlice, Havlovice, Valcha
Babylon, Hadrovec
Babylon, koupaliště
Babylon, hotel Bohman
Babylon, hotel Belveder
Ceská Kubice, Koptovna
Ceská Kubice, škola
Ceská Kubice, Folmava
Ceská Kubice, Folmava, celnice
Furth i.W., Staatsgrenze
Furth i.W., Bahnhof
Furth i.W., Grabitz
Arnschwang
Weiding, Rathaus
Kothmaißling, Bäckerei
Windischbergerdorf, Blasini
Cham, Landratsamt
Cham, Floßhafen
Cham, Bahnhof
-
46 Kč
Babylon - Čerchov
-
74 Kč
Domažlice - Čerchov
2,30 €
30 Kč
Waldmünchen - Čerchov
3,60 €
1,50 €
Furth im Wald - Čerchov
Tarife in Euro + Kronen / tarifni v € a Kč
Klenći, Capartice - Čerchov
Přeprava jízdních kol je
možná (maximálně 5 jízdních kol).
Skupiny od 5 cestujících prosíme
nahlásit u přepravce.
RBO RegionalbusOstbayern GmbH, NL Mitte - 93413 Cham, Bahnhofstraße 11, Tel. 09971 / 801333; e-mail: [email protected]
17:30
17:33
17:39
17:56
18:04
18:26
18:34
18:39
18:40
18:45
17:15
17:30
13:40
13:43
13:50
14:07
14:15
15:50
16:04
16:08
16:10
16:11
16:13
16:19
13:25
13:40
12:45
13:00
40
36
an
29
35
16
27
4
14
0
1
10
6
10
3
5
10:35
10:50
10:53
10:55
10:56
10:58
11:04
0
0
ab
ab
0
1
3
u
u
06:20
12:50
12:55
12:59
13:21
13:31
13:39
13:52
14:08
14:10
14:15
14:18
14:22
14:23
14:24
14:25
14:26
14:27
14:30
14:31
14:33
14:35
14:36
14:41
14:44
14:48
14:51
14:54
14:58
15:02
15:05
15:08
2
4
22
27
32
43
53
an
ab
53
53
55
56
57
58
60
60
61
64
64
65
68
69
73
74
78
82
86
88
91
an
92
93
06:27
06:52
07:00
07:12
07:26
07:43
07:45
07:50
07:53
07:57
07:58
07:59
08:00
08:01
08:02
08:05
08:06
08:08
08:10
08:11
08:16
08:19
08:23
08:26
08:29
08:33
08:37
08:40
08:43
5
15:10
15:25
15:28
15:48
15:56
16:01
16:18
16:30
16:31
16:32
16:35
16:38
16:39
16:40
16:41
16:42
16:43
16:46
16:47
16:49
16:51
16:52
16:57
17:00
17:04
17:07
17:10
17:14
17:18
17:21
17:23
Kurs KM
Cham, Bahnhof
Cham, Floßhafen
Cham, Landratsamt
Windischbergerdorf, Blasini
Kothmaißling, Bäckerei
Weiding, Rathaus
Arnschwang
Furth i.W., Grabitz
Furth i.W., Bahnhof
Ceská Kubice, Folmava, celnice
Ceská Kubice, Folmava
Ceská Kubice, škola
Ceská Kubice, Koptovna
Babylon, hotel Belveder
Babylon, koupaliště
Babylon, Hadrovec
Domažlice, Havlovice, Valcha
Domažlice, Havlovice
Domažlice, Kozinova
Domažlice,sídliště
Horšovský Týn
Staňkov, nám.
Holỳšov,u Obuvi
Stod
Plzeň, Folmavaska rondel
Plzeň, Západočeskà univerzita
Plzeň, CAN
ab
0
1
2
5
7
11
15
19
20
24
25
28
29
29
32
33
33
35
36
37
38
an
ab
40
40
41
50
61
66
71
89
an
92
93
2
08:45
08:48
08:51
08:55
08:59
09:02
09:05
09:09
09:12
09:18
09:19
09:22
09:24
09:26
09:30
09:32
09:33
09:35
09:37
09:39
09:44
09:48
09:50
09:52
10:07
10:20
10:29
10:37
10:57
11:04
11:12
4
6
u

15:13
15:16
15:19
15:23
15:27
15:30
15:33
15:37
15:40
15:45
15:46
15:49
15:51
15:53
15:57
15:59
16:00
16:01
16:03
16:07
16:12
16:16
16:20
16:22
16:37
16:52
16:57
17:06
17:31
18:13
18:16
18:19
18:23
18:27
18:30
18:33
18:37
18:40
18:45
18:46
18:49
18:51
18:53
18:57
18:59
19:00
19:01
19:03
19:07
19:12
19:16 *
17:40
(19:31)
Verkehrstage:
Mittwoch + Freitag
(Nicht am 01.01.; 06.01.; 25.03.;
06.07.; 28.09.; und 28.10 in 2016)
provozní dny:
streda + pátek
(neni 01.01.; 06.01.; 25.03.;
06.07.; 28.09. a 28.10. v 2016)
bis/ab Domažlice zugleich
ČSAD-Linie 400320
ab Domažlice nach Pilsen
mit CD-Zug Nr- Os 7427
u

(angegebene Zeiten Bahnhöfe)
Bei Fahrten nach Pilsen teilw. Umstieg
in Domažlice-Busbahnhof (Podĕbradova)
* Bus fährt bis zum Bahnhof
Tarife in Euro + Kronen / tarifni v € a Kč.
Cham - Furth i.W. Grenze
3,90 €
Cham - Folmava / TRAVEL FREE
2,85 €
(19:53)
(20:00)
(20:11)
63 Kč
Cham - Domažlice
3,70 €
84 Kč
Cham - Horšovskỳ Tyn
4,30 €
108 Kč
Cham - Stod
(20:50)
5,70 €
141 Kč
Cham - Plzeň
další zastávka od Plzeň do Domažlice / Weitere Haltestellen zwischen Plzeň und Domažlice
7,40 €
Meclov, Třebnice,rozc.0.6; Jeníkovice,rocz.0.5; Semošice; Křenovy; Staňkov,Vránov; Staňkov,Ohůčov; Chotěšov,žel.st.; Zbůch; Líně; Líně,Sulkov; Plzeň Bory;
Info beim Tourismusbüro
in Furth im Wald unter Tel.
09973/509-81.
172 Kč
Besuchen Sie Pilsen
In den Monaten Juni, Juli und August begleitet immer am Mittwoch ein
Reiseführer die Gäste nach Pilsen. Abfahrt jeweils um 8.45 Uhr in
Cham (oder Unterwegszustieg). Rückfahrt um 15.10 Uhr in Pilsen.
Wichtig:
Bitte nehmen Sie gültige Ausweispapiere mit!
Foto: Karl Reitmeier
Am 4.6., 2.7., 15.8.,
10.9.
und
25.9.2016
Bus-Tour mit Reisebgleitung ab Furth im Wald.
Čerchov
Klenči p. Čerch., Capartice
Klenči p. Čerch., Černá Reka
Nemanice, Lisková st.hr. / Grenze
Höll, Gasthaus Hölzlwirt
Waldmünchen, TV-Halle
Waldmünchen, Bahnhof
Klenči p. Čerch., Výledy
Klenči p. Čerch., škola
Domažlice, žel.st. (Bahnhof)
Česká Kubice, škola
Česká Kubice, Folmava, celnice
Furth i.W., Bahnhof
Hinweis:
Am 4.6. und 30.7.16 Fahrt mit Bus ab Waldmünchen
zum Čerchov und geführter Rückwanderung nach
Waldmünchen mit Herrn Reitmeier (Dauer ca. 2,5 Std.).
Info beim Tourismusbüro Waldmünchen.
gültig ab 01.01.2016
PROBO Bus a.s., Cihàřskà 520, PSČ 34401; tel. +420 379 793 161; e-mail: [email protected]
12
10
8
6
4
2
10:10
10:25
7
an
0
5
10
KM
15:15
15:29
13:10
13:22
11:10
11:16
11:18
11:19
11:21
11:25
11:40
0
4
0
36
40
39
Öffnungszeiten des Aussichtsturms am Čerchov:
Mai und Juni: Sa und So von 10-17 Uhr
Juli und August: Di – So von 10-17 Uhr
September bis Oktober: Sa und So von 10-17 Uhr
Weitere Auskünfte erhalten Sie im Tourismusbüro
Waldmünchen: Tel. 09972/307-25.
Kurs
16:25
16:28
16:33
16:34
16:37
16:40
16:55
14:45
14:53
15:07
15:13
15:14
26
13
24
11
4
5
beim Verkehrsunternehmen.
Fahrradmitnahme im Heckträger möglich (max. 5 Fahrräder).
Gruppen ab 5 Pers. Anmeldung
15.08.16 (D) a 05.07, 06.07 + 28.09.16 (CZ)
sobota + nedĕle,
a také svátky:
15.08.16 (D) und 05.07; 06.07 + 28.09.16 (CZ)
provozní dny:
Samstag + Sonntag,
und an folgenden Feiertagen:
Verkehrstage:
11
18:50
18:55
18:56
19:01
19:09
19:31
19:26
9
7
5
3
1
09:00
09:05
09:06
09:11
09:19
09:41
09:49
10:03
10:09
10:10
0
KM
Kurs
ab
Furth i.W., Bahnhof
Česká Kubice, Folmava, celnice
Česká Kubice, škola
Domažlice, žel.st. (Bahnhof)
Klenči p. Čerch., škola
Klenči p. Čerch., Výledy
Waldmünchen, Bahnhof
Waldmünchen, TV-Halle
Höll, Gasthaus Hölzlwirt
Nemanice, Lisková st.hr. / Grenze
Klenči p. Čerch., Černá Reka
Čerchov
gültig ab 04.06.2016 bis 25.09.2016
PROBO Bus a.s., Cihlàřská 520, CZ 344 01 Domažlice, Tel. 00420 379793161; e-mail: [email protected]
RBO RegionalbusOstbayern GmbH, NL Mitte - 93413 Cham, Bahnhofstraße 11, Tel. 09971 / 801333; E-Mail: [email protected]
520/115 Furth i.W. - Domažlice - Waldmünchen - Klenči - Čerchov
Platnost od 04.06.2016 do 25.09.2016
Der tschechische Čerchov (zu deutsch Schwarzkoppe)
stellt mit einer Höhe von 1.042 m den höchsten Berg
des Oberpfälzer Waldes – einer fast 100 Kilometer
langen Gebirgskette des Böhmerwaldes – dar.
Der „Čerchovsteig“ (W9) ist die kürzeste Verbindung
zwischen Waldmünchen und Čerchov (Wanderzeit: ca.
2 Stunden einfach)
Linie 519 / 6074 Plzeň - Domažlice - Cham
Linie / linka D = 6074 ; CZ = 000020/6074 + 400320
Mit 170.000 Einwohnern ist Pilsen die viertgrößte Stadt in der
Tschechischen Republik. Eine Stadt mit einzigartiger Theatertradition
wo viele Musik-, Theater- und Filmfestivals stattfinden. Vor allem das
reiche kulturelle Leben und die lebendige Geschichte der Stadt wirken
auf den Besucher auf Schritt und Tritt ein.
Alle Angaben ohne Gewähr.
Foto: Josef Altmann