docΟδηγίες χρήσης
download 
Stížnost Transkript
Οδηγίες χρήσης
Οδηγίες χρήσης ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ Περιεχόμενα GR Ελληνικά,1 CZ Český,19 TR Türkçe,37 GR Σημαντικές πληροφορίες, 2-3 Εγκατάσταση, 4 Που εγκαθίσταται το στεγνωτήριο Αερισμός Ηλεκτρική σύνδεση Ευθυγράμμιση του στεγνωτηρίου Προκαταρκτικές πληροφορίες Περιγραφή του στεγνωτηρίου, 5 Άνοιγμα της θυρίδας Χαρακτηριστικά Πίνακας χειριστηρίων Οθόνη, 6 AQUALTIS AAQCF 81 U Εκκίνηση και προγράμματα, 7-12 Επιλογή του προγράμματος Ειδικά Προγράμματα Πίνακας των Προγραμμάτων Χειριστήρια Μπουγάδα, 13-14 Διαχωρισμός της μπουγάδας Ετικέτες συντήρησης Ειδικά ρούχα, Χρόνοι στεγνώματος Προειδοποιήσεις και υποδείξεις, 15 Γενική ασφάλεια Διάθεση Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός του περιβάλλοντος Φροντίδα και συντήρηση, 16 ! Να διατηρείτε εύχερα το παρόν εγχειρίδιο ώστε να μπορείτε να το συμβουλεύεστε εύκολα οποτεδήποτε. Να διατηρείτε το εγχειρίδιο πλησίον του στεγνωτηρίου. Στην περίπτωση που η συσκευή πωληθεί ή παραχωρηθεί σε άλλα άτομα, θυμηθείτε να τους παραδώσετε αυτό το εγχειρίδιο, ώστε να μπορούν και οι νέοι κάτοχοι να γνωρίζουν τις προειδοποιήσεις και τις υποδείξεις για τη χρήση του στεγνωτηρίου. ! Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες: οι σελίδες που ακολουθούν περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση και χρήσιμες υποδείξεις για τη λειτουργία της οικιακής ηλεκτρικής συσκευής. Κλείσιμο της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Καθαρισμός του φίλτρου μετά από κάθε κύκλο Έλεγχος του κάδου μετά από κάθε κύκλο Άδειασμα του δοχείου συλλογής του νερού μετά από κάθε κύκλο Καθαρισμός του φίλτρου Αντλίας Θερμότητας Καθαρισμός του στεγνωτηρίου Προβλήματα και λύσεις, 17 Τεχνική Υποστήριξη, 18 Ανταλλακτικά 1 Σημαντικές πληροφορίες GR Για μια αποτελεσματική λειτουργία του στεγνωτηρίου με συμπύκνωση πρέπει να ακολουθήσετε το σχέδιο τακτικής συντήρησης που αναφέρεται παρακάτω: Φίλτρο για χνούδι – ΠΡΕΠΕΙ να καθαρίζετε το χνούδι που εναποτίθεται στο φίλτρο μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος. Ο μη καθαρισμός του φίλτρου μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος επηρεάζει τις επιδόσεις στεγνώματος της μηχανής, που απαιτεί περισσότερο χρόνο στο στέγνωμα και, συνεπώς, καταναλώνει περισσότερο ηλεκτρικό κατά το στέγνωμα. Δοχείο συλλογής του νερού. – Μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος πρέπει να αδειάζετε το δοχείο συλλογής του νερού. Φάση 1 Ανοίξτε τη θυρίδα του στεγνωτηρίου. 2 Φάση 2 Βγάλτε το φίλτρο (χρησιμοποιώντας δύο δάχτυλα). Φάση 3 Ανοίξτε το φίλτρο απασφαλίζοντας το κλιπ. Φάση 4 Καθαρίστε ενδεχόμενα κατακάθια χνουδιού από την εσωτερική επιφάνεια του πλέγματος του φίλτρου. Φάση 5 Εγκαταστήστε εκ νέου το φίλτρο – Μην ενεργοποιείτε ποτέ το στεγνωτήριο χωρίς να είναι εισαγμένο στη θέση του το φίλτρο. Φάση 1 Τραβήξτε το δοχείο συλλογής του νερού προς εσάς και βγάλτε το τελείως από το στεγνωτήριο. Φάση 2 Αδειάστε όλο το νερό συλλογής από το δοχείο. Φάση 3 Εγκαταστήστε εκ νέου το δοχείο συλλογής του νερού αφού βεβαιωθείτε ότι έχει εισαχθεί τελείως στην έδρα του. Η μη εκκένωση του δοχείου συλλογής νερού μπορεί να προκαλέσει: - Το σταμάτημα της θέρμανσης της μηχανής (συνεπώς το φορτίο μπορεί να είναι ακόμη βρεγμένο στο τέλος του κύκλου στεγνώματος). - Το ενδεικτικό φωτάκι ”Άδειασμα νερού” αναβοσβήνει για να ειδοποιήσει ότι το δοχείο είναι γεμάτο. ! Το ενδεικτικό φωτάκι Άδειασμα νερού παραμένει αναμμένο για να θυμίσει την εκκένωση του δοχείου συλλογής του νερού στην αρχή και στο τέλος κάθε προγράμματος. Φόρτωση του συστήματος συλλογής του νερού Όταν το στεγνωτήριο είναι καινούργιο, το δοχείο συλλογής του νερού δεν συλλέγει μέχρι να φορτωθεί το σύστημα. Η διεργασία αυτή μπορεί να χρησιμοποιήσει 1 ή 2 κύκλους στεγνώματος. Αφού φορτωθεί, το σύστημα συλλέγει νερό σε κάθε κύκλο. 2 Φίλτρο της Αντλίας Θερμότητας – Για μια σωστή λειτουργία το φίλτρο θα πρέπει να καθαρίζεται κάθε πέντε κύκλους στεγνώματος. Ωστόσο, για τη βελτιστοποίηση των επιδόσεων στεγνώματος και για την επίτευξη της μικρότερης κατανάλωσης ενέργειας, σου προτείνουμε να καθαρίζεις το φίλτρο στο τέλος κάθε κύκλου στεγνώματος. Φάση 1 Ανοίξτε το καπάκι της Αντλίας Θερμότητας. - κρατήστε τη λαβή και τραβήξτε προς το μέρος σας. Φάση 2 Βγάλτε τη μονάδα του φίλτρου στρέφοντας τα 4 κλιπ φέροντάς τα στην κατακόρυφη θέση και τραβήξτε προς εσάς το φίλτρο. (Μπορεί να υπάρχουν υπολείμματα νερού στο φίλτρο, είναι φυσιολογικό). GR Φάση 5 Επανεισάγετε το φίλτρο – όντας βέβαιοι ότι η μονάδα έχει εισαχθεί εσωτερικά, στρέψτε τα 4 κλιπ φέροντάς τα στην οριζόντια θέση. Ο μη καθαρισμός του Φίλτρου της Αντλίας Θερμότητας μειώνει την αποτελεσματικότητα στεγνώματος και μπορεί να προξενήσει ζημιά στο στεγνωτήριό σας. Για τη βελτιστοποίηση των επιδόσεων συστήνεται ο καθαρισμός του φίλτρου της Αντλίας θερμότητας μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος. ! ΠΡΟΣΟΧΗ: το πρόσθιο τμήμα του συμπυκνωτή είναι φτιαγμένο από λεπτές μεταλλικές πλάκες. Όταν το καθαρίζεις, αφαίρεσε ή επανατοποθέτησε τη μονάδα φιλτραρίσματος για τον καθαρισμό, πρόσεξε να μην του προξενήσεις ζημιά και να μην κοπείς. Φάση 3 Αν εμφανιστεί συσσώρευση χνουδιού στις πλάκες του συμπυκνωτή, καθαρίστε τις προσεκτικά χρησιμοποιώντας ένα βρεγμένο πανί, ένα σφουγγάρι ή ηλεκτρική σκούπα. Μη χρησιμοποιείς τα δάχτυλα. Φάση 4 Διαχωρίστε τα δύο μέρη του φίλτρου, απομακρύνετε τα κατακάθια από χνούδια που υπάρχουν στο εσωτερικό μέρος του φιλέ του φίλτρου. Καθαρίστε την τσιμούχα του φίλτρου. Επανασυνδέστε τα δύο μέρη. 3 Εγκατάσταση Που εγκαθίσταται το στεγνωτήριο 10 mm • Οι φλόγες μπορεί να προξενήσουν ζημιές στο σ τ εγ ν ωτ ή ρ ι ο , πο υ π ρ έ π ε ι να εγκατασταθεί μακριά από κουζίνες αερίου, θερμάστρες, καλοριφέρ ή πλαίσια μαγειρέματος. 15 mm 15 mm Αν η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί κάτω από έναν πάγκο εργασίας πρέπει να αφήσετε ένα χώρο 10 mm μεταξύ του επάνω πάνελ της ηλεκτρικής συσκευής και άλλων αντικειμένων ευρισκόμενων πάνω από αυτό και ένα χώρο 15 mm μεταξύ των πλευρών της ηλεκτρικής συσκευής και των τοιχωμάτων ή των γειτονικών σε αυτό επίπλων. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται επαρκής κυκλοφορία αέρα. Αερισμός • Όταν το στεγνωτήριο είναι ενεργό πρέπει να υπάρχει επαρκής αερισμός. Βεβαιωθείτε ότι εγκαθιστάτε το στεγνωτήριο σε χώρο χωρίς υγρασία και που διαθέτει κατάλληλη κυκλοφορία αέρα. Η ροή αέρα πέριξ του στεγνωτηρίου είναι βασική για να επιτραπεί η συμπύκνωση του παραγόμενου νερού κατά το πλύσιμο. Το στεγνωτήριο δεν λειτουργεί σωστά αν τοποθετηθεί σε χώρο κλειστό ή στο εσωτερικό ενός επίπλου. ! Αν το στεγνωτήριο χρησιμοποιείται σε μικρό ή κρύο δωμάτιο μπορεί να δημιουργηθεί λίγο συμπύκνωμα. ! Δεν προτείνεται η εγκατάσταση του στεγνωτηρίου σε ντουλάπι. Η οικιακής ηλεκτρική συσκευή δεν πρέπει ποτέ να εγκαθίσταται πίσω από πόρτα που κλείνει με κλειδί, από συρόμενη πόρτα ή από πόρτα με μεντεσέ στο πλευρό το αντίθετο της θυρίδας του στεγνωτηρίου. Άδειασμα του νερού Αν η μηχανή τοποθετηθεί πλησίον ενός σωλήνα αποστράγγισης μπορεί να εκρεύσει το συμπύκνωμα νερού απ’ ευθείας χωρίς να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το δοχείο συλλογής του νερού. Στην περίπτωση αυτή δεν απαιτείται πλέον να αδειάζετε το δοχείο συλλογής νερού μετά από κάθε κύκλο. Αν το στεγνωτήριο πάνω ή δίπλα σε πλυντήριο μπορεί να μοιράζεται το ίδιο σύστημα αποστράγγισης. Αρκεί να αποσυνδέσετε το σωλήνα που φαίνεται στην εικόνα A και να τον συνδέσετε στην αποστράγγιση. Αν το άδειασμα βρίσκεται πιο μακριά από το μήκος του σωλήνα, για να το φτάσετε μπορείτε να αποκτήσετε και να συνδέσετε ένα σωλήνα διαμέτρου ίδιας και του αναγκαίου μήκους. Για να εγκαταστήσετε το νέο σωλήνα αρκεί να αντικαταστήσετε τον υπάρχοντα όπως υποδεικνύεται στην εικόνα B εισάγοντάς τον στην ίδια θέση. Πριν εισάγετε το βύσμα στην ηλεκτρική πρίζα ελέγξτε τα ακόλουθα: • Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια είναι στεγνά. • Η πρίζα πρέπει να διαθέτει γείωση. • Η πρίζα πρέπει να είναι σε θέση να αντέχει την μέγιστη προβλεπόμενη ισχύ για τη μηχανή, που αναφέρεται στην πινακίδα των στοιχείων λειτουργίας (βλέπε Περιγραφή του στεγνωτηρίου). • Η τάση τροφοδοσίας πρέπει να κυμαίνεται στις τιμές που υποδεικνύονται στην πινακίδα των δεδομένων λειτουργίας (βλέπε Περιγραφή του στεγνωτηρίου). • Η πρίζα πρέπει να είναι συμβατή με τον τύπο βύσματος του στεγνωτηρίου. Σε διαφορετική περίπτωση, προβείτε στην αντικατάσταση της πρίζας ή του βύσματος. ! Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις. ! Το στεγνωτήριο δεν μπορεί να εγκατασταθεί σε χώρους εξωτερικούς, ακόμη και προφυλαγμένους. Πράγματι, μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο να εκθέσετε την ηλεκτρική αυτή συσκευή στη βροχή ή σε κακοκαιρία. ! Μετά την εγκατάσταση του στεγνωτηρίου το ηλεκτρικό καλώδιο και το βύσμα πρέπει να είναι ευχερή. ! Το ηλεκτρικό καλώδιο δεν πρέπει να διπλώνει κι ούτε να τσαλακώνει. ! Αν το βύσμα προς αντικατάσταση είναι ενσωματωμένου τύπου, πρέπει να το διαθέσετε με τρόπο ασφαλή τρόπο. ΜΗΝ το αφήνετε εκεί που θα μπορούσε να εισαχθεί σε μια πρίζα και να προκαλέσει ηλεκτροπληξίες. ! Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να ελέγχεται περιοδικά και να αντικαθίσταται χρησιμοποιώντας ένα ειδικό καλώδιο για το στεγνωτήριο αυτό, που μπορεί να εγκατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς (βλέπε Υποστήριξη). Τα νέα ή τα μακρύτερα ηλεκτρικά καλώδια παρέχονται από τους εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές με πρόσθετο κόστος. ! Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνης όταν δεν τηρούνται οι κανόνες αυτοί. ! Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με τα παραπάνω, επικοινωνήστε με έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Ευθυγράμμιση του στεγνωτηρίου Το στεγνωτήριο πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδο για να λειτουργεί σωστά. ! Η αποστράγγιση πρέπει να βρεθεί 1 m χαμηλότερα σε σχέση με τη βάση του στεγνωτηρίου. ! Αφού εγκαταστήσετε το στεγνωτήριο βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποστράγγισης δεν είναι διπλωμένος κι ούτε τυλιγμένος . 2 2 H<1m GR Ηλεκτρική σύνδεση Αφού τοποθετήσετε το στεγνωτήριο στην οριστική θέση, ελέγξτε την οριζοντίωσή του πρώτα πλευρικά και μετά μπρος και πίσω. Αν το στεγνωτήριο δεν είναι ευθυγραμμισμένο, ρυθμίστε τα δύο πρόσθια ποδαράκια ψηλά ή χαμηλά, μέχρι να τοποθετηθεί επίπεδα. Προκαταρκτικές πληροφορίες Αφού εγκατασταθεί το στεγνωτήριο, πριν το θέσετε σε λειτουργία καθαρίστε το εσωτερικό του κάδου και απομακρύνετε τη βρωμιά που μπορεί να συσσωρευτεί κατά τη μεταφορά. ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιήσεις το στεγνωτήριό σου βεβαιώσου ότι έχει παραμείνει σε κατακόρυφη θέση για τουλάχιστον 6 ώρες. Εικ. A 4 Εικ. B Περιγραφή του στεγνωτηρίου Άνοιγμα της πόρτας Χαρακτηριστικά Πινακίδα των δεδομένων λειτουργίας Τραβήξτε τη λαβή Μοντέλο και Αριθμός σειράς GR Δοχείο συλλογής του νερού Φίλτρο Γρίλια της υποδοχής αέρα Αντλία Θερμότητας (καπάκι ανοιχτό) Πίνακας χειριστηρίων Πλήκτρο και ενδεικτική λυχνία On/Off Δείκτης Επιλογέας Προγραμμάτων Ρυθμιζόμενα ποδαράκια Ενδεικτικό φωτάκι ECO Οθόνη Κουμπιά και ενδεικτικά φωτάκια Δυνατότητα Κουμπί/ενδεικτικό φωτάκι On/Off, αν το στεγνωτήριο είναι σε λειτουργία και πατηθεί το κουμπί αυτό το στεγνωτήριο σταματάει. Το ενδεικτικό φωτάκι επισημαίνει ότι το στεγνωτήριο είναι σε λειτουργία ή έτοιμο για την επιλογή του προγράμματος. Ο επιλογέας Προγράμματα επιτρέπει να θέσετε το πρόγραμμα: στρέψτε μέχρι ο δείκτης να κατευθυνθεί προς το επιθυμητό πρόγραμμα (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Τα κουμπιά/ενδεικτικές λυχνίες Δυνατότητα επιτρέπουν την επιλογή των διαθέσιμων δυνατοτήτων για το επιλεγμένο πρόγραμμα. Τα ενδεικτικά φωτάκια ανάβουν για να δείξουν ότι η δυνατότητα έχει επιλεγεί (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Η Οθόνη διαθέτει τρεις ενότητες: Αυτόματο στέγνωμα = επίπεδο στεγνώματος, Στέγνωμα σε χρόνο = χρόνος στεγνώματος και υπολειπόμενος Χρόνος / Εκκίνηση με υστέρηση, καθένα με ένα αντίστοιχο κουμπί επιλογής (βλέπε Οθόνη). Κουμπί START/PAUSE με ενδεικτικό φωτάκι επισήμανσης : όταν το πράσινο ενδεικτικό φωτάκι αναβοσβήνει αργά, πιέστε το κουμπί για την εκκίνηση του προγράμματος. Όταν ο κύκλος έχει ξεκινήσει, το ενδεικτικό φωτάκι επισήμανσης παραμένει πάντα αναμμένο. Για να θέσετε το πρόγραμμα σε παύση πιέστε εκ νέου το κουμπί. Το ενδεικτικό φωτάκι γίνεται πορτοκαλί και αρχίζει πάλι να αναβοσβήνει. Για την εκκίνηση του προγράμματος από το σημείο διακοπής του, πατήστε εκ νέου το κουμπί (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Τα ενδεικτικά φωτάκι προώθησης του προγράμματος όταν ανάβουν δείχνουν τις διακριτές φάσεις του σε εξέλιξη προγράμματος (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Κουμπί και ενδεικτικό φωτάκι Start/Pause Λαβή καπακιού της Αντλίας Θερμότητας (τραβήξτε για να ανοίξετε) Κουμπί και ενδεικτικό φωτάκι Μπλοκαρίσματος παιδιών Ενδεικτικό φωτάκι Ενδεικτικό φωτάκι Φίλτρου Αντλίας Αδειάστε Νερό/ Καθαρίστε Φίλτρο Θερμότητας Ενδεικτικό φωτάκι Προώθησης προγράμματος Το ενδεικτικό φωτάκι Άδειασμα νερού “H2O” δείχνει ότι χρειάζεται να αδειάσετε το δοχείο συλλογής του νερού. Το ενδεικτικό φωτάκι σβήνει μερικά δευτερόλεπτα μετά την επανεισαγωγή του κενού δοχείου συλλογής του νερού. Για να γίνει αυτό το στεγνωτήριο πρέπει να είναι σε λειτουργία (βλέπε Χειριστήρια). Σημείωση: αν το δοχείο συλλογής νερού είναι γεμάτο στην οθόνη απεικονίζεται “H2O” και το ενδεικτικό φωτάκι αναβοσβήνει, η θερμότητα σβήνει και τα ρούχα δεν στεγνώνουν. Το ενδεικτικό φωτάκι Αδειάστε Νερό Καθαρίστε Φίλτρο πριν από κάθε πρόγραμμα θυμίζει ότι είναι βασικό να καθαρίζετε το φίλτρο και να αδειάζετε το δοχείο του νερού κάθε φορά πριν τη χρήση του στεγνωτηρίου (βλέπε Φροντίδα και συντήρηση). Το ενδεικτικό φωτάκι του Φίλτρου Αντλίας Θερμότητας επισημαίνει ότι χρειάζεται να καθαρίζετε το φίλτρο σε τακτά διαστήματα (βλέπε Φροντίδα και συντήρηση). Κουμπί/ενδεικτικό φωτάκι Μπλοκάρισμα παιδιών Κρατήστε πατημένο το κουμπί αυτό αφού επιλέξετε το πρόγραμμα και τις επιθυμητές δυνατότητες. Με τον τρόπο αυτό δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις προγραμματισμού. Όταν το ενδεικτικό φωτάκι είναι αναμμένο τα άλλα κουμπιά και ο επιλογέας των προγραμμάτων είναι ανενεργά. Για την απενεργοποίηση του μπλοκαρίσματος κρατήστε πατημένο το κουμπί, το ενδεικτικό φωτάκι σβήνει. Ενδεικτικό φωτάκι ECO: αυτό το ενδεικτικό φωτάκι είναι αναμμένο όταν επιλέγονται οι δυνατότητες εξοικονόμησης ενέργειας (βλέπε Χειριστήρια). 5 Οθόνη Η Οθόνη διαθέτει τρεις ενότητες, εκάστη με το σχετικό κουμπί. GR Αυτόματο στέγνωμα Αφού επιλέξετε ένα πρόγραμμα που διαθέτει τη δυνατότητα αυτόματου Στεγνώματος, πιέστε πολλές φορές το κουμπί μέχρι να απεικονιστεί το επιθυμητό επίπεδο αυτόματου στεγνώματος. Αν η δυνατότητα στεγνώματος δεν είναι διαθέσιμη, η οθόνη αναβοσβήνει και εκπέμπονται ηχητικά σήματα. ! Ορισμένα προγράμματα στεγνώματος δεν είναι συμβατά και με τα 5 επίπεδα αυτόματου στεγνώματος. Διαθέσιμα επίπεδα στεγνώματος Υγρά: διατηρεί το μέγιστο επίπεδο υγρασίας στα ρούχα, ιδανικό για δύσκολα υφάσματα στο σιδέρωμα όπως το λινό. Σιδέρωμα: διατηρεί την υγρασία στα ρούχα για τη διευκόλυνση των εργασιών σιδερώματος. Κρέμασμα: στεγνώνει τα ρούχα έτσι που να είναι έτοιμα για να κρεμαστούν για το τελικό στέγνωμα. Χρησιμοποιείτε τη δυνατότητα αυτή για τα ρούχα που μπορούν απλά να κρεμαστούν για την ολοκλήρωση του στεγνώματος. Ντουλάπα: Στεγνώνει τα ρούχα έτοιμα για να τακτοποιηθούν. Έτοιμα για Χρήση: Στεγνώνει τα ρούχα έτσι που να μπορούν να φορεθούν αμέσως. Στέγνωμα σε χρόνο Αφού επιλέξετε ένα πρόγραμμα με μια δυνατότητα στεγνώματος σε χρόνο, για να εισάγετε το χρόνο στεγνώματος πιέστε το κουμπί A χρόνου. Σε κάθε ζωριστό πάτημα του κουμπιού αυτού στην οθόνη απεικονίζεται η επιλεγμένη διάρκεια στεγνώματος (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Σε κάθε πάτημα μειώνεται ο τεθείς χρόνος 220, 180, 150, 120, 90, 60, 40 και κατόπιν επαναλαμβάνεται. Αν η δυνατότητα στεγνώματος σε χρόνο δεν είναι διαθέσιμη, η οθόνη αναβοσβήνει και εκπέμπονται τρία ηχητικά σήματα. Ο επιλεγμένος χρόνος παραμένει στην οθόνη μετά την εκκίνηση του προγράμματος και δεν μπορεί να τροποιηθεί αφού πατήσετε το κουμπί Start/Pause . ! Μπορείτε να επιλέξετε το επίπεδο αυτόματου στεγνώματος ή το χρόνο στεγνώματος. Καθυστερημένη εκκίνηση Αφού επιλέξετε ένα πρόγραμμα που διαθέτει δυνατότητα εκκίνησης με υστέρηση μπορείτε να επιλέξετε το χρόνο καθυστερημένης εκκίνησης. Κάθε πάτημα του κουμπιού καθυστερημένης Εκκίνησης επιτρέπει την αύξηση της ρύθμισης καθυστέρησης με αυξήσεις 1 ώρας από “1h” έως “24h”, κατόπιν “OFF” και μετά από πέντε δευτερόλεπτα η καθυστέρηση διαγράφεται. Για τις καθυστερήσεις 10 ωρών ή περισσότερο στην οθόνη απεικονίζεται η αντίστροφη μέτρηση του χρόνου σε ώρες μέχρι 10 ώρες, κατόπιν “9:59” και ακολούθως η αντίστροφη μέτρηση σε λεπτά. Για τις καθυστερήσεις 9 ωρών ή λιγότερο στην οθόνη απεικονίζονται ώρες και λεπτά, κατόπιν η αντίστροφη μέτρηση σε λεπτά για όλη την καθυστέρηση. Αφού πατήσετε το κουμπί Start/ Pause δεν μπορείτε πλέον να αλλάξετε το χρόνο. Όταν η περίοδος καθυστέρησης τελειώνει το σύμβολο σβήνει και απεικονίζεται ο Υπολειπόμενος χρόνος. Αν επιλεγεί ένα στέγνωμα σε χρόνο, κατά τον προγραμματισμό στην οθόνη απεικονίζεται ο χρόνος στεγνώματος μόνο στην κεντρική οθόνη του στεγνώματος σε χρόνο. Αφού πατήσετε το κουμπί εκκίνησης ανάβει η οθόνη του χρόνου της μηχανής, όπου μπορείτε να απεικονίσετε την αντίστροφη μέτρηση της διάρκειας του προγράμματος. Υπολειπόμενος χρόνος Αν το εικονίδιο της καθυστέρησης είναι σβηστό, ο απεικονιζόμενος χρόνος είναι ο Υπολειπόμενος χρόνος του σε λειτουργία προγράμματος. Όταν επιλέγονται προγράμματα σε χρόνο, ο απεικονιζόμενος χρόνος κατά τον κύκλο είναι ο πραγματικός υπολειπόμενος χρόνος. Όταν επιλέγεται ένα αυτόματο πρόγραμμα, ο απεικονιζόμενος χρόνος είναι μια εκτίμηση του υπολειπόμενου χρόνου. Όταν επιλέγεται το πρόγραμμα στην οθόνη απεικονίζεται ο αναγκαίος χρόνος για το στέγνωμα ενός πλήρους φορτίου. Μετά από περίπου 10 λεπτά η διάταξη ελέγχου υπολογίζει μια εκτίμηση πιο ακριβή του χρόνου κύκλου. Ο υπολειπόμενος χρόνος απεικονίζεται σε ώρες και η αντίστροφη μέτρηση τροποποιείται από λεπτό σε λεπτό. Τα δύο σημεία μεταξύ των ωρών και των απεικονιζόμενων λεπτών στην οθόνη αναβοσβήνουν για να δείξει ότι η αντίστροφη μέτρηση είναι ενεργή. Στην οθόνη απεικονίζονται επίσης ενδεχόμενα προβλήματα του στεγνωτηρίου. Στην περίπτωση αυτή στην οθόνη απεικονίζεται ένα F ακολουθούμενο από έναν κωδικό σφάλματος και τα τέσσερα ενδεικτικά φωτάκια δυνατότητας και το ενδεικτικό φωτάκι της παύσης αναβοσβήνουν πορτοκαλί (βλέπε Προβλήματα και λύσεις). 6 Εκκίνηση και προγράμματα Επιλογή του προγράμματος 1. Εισάγετε το βύσμα του στεγνωτηρίου στην ηλεκτρική πρίζα τροφοδοσίας. 2. Επιλέξτε τη μπουγάδα με βάση τον τύπο μπουγάδας (βλέπε Μπουγάδα). 3. Ανοίξτε το καπάκι και βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι καθαρό και σε θέση, και αν το δοχείο συλλογής νερού είναι κενό και τοποθετημένο σωστά (βλέπε Συντήρηση). 4. Φορτώστε τη μηχανή προσέχοντας ότι κανένα ρούχο δεν παρεμβάλλεται μεταξύ της θυρίδας και της σχετικής τσιμούχας. Κλείστε τη θυρίδα. 5. Αν το ενδεικτικό φωτάκι ON/Off δεν ανάβει πιέστε το σχετικό κουμπί . 6. Πιέστε το κουμπί επιλογής Προγραμμάτων που αντιστοιχεί στον τύπο υφάσματος για στέγνωμα, ελέγχοντας τον πίνακα των προγραμμάτων (βλέπε Προγράμματα) και τις υποδείξεις για κάθε τύπο υφάσματος (βλέπε Ασπρόρουχα). 7. Αν είναι διαθέσιμες, επιλέξτε τις δυνατότητες αυτόματου πιέζοντας το σχετικό Στεγνώματος ή Στεγνώματος σε χρόνο κουμπί μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό επίπεδο ή ο χρόνος. ! Για περαιτέρω πληροφορίες συμβουλευτείτε τον πίνακα των προγραμμάτων. 8. Αν χρειαστεί θέστε το χρόνο καθυστέρησης και τις άλλες δυνατότητες (βλέπε Οθόνη). 9. Αν επιθυμείτε η ηχητική ειδοποίηση να εκκινηθεί στο τέλος του προγράμματος, πιέστε το κουμπί Συναγερμός . 10. Για να ξεκινήσετε πιέστε το κουμπί Start . Στην οθόνη απεικονίζεται ο εκτιμηθείς υπολειπόμενος χρόνος. Κατά το πρόγραμμα στεγνώματος μπορείτε να ελέγξετε τη μπουγάδα και να βγάλετε τα ρούχα που στέγνωσαν συνεχίζοντας με τα άλλα. Αφού ξανακλείσετε τη θυρίδα, πιέστε ΕΚΚΙΝΗΣΗ για να θέσετε εκ νέου σε λειτουργία τη μηχανή. Αν ανοίξεις την πόρτα για να ελέγξεις την κατάσταση στεγνώματος των ρούχων οι κύκλοι στεγνώματος θα επιμηκυνθούν γιατί ο συμπιεστής του συμπυκνωτή θα περιμένει τουλάχιστον 5 λεπτά πριν την επανεκκίνηση, μετά το κλείσιμο της πόρτας και αφού έχεις πατήσεις το κουμπί start (βλέπε “Χειριστήρια”). 11. Στα τελευταία λεπτά των προγραμμάτων στεγνώματος πριν το τέλος του προγράμματος ενεργοποιείται η τελική φάση (τα υφάσματα ψύχονται). ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ ΕΝ ΨΥΧΡΩ Απαιτείται να αφήνετε πάντα να τελειώσει η φάση αυτή. 12. Η ηχητική ειδοποίηση (αν έχει επιλεγεί η δυαντότητα αυτή) ειδοποιεί όταν το πρόγραμμα τελείωσε και στην οθόνη απεικονίζεται END. Ανοίξτε την πόρτα, βγάλτε την μπουγάδα, καθαρίστε το φίλτρο και ξαναβάλτε το στην έδρα του. Αδειάστε το δοχείο συλλογής του νερού και ξαναβάλτε το στη θέση (βλέπε Συντήρηση). Αν επιλεγεί η δυνατότητα Φροντίδα και δεν αφαιρεθεί η μπουγάδα αμέσως, τα ρούχα Μετά στρέφονται κάθε τόσο για 10 ώρες ή μέχρι να ανοίξει η πόρτα. 13. Αποσυνδέστε το στεγνωτήριο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Τρόπος stand by Το ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ αυτό, σύμφωνα με τις νέες διατάξεις για την εξοικονόμηση ενέργειας, διαθέτει ένα σύστημα αυτόματου σβησίματος (stand by) που τίθεται σε λειτουργία εντός περίπου 30 λεπτών στην περίπτωση μη χρήσης. Πιέστε στιγμιαία το κουμπί ON-OFF και περιμένετε να ενεργοποιηθεί εκ νέου η μηχανή. Ειδικά Προγράμματα Πρόγραμμα Εύκολο Σιδέρωμα Το Εύκολο σιδέρωμα είναι ένα πρόγραμμα 10 λεπτών (8 λεπτά θέρμανσης ακολουθούμενα από 2 λεπτά στεγνώματος εν ψυχρώ) που φουσκώνει τις ίνες των υφασμάτων που έμειναν στην ίδια θέση επί μακρόν. Ο κύκλος τεντώνει τις ίνες των υφασμάτων διευκολύνοντας το σιδέρωμα και το δίπλωμα. ! Το Εύκολο σιδέρωμα δεν είναι ένα πρόγραμμα στεγνώματος και συνεπώς δεν χρησιμοποιείται με ρούχα ακόμη βρεγμένα. Για βέλτιστα αποτελέσματα: 1. Μη φορτώνετε τον κάδο πέραν της μέγιστης χωρξητικότητας. Οι ακόλουθες τιμές αναφέρονται στο βάρος στεγνών ρούχων: Ύφασμα: Max Βαμβακερό και Ανάμικτο βαμβακερό 2,5 kg Συνθετικά 2 Jeans 2 2. Αδειάστε το στεγνωτήριο αμέσως μετά το τέλος του προγράμματος. Κρεμάστε, διπλώστε ή σιδερώστε τα ρούχα και μετά αποθέστε τα στην ντουλάπα. Αν αυτό δεν είναι δυνατό επαναλάβετε το πρόγραμμα. Το αποτέλεσμα που παράγεται από το Εύκολο σιδέρωμα ποικίλει από ύφασμα σε ύφασμα. Τα καλύτερα αποτελέσματα επιτυγχάνονται σε παραδοσιακά υφάσματα όπως βαμβακερά και μικτά βαμβακερά, ενώ είναι λιγότερο εμφανή σε ακρυλικές ίνες και σε υλικά όπως το Tencel®. Πρόγραμμα Μάλλινων • Αυτό είναι ένα πρόγραμμα ειδικό για ρούχα που αντέχουν το στέγνωμα με τύμπανο διακρινόμενα με το σύμβολο . • Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 1 kg (περίπου 3 μπλούζες). • Συστήνεται να αναποδογυρίζετε τα ρούχα πριν το στέγνωμα. • Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιεί περίπου 60 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει περισσότερο ανάλογα με τις διαστάσεις και την πυκνότητα του φορτίου και την ταχύτητα της φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. • Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα για να φορεθούν, αλλά σε ορισμένα ρούχα πιο βαριά τα άκρα μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά. Αφήστε να στεγνώσουν φυσικά, δεδομένου ότι μια περαιτέρω διαδικασία στεγνώματος μπορεί να προξενήσει ζημιά στα ρούχα. ! Αντίθετα με τα άλλα υλικά, ο μηχανισμός σύσφιξης του μαλλιού είναι μη αντιστρέψιμος, δηλαδή το ρούχο δεν επιστρέφει στις αρχικές του διαστάσεις και σχήμα. ! Το πρόγραμμα αυτό δεν ενδείκνυται για τα ακρυλικά ρούχα. Jeans • Το πρόγραμμα αυτό είναι ειδικό για τα jeans που είναι φτιαγμένα με βαμβάκι denim. Πριν στεγνώσετε τα jeans αναποδογυρίστε τις πρόσθιες τσέπες. • Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 3 kg (περίπου 4 ζεύγη). • Ακόμη, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλα ρούχα φτιαγμένα από το ίδιο υλικό, όπως σακάκια. • Αυτό το πρόγραμμα διαρκεί περίπου 115 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει περισσότερο ανάλογα με τις διαστάσεις του φορτίου και την ταχύτητα της φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. • Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα για να φορεθούν. Τα άκρα ή οι ραφές μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά. Στην περίπτωση αυτή δοκιμάστε να αναποδογυρίσετε τα jeans και να επανεργοποιήσετε το πρόγραμμα για σύντομη περίοδο. • Χρησιμοποιήστε τον κύκλο αυτόν μόνο για φορτίο βαμβακερών 100%, μην αναμιγνύετε ρούχα σκούρων και ανοιχτών χρωμάτων. Μη χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα αυτό για ρούχα με κεντήματα και αξεσουάρ (καρφίτσες, ...). Αναποδογυρίστε τις τσέπες ! Δεν προτείνεται η χρήση του προγράμματος αυτού αν τα jeans διαθέτουν λάστιχα στη μέση ή κεντήματα. 7 GR GR Ειδικά Προγράμματα Πουκάμισα – Στέγνωμα έντονο • Το πρόγραμμα αυτό είναι ειδικό για τα πουκάμισα φτιαγμένα από βαμβάκι. • Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 3 kg (περίπου 10 πουκάμισα). • Αυτό το πρόγραμμα διαρκεί περίπου 95 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει περισσότερο ανάλογα με τις διαστάσεις του φορτίου και την ταχύτητα της φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. • Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα για να φορεθούν. Τα άκρα ή οι ραφές μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά. Στην περίπτωση αυτή δοκιμάστε να αναποδογυρίσετε τα πουκάμισα και να επανεργοποιήσετε το πρόγραμμα για σύντομη περίοδο. Πουκάμισα – Στέγνωμα κανονικό • Το πρόγραμμα αυτό είναι ειδικό για τα πουκάμισα φτιαγμένα από υλικά συνθετικά ή υλικά φυσικά ανάμικτα και συνθετικά όπως πολυεστέρας και βαλβάκι. • Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 3 kg (περίπου 14 πουκάμισα). • Αυτό το πρόγραμμα διαρκεί περίπου 75 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει πεισσότερο ανάλογα με τις διαστάσεις του φορτίου και την ταχύτητα της φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. • Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα για να φορεθούν. Τα άκρα ή οι ραφές μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά. Στην περίπτωση αυτή δοκιμάστε να αναποδογυρίσετε τα πουκάμισα και να επανεργοποιήσετε το πρόγραμμα για σύντομη περίοδο. Μεταξωτά • Αυτό είναι ένα ειδικό πρόγραμμα για το στέγνωμα των μεταξωτών. • Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 0,5 kg. • Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιεί περίπου 65 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει περισσότερο ανάλογα με τις διαστάσεις και την πυκνότητα του φορτίου και την ταχύτητα της φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. • Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα για να φορεθούν, αλλά σε ορισμένα ρούχα πιο βαριά τα άκρα μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά. Στην περίπτωση αυτή δοκιμάστε να βγάλετε το φορτίο, ανοίξτε τα ρούχα και επανεργοποιήστε το πρόγραμμα για σύντομη περίοδο. • Μόνο για ρούχα με ετικέτα για στέγνωμα με τύμπανο. Προγράμματα για παπλώματα ! Με το πρόγραμμα αυτό προσέξτε να μην στεγνώσετε είδη χαλασμένα, διότι η επένδυσή τους μπορεί να βουλώσει το φίλτρο και τον αγωγό του αέρα με κίνδυνο πυρκαγιάς. • πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για παπλώματα μιας όψης. Δεν προσφέρεται για παπλώματα δύο όψεων ή μεγαλύτερα. • Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα για χρήση, αλλά μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά σε ορισμένα σημεία. Στην περίπτωση αυτή δοκιμάστε να βγάλετε το φορτίο, ανοίξτε τα ρούχα και τινάξτε τα και επανεργοποιήστε το πρόγραμμα για σύντομη περίοδο. • Κατάλληλο και για παρόμοιου υλικού μπουφάν. Παπλώματα βαμβακερά • Το πρόγραμμα αυτό είναι για το στέγνωμα των παπλωμάτων που διαθέτουν βαμβακερό σάκο και γέμιση από πούπουλο. • Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιεί περίπου 120 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει περισσότερο ανάλογα με τις διαστάσεις και την πυκνότητα του φορτίου και την ταχύτητα της φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. • Μόνο για παπλώματα ή ρούχα με ετικέτα που καθορίζει την καταλληλότητα για το στέγνωμα με τύμπανο (TD) με σάκο βαμβακερό και επένδυση από πούπουλο ή φτερά, όχι για συνθετικά υλικά. Παπλώματα συνθετικά • Αυτό το πρόγραμμα είναι για το στέγνωμα παπλωμάτων γεμισμένων με συνθετικά υλικά. • Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιεί περίπου 115 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει πεισσότεροα ανάλογα με τις διαστάσεις και την πυκνότητα του φορτίου και την ταχύτητα της φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. • Μόνο για παπλώματα ή ρούχα με ετικέτα TD. Ορισμένα συνθετικά μπουφάν μπορεί να περιέχουν εύφλεκτα υλικά: ελέγξτε αν η ετικέτα του ρούχου υο δείχνει κατάλληλο για το στέγνωμα σε τύμπανο. Μωρουδιακά • Αυτό είναι ειδικό πρόγραμμα για το στέγνωμα των μικρών και ευαίσθητων ρούχων και των σεντονιών των νεογέννητων. • Χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα αυτό για τα ρούχα από βαμβάκι και χνουδωτό νήμα. Μη στεγνώνετε είδη όπως σαλιάρες και βρακάκια κάλυψης πάνας με πλαστική επένδυση. • Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 2 kg. • Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιεί περίπου 120 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει περισσότερο ανάλογα με τις διαστάσεις και την πυκνότητα του φορτίου και την ταχύτητα της φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. • Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα για χρήση, αλλά σε ορισμένα ρούχα πιο βαριά τα άκρα μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά. Στην περίπτωση αυτή δοκιμάστε να αναποδογυρίσετε τα ρούχα και να επανεργοποιήσετε το πρόγραμμα για σύντομη περίοδο. Εσώρουχα • Αυτό είναι το πρόγραμμα για το στέγνωμα των πιο ευαίσθητων ρούχων lingerie, συμπεριλαμβανομένων των μεταξωτών. • Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μέγιστα φορτία1 kg. Πριν το στέγνωμα κλείστε τα γαντζάκια των σουτιέν, τα κουμπιά ή τα φερμουάρ. • Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιεί περίπου 90 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει περισσότερο ανάλογα με τις διαστάσεις και την πυκνότητα του φορτίου και της φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. • Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα να φορεθούν, αλλά σε ορισμένα ρούχα πιο βαριά τα άκρα μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά. Στην περίπτωση αυτή δοκιμάστε να αναποδογυρίσετε τα ρούχα και να επανεργοποιήσετε το πρόγραμμα για σύντομη περίοδο. 8 Ευαίσθητα • Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιείται για το στέγνωμα ευαίσθητων ρούχων (ακρυλικά). • Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 2 kg. • Αν και συνήθως απαιτούνται 120 λεπτά για να φέρετε σε πέρας το πρόγραμμα, σε ορισμένες περιπτώσεις απαιτείται περισσότερος χρόνος, ανάλογα με τις διαστάσεις, την πυκνότητα του φορτίου και της ταχύτητας στυψίματος του πλυντηρίου. • Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα για χρήση, αλλά κάποια ρούχα μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά. Στην περίπτωση αυτή, δοκιμάστε να βγάλετε το φορτίο και να απλώσετε τα ρούχα ή να τα γυρίσετε από την ανάποδη. Κατόπιν εκκινήστε εκ νέου το πρόγραμμα για μια συντομότερη περίοδο. GR Ασπρόρουχα μπάνιου και ύπνου • Το πρόγραμμα αυτό χρησιμοποιείται για τα βαμβακερά σεντόνια και πετσέτες. • Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 8 kg. • Αν και συνήθως απαιτούνται 150 λεπτά για να φέρετε σε πέρας το πρόγραμμα, σε ορισμένες περιπτώσεις απαιτείται περισσότερος χρόνος, ανάλογα με τις διαστάσεις του φορτίου και την ταχύτητα στυψίματος του πλυντηρίου. • Τα φορτία που στεγνώνονται με το πρόγραμμα αυτό είναι έτοιμα για χρήση, αλλά τα άκρα ή οι ραφές μπορεί να παρουσιαστούν ελαφρά υγρά, ειδικά στα ρούχα μεγάλων διαστάσεων. Στην περίπτωση αυτή, δοκιμάστε να απλώσετε τα ρούχα και εκκινήστε εκ νέου το πρόγραμμα για συντομότερη περίοδο. Φρεσκάρισμα υφασμάτων ! Το πρόγραμμα για τον αερισμό των ρούχων δεν σχεδιάστηκε για να τα στεγνώνει: συνεπώς δεν χρησιμοποιείται με ρούχα βρεγμένα. • Αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με φορτία οποιουδήποτε μεγέθους (μέχρι 8 kg), αποδεικνύεται ιδιαίτερα αποτελεσματικό με φορτία περιορισμένων διαστάσεων. Πρόγραμμα 20 λεπτών για τον αερισμό ρούχων με φρέσκο αέρα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για το φρεσκάρισμα ζεστών ρούχων. 9 Πίνακας των Προγραμμάτων GR ! Αν το ενδεικτικό φωτάκι On/Off δεν είναι αναμμένο πιέστε το σχετικό κουμπί Πρόγραμμα Εύκολο Σιδέρωμα Φρεσκάρισμα υφασμάτων , κατόπιν επιλέξτε το πρόγραμμα. Λειτουργία Ρύθμιση Σύντομο πρόγραμμα (περίπου 10 λεπτά) που μαλακώνει τις ίνες των ρούχων ώστε να διευκολύνει το σιδέρωμα. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο 2. Επιλέξτε τη δυνατότητα Συναγερμός αν ζητηθεί. 3. Πατήστε το κουμπί start . . Σημειώσεις/Δυνατότητες διαθέσιμες Πρόγραμμα 20 min. που αερίζει τα ρούχα με φρέσκο αέρα 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο 2. Επιλέξτε τη δυνατότητα Συναγερμός αν ζητηθεί. 3. Πατήστε το κουμπί start . . Στεγνώνει τα βαμβακερά ρούχα σε υψηλή θερμοκρασία. . 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα ή Στέγνωμα σε (βλέπε την επόμενη σελίδα). χρόνο 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start . Συναγερμός . Καθυστερημένη εκκίνηση . Φροντί. Μικρό φορτίο . δα Πριν . Φροντίδα Μετά Στεγνώνει τα βαμβακερά ρούχα σε χαμηλή θερμοκρασία. Σημείωση: μέγιστο φορτίο 6 kg. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο . ή Στέγνωμα σε 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα χρόνο (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start . Συναγερμός . Καθυστερημένη εκκίνηση . Φροντίδα Πριν . Φροντίδα Μετά . Μικρό φορτίο . Στεγνώνει τα πουκάμισα σε υψηλή θερμοκρασία. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο . 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα ή Στέγνωμα σε χρόνο (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start . Δεν είναι πρόγραμμα στεγνώματος (βλέπε την προηγούμενη σελίδα). Διαθέσιμες δυνατότητες Συναγερμός . Συναγερμός . Βαμβακερά Βαμβακερά – Στέγνωμα έντονο Βαμβακερά – Κανονικό στέγνωμα Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά , Σιδέρωμα , Κρέμασμα , Ντουλάπα Έτοιμα για Χρήση . Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά , Σιδέρωμα , Κρέμασμα , Ντουλάπα , . Πουκάμισα Πουκάμισα = Έντονο στέγνωμα Πουκάμισα – Στέγνωμα κανονικό Στεγνώνει τα πουκάμισα σε χαμηλή θερμοκρασία. Στεγνώνει τα jeans σε υψηλή θερμοκρασία. Jeans Συνθετικά Ασπρόρουχα μπάνιου και ύπνου Παπλώματα βαμβακερά Παπλώματα συνθετικά 10 Στεγνώνει τα συνθετικά ρούχα σε υψηλή θερμοκρασία. Στεγνώνει σεντόνια και πετσέτες σε υψηλή θερμοκρασία. Στεγνώνει τα παπλώματα σε χαμηλή θερμοκρασία. Στεγνώνει τα παπλώματα σε χαμηλή θερμοκρασία. . 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα ή Στέγνωμα σε χρόνο (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start . 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο . 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start . 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο . ή Στέγνωμα σε 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα χρόνο (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start . 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο . 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start . . 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start . . 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start . Συναγερμός . Καθυστερημένη εκκίνηση . Φροντίδα Πριν . Φροντίδα Μετά . Μικρό φορτίο . Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά , Σιδέρωμα , Κρέμασμα , Ντουλάπα . Συναγερμός . Καθυστερημένη εκκίνηση . Φρο. Φροντίδα Μετά . Μικρό φορτίο . ντίδα Πριν Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά , Σιδέρωμα , Κρέμασμα , Ντουλάπα Συναγερμός . Καθυστερημένη εκκίνηση Φροντίδα Πριν . Φροντίδα Μετά . . . Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά , Σιδέρωμα , Κρέμασμα , Ντουλάπα ,Έτοιμα για Χρήση . (Συστήνεται η χρήση μόνο του Έτοιμα για Χρήση). Συναγερμός . Καθυστερημένη εκκίνηση . Φρο. Φροντίδα Μετά . Μικρό φορτίο . ντίδα Πριν Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά , Σιδέρωμα , Κρέμασμα , Ντουλάπα Συναγερμός . Καθυστερημένη εκκίνηση Φροντίδα Πριν . Φροντίδα Μετά . . Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά , Σιδέρωμα , Κρέμασμα , Ντουλάπα (Συστήνεται η χρήση μόνο του Ντουλάπα). Συναγερμός . Καθυστερημένη εκκίνηση Φροντίδα Πριν . Φροντίδα Μετά . . . Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά , Σιδέρωμα , Κρέμασμα , Ντουλάπα (Συστήνεται η χρήση μόνο του Ντουλάπα). Συναγερμός . Καθυστερημένη εκκίνηση Φροντίδα Πριν . Φροντίδα Μετά . . , . Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά , Σιδέρωμα , Κρέμασμα , Ντουλάπα (Συστήνεται η χρήση μόνο του Ντουλάπα). , Πρόγραμμα Λειτουργία Ρύθμιση Σημειώσεις/Δυνατότητες διαθέσιμες Στεγνώνει τα μάλλινα ρούχα. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο . 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start . Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά , Σιδέρωμα , Κρέμασμα , Ντουλάπα (Συστήνεται η χρήση μόνο του Ντουλάπα). Στεγνώνει τα μεταξωτά ρούχα σε χαμηλή θερμοκρασία 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο . 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start . Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά , Σιδέρωμα , Κρέμασμα , Ντουλάπα (Συστήνεται η χρήση μόνο του Ντουλάπα). Στεγνώνει τα ρούχα των νεογέννητων σε χαμηλή θερμοκρασία. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο . 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start . Μάλλινα Μεταξωτά Μωρουδιακά Στεγνώνει τα lingerie σε χαμηλή θερμοκρασία. Εσώρουχα Ευαίσθητα (π.χ. Aκρυλικά) Στεγνώνει τα ευαίσθητα σε χαμηλή θερμοκρασία. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο . 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start . 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο . ή Στέγνωμα σε 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα χρόνο (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start . Συναγερμός Συναγερμός GR . . . Συναγερμός . Καθυστερημένη εκκίνηση Φροντίδα Πριν . Φροντίδα Μετά . . Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά , Σιδέρωμα , Κρέμασμα , Ντουλάπα (Συστήνεται η χρήση μόνο του Ντουλάπα). Συναγερμός . Καθυστερημένη εκκίνηση Φροντίδα Πριν . Φροντίδα Μετά . . . Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά , Σιδέρωμα , Κρέμασμα , Ντουλάπα (Συστήνεται η χρήση μόνο του Ντουλάπα). Συναγερμός . Καθυστερημένη εκκίνηση Φροντίδα Πριν . Φροντίδα Μετά . . . . Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά , Σιδέρωμα , Κρέμασμα , Ντουλάπα (Συστήνεται η χρήση μόνο του Ντουλάπα). . Στέγνωμα αυτόματο και Στέγνωμα σε χρόνο Πριν επιλέξετε ένα πρόγραμμα (βλέπε τον πίνακα των προγραμμάτων). Πρόγραμμα Λειτουργία Ρύθμιση Σημειώσεις/Δυνατότητες διαθέσιμες Αυτόματο στέγνωμα Αν μπορείτε να χρησιμοποιείτε πάντα το αυτόματο στέγνωμα για τα ρούχα, επειδή διασφαλίζει καλύτερα αποτελέσματα στεγνώματος. Η τεθείσα θερμοκρασία εξαρτάται από το επιλεγμένο πρόγραμμα (δυνατότητα υλικών). 1. Πιέστε πολλές φορές το κουμπί αυτόματο Στέγνωμα μέχρι να απεικονιστεί στην οθόνη η επιθυμητή επιλογή. Κάθε πάτημα προχωράει , , , , e κατόπιν επαναλαμβάνεται. ! Ορισμένα αυτόματα προγράμματα δεν διαθέτουν και τις πέντε δυνατότητες των επιπέδων στεγνώματος. 2. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 3. Πατήστε το κουμπί start . Διαθέσιμες δυνατότητες Συναγερμός . Καθυστερημένη εκκίνηση . Φροντίδα Πριν . Φροντίδα Μετά . Μικρό φορτίο . Συμβουλευτείτε τους συνιστώμενους χρόνους στεγνώματος (βλέπε Μπουγάδα). Αν επιθυμείτε να καθορίσετε το χρόνο του στεγνώματος χρησιμοποιείτε πάντα τη λειτουργία στεγνώματος σε χρόνο. Η τεθείσα θερμοκρασία εξαρτάται από το επιλεγμένο πρόγραμμα (δυνατότητα υλικών). 1. Πιέστε πολλές φορές το κουμπί Α χρόνου μέχρι να απεικονιστεί στην οθόνη η επιθυμητή επιλογή. Κάθε πάτημα μειώνει το χρόνο από 220, 180, 150, 120, 90, 60 έως 40 και κατόπιν επαναλαμβάνεται. • Για τα ευαίσθητα προβλέπεται μέγιστος χρόνος 150. 2. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 3. Πατήστε το κουμπί start . Διαθέσιμες δυνατότητες Συναγερμός . Καθυστερημένη εκκίνηση Φροντίδα Πριν . Φροντίδα Μετά . Στέγνωμα σε χρόνο (220, 180, 150, 120, 90, 60 ή 40 λεπτά) Τα τελευταία 3 λεπτά αυτών των προγραμμάτων αφιερώνονται στη φάση στεγνώματος εν ψυχρώ . . Συμβουλευτείτε τους συνιστώμενους χρόνους στεγνώματος (βλέπε Μπουγάδα). Τα τελευταία 3 λεπτά αυτών των προγραμμάτων αφιερώνονται στη φάση στεγνώματος εν ψυχρώ . ! Για να έχετε τις βέλτιστες επιδόσεις μην ανοίγετε την πόρτα πριν το τέλος του κύκλου. 11 Χειριστήρια GR • Επιλογέας των προγραμμάτων ! Προσοχή: αν αφού πατήσετε το κουμπί εκκίνησης η θέση του επιλογέα των προγραμμάτων αλλάξει, η νέα θέση ΔΕΝ αλλάζει το επιλεγμένο πρόγραμμα. Για να αλλάξετε το πρόγραμμα πιέστε το κουμπί Εκκίνηση/ Παύση για να θέσετε σε παύση το πρόγραμμα (το ενδεικτικό φωτάκι αναβοσβήνει κίτρινο), επιλέξτε το νέο πρόγραμμα και τις σχετικές δυνατότητες. Το ενδεικτικό φωτάκι αρχίζει να αναβοσβήνει σε πράσινο χρώμα. Πιέστε το κουμπί Εκκίνηση/Παύση και εκκινεί το νέο πρόγραμμα. • Κουμπιά και ενδεικτικά φωτάκια Δυνατότητας Τα κουμπιά αυτά χρησιμοποιούνται για την εξατομίκευση του επιλεγμένου προγράμματος με βάση τις προσωπικές σας ανάγκες. Δεν είναι διαθέσιμες όλες οι δυνατότητες για όλα τα προγράμματα (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Αν μια δυνατότητα δεν είναι διαθέσιμη και πατηθεί το κουμπί, η ηχητική ειδοποίηση εκπέμπει τρεις ήχους. Αν η δυνατότητα είναι διαθέσιμη εκπέμπεται ένα μοναδικό ηχητικό σήμα και το ενδεικτικό φωτάκι δυνατότητας δίπλα στο κουμπί φωτίζεται για την επιβεβαίωση ότι η δυνατότητα έχει επιλεγεί. • Ενδεικτικό φωτάκι ECO Αυτό το ενδεικτικό φωτάκι ανάβει όταν επιλέγονται δυνατότητες προγραμματισμού που χρησιμοποιούν μικρότερη ποσότητα ενέργειας. Παραδείγματα: αν επιλέξετε ένα αυτόματο πρόγραμμα ή χρησιμοποιηθεί μια ρύθμιση στεγνώματος σε χρόνο συντομότερο από τον προκαθορισμένο Αυτό το ενδεικτικό φωτάκι δεν δείχνει ότι επελέγη η ιδανική ενεργειακή ρύθμιση, αλλά μόνο ότι οι επιλεγμένες δυνατότητες χρησιμοποιούν λιγότερη ενέργεια. • Ενδεικτικά φωτάκια προώθησης ( Στέγνωμα, Στέγνωμα εν ψυχρώ, ) Τα ενδεικτικά φωτάκια Προώθησης δείχνουν την κατάσταση του προγράμματος. Σε κάθε φάση του προγράμματος ανάβει το αντίστοιχο ενδεικτικό φωτάκι. • Καθυστερημένη εκκίνηση Η εκκίνηση ορισμένων προγραμμάτων (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα) μπορεί να καθυστερήσει μέχρι 24 ώρες (βλέπε Οθόνη). Πριν θέσετε μια εκκίνηση με υστέρηση βεβαιωθείτε ότι το δοχείο συλλογής του νερού είναι άδειο και ότι το φίλτρο είναι καθαρό. • Φροντίδα Πριν Όταν επιλέγονται η εκκίνηση με υστέρηση και αυτή η δυνατότητα τα ρούχα στρέφονται τυχαία κατά την περίοδο καθυστέρησης για να αποφευχθεί ο σχηματισμός τσαλακωμάτων. • Φροντίδα Μετά Όταν επιλέγεται, τα ρούχα στρέφονται τυχαία μετά το τέλος του στεγνώματος και του εν ψυχρώ στεγνώματος για να εμποδιστεί ο σχηματισμός τσαλακωμάτων σε περίπτωση αδυναμίας άμεσης απομάκρυνσης του φορτίου στην ολοκλήρωση του προγράμματος. Κατά τη φάση αυτή το ενδεικτικό φωτάκι είναι αναμμένο. Μικρό φορτίο Διαθέσιμο με τα προγράμματα “Βαμβακερά – Στέγνωμα έντονο”, “Βαμβακερά – Κανονικό στέγνωμα”, “Πουκάμισα = Έντονο στέγνωμα”, “Πουκάμισα – Στέγνωμα κανονικό” και “Συνθετικά”. Χρησιμοποιείται για φορτία μεταξύ 1 και 2 kg. 12 Αυτό το πρόγραμμα βελτιστοποιεί τα προγράμματα αυτόματου στεγνώματος για τα πιο μικρά φορτία και βελτιώνει τον υπολογισμό του υπολειπόμενου χρόνου. • Ενδεικτικά φωτάκι Αδειάστε Νερό Καθαρίστε Φίλτρο“H2O” (Αν το στεγνωτήριο συνδεθεί σε μια σωλήνωση αποστράγγισης μπορεί να αγνοηθεί το ενδεικτικό φωτάκι σχετικό με το δοχείο συλλογής του νερού, δεδομένου ότι δεν χρειάζεται να το εκκενώσετε). Όταν το ενδεικτικό φωτάκι είναι αναμμένο (αλλά δεν αναβοσβήνει) θυμίζει το άδειασμα του δοχείου συλλογής του νερού. Αν το δοχείο συλλογής του νερού γεμίσει στη διάρκεια ενός προγράμματος, ο θερμαντήρας σβήνει και το στεγνωτήριο ξεκινάει μια φάση εν ψυχρώ Στεγνώματος. Κατόπιν, το ενδεικτικό φωτάκι αναβοσβήνει και εκπέμπονται ηχητικά σήματα. Πρέπει να αδειάσετε το δοχείο και να επανεκκινήσετε το στεγνωτήριο, διαφορετικά τα ρούχα δεν στεγνώνουν. Αφού επανεκκινήσετε το στεγνωτήριο το ενδεικτικό φωτάκι χρησιμοποιεί ορισμένα δευτερόλεπτα για να σβήσει. Για την αποφυγή αυτής της διαδικασίας αδειάζετε πάντα το δοχείο συλλογής του νερού σε κάθε χρήση του στεγνωτηρίου (βλέπε Συντήρηση). ! Έχετε υπόψη ότι, ακόμη κι αν το στεγνωτήριο έχει συνδεθεί σε μια σωλήνωση αποστράγγισης, πρέπει να καθαρίζετε ΠΑΝΤΑ το φίλτρο. • Άνοιγμα της θυρίδας Ανοίγοντας τη θυρίδα (ή πιέζοντας το κουμπί Start/Pause) κατά τη λειτουργία ενός προγράμματος το στεγνωτήριο σταματάει και έχουμε τις ακόλουθες συνέπειες. • Το ενδεικτικό φωτάκι Start/Pause αναβοσβήνει σε χρώμα κίτρινο. • Κατά την εκκίνηση με υστέρηση η καθυστέρηση συνεχίζει να υπολογίζεται. πρέπει να πατήσετε το κουμπί εκκίνησης για να συνεχιστεί το πρόγραμμα εκκίνησης με υστέρηση. Ένα από τα ενδεικτικά φωτάκι των καθυστερήσεων αναβοσβήνει δείχνοντας τη ρύθμισης της τρέχουσας καθυστέρησης. • Πρέπει να πατήσετε το κουμπί εκκίνησης για να συνεχιστεί το πρόγραμμα. Τα ενδεικτικά φωτάκια προώθησης αλλάζουν δείχνοντας την τρέχουσα κατάσταση και το ενδεικτικό φωτάκι Start/Pause σταματάει να αναβοσβήνει και γίνεται πράσινο. • Κατά τη φάση χωρίς τσαλάκωμα μετά το στέγνωμα το πρόγραμμα τελειώνει. Πιέζοντας το κουμπί Start/Pause ένα νέο πρόγραμμα επανεκκινεί από την αρχή. • Αλλάζοντας τον επιλογέα Προγραμμάτων επιλέγεται ένα νέο πρόγραμμα και το ενδεικτικό φωτάκι Start/Pause αναβοσβήνει πράσινο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη διαδικασία αυτή για να επιλέξετε το πρόγραμμα Στεγνώματος εν ψυχρώ για να ψύξει τα ρούχα αν θεωρηθεί ότι είναι επαρκώς στεγνά. Πιέστε το κουμπί εκκίνησης για την εκκίνηση του νέου προγράμματος. Προστασία του συστήματος Αντλία Θερμότητας Το σύστημα με αντλίας θερμότητας λειτουργεί μέσω ενός συμπιεστή που διαθέτει μια προστασία που επεμβαίνει σε ανοίξεις την πόρτα ή αν συμβεί ξαφν9ική διακοπή ρεύματος. Η προστασία αυτή παρεμποδίζει την επανεκκίνηση του συμπιεστή για 5 λεπτά μετά το κλείσιμο της πόρτας και αφού έχει επανεκκινηθεί ο κύκλος. • Σημείωση Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος διακόψτε την τροφοδοσία ή βγάλτε το από την πρίζα. Όταν το ρεύμα αποκατασταθεί πιέστε το κουμπί εκκίνησης και το πρόγραμμα συνεχίζει. Μπουγάδα Διαχωρισμός της μπουγάδας • Ελέγξτε τα σύμβολα στις ετικέτες των διαφόρων ρούχων για να ελέγξετε αν τα ρούχα μπορούν να υποστούν το στέγνωμα σε τύμπανο. • Χωρίστε την μπουγάδα με βάση τον τύπο υφάσματος. • Εκκενώστε τις τσέπες και ελέγξτε τα κουμπιά. • Κλείστε τα φερμουάρ και τα γαντζάκια και περάστε τις ζώνες και τα κορδόνια χωρίς να τα σφίξετε. • Στίψτε τα ρούχα για να απομακρυνθεί η μεγαλύτερη δυνατή ποσότητα νερού. ! Μην φορτώνετε το στεγνωτήριο με ρούχα γεμάτα νερό. Μέγιστο μέγεθος φορτίου Μη φορτώνετε τον κάδο πέραν της μέγιστης χωρητικότητας. Οι ακόλουθες τιμές αναφέρονται στο βάρος των στεγνών ρούχων. Φυσικές ίνες: μέγιστο 8 kg Συνθετικές ίνες: μέγιστο 3 kg ! Για να αποσοβηθεί πτώση των επιδόσεων του Ετικέτες συντήρησης Ελέγξτε τις ετικέτες των ρούχων, ειδικά όταν αυτά μπαίνουν για πρώτη φορά σε στεγνωτήριο. Στη συνέχεια αναφέρονται τα πιο συνήθη σύμβολα: Μπορεί να μπει στο στεγνωτήριο. Δεν μπορεί να στεγνώσει σε στεγνωτήριο Στεγνώστε σε υψηλή θερμοκρασία. Στεγνώστε σε χαμηλή θερμοκρασία. Ρούχα ακατάλληλα για στέγνωμα σε τύμπανο: • Ρούχα που περιέχουν λαστιχένια μέρη ή παρόμοια υλικά ή πλαστικές επενδύσεις (προσκέφαλα, μαξιλάρια ή μπουφάν από PVC) και οποιοσδήποτε τύπος εύφλεκτου υλικού ή αντικείμενα που περιέχουν εύφλεκτες ουσίες (πετσέτες λερωμένες από λάκα μαλλιών). • Υαλώδεις ίνες (ορισμένοι τύποι κουρτινών). στεγνωτηρίου, μην το υπερφορτώνετε. • Ρούχα που προηγουμένως υπέστησαν στεγνό καθάρισμα. Φορτίο τύπου • Ρούχα που διακρίνονται με τον κωδικό ITLC (“Ειδικά ρούχα”) , που μπορούν να καθαρίζονται με ειδικά προϊόντα οικιακής χρήσης. Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες. Σημείωση: 1 kg = 1000 g Ρούχα Πουκαμίσα Βαμβακερά Άλλο Ένδυμα Βαμβακερά Άλλο • Ρούχα πολύ ογκώδη (σάκοι χνουδωτοί, προσκέφαλα, μαξιλάρια, καλύμματα μεγάλα, κλπ.), που κατά το στέγνωμα διογκώνονται και παρεμποδίζουν την κυκλοφορία του αέρα στο στεγνωτήριο. 700 g Jeans 1.000 g 10 πάνες Πουκάμισο 150 g 100 g 500 g 350 g Βαμβακερά Άλλο T-shirt 300 g 200 g 125 g Σπιτικά ασπρόρουχα Κάλυμμα παπλώματος (διπλό) Βαμβακερά Άλλο 1.500 g 1.000 g Τραπεζομάντιλο μεγάλο 700 g Τραπεζομάντιλο μικρό 250 g Πετσετάκι τσαγιού 100 g Μουσαμάς μπάνιου 700 g Πετσέτα 350 g Σεντόνι διπλό 500 g Σεντόνι μονό 350 g Αν αναμιχθούν ρούχα συνθετικού υφάσματος με βαμβακερά, τα τελευταία μπορεί να προκύψουν ακόμη βρεγμένα στο τέλος του κύκλου στεγνώματος. Στην περίπτωση αυτή, αρκεί να εκκινήσετε έναν ακόμη σύντομο κύκλο στεγνώματος. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: όταν τίθεται η διάρκεια στεγνώματος έχετε υπόψη ότι τα τελευταία 3 λεπτά των προγραμμάτων αφιερώνονται στη φάση στεγνώματος εν ψυχρώ, κατά την οποία το στέγνωμα το στεγνωτήριο δεν στεγνώνει την μπουγάδα. 13 GR Ειδικά ρούχα GR • Στέγνωμα: αν τα ρούχα πρέπει να σιδερωθούν μπορούν να βγουν από τη μηχανή όσο είναι ακόμη λίγο βρεγμένα. Τα ρούχα που πρέπει να στεγνώσουν τελείως μπορούν, αντίθετα, να αφεθούν περισσότερο. Κουβέρτες και καλύμματα: τα ακρυλικά ρούχα (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) πρέπει να στεγνώνουν με εξαιρετική φροντίδα σε χαμηλή θερμοκρασία. Μην θέτετε μεγάλους χρόνους στεγνώματος. • Τεθείσα θερμοκρασία. • Θερμοκρασία του δωματίου: όσο χαμηλότερη είναι η θερμοκρασία του δωματίου στο οποίο βρίσκεται το στεγνωτήριο τόσο περισσότερος χρόνος απαιτείται για το στέγνωμα των ρούχων. Ρούχα με πτυχές ή πλισέ: διαβάστε τις οδηγίες στεγνώματος που παρέχονται από τον παραγωγό. Ρούχα κολλαρισμένα: μην στεγνώνετε τα ρούχα αυτά με άλλα μη κολλαρισμένα. Απομακρύνετε την μεγαλύτερη ποσότητα διαλύματος κολλαρίσματος πριν βάλετε τα ρούχα στο στεγνωτήριο. Μη στεγνώνετε υπερβολικά. το άμυλο γίνεται σκόνη αφήνοντας τα ρούχα μαλακά χάνοντας τη λειτουργία τους. • Όγκος: ορισμένα ογκώδη ρούχα απαιτούν ιδιαίτερη φροντίδα στη διαδικασία στεγνώματος. Συστήνεται να βγάζετε τα ρούχα αυτά, να τα τινάζετε και να εισάγετε εκ νέου στο στεγνωτήριο: η διαδικασία αυτή πρέπει να επαναλαμβάνεται περισσότερες φορές κατά τον κύκλο στεγνώματος. Χρόνοι στεγνώματος ! Μη στεγνώνετε πολύ τα ρούχα. Όλα τα υφάσματα περιέχουν φυσική υγρασία που χρησιμεύει για τη διατήρηση της απαλότητας και της ελαφράδας. Οι χρόνοι είναι προσεγγιστικοί και μπορεί να αλλάξουν με βάση: • Ποσότητα του συγκρατημένου νερού από τα ρούχα μετά το στύψιμο: οι πετσέτες και τα ευαίσθητα ρούχα συγκρατούν πολύ νερό. Ο επόμενος πίνακας δείχνει τους χρόνους στεγνώματος ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ σε ώρες: Οι αναφερόμενοι χρόνοι αναφέρονται στα αυτόματα προγράμματα Στεγνώματος για ντουλάπα. Αναφέρονται επίσης και οι ρυθμίσεις Στεγνώματος σε χρόνο για να επιλέξετε καλύτερα την καταλληλότερη δυνατότητα χρόνου. Τα βάρη αναφέρονται σε ρούχα στεγνά. • Υφάσματα: τα ρούχα ίδιου υφάσματος, αλλά με πλέξη και πάχος διαφορετικά μπορεί να παρουσιάζουν χρόνους στεγνώματος διαφορετικούς. • Ποσότητα μπουγάδας: ξεχωριστά ρούχα και μικρά φορτία μπορεί να χρησιμοποιούν περισσότερο χρόνο για να στεγνώσουν. Χρόνοι στεγνώματος Βαμβακερά Στέγνωμα Έντονο 1 Kg 2 Kg 3 Kg 4 Kg 5 Kg 6 Kg 7 Kg 8 Kg Αυτόματο λεπτά 40-60 60-90 90-100 100-130 130-160 160-180 150-180 180-220 Σε χρόνο 40 ή 60 60 ή 90 90 ή 120 90 ή 120 120 ή 150 Χρόνοι στεγνώματος σε 800-1000 στροφές ανά λεπτό στο πλυντήριο Συνθετικά Στέγνωμα Έντονο Ευαίσθητα (Ακρυλικά) Στέγνωμα κανονικό 14 150 ή 180 120 ή 160 180 ή 220 1 Kg 2 Kg 3 Kg Αυτόματο λεπτά 40-50 50-60 60-90 Ρύθμιση Στεγνώματος σε χρόνο 40 ή 60 40 ή 60 60 ή 90 Χρόνοι στεγνώματος με μειωμένο στύψιμο στο πλυντήριο 1 Kg 2 Kg Αυτόματο λεπτά 40-80 80-140 Ρύθμιση Στεγνώματος σε χρόνο 40 ή 60 ή 90 60 ή 90 ή 120 ή 150 Χρόνοι στεγνώματος με μειωμένο στύψιμο στο πλυντήριο Προειδοποιήσεις και υποδείξεις ! Αυτή η οικιακή ηλεκτρική συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τους διεθνείς κανονισμούς για ζητήματα ασφάλειας. Αυτές οι προειδοποιήσεις παρέχονται για λόγους ασφαλείας και πρέπει να τηρούνται προσεκτικά. Γενική ασφάλεια • Το παρόν στεγνωτήριο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπερλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένες ικανότητες φυσικές, αισθησιακές ή νοητικές ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός κι αν επιτηρούνται ή έχουν δεχθεί οδηγίες σχετικές με τη χρήση της συσκευής από άτομα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. • Το παρόν στεγνωτήριο σχεδιάστηκε για οικιακή χρήση και όχι επαγγελματική. • Μην αγγίζετε την οικιακή ηλεκτρική συσκευή όταν είστε με πόδια γυμνά κι ούτε με τα χέρια ή τα πόδια βρεγμένα. • Αποσυνδέετε την οικιακή ηλεκτρική συσκευή από το δίκτυο τροφοδοσίας τραβώντας το βύσμα κι όχι το καλώδιο. • Μην αφήνετε τα παιδιά να πλησιάζουν στην οικιακή ηλεκτρική συσκευή όντας σε λειτουργία. Μετά τη χρήση, να σβήνετε το στεγνωτήριο και να το αποσυνδέετε από το δίκτυο τροφοδοσίας. Να κρατάτε τη θυρίδα κλειστή για να μην μπορούν τα παιδιά να χρησιμοποιούν το στεγνωτήριο σαν παιχνίδι. • Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να σιγουρευτείτε ότι δεν παίζουν με το στεγνωτήριο. • Η οικιακή ηλεκτρική συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται σωστά και πρέπει να έχει κατάλληλο αερισμό. Η υποδοχή αέρα στο πρόσθιο μέρος του στεγνωτηρίου και οι έξοδοι στο πίσω μέρος δεν πρέπει ποτέ να εμφράσσονται (βλέπε Εγκατάσταση). • Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το στεγνωτήριο στη μοκέτα στην περίπτωση που το ύψος της τρίχας είναι τέτοιο που να παρεμποδίζει την είσοδο του αέρα διαμέσου της βάσης του στεγνωτηρίου. • Ελέγξτε αν το στεγνωτήριο είναι άδειο πριν το φορτώσετε. • Το πίσω μέρος του στεγνωτηρίου μπορεί να ζεσταθεί πολύ: μην το αγγίζετε ποτέ όσο η μηχανή είναι σε λειτουργία. • Μη χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο αν το φίλτρο, το δοχείο συλλογής του νερού και ο συμπυκνωτής δεν είναι σωστά τοποθετημένα (βλέπε Συντήρηση). • Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό υγρό για τα υφάσματα στο στεγνωτήριο, αλλά προσθέστε το στο τελευταίο ξέβγαλμα του κύκλου πλυσίματος. • Μην υπερφορτώνετε το στεγνωτήριο (βλέπε Μπουγάδα για τις μέγιστες διαστάσεις του φορτίου). • Μην βάζετε ρούχα τελείως βρεγμένα. • Φορτώστε στο στεγνωτήριο μόνο ρούχα πλυμένα με νερό και σαπούνι, ξεβγαλμένα και κατόπιν στυμένα. Το στέγνωμα ρούχων που ΔΕΝ πλύθηκαν με νερό αποτελεί κίνδυνο πυρκαγιάς. • Ακολουθείτε πάντα προσεκτικά όλες τις οδηγίες που αναφέρονται στις ετικέτες για το πλύσιμο των ρούχων (βλέπε Μπουγάδα). • Μην βάζετε ρούχα που περάστηκαν με χημικά προϊόντα. • Μη στεγνώνετε ποτέ ρούχα μολυσμένα με εύφλεκτες ουσίες (λάδι κουζίνας, ακετόνη, οινόπνευμα, πετρέλαιο, κηροζίνη, ουσίες για την απομάκρυνση λεκέδων, νέφτι, κεριά, ουσίες για την απομάκρυνση των κεριών και της λάκας για μαλλιά), εκτός κι αν πλύθηκαν σε ζεστό νερό με πρόσθετη ποσότητα απορρυπαντικού. • Μη στεγνώνετε λάστιχο, είδη και ρούχα με λαστιχένιο φόντο, μαξιλάρια με γέμιση από πούπουλα, από αφρό λατέξ, λάστιχο, πλαστικό, σκουφάκια για ντους, υφάσματα ανθεκτικά στο νερό, βρακάκια κάλυψης πανών ή επενδύσεις, πολυαιθυλένιο και χαρτί. • Αφαιρέστε κάθε αντικείμενο από τις τσέπες, ειδικότερα τους αναπτήρες (κίνδυνος έκρηξης). • Μη φορτώνετε μεγάλα ρούχα, υπερβολικά ογκώδη. • Μη στεγνώνετε ακρυλικές ίνες σε υψηλές θερμοκρασίες. • Οολοκληρώστε κάθε πρόγραμμα με τη σχετική φάση στεγνώματος εν ψυχρώ. • Μη σβήνετε το στεγνωτήριο όσο περιέχει ακόμη ζεστά ρούχα. • Καθαρίζετε το φίλτρο μετά από κάθε χρήση (βλέπε Συντήρηση). • Αδειάζετε το δοχείο συλλογής του νερού μετά από κάθε χρήση (βλέπε Συντήρηση). • Καθαρίζετε τακτικά τη μονάδα συμπύκνωσης (βλέπε Συντήρηση). • Αποφεύγετε τη συσσώρευση χνουδιού γύρω από το στεγνωτήριο. • Μην ανεβαίνετε στο πάνελ πάνω από το στεγνωτήριο, διότι μπορεί να χαλάσει η μηχανή. • Τηρείτε πάντα τους κανόνες και τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά (βλέπε Εγκατάσταση). • Να προμηθεύεστε πάντα αυθεντικά αξεσουάρ και ανταλλακτικά (βλέπε Τεχνική Υποστήριξη). ! ΠΡΟΣΟΧΗ: μη σταματάτε ποτέ το στεγνωτήριο πριν το τέλος του κύκλου στεγνώματος εκτός κι αν όλα τα ρούχα αφαιρέθηκαν γρήγορα και απλώθηκαν για να απομακρυνθεί η θερμότητα. Πληροφορίες για την ανακύκλωση και τη διάθεση Στο πλαίσιο της συνεχούς μας προσπάθειας για την προστασία του περιβάλλοντος διατηρούμε το δικαίωμα να χρησιμοποιούμε ανακυκλωμένα εξαρτήματα ποιότητας για τη μείωση του κόστους του πελάτη και την ελαχιστοποίηση της σπατάλης υλικών. • Διάθεση των υλικών συσκευασίας: ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισμούς, ώστε να μπορέσετε να ανακυκλώσετε τη συσκευασία. • Για να μειωθεί ο κίνδυνος ατυχημάτων σε παιδιά, αφαιρέστε την πόρτα και το βύσμα, κατόπιν κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας σύρριζα στη συσκευή. Διαθέστε τα μέρη αυτά χωριστά για να βεβαιωθείτε ότι η οικιακή ηλεκτρική συσκευή δεν μπορεί πλέον να συνδεθεί σε ηλεκτρική πρίζα. Διάθεση των παλιών οικιακών ηλεκτρικών συσκευών Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/CE για τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (RAEE), προβλέπει ότι οι οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να διατίθενται στην κανονική ροή των στερεών αστικών απορριμμάτων. Οι απορριπτόμενες συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά για να βελτιστοποιείται το ποσοστό ανάκτησης και ανακύκλωσης των υλικών που τις αποτελούν και να αποφεύγονται δυνητικές ζημιές για την υγεία και το περιβάλλον. Το στεγνωτήριο αυτό χρησιμοποιεί μια αντλία θερμότητας στεγανή που περιέχει φθοριούχα αέρια που πρέπει να ανακτώνται και να διατίθενται. Το σύμβολο του διαγραμμένου καλαθιού υπάρχει σε όλα τα προϊόντα για να θυμίζει τις υποχρεώσεις χωριστής συλλογής. Για περαιτέρω πληροφορίες, για τη σωστή απομάκρυνση των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, οι κάτοχοι θα μπορούν να απευθύνονται στην αρμόδια δημόσια υπηρεσία ή στους μεταπωλητές. Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός του περιβάλλοντος • Πριν στεγνώσετε τα ρούχα, στύψτε τα για να απομακρυνθεί η μεγαλύτερη δυνατή ποσότητα νερού (αν πριν χρησιμοποιήθηκε πλυντήριο θέστε ένα κύκλο φυγοκέντρησης). Με τον τρόπο αυτόν εξοικονομείται ενέργεια κατά το στέγνωμα. • Χρησιμοποιώντας πάντα το στεγνωτήριο με πλήρες φορτίο εξοικονομείται ενέργεια: ξεχωριστά ρούχα και μικρά φορτία χρησιμοποιούν περισσότερο χρόνο για να στεγνώσουν. • Καθαρίζετε το φίλτρο στο τέλος κάθε κύκλου έτσι ώστε να περιοριστούν τα κόστη που σχετίζονται με την ενεργειακή κατανάλωση (βλέπε Συντήρηση). 15 GR Φροντίδα και συντήρηση Κλείσιμο της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος GR ! Αποσυνδέετε το στεγνωτήριο όταν δεν είναι σε λειτουργία, καθώς και κατά τις διεργασίες καθαρισμού και συντήρησης. Καθαρισμός του φίλτρου μετά από κάθε κύκλο Το φίλτρο είναι ένα εξάρτημα βασικό για το στέγνωμα: η λειτουργία του είναι να συλλέγει το χνούδι και τις τρίχες που σχηματίζονται κατά το στέγνωμα. Στο τέλος του στεγνώματος να καθαρίζετε συνεπώς το φίλτρο ξεβγάζοντάς το κάτω από τρεχούμενο νερό ή καθαρίζοντάς το με ηλεκτρική σκούπα. Στην περίπτωση που το φίλτρο βουλώσει, η ροή του αέρα στο εσωτερικό του στεγνωτηρίου θα διακυβευόταν σοβαρά: οι χρόνοι στεγνώματος μακραίνουν και καταναλώνεται περισσότερη ενέργεια. Ακόμη, μπορεί να διαπιστωθούν ζημιές στο στεγνωτήριο. Το φίλτρο βρίσκεται μπροστά στο περίβλημα του στεγνωτηρίου (βλέπε εικόνα). Αφαίρεση του φίλτρου: 1. Τραβήξτε προς τα πάνω την πλαστική λαβή του φίλτρου (βλέπε εικόνα). 2. Ανοίξτε το φίλτρο χαμηλώνοντας το κλιπ. 3. Καθαρίστε το φίλτρο από το χνούδι και επανατοποθετήστε το σωστά. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει εισαχθεί πλήρως σύρριζα στο περίβλημα του στεγνωτηρίου. ! Μη χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο χωρίς πριν να έχετε επανεισάγει το φίλτρο στην έδρα του. Έλεγχος του κάδου μετά από κάθε κύκλο Στρέψτε τον κάδο χειρονακτικά για να αφαιρέσετε τα μικρότερα ρούχα (μαντηλάκι) που θα μπορούσαν να παραμείνουν στο εσωτερικό του στεγνωτηρίου. Καθαρισμός του κάδου ! Για τον καθαρισμό του κάδου μη χρησιμοποιείτε αποξυστικά ή ουσίες καθαρισμού για ανοξείδωτο χάλυβα. Μπορεί να σχηματιστεί μια χρωματιστή πάχνη στον κάδο από ανοξείδωτο χάλυβα, φαινόμενο που θα μπορούσε να προκληθεί από ένα συνδυασμό νερού ή/και ουσιών καθαρισμού όπως το μαλακτικό της πλύσης. Η χρωματιστή πάχνη αυτή δεν έχει καμία επίπτωση στις επιδόσεις του στεγνωτηρίου. Άδειασμα του δοχείου συλλογής του νερού μετά από κάθε κύκλο Βγάλτε το δοχείο από το στεγνωτήριο και αδειάστε το σε έναν νιπτήρα ή σε άλλο κατάλληλο σύστημα αποστράγγισης, κατόπιν επανατοποθετήστε το σωστά. Να ελέγχετε πάντα το δοχείο συλλογής και να το αδειάζετε πριν από την εκκίνηση ενός νέου προγράμματος στεγνώματος. Καθαρισμός της μονάδας Φίλτρου της Αντλίας Θερμότητας • Περιοδικά, κάθε 5 κύκλους, να βγάζετε το Φίλτρο της Αντλίας Θερμότητας και να το καθαρίζετε απομακρύνοντας ενδεχόμενα υπολείμματα χνουδιού από την επιφάνεια του φίλτρου πλένοντάς το κάτω από τρεχούμενο νερό ή απορροφώντας με ηλεκτρική σκούπα. Ωστόσο, συστήνεται να καθαρίζετε το φίλτρο αυτό μετά από κάθε κύκλο για τη βελτιστοποίηση των επιδόσεων στεγνώματος. Πώς να απομακρύνετε τη μονάδα Φίλτρου Αντλίας Θερμότητας: 1. Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας και ανοίξτε τη θυρίδα. 2. Βγάλτε το καπάκι του Φίλτρου της Αντλίας Θερμότητας στρέψτε τα 4 κλιπ φέροντάς τα σε κατακόρυφη θέση και βγάλτε τη μονάδα του φίλτρου. 3. Διαχωρίστε τα δύο μέρη του φίλτρου και απομακρύνετε τα ενδεχόμενα χνούδια από την εσωτερική επιφάνεια του φιλέ. ! ΠΡΟΣΟΧΗ: το πρόσθιο τμήμα του συμπυκνωτή είναι φτιαγμένο από λεπτές μεταλλικές πλάκες. Όταν το καθαρίζεις, αφαίρεσε ή επανατοποθέτησε τη μονάδα φιλτραρίσματος για τον καθαρισμό, πρόσεξε να μην του προξενήσεις ζημιά και να μην κοπείς. 4. Αν εμφανιστεί συσσώρευση χνουδιού στις πλάκες του συμπυκνωτή, καθαρίστε τις προσεκτικά χρησιμοποιώντας ένα βρεγμένο πανί, ένα σφουγγάρι ή ηλεκτρική σκούπα. Μη χρησιμοποιείς τα δάχτυλα. 5. Επανασυνδέστε τα δύο μέρη του φίλτρου, καθαρίστε την επιφάνεια της τσιμούχας και εισάγετε το φίλτρο στην έδρα του στρέφοντας τα 4 κλιπ στην οριζόντια θέση όντας βέβαιοι ότι τα κλιπ είναι καλά αγκιστρωμένα. Καθαρισμός του στεγνωτηρίου • Τα εξωτερικά μέρη από μέταλλο και πλαστικό και τα λαστιχένια μέρη μπορούν να καθαρίζονται με βρεγμένο πανί. • Περιοδικά (κάθε 6 μήνες) να καθαρίζετε με την ηλεκτρική σκούπα την πρόσθια γρίλια υποδοχής αέρα και τις εξόδους στο πίσω μέρος του στεγνωτηρίου για την απομάκρυνση ενδεχόμενων συσσωρεύσεων χνουδιού, τριχών και σκόνης. Ακόμη, αφαιρείτε τις συσσωρεύσεις χνουδιού από το πρόσθιο μέρος του συμπυκνωτή και των περιοχών του φίλτρου χρησιμοποιώντας ευκαιριακά την ηλεκτρική σκούπα. ! Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή αποξυστικά. !Το στεγνωτήριο χρησιμοποιεί ένσφαιρα εξαρτήματα που δεν απαιτούν λίπανση. ! Ζητάτε τον τακτικό έλεγχο του στεγνωτηρίου από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των ηλεκτρικών και μηχανικών μερών (βλέπε Τεχνική Υποστήριξη). Φίλτρο Δοχείο συλλογής του νερού Υποδοχή αέρα Αντλία Θερμότητας στοπ Λαβή 16 Καπάκι της Αντλίας Θερμότητας Προβλήματα και λύσεις Σε περίπτωση που έχετε την αίσθηση ότι το στεγνωτήριό σας δεν λειτουργεί σωστά, πριν τηλεφωνήσετε στην τεχνική υποστήριξη (δείτε Υποστήριξη) συμβουλευτείτε προσεκτικά τις παρακάτω υποδείξεις για την επίλυση των προβλημάτων. GR Πρόβλημα: Πιθανά αίτια / Λύσεις: Το στεγνωτήριο δεν ξεκινάει. • Το βύσμα δεν μπήκε καλά στην ηλεκτρική επιτοίχια πρίζα για να κάνει επαφή. • Έγινε διακοπή ρεύματος. • Η ασφάλεια κάηκε. Δοκιμάστε να συνδέσετε μια άλλη ηλεκτρική συσκευή στην ίδια πρίζα. • Αν χρησιμοποιείται μια προέκταση δοκιμάστε να εισάγετε το βύσμα του στεγνωτηρίου απ’ ευθείας στην πρίζα. • Η θυρίδα δεν έκλεισε σωστά. • Το πρόγραμμα δεν τέθηκε σωστά (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). • Δεν πατήθηκε το κουμπί START (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Ο κύκλος στεγνώματος δεν εκκινεί. • Τέθηκε ένας χρόνος καθυστέρησης (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). • Πατήθηκε το κουμπί εκκίνησης. Πριν την εκκίνηση του στεγνωτηρίου πρέπει να περιμένετε μια σύντομη καθυστέρηση. Περιμένετε την έναρξη του στεγνώματος, μην πιέζετε εκ νέου το κουμπί εκκίνησης: σε αντίθετη περίπτωση το στεγνωτήριο εισέρχεται σε κατάσταση παύσης και δεν ξεκινάει το στεγνωτήριο. Οι χρόνοι στεγνώματος είναι μεγάλοι. • Το φίλτρο δεν καθαρίστηκε (βλέπε Συντήρηση). • Το δοχείο συλλογής του νερού πρέπει να αδειάσει; Το ενδεικτικό φωτάκι Αδειάσματος νερού αναβοσβήνει και απεικονίζεται το μήνυμα “H2O”; βλέπε Συντήρηση). • Το φίλτρο της Αντλίας θερμότητας θα πρέπει να είναι καθαρό (βλέπε Συντήρηση). • Η τεθείσα θερμοκρασία δεν είναι κατάλληλη για τον τύπο υφάσματος που θα στεγνωθεί (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα, και Μπουγάδα). • Δεν επελέγη ο σωστός χρόνος στεγνώματος για το φορτίο αυτό (βλέπε Μπουγάδα). • Η γρίλια της υποδοχής αέρα ή οι έξοδοι στο πίσω μέρος είναι βουλωμένες (βλέπε Εγκατάσταση και Συντήρηση). • Τα ρούχα είναι πολύ βρεγμένα (βλέπε Μπουγάδα). • Το στεγνωτήριο είναι υπερφορτωμένο (βλέπε Μπουγάδα). • Το δοχείο συλλογής του νερού πιθανώς δεν άδειασε στην εκκίνηση του προγράμματος. Μην περιμένετε το σήμα αδειάσματος του νερού, αλλά ελέγχετε πάντα το δοχείο και να το αδειάζετε πριν την εκκίνηση ενός νέου προγράμματος στεγνώματος (βλέπε Συντήρηση). Το ενδεικτικό φωτάκι Αδειάσματος νερού αναβοσβήνει, αλλά το στεγνωτήριο είναι σε λειτουργία από λίγο χρόνο. Το ενδεικτικό φωτάκι Αδειάσματος νερού είναι αναμμένο αλλά το δοχείο συλλογής του νερού δεν είναι γεμάτο. • Είναι φυσιολογικό: το ενδεικτικό φωτάκι Αδειάσματος νερού αναβοσβήνει όταν το δοχείο είναι γεμάτο. Αν το ενδεικτικό φωτάκι είναι αναμμένο αλλά δεν αναβοσβήνει σας θυμίζει μόνο να αδειάσετε το δοχείο συλλογής (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Το πρόγραμμα τελειώνει και τα ρούχα είναι περισσότερο υγρά από το προβλεπόμενο. ! Για λόγους ασφαλείας τα προγράμματα του στεγνωτηρίου έχουν μια μέγιστη Στην Οθόνη απεικονίζεται ο κωδικός F ακολουθούμενος από ένα ή δύο αριθμούς, τα ενδεικτικά φωτάκια δυνατότητας και το ενδεικτικό φωτάκι παύσης αναβοσβήνουν. • Αν η οθόνη δείχνει F μετά από ένα ή δύο νούμερα, σβήστε το στεγνωτήριο, βγάλτε το βύσμα, καθαρίστε το φίλτρο (βλέπε συντήρηση). Ακολούθως επανεισάγετε το βύσμα τροφοδοσίας, ανάψτε το στεγνωτήριο και εκκινήστε ένα νέο πρόγραμμα στεγνώματος. Αν το μήνυμα επιμένει, σημειώστε τον αριθμό και επικοινωνήστε με το κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης (βλέπε Τεχνική υποστήριξη). Στην οθόνη απεικονίζεται για λίγο “dOn” κάθε 6 δευτερόλεπτα. • Το στεγνωτήριο βρίσκεται σε τρόπο “Demo”. Κρατήστε πατημένα τα κουμπιά On/Off και Start/Pause για 3 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη απεικονίζεται “dOn” για 3 δευτερόλεπτα, κατόπιν το στεγνωτήριο συνεχίζει την κανονική λειτουργία. Η οθόνη υπολειπόμενου Χρόνου αλλάζει κατά το στέγνωμα. • Ο υπολειπόμενος χρόνος παρακολουθείται συνεχώς κατά τον κύκλο στεγνώματος και ο χρόνος τροποποιείται για να δείξει την βέλτιστη δυνατή εκτίμηση. Ο απεικονιζόμενος χρόνος μπορεί να αυξάνει κατά τον κύκλο και αυτό είναι φυσιολογικό. Το στεγνωτήριο είναι θορυβώδες στα πρώτα λεπτά λειτουργίας. • Αυτό είναι φυσιολογικό, ιδίως αν το στεγνωτήριο δεν χρησιμοποιήθηκε για κάποιο χρόνο. Αν ο θόρυβος επιμένει καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου, επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήιξης. διάρκεια 4 ωρών. Αν ένα πρόγραμμα αυτόματο δεν κατέγραψε την τελική απαιτούμενη υγρασία εντός του διαστήματος αυτού, το στεγνωτήριο ολοκληρώνει το πρόγραμμα και σταματάει. Ελέγξτε τα παραπάνω σημεία και επαναλάβετε το πρόγραμμα. Αν τα ρούχα είναι ακόμη υγρά επικοινωνήστε με το Κέντρο τεχνικής υποστήριξης (βλέπε Τεχνική Υποστήριξη). 17 Τεχνική Υποστήριξη GR Σύστημα αντλίας θερμότητας Το στεγνωτήριο αυτό διαθέτει ένα σύστημα αντλίας θερμότητας για το στέγνωμα των ρούχων σου. Για να είναι εφικτή η λειτουργία του, η αντλία θερμότητας χρησιμοποιεί αέριο με επιπτώσεις θερμοκηπίου (αέρια φθοριούχα), που είναι εγκεκριμένα από το πρωτόκολλο του Κιότο. Τα αέρια F περιέχονται σε μια ερμητικά κλειστή μονάδα. Η ερμητική μονάδα αυτή περιέχει 0,34 kg αερίου R134a F που δρα ως ψυκτικό. Αν η μονάδα έχει χαλάσει θα πρέπει να αντικατασταθεί με μια νέα μονάδα. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με την πλησιέστερη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης. Σημείωση: Τα αέρια που περιέχονται στην ερμητική μονάδα δεν είναι επικίνδυνα για την υγεία, αλλά αν διαφύγουν θα έχουν επίπτωση στη θέρμανση του πλανήτη. Ανταλλακτικά Το στεγνωτήριο αυτό είναι μια σύνθετη μηχανή. Εάν δοκιμάσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας ή με τη βοήθεια ενός μη εξουσιοδοτημένου ατόμου θα μπορούσατε να βλάψετε ένα ή περισσότερα άτομα, να προκαλέσετε ζημιά στη συσκευή και να καταστήσετε άκυρη την εγγύηση των ανταλλακτικών. Σε περίπτωση προβλημάτων στη χρήση αυτής της συσκευής, να απευθύνεστε πάντα σε έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Αποτελεί αδίκημα αν άτομο μη ειδικευμένο διενεργήσει οποιαδήποτε επέμβαση ή επισκευή που συνεπάγεται ζημιά στην ερμητική αντλία θερμότητας. Τα ανταλλακτικά έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για αυτήν τη συσκευή και όχι για άλλες χρήσεις. Πριν τηλεφωνήσετε στο Κέντρο υποστήριξης: • Συμβουλευτείτε τον οδηγό επίλυσης προβλημάτων για να δείτε εάν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα από μόνοι σας (δείτε Προβλήματα και λύσεις). • Σε διαφορετική περίπτωση, σβήστε το στεγνωτήριο και καλέστε το πιο κοντινό κέντρο υποστήριξης. Δεδομένα για γνωστοποίηση στο κέντρο υποστήριξης: • Όνομα, διεύθυνση και ταχυδρομικό κώδικα. • αριθμός τηλεφώνου. • το είδος της βλάβης • ημερομηνία αγοράς. • το μοντέλο της συσκευής (Mod.) • τον αριθμό σειράς (S/N) του στεγνωτηρίου. Αυτές οι πληροφορίες βρίσκονται στην ετικέτα που βρίσκεται στο πίσω μέρος της πόρτας. Συγκριτικά προγράμματα • Προτεινόμενα προγράμματα για το συγκριτικό τεστ EN61121. Πρόγραμμα (EN61121) Πρόγραμμα προς επιλογή Στέγνωμα βαμβακερών Έντονο στέγνωμα βαμβακερών 8 kg Ντουλάπα Βαμβακερά στέγνωμα σιδέρωμα Έντονο στέγνωμα βαμβακερών 8 kg Σιδέρωμα Ύφασμα εύκολης φροντίδας Συνθετικά 3 kg Ντουλάπα Διαστάσεις φορτίου Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος ! Παρατήρηση: αυτός δεν είναι πλήρης κατάλογος των δυνατοτήτων προγράμματος (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Η παρούσα οικιακή ηλεκτρική συσκευή είναι σύμφωνη με τις οδηγίες CEE: - 2006/95/ΕΟΚ (Συσκευές χαμηλής τάσης) - 89/336/ΕΟΚ, 92/31/ΕΟΚ, 93/68/ΕΟΚ (Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα). 18 Návod k použití SUŠIČKA Obsah CZ Důležité informace, 20-21 CZ Česky Instalace, 22 Kam nainstalovat sušičku Ventilace Připojení k elektrické síti Vyrovnání sušičky do vodorovné polohy Výchozí informace Popis sušičky, 23 Otevírání dvířek Vlastnosti Ovládací panel Displej, 24 Uvedení do činnosti a programy, 25-30 AQUALTIS Volba programu Speciální programy Tabulka programů Ovládací prvky AAQCF 81 U Prádlo, 31-32 Rozdělení prádla Visačky na prádle Prádlo vyžadující zvláštní péči Doby sušení Upozornění a rady, 33 ! Tento symbol vám připomíná potřebu přečtení tohoto návodu k použití. ! Mějte tento návod vždy po ruce kvůli snadné konzultaci a pro každý případ. Návod uložte v blízkosti sušičky; v případě prodání nebo postoupení zařízení jiným osobám jim nezapomeňte odevzdat tento návod, abyste i novým vlastníkům umožnili seznámit se s upozorněními a radami týkajícími se použití sušičky. ! Pozorně si přečtěte tyto pokyny: Následující strany obsahují důležité informace ohledně instalace a užitečné rady pro činnost tohoto elektrospotřebiče. Základní bezpečnostní pokyny Informace týkající se recyklace a likvidace Úspora energie a ohled na životní prostředí Péče a údržba, 34 Přerušení elektrického napájení Vyčištění filtru po každém cyklu Kontrola bubnu po každém cyklu Vyprázdnění nádoby na zachytávání vody po každém cyklu Čištění filtru Kondenzátoru Čištění sušičky Poruchy a jejich odstraňování, 35 Servisní služba, 36 19 Důležité informace CZ Pro účinnou činnost kondenzační sušičky je třeba znát níže uvedené schéma běžné údržby: Filtr na chmýří – Chmýří, které se zachytává na filtru, JE TŘEBA vyčistit po každém cyklu sušení. Neprovedené vyčištění filtru po každém cyklu sušení ovlivňuje sušicí schopnost zařízení, které bude potřebovat více času na sušení, a proto bude mít během sušení i vyšší spotřebu elektrické energie. Nádoba na zachytávání vody – Nádobu na zachytávání vody je třeba vyprázdnit po každém cyklu sušení. Fáze 1 Otevřete dvířka sušičky. 2 Fáze 2 Vytáhněte filtr (s použitím dvou prstů). Fáze 3 Otevřete filtr odjištěním klipsy. Fáze 4 Vyčistěte případné nánosy chmýří z vnitřního povrchu síťky filtru. Fáze 1 Potáhněte nádobu na zachytávání vody směrem k vám a vyjměte ji ze sušičky. Fáze 2 Vylijte všechnu vodu zachycenou v nádobě. Fáze 3 Vložte nádobu na zachytávání vody na původní místo a ujistěte se, že byla řádně vložena do svého uložení. Nevyprázdnění nádoby na zachytávání vody by mohlo způsobit: - Zastavení ohřevu zařízení (to znamená, že na konci cyklu sušení by náplň sušičky mohla být ještě vlhká). - Kontrolka „Vylít vodu“ bliká s cílem upozornit na naplnění sběrné nádoby. ! Kontrolka „Vylít vodu“ je Fáze 5 Proveďte zpětnou instalaci filtru – Nikdy neaktivujte sušičku, aniž by byl filtr řádně vložen do předepsané polohy. rozsvícená, aby vám připomněla potřebu vyprázdnění nádoby na zachytávání vody na začátku každého programu. Naplnění systému pro zachytávání vody. V případě nové sušičky nebude sběrná nádoba na zachytávání vody zachytávat vodu, dokud nedojde k naplnění systému. Tato operace může vyžadovat 1 nebo 2 cykly sušení. Systém bude po naplnění zachytávat vodu během každého cyklu. 20 Filtr Kondenzátoru - Pro správnou činnost filtru je potřebné jej vyčistit po každých pěti cyklech sušení; v každém případě však platí, že pro optimalizaci výkonnosti sušení a pro dosažení nižší energetické spotřeby vám doporučujeme vyčistit filtr na konci každého cyklu sušení.! CZ Fáze 1 Otevřete víko Kondenzátoru. - uchopte rukojeť a potáhněte směrem k vám. Fáze 5 Vložte filtr zpět – ujistěte se, že došlo ke kompletnímu vložení celé jednotky, a otočte 4 klipsy a přemístěte je do vodorovné polohy. Fáze 2 Vytáhněte jednotku filtru otočením 4 klips do svislé polohy a vytáhnutím filtru směrem k vám. (Ve filtru by se mohly nacházet zbytky vody. Jedná se však o zcela běžný jev). Neprovedené čištění Filtru Kondenzátoru snižuje účinnost sušení a mohlo by způsobit poškození vaší sušičky. Pro optimalizaci sušicí schopnosti se doporučuje vyčistit filtr Kondenzátoru po každém cyklu sušení. UPOZORNĚNÍ: Čelní část kondenzátoru je tvořena tenkými kovovými deskami. Proto při jejím čištění a demontáži nebo zpětné montáži filtrační jednotky za účelem čištění dávejte pozor, aby nedošlo k jejímu poškození a abyste se nepořezali. Fáze 3 Při výskytu shluků chmýří na deskách kondenzátoru proveďte jejich důkladné vyčištění s použitím vlhkého hadru, houby nebo vysavače. Nepoužívejte prsty. Fáze 4 Oddělte obě části filtru a odstraňte nánosy chmýří, které se nacházejí ve vnitřní části síťky filtru. Vyčistěte těsnění filtru. Proveďte zpětnou montáž obou oddělených částí. 21 Instalace Kam nainstalovat sušičku Připojení k elektrické síti 10 mm • Plameny mohou sušičku poškodit, a proto musí být nainstalována v dostatečné vzdálenosti od plynových sporáků, kamen, radiátorů nebo varných desek. Pokud má být tento elektrospotřebič nainstalován pod pracovní deskou, 15 mm 15 mm je třeba nechat 10 mm volného prostoru mezi horním panelem elektrospotřebiče a ostatními předměty, které se nacházejí nad ním, a 15 mm volného prostoru mezi bočními panely elektrospotřebiče a stěnami nebo přilehlým zařízením. Tímto způsobem bude zaručen dostatečný oběh vzduchu. Ventilace • Když je sušička v činnosti, vyžaduje přítomnost dostatečné ventilace. Ujistěte se, že byla sušička nainstalována do prostředí bez vlhkosti, vybaveného vhodným oběhem vzduchu. Proud vzduchu kolem sušičky je nezbytný pro umožnění kondenzace vody vytvářené během praní; když je sušička umístěna do uzavřeného prostoru nebo dovnitř nábytku, nepracuje správně. ! Při použití sušičky v malé nebo chladné místnosti se může stát, že se vytvoří malé množství kondenzátu. ! Instalace sušičky do skříně se nedoporučuje; tento elektrospotřebič nesmí být nikdy nainstalován za dveře, které se dají zavřít na klíč, za posuvné dveře nebo za dveře se závěsem na opačné straně vůči dvířkům sušičky. Vypouštění vody Když je zařízení umístěno v blízkosti vypouštěcího potrubí, je možné odvést zkondenzovanou vodu přímo, bez použití sběrné nádoby na zachytávání vody. V tomto případě nebude potřebné vyprazdňovat nádobu na zachytávání vody po každém cyklu. V případě umístění sušičky nad nebo vedle pračky může sušička využívat stejné vypouštěcí potrubí. Stačí odpojit trubku uvedenou na obrázku A a připojit ji k vypouštěcímu potrubí. Když se vypouštěcí potrubí nachází dále, než kam může dosáhnout vypouštěcí hadice sušičky, je třeba zakoupit a připojit hadici stejného průměru a potřebné délky. Při instalaci nové hadice stačí vyměnit existující hadici způsobem znázorněným na obrázku B a vložit ji do stejné polohy. ! Hrdlo vypouštěcího potrubí se musí nacházet o 1 m níže než dno sušičky. ! Po instalaci sušičky se ujistěte, že vypouštěcí hadice není ohnutá ani zamotaná. 2 2 H<1m CZ Obr. A 22 Obr. B Před zasunutím zástrčky do zásuvky elektrické sítě proveďte kontrolu podle následujících bodů: • Ujistěte se, že máte suché ruce. • Zásuvka musí být vybavena uzemněním. • Použitá zásuvka musí být schopna vyhovět maximálnímu výkonu tohoto zařízení, uvedenému na štítku s provozními údaji (viz Popis sušičky). • Napájecí napětí musí být v rozmezí hodnot uvedených na štítku s provozními údaji (viz Popis sušičky). • Zásuvka musí být kompatibilní s typem zástrčky sušičky. V opačném případě zajistěte výměnu zásuvky nebo zástrčky. ! Nepoužívejte prodlužovací kabely. ! Sušička nesmí být nainstalována do vnějšího prostředí, a to ani v případě, že se jedná o chráněné prostředí. Může být totiž velmi nebezpečné vystavovat tento elektrospotřebič dešti nebo bouřkám. ! Po instalaci sušičky musí elektrický kabel i zástrčka zůstat přístupné. ! Elektrický kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat. ! Když je zástrčka, která má být vyměněna, zalisovaná tak, že tvoří s kabelem jeden kus, je třeba ji zlikvidovat bezpečným způsobem. NENECHÁVEJTE ji tam, kde by mohla být zasunuta do zásuvky a způsobit zásah elektrickým proudem. ! Elektrický kabel musí být pravidelně kontrolován a dle potřeby vyměněn pouze za specifický kabel pro tuto sušičku, který musí být nainstalován výhradně autorizovanými techniky (viz Servisní služba). Nové nebo delší elektrické kabely lze zakoupit u autorizovaných prodejců. ! Výrobce neponese žádnou odpovědnost za nedodržení uvedených pokynů. ! V případě pochybností o výše uvedeném se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře. Vyrovnání sušičky do vodorovné polohy Aby mohla sušička dokonale pracovat, musí být nainstalována ve vodorovné poloze. Po nainstalování sušičky do definitivní polohy zkontrolujte její vyrovnání do vodorovné polohy, nejdříve z jednoho boku na druhý, a poté vyrovnání mezi její přední a zadní částí. Když se sušička nenachází ve vodorovné poloze, seřiďte její dvě přední nožičky do vyšší nebo nižší polohy, dokud nedosáhnete vyrovnání. Výchozí informace Po instalaci sušičky a před jejím uvedením do činnosti vyčistěte vnitřek bubnu a odstraňte špínu, která se v něm mohla nahromadit během přepravy. UPOZORNĚNÍ: Před použitím vaší sušičky se ujistěte, že zůstala ve svislé poloze nejméně 6 hodin. Popis sušičky Otevírání dvířek Vlastnosti Model a Výrobní číslo Štítek s provozními údaji Potáhněte za rukojeť Nádoba na zachytávání vody Filtr Kondenzátoru (otevřené v íko) Mřížka otvoru pro nasávání vzduchu Nastavitelné nožky Ovládací panel Tlačítko s kontrolkou Zap./Vyp. Rukojeť víka kondenzátoru (potáhněte ji za účelem otevření) Kontrolka EKO Indikátor Otočný ovladač Volba programů Displej Tlačítka a kontrolky Volitelné funkce Tlačítko/kontrolka Zap./Vyp.: Při stisknutí tohoto tlačítka během činnosti sušičky dojde k jejímu zastavení. Kontrolka signalizuje uvedení sušičky do činnosti a její připravenost na volbu programu. Otočný ovladač Volba programů umožňuje nastavení programu: Otáčejte jím, dokud indikátor nebude nasměrován na požadovaný program (viz Uvedení do činnosti a volba programů). Tlačítka/kontrolky Volitelné funkce: Umožňují volbu volitelných funkcí z těch, které jsou k dispozici pro zvolený program. Rozsvícení příslušné kontrolky poukazuje na provedenou volbu dané volitelné funkce (Uvedení do činnosti a volba programů). Displej je tvořen třemi částmi: Automatické sušení = úroveň sušení, Časově vymezené sušení = doba sušení a Zbývající doba / Odložený start, každá s odpovídajícím tlačítkem volby (viz Displej). Tlačítko START/PAUZA se signalizační kontrolkou : Když zelená kontrolka začne pomalu blikat, stiskněte tlačítko za účelem zahájení programu. Po zahájení cyklu zůstane kontrolka rozsvícena stálým světlem. Přerušení programu se provádí opětovným stisknutím tlačítka; barva kontrolky se změní na oranžovou a začne znovu blikat. Opětovné zahájení programu z bodu, ve kterém byl přerušen, se provádí opětovným stisknutím tlačítka (Uvedení do činnosti a volba programů). Kontrolky průběhu programu svým postupným rozsvěcováním poukazují na jednotlivé stavy probíhajícího programu (Uvedení do činnosti a volba programů). Tlačítko s kontrolkou Start/Pauza Tlačítko a kontrolka Zablokování tlačítek Kontrolka Vyčistit Kontrolka filtr kondenzátoru „Vylít vodu“/ Vyčistit filtr Kontrolky Průběhu programu Kontrolka „Vylít vodu“ („H2O”) poukazuje na potřebu vyprázdnění nádoby na zachytávání vody. Ke zhasnutí kontrolky dojde několik sekund po vložení prázdné nádoby na zachytávání vody; za tímto účelem musí být sušička v činnosti (viz Ovládací prvky). Poznámka: Když je nádoba na zachytávání vody plná, na displeji bude zobrazeno „H2O“ a kontrolka bude blikat; dojde k vypnutí ohřevu a prádlo nebude vysušeno. Vylít vodu“/Vyčistit filtr připomíná před Kontrolka každým zahájením programu, že základní podmínkou použití sušičky je vyčištění filtru a vyprázdnění nádoby na zachytávání vody (viz Péče a údržba). signalizuje, Kontrolka Vyčistit filtr kondenzátoru že je potřebné v pravidelných intervalech vyčistit filtr (Viz Péče a údržba). Zablokování tlačítek: Držte Tlačítko/kontrolka stisknuté toto tlačítko po provedení volby programu a požadovaných volitelných funkcí. Při takovémto postupu není možné měnit nastavení programu. Když je kontrolka rozsvícena, ostatní tlačítka a otočný ovladač programů jsou vyřazeny z činnosti. Pro zrušení zablokování je třeba držet tlačítko stisknuté; dojde ke zhasnutí kontrolky. Kontrolka EKO: Tato kontrolka je rozsvícena při volbě volitelných funkcí a energetické úspory (viz Ovládací prvky). 23 CZ Displej CZ Displej je tvořen třemi částmi, každá má odpovídající tlačítko. Automatické sušení Po provedení volby programu vybaveného volitelnou funkcí Automatické sušení víckrát po sobě stiskněte tlačítko, dokud nebude zobrazena požadovaná úroveň automatického sušení. Když volitelná funkce automatického sušení není k dispozici, displej bude blikat a budou vydány tři akustické signály. ! Některé programy sušení nejsou kompatibilní se všemi 5 úrovněmi automatického sušení. Dostupné úrovně sušení Vlhké: Udržuje maximální úroveň vlhkosti prádla, ideální pro tkaniny, které se obtížně žehlí, jako například len. K žehlení: Udržuje vlhkost prádla pro usnadnění operací žehlení. Ramíko: Vysuší prádlo tak, aby bylo připraveno pro pověšení za účelem závěrečného vysušení; tato volitelná funkce se používá pro prádlo, které může být dosušeno pouhým pověšením. Prádelník: Slouží k vysušení prádla tak, aby mohlo být poskládáno. K oblečení: Slouží k vysušení prádla tak, aby bylo okamžitě připraveno k oblečení. Časově vymezené sušení Po zvolení programu s volitelnou funkcí časově vymezeného sušení stiskněte za účelem zadání požadované doby sušení tlačítko Časově vymezené. Každé stisknutí tohoto tlačítka na displeji způsobí zobrazení zvolené doby trvání sušení (viz Uvedení do činnosti a Volba programů). Každé stisknutí sníží nastavenou dobu z 220, 180, 150, 120, 90, 60 na 40 a poté se zopakuje. Když volitelná funkce časově vymezeného sušení není k dispozici, displej bude blikat a budou vydány tři akustické signály. Po zahájení programu zůstane zvolená doba zobrazená a po stisknutí tlačítka Start/Pauza ji již nebude možné měnit. ! Je možné zvolit úroveň automatického sušení nebo dobu trvání sušení. Odložený start Po zvolení programu vybaveného volitelnou funkcí odložený start je možné zvolit dobu odložení startu. Každé stisknutí tlačítka Odložený start umožňuje zvýšit nastavení odložení o 1 hodinu, od „1h“ do „24h“, a poté „OFF“, při kterém dojde po pěti sekundách ke zrušení doby odložení. V případě odložení o 10 hodin nebo vyšších bude na displeji zobrazeno odečítání doby v hodinách až po 10 hodin, poté „9:59“ a znovu odečítání v minutách. V případě odložení o 9 hodin nebo nižších budou na displeji zobrazeny hodiny a minuty a odečítání zbývající celkové doby odložení v minutách. Po stisknutí tlačítka Start/Pauza již nebude možné měnit zadanou dobu. Po skončení doby odložení dojde ke zhasnutí symbolu a bude zobrazena Zbývající doba. Když bylo zvoleno časově vymezené sušení, během programování bude na displeji zobazena doba sušení výhradně na centrálním displeji časově vymezeného sušení. Po stisknutí tlačítka pro uvedení do činnosti dojde k rozsvícení displeje znázorňujícího dobu činnosti zařízení, na kterém je možné vidět odečítání doby trvání programu. Zbývající doba Když je ikona odložení zhasnuta, zobrazená doba odpovídá Zbývající době programu v činnosti. Při volbě časově vymezených programů odpovídá doba zobrazovaná během cyklu skutečné zbývající době. Při volbě automatického programu bude zobrazená doba odpovídat odhadu zbývající doby. Při volbě programu bude na displeji zobrazena doba potřebná pro vysušení plné náplně; po uplynutí přibližně 10 minut kontrolní zařízení vypočítá přesnější odhad doby cyklu. Zbývající doba je zobrazována v hodinách a minutách a odečítání bude měněno po minutách. Dvojtečka mezi hodinami a minutami zobrazenými na displeji bliká, čímž signalizuje, že je odečítání aktivní. Na displeji jsou zobrazeny také případné problémy sušičky; v tomto případě je na displeji zobrazeno písmeno F a chybový kód, přičemž čtyři kontrolky volitelných funkcí a kontrolka pauzy budou blikat oranžovým světlem (viz Problémy a jejich řešení). 24 Uvedení do činnosti a volba programů Volba programu 1. Zasuňte zástrčku sušičky do zásuvky elektrického napájení. 2. Zvolte sušení podle druhu prádla (viz Prádlo). 3. Otevřete dvířka a ujistěte se, že je filtr čistý, že se nachází v předepsané poloze a že je nádoba na zachytávání vody prázdná a správně umístěná (viz Údržba). 4. Naplňte zařízení a dbejte přitom, aby se žádný kus prádla nedostal mezi dvířka a příslušné těsnění. Zavřete dvířka. 5. Když kontrolka Zap./Vyp. není rozsvícená, stiskněte příslušné tlačítko . 6. Stiskněte tlačítko Volby programů odpovídající druhu tkaniny, která má být vysušena, a zkontrolujte tabulku programů (viz Volba programů) a pokyny pro každý druh tkaniny (viz Prádlo). 7. Jsou-li k dispozici, zvolte volitelné funkce Automatického sušení nebo Časově vymezeného sušení stisknutím příslušného tlačítka až do dosažení hladiny nebo požadované doby. ! Podrobnější informace můžete získat konzultací výše uvedené tabulky. 8. Dle potřeby nastavte dobu odložení a další volitelné funkce (viz Displej). 9. Pokud si přejete, aby bylo ukončení programu signalizováno akustickým hlásičem, stiskněte tlačítko ALARM . 10. Zahajte sušení stisknutím tlačítka START/PAUZA . Na displeji se zobrazí přibližná zbývající doba. Během programu sušení je možné kontrolovat prádlo a vytáhnout již vysušené kusy prádla a ponechat sušit zbývající. Po opětovném zavření dvířek bude zařízení znovu uvedeno do činnosti po stisknutí tlačítka START/PAUZA. Když otevřete dvířka za účelem kontroly stavu vysušení prádla, výsledkem bude prodloužení cyklů sušení, protože kompresor kondenzátoru vyčká 5 minut před opětovným zahájením činnosti po zavření dvířek a stisknutí tlačítka start (viz „Ovládací prvky“). 11. Během posledních minut programů sušení bude ještě před ukončením programu zahájena závěrečná fáze SUŠENÍ ZASTUDENA (slouží k ochlazení tkanin); tuto fázi je vždy třeba nechat kompletně ukončit. 12. Akustický hlásič (v případě zvolení této volitelné funkce) upozorní na ukončení programu a na displeji se zobrazí END. Otevřete dvířka, vytáhněte prádlo, vyčistěte filtr a vložte jej zpět do jeho uložení. Vyprázdněte nádobu na zachytávání vody a znovu ji vraťte do předepsané polohy (viz Údržba). V případě volby volitelné funkce „Závěrečné zabránění krčení “ se bude prádlo v případě, že nebude ihned vyjmuto, čas od času otáčet po dobu 10 hodin nebo do otevření dvířek. 13. Odpojte sušičku z elektrické sítě. Pohotovostní režim Za účelem shody s novými předpisy souvisejícími s energetickou úsporou je tato pračka vybavena systémem automatického vypnutí (přechodu do pohotovostního režimu – standby), který je aktivován po uplynutí 30 minut, když se pračka nepoužívá. Krátce stiskněte tlačítko ZAPNOUTVYPNOUT a vyčkejte na obnovení činnosti zařízení. Speciální programy Program Snadné žehlení Snadné žehlení je krátký program trvající 10 minut (8 minut ohřevu a poté 2 minuty sušení zastudena), který nafukuje vlákna tkanin, které zůstaly ve stejné pozici delší dobu. Cyklus uvolní vlákna prádla, čímž usnadní žehlení a poskládání. ! Nejedná se o program sušení, a proto se nepoužívá s dosud mokrým prádlem. Pro dosažení optimální výkonnosti: 1. Nenaplňujte buben nad maximální kapacitu. Uvedené hodnoty se vztahují na hmotnost suchého prádla: Tkanina: Max Bavlna a Smíšená bavlna 2,5 kg Syntetické prádlo 2 Džíny 2 2. Vyprázdněte sušičku ihned po skončení programu; prádlo pověste, poskládejte nebo vyžehlete, a poté je uložte do skříně. Dle potřeby zopakujte daný program. Výsledný efekt programu se liší v závislosti na druhu sušené tkaniny: Nejlepších účinků lze dosáhnout u klasických tkanin, jako je bavlna a smíšená bavlna, zatímco méně zjevné jsou na akrylových vláknech a na materiálech, jako je Tencel®. Program Vlna • Jedná se o program určený pro prádlo, které snáší sušení v bubnu a je označeno symbolem . • Lze jej použít pro náplně až do 1 kg (přibližně 3 svetry). • Doporučujeme obrátit prádlo před sušením naruby. • Tento program trvá přibližně 60 minut, ale může trvat i déle, v závislosti na rozměrech a hustotě náplně a rychlosti odstřeďování, která byla použita v pračce. • Náplně prádla vysušené s použitím tohoto programu jsou obvykle připravené k oblečení, ale některé kusy prádla s těžkými okraji by mohly být ještě mírně vlhké. Nechte je dosušit přirozeným způsobem, protože další proces sušení by je mohl poškodit. ! Na rozdíl od ostatních materiálů je mechanismus smrštění vlny trvalý, to znamená, že u daného kusu prádla již nedojde k obnovení původních rozměrů a původního tvaru. ! Tento program není určen pro prádlo z akrylu. Džíny • Tento program je určen pro džíny vyrobené z bavlny denim. Před sušením džínů obraťte naruby přední kapsy. • Lze jej použít pro náplně až do 3 kg (přibližně 4 džíny). • Kromě toho jej lze použít u prádla ze stejného materiálu, jako v případě větrovek. • Tento program trvá přibližně 115 minut, ale může trvat i déle, v závislosti na rozměrech a hustotě náplně a rychlosti odstřeďování, která byla použita v pračce. • Náplně prádla vysušené s použitím tohoto programu jsou obvykle připravené k oblečení; okraje a švy mohou být mírně vlhké. V takovém případě zkuste obrátit džíny naruby a znovu na krátkou dobu uvést program do činnosti. • Používejte tento cyklus výhradně pro náplně ze 100% bavlny, nemíchejte tmavé a světlé oblečení. Nepoužívejte tento program pro prádlo s výšivkami a příslušenstvím (špendlíky); obraťte naruby kapsy. ! Nedoporučuje se používat tento program v případě, že jsou džíny vybaveny gumami v pase nebo výšivkami. 25 CZ CZ Speciální programy Košile - Intenzivní sušení • Tento program je určen specificky pro košile vyrobené z bavlny. • Lze jej použít pro náplně až do 3 kg (přibližně 10 košil). • Tento program trvá přibližně 95 minut, ale může trvat i déle, v závislosti na rozměrech a hustotě náplně a rychlosti odstřeďování, která byla použita v pračce. • Náplně prádla vysušené s použitím tohoto programu jsou obvykle připravené k oblečení; okraje a švy mohou být mírně vlhké. V takovém případě zkuste obrátit košile naruby a znovu na krátkou dobu uvést program do činnosti. Košile - Běžné sušení • Tento program je určen pro košile vyrobené ze syntetického materiálu nebo z přírodních smíšených materiálů, jako je polyester a bavlna. • Lze jej použít pro náplně až do 3 kg (přibližně 14 košil). • Tento program trvá přibližně 75 minut, ale může trvat i déle, v závislosti na rozměrech a hustotě náplně a rychlosti odstřeďování, která byla použita v pračce. • Náplně prádla vysušené s použitím tohoto programu jsou obvykle připravené k oblečení; okraje a švy mohou být mírně vlhké. V takovém případě zkuste obrátit košile naruby a znovu na krátkou dobu uvést program do činnosti. Hedvábí • Tento program je určen pro sušení choulostivého prádla z hedvábí. • Lze jej použít pro náplně až do 0,5 kg. • Tento program trvá přibližně 65 minut, ale může trvat i déle, v závislosti na rozměrech a hustotě náplně a rychlosti odstřeďování, která byla použita v pračce. • Náplně prádla vysušené s použitím tohoto programu jsou obvykle připravené k oblečení, ale některé kusy prádla s těžkými okraji by mohly být ještě mírně vlhké. V takovém případě zkuste vytáhnout náplň, rozprostřít jednotlivé kusy prádla a znovu na krátkou dobu uvést program do činnosti. • Pouze pro prádlo s visačkou sušení v bubnu. Program pro peřiny ! Při použití tohoto programu věnujte velkou pozornost tomu, abyste nesušili poškozené výrobky, protože výplň by mohla ucpat filtr a rozvod vzduchu s nebezpečím požáru. • Je třeba jej používat výhradně pro peřiny pro jedno lůžko; není vhodný pro manželské nebo ještě větší peřiny. • Náplně vysušené s použitím tohoto programu jsou obvykle připravené pro použití, ale na některých místech by mohly být mírně vlhké. V takovém případě zkuste vytáhnout náplň, rozprostřít jednotlivé kusy prádla a znovu na krátkou dobu uvést program do činnosti. • Vhodné také pro péřové bundy. Peřiny z bavlny • Tento program je určen pro sušení peřin vybavených pytlem z bavlny a náplní z peří. • Tento program trvá přibližně 120 minut, ale může trvat i déle, v závislosti na rozměrech a hustotě náplně a rychlosti odstřeďování, která byla použita v pračce. • Program je určen výhradně pro peřiny nebo prádlo s visačkou, která určuje jeho vhodnost pro bubnové sušení (TD), s pytlem z bavlny a náplní z peří, a není vhodný pro syntetické materiály. Syntetické peřiny • Tento program je vhodný pro sušení peřin plněných syntetickými materiály. • Tento program trvá přibližně 115 minut, ale může trvat i déle, v závislosti na rozměrech a hustotě náplně a rychlosti odstřeďování, která byla použita v pračce. • Program je určen pro peřiny nebo prádlo s visačkou TD. Některé syntetické bundy mohou obsahovat hořlavé materiály. Zkontrolujte, zda visačka předurčuje prádlo pro sušení v bubnu. Dětské • Jedná se o program určený k sušení malých a choulostivých kusů oblečení a kojeneckých přikrývek. • Používejte tento program pro prádlo z bavlny a třásně; Nepoužívejte jej pro sušení výrobků, jako jsou bryndáčky a kalhotky pro zakrytí plenky s plastovým obalem. • Lze jej použít pro náplně až do 2 kg. • Tento program trvá přibližně 120 minut, ale může trvat i déle, v závislosti na rozměrech a hustotě náplně a rychlosti odstřeďování, která byla použita v pračce. • Náplně prádla vysušené s použitím tohoto programu jsou obvykle připravené k oblečení, ale některé kusy prádla s těžkými okraji by mohly být ještě mírně vlhké. V takovém případě zkuste obrátit prádlo naruby a znovu na krátkou dobu uvést program do činnosti. Spodní prádlo • Tento program se používá pro sušení choulostivého spodního prádla, včetně hedvábného. • Lze jej použít pro náplně maximálně: 1 kg; před sušením zavřete háčky podprsenek, knoflíky a zipy. • Tento program trvá přibližně 90 minut, ale může trvat i déle, v závislosti na rozměrech a hustotě náplně a rychlosti odstřeďování, která byla použita v pračce. • Náplně prádla vysušené s použitím tohoto programu jsou obvykle připravené k oblečení, ale některé kusy prádla s těžkými okraji by mohly být ještě mírně vlhké. V takovém případě zkuste obrátit prádlo naruby a znovu na krátkou dobu uvést program do činnosti. 26 Jemné • Tento program se používá pro sušení chloulostivých (akrylových) kusů prádla. • Lze jej použít pro náplně až do 2 kg. • I když je obvykle třeba 120 minut na dokončení programu, v některých případech je třeba více času, na základě rozměrů a hustoty náplně a rychlosti odstřeďování v pračce. • Náplně vysušené tímto programem jsou připravené k použití, ale některé kusy prádla by mohly být mírně vlhké. V takovém případě zkuste vytáhnout náplň a rozprostřít prádlo nebo jej obrátit naruby. Poté znovu na krátkou dobu zahajte program. CZ 7-Denní prádlo • Tento program se používá na prostěradla a bavlněné ručníky. • Lze jej použít pro náplně až do 8 kg. • I když je obvykle třeba 150 minut na dokončení programu, v některých případech je třeba více času, na základě rozměrů náplně a rychlosti odstřeďování v pračce. • Náplně vysušené s použtím tohoto programu jsou připravené k použití , ale okraje a švy by mohly být ještě mírně vlhké, zejména u kusů prádla velkých rozměrů. V takovém případě zkuste prádlo rozprostřít a znovu zahajte program na kratší dobu. Osvěžit ! Program pro provzdušnění prádla, který nebyl navržen pro jeho sušení: a proto jej nepoužívejte na mokrém prádle. • I když jej lze použít s náplněmi všech rozměrů (až do 8 kg), je mimořádně účinný s náplněmi malých rozměrů. Program trvající 20 minut pro provzdušnění prádla čerstvým vzduchem. Lze jej použít také pro osvěžení teplých oděvů. 27 CZ Tabulka programů ! Když kontrolka Zap./Vyp. není rozsvícená, stiskněte příslušné tlačítko a poté proveďte volbu programu. Program Funkce Nastavení Poznámky / Dostupné volitelné funkce 1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY na . 2. Dle potřeby zvolte volitelnou funkci Alarm. 3. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti . Nejedná se o program sušení (viz následující strana). Snadné žehlení Krátký program (přibližně 10 minut), který zjemní vlákna prádla kvůli usnadnění jeho žehlení. Osvěžit Program trvající 20 min, který provzdušní prádlo čerstvým vzduchem. 1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY na 2. Dle potřeby zvolte volitelnou funkci Alarm. 3. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti . Volitelné funkce Alarm . . Alarm . Bavlna Bavlna Intenzivní sušení Bavlna - Běžné sušení Slouží k vysušení balvněného prádla při vysoké teplotě. 1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY na . 2. Zvolte Automatické sušení nebo Časově (viz následující strana). vymezené sušení 3. Zvolte případné požadované volitelné funkce. 4. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti . Alarm . Odložený start . Závěrečná péče Předběžná péče Slouží k vysušení balvněného prádla při nízké teplotě. POZN.: Maximální náplň 6 kg. 1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY na . 2. Zvolte Automatické sušení nebo Časově (viz následující strana). vymezené sušení 3. Zvolte případné požadované volitelné funkce. 4. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti . Alarm . Odložený start . Závěrečná péče Předběžná péče Slouží k vysušení košil při vysoké teplotě. . 1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY na 2. Zvolte Automatické sušení nebo Časově (viz následující strana). vymezené sušení 3. Zvolte případné požadované volitelné funkce. 4. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti . Alarm . Odložený start . Závěrečná péče Předběžná péče 1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY na . 2. Zvolte Automatické sušení nebo Časově (viz následující strana). vymezené sušení 3. Zvolte případné požadované volitelné funkce. 4. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti . Alarm . Odložený start . Závěrečná péče Předběžná péče 1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY na . 2. Zvolte Automatické sušení (viz následující strana). 3. Zvolte případné požadované volitelné funkce. 4. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti . Alarm . Odložený start . Předběžná péče Závěrečná péče Mini náplň Volitelná funkce automatického sušení: , Ramíko , Prádelník Vlhké , K žehlení , K oblečení Mini náplň Volitelná funkce automatického sušení: , Ramíko , Prádelník Vlhké , K žehlení . . . Košile Košile Intenzivní sušení Košile - Běžné sušení Slouží k vysušení košil při nízké teplotě. Slouží k vysušení džínů při vysoké teplotě. Džíny Syntetické prádlo 7-Denní prádlo Slouží k vysušení syntetického prádla při vysoké teplotě. Slouží k vysušení prostěradel a ručníků při vysoké teplotě. . 1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY na 2. Zvolte Automatické sušení (viz následující strana). 3. Zvolte případné požadované volitelné funkce. 4. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti . Alarm . Odložený start . Předběžná péče Závěrečná péče Slouží k vysušení peřin při nízké teplotě. . 1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY na 2. Zvolte Automatické sušení (viz následující strana). 3. Zvolte případné požadované volitelné funkce. 4. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti . Syntetické peřiny 28 . 1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY na 2. Zvolte Automatické sušení (viz následující strana). 3. Zvolte případné požadované volitelné funkce. 4. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti . . . . Volitelná funkce automatického sušení: , Ramíko , Vlhké , K žehlení , K oblečení . Prádelník (Doporučuje se používat výhradě Sušení K oblečení). Alarm . Odložený start . Závěrečná péče Předběžná péče Slouží k vysušení peřin při nízké teplotě. . . Mini náplň Volitelná funkce automatického sušení: , Ramíko , Prádelník Vlhké , K žehlení 1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY na . 2. Zvolte Automatické sušení nebo Časově (viz následující strana). vymezené sušení 3. Zvolte případné požadované volitelné funkce. 4. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti . Bavlněné peřiny Mini náplň Volitelná funkce automatického sušení: , Ramíko , Prádelník Vlhké , K žehlení Mini náplň Volitelná funkce automatického sušení: , Ramíko , Prádelník Vlhké , K žehlení . . Volitelná funkce automatického sušení: , Ramíko , Prádelník . Vlhké , K žehlení (Doporučuje se používat výhradě Sušení Prádelník). Alarm . Odložený start . Předběžná péče Závěrečná péče . Volitelná funkce automatického sušení: , Ramíko , Prádelník . Vlhké , K žehlení (Doporučuje se používat výhradě Sušení Prádelník). Alarm . Odložený start . Předběžná péče Závěrečná péče . Volitelná funkce automatického sušení: , Ramíko , Prádelník . Vlhké , K žehlení (Doporučuje se používat výhradě Sušení Prádelník). . . Program Funkce Nastavení Poznámky / Dostupné volitelné funkce Slouží k vysušení bavlněného prádla. 1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY na . 2. Zvolte Automatické sušení (viz následující strana). 3. Zvolte případné požadované volitelné funkce. 4. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti . Alarm Slouží k vysušení hedvábného prádla při nízké teplotě. 1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY na . 2. Zvolte Automatické sušení (viz následující strana). 3. Zvolte případné požadované volitelné funkce. 4. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti . Vlna Hedvábí Slouží k vysušení prádla kojenců při nízké teplotě. Dětské Slouží k vysušení spodního prádla při nízké teplotě. Spodní prádlo Slouží k vysušení choulostivého prádla při nízké teplotě. Jemné (např. Akrylové) 1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY na . 2. Zvolte Automatické sušení (viz následující strana). 3. Zvolte případné požadované volitelné funkce. 4. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti . 1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY na . 2. Zvolte Automatické sušení (viz následující strana). 3. Zvolte případné požadované volitelné funkce. 4. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti . 1. Nastavte otočný ovladač PROGRAMY na . 2. Zvolte Automatické sušení (viz následující strana). Zvolte Časově vymezené sušení (viz následující strana). 3. Zvolte případné požadované volitelné funkce. 4. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti . CZ . Volitelná funkce automatického sušení: , Ramíko , Prádelník . Vlhké , K žehlení (Doporučuje se používat výhradě Sušení Prádelník). Alarm . Volitelná funkce automatického sušení: , Ramíko , Prádelník . Vlhké , K žehlení (Doporučuje se používat výhradě Sušení Prádelník). Alarm . Odložený start . Předběžná péče Závěrečná péče . Volitelná funkce automatického sušení: , Ramíko , Prádelník . Vlhké , K žehlení (Doporučuje se používat výhradě Sušení Prádelník). Alarm . Odložený start . Předběžná péče Závěrečná péče . Volitelná funkce automatického sušení: , Ramíko , Prádelník . Vlhké , K žehlení (Doporučuje se používat výhradě Sušení Prádelník). Alarm . Odložený start . Závěrečná péče Předběžná péče . Volitelná funkce automatického sušení: , Ramíko , Prádelník . Vlhké , K žehlení (Doporučuje se používat výhradě Sušení Prádelník). Automatické sušení a Časově vymezené sušení Nejdříve proveďte volbu programu (viz tabulka programů). Program Funkce Nastavení Poznámky / Dostupné volitelné funkce Úrovně Sušení Dle možností pokaždé používejte automatické sušení prádla, protože zajišťuje nejlepší výsledky sušení. Nastavená teplota závisí na zvoleného programu (volitelná funkce Materiály). 1. Víckrát po sobě stiskněte tlačítko Úrovně Sušení, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná volba. Při každém stisknutí dojde k posunu dopředu , , , , a poté k zopakování. ! Některé automatické programy nemají k dispozici všechny volitelné funkce úrovní sušení. 2. Zvolte případné požadované volitelné funkce. 3. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti . Volitelné funkce Alarm . Odložený start . Závěrečná péče Mini náplň Předběžná péče Přečtěte si doporučené doby sušení (viz Prádlo). Když si přejete přesně vymezit dobu sušení, pokaždé používejte funkci časově vymezeného sušení. Nastavená teplota závisí na zvoleném programu (volitelná funkce Materiály). 1. Víckrát po sobě stiskněte tlačítko Časově vymezené sušení, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná volba. Každé stisknutí sníží dobu z 220, 180, 150, 120, 90, 60 na 40 a poté se zopakuje. • U choulostivého prádla je maximální doba 150. 2. Zvolte případné požadované volitelné funkce. 3. Stiskněte tlačítko pro zahájení činnosti . Volitelné funkce Alarm . Odložený start . Předběžná péče Závěrečná péče Časově vymezené sušení (220, 180, 150, 120, 90, 60 nebo 40 min.) Posledních 3 minut těchto programů je věnováno fázi . sušení zastudena . Přečtěte si doporučené doby sušení (viz Prádlo). Posledních 3 minut těchto programů je věnováno fázi . sušení zastudena ! Pro dosažení optimálního výkonu neotvírejte dvířka před ukončením cyklu. 29 CZ Ovládací prvky • Otočný ovladač programů ! Upozornění: Když po stisknutí tlačítka pro uvedení do činnosti dojde ke změně polohy otočného ovladače volby programů, jeho nová poloha NEZMĚNÍ zvolený program. Pro provedení změny programu je třeba znovu stisknout tlačítko Start/Pauza za účelem přerušení programu (kontrolka bude blikat žlutým světlem) a zvolit nový program a příslušné volitelné funkce; kontrolka začne blikat zeleným světlem. Zahajte nový program stisknutím tlačítka Start/Pauza . • Tlačítka a kontrolky Volitelné funkce Tato tlačítka se používají pro uživatelské přizpůsobení zvoleného programu podle svých vlastních potřeb. Ne všechny volitelné funkce jsou k dispozici pro všechny programy (viz Uvedení do činnosti a Volba programů). Při stisknutí tlačítka volitelné funkce, která není k dispozici, akustický hlásič vydá tři zvukové signály. Je-li zvolená volitelná funkce k dispozici, bude vydán jediný akustický signál a rozsvítí se kontrolka vedle tlačítka kvůli potvrzení volby dané volitelné funkce. • Kontrolka EKO K roszvícení této kontrolky dojde při volbě volitelných funkcí programování, které používají menší množství energie vzhledem k přednastaveným hodnotám. Příklady: Při volbě automatického programu nebo při použití nastavení časově vymezeného sušení na kratší než přednastavenou dobu. Tato kontrolka neinformuje o volbě ideálního energetického nastavení, ale výhradně o skutečnosti, že zvolené volitelné funkce používají méně energie. • Kontrolky průběhu sušení ( Sušení, Sušení zastudena, ) Kontrolky průběhu sušení znázorňují stav programu. Během každé fáze programu se rozsvítí odpovídající kontrolka. • Odložený start Zahájení některých programů (viz Uvedení do činnosti a Volba programů) může být opožděno až o 24 hodin (viz Displej). Před nastavením odloženého startu se ujistěte, že nádoba na zachytávání vody je prázdná a filtr je čistý. • Předběžná péče Při zvolení odloženého startu a této volitelné funkce se prádlo bude příležitostně otáčet během doby odložení s cílem zabránit tvorbě záhybů. • Závěrečná péče Při zvolení této volitelné funkce se bude prádlo po ukončení sušení a sušení zastudena příležitostně otáčet s cílem zabránit tvorbě záhybů pro případ, kdy není možné provést okamžité vyložení náplně po ukončení programu. Během této fáze bude kontrolka rozsvícená. Mini náplň K dispozici s programy „Bavlna-intenzivní sušení“, „Bavlnaběžné sušení“, „Košile-intenzivní sušení“, „Košile-běžné sušení“ a „Syntetické tkaniny“. Používá se pro náplně v rozmezí od 1 do 2 kg. Tento program optimalizuje programy automatického sušení pro nejmenší náplně a zlepšuje výpočet zbývající doby. 30 • Kontrolky Vyprázdnění nádobky / Čištění filtru „H2O“ (Když byla sušička připojena k vypouštěcímu potrubí, je možné ignorovat kontrolku týkající se nádoby pro zachytávání vody, protože není potřebné ji vyprazdňovat). Když je kontrolka rozsvícena (ale nebliká), nezapomeňte vyprázdnit nádobu na zachytávání vody. Když dojde k naplnění nádoby na zachytávání vody v průběhu programu, vypne se ohřívač a sušička zahájí fázi Sušení zastudena; poté začne kontrolka blikat a budou aktivovány příslušné akustické signály. Aby došlo k vysušení prádla v sušičce, je třeba vyprázdnit nádobu a znovu uvést sušičku do činnosti. Po opětovném uvedení sušičky do činnosti dojde ke zhasnutí kontrolky v průběhu několika málo sekund. Abyste se vyhnuli uvedenému postupu, vyprázdněte nádobu na zachytávání vody při každém použití sušičky (viz Údržba). ! Mějte na paměti, že i když byla sušička připojena k vypouštěcímu potrubí, je třeba POKAŽDÉ vyčistit filtr. • Otevírání dvířek Otevřením dvířek (nebo stisknutím tlačítka Start/Pauza) během činnosti programu dojde k zastavení činnosti sušičky s níže uvedenými následky: • Kontrolka Start/Pauza bude blikat oranžově. • V průběhu doby odloženého startu se bude odpočítávat doba odložení. Obnovení programu odloženého startu lze provést stisknutím tlačítka pro uvedení do činnosti. Jedna z kontrolek „Odloženého startu“ bude blikat, čímž bude informovat o aktuální době odložení. • Obnovení programu lze provést stisknutím tlačítka pro uvedení do činnosti. Kontrolky průběhu programu poukazují na aktuální fázi a kontrolka Start/Pauza přestane blikat a rozsvítí se stálým zeleným světlem. • K ukončení programu dojde během fáze závěrečného zabránění krčení. Stisknutím tlačítka Start/Pauza dojde k zahájení nového programu od začátku. • Otáčením otočného ovladače Volba programů dojde k volbě nového programu a kontrolka Start/Pauza bude blikat zeleným světlem. Tento postup je možné použít pro volbu programu Sušení zastudena pro ochlazení prádla, když jej již považujete za dostatečně vysušené. Zahajte nový program stisknutím tlačítka pro uvedení do činnosti. Ochrana systému Tepelného čerpadla Systém tepelného čerpadla pracuje prostřednictvím kompresoru vybaveného ochranou, která zasahuje při otevření dvířek nebo při náhlém výpadku elektrického napájení. Tato ochrana zabrání opětovnému uvedení kompresoru do činnosti po dobu 5 minut od opětovného zavření dvířek a poté, co byl znovu zahájen cyklus. • Poznámka V případě přerušení dodávky elektrické energie vypněte napájení nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrické sítě; po obnovení dodávky elektrické energie obnovte průběh programu stisknutím tlačítka pro uvedení do činnosti. Prádlo Rozdělení prádla Visačky na prádle • Zkontrolujte symboly na visačkách jednotlivých kusů prádla, abyste se přesvědčili, zda jsou vhodné pro bubnové sušení. • Rozdělte prádlo podle druhu tkaniny. • Vyprázdněte kapsy a zkontrolujte knoflíky. • Zavřete zipy, zahákněte háčky a zavažte tkaničky, aniž byste je příliš utahovali. • Vyždímejte prádlo, abyste odstranili co největší množství vody. Zkontrolujte visačky na prádle, zejména při jeho prvním vložení do sušičky. Níže uvádíme nejpoužívanější symboly: ! Neplňte sušičku úplně mokrým prádlem. Maximální náplň Neplňte buben nad maximální kapacitu. Uvedené hodnoty se vztahují na hmotnost suchého prádla: Přírodní vlákna: maximálně 8 kg Syntetická vlákna: maximálně 3 kg ! Abyste předešli poklesu výkonnosti sušičky, nepřetěžujte ji. Druh náplně Poznámka: 1 kg = 1.000 g Halenka Oblek Bavlna Jiné 150 g 100 g 500 g 350 g Nesušit v sušičce Sušit při vysoké teplotě. Sušit při nízké teplotě. Prádlo nevhodné pro sušení: • Prádlo, které obsahuje součásti z gumy nebo podobných materiálů nebo plastové povrchové úpravy (malé i velké polštáře nebo větrovky z PVC) a jakýkoli druh předmětů z hořlavých materiálů nebo předmětů obsahujících hořlavé látky (ručníky znečištěné lakem na vlasy). • Skelná vlákna (některé druhy závěsů). • Prádlo, které bylo předtím podrobeno chemickému čištění. • Příliš objemné kusy prádla (spací pytle, malé i velké polštáře, velké ložní přikrývky apod.), které se během sušení roztahují a brání oběhu vzduchu v sušičce. 700 g Džíny 1.000 g 10 plenek Košile Může se sušit v sušičce. • Prádlo označené kódem ITLC („Speciální prádlo“) , které se dá čistit speciálními čisticími prostředky na domácí čištění. Pozorně dodržujte uvedené pokyny: Druhy prádla Bavlna Jiné CZ 300 g 200 g Bavlna Jiné Tričko 125 g Koupelnové i ložní prádlo Povlak na peřiny (manželské) Bavlna Jiné 1.500 g 1.000 g Velký ubrus 700 g Malý ubrus 250 g Ubrousek na čaj 100 g Osuška 700 g Ručník 350 g Manželské prostěradlo 500 g Prostěradlo na jednu postel 350 g Při pomíchání prádla ze syntetických tkanin s prádlem z bavlny bude prádlo z bavlny na konci cyklu sušení ještě vlhké. V takovém případě stačí zahájit další krátký cyklus sušení. Poznámka: Při nastavení doby sušení mějte na paměti, že posledních 3 minut programů je věnováno fázi sušení zastudena, během které sušička již prádlo nesuší. 31 CZ Prádlo vyžadující zvláštní péči • Sušení: Když se má prádlo žehlit, lze jej vytáhnout ze zařízení i v ještě trochu vlhkém stavu. Prádlo, které musí být dokonale suché, se musí v sušičce ponechat déle. Přikrývky a ložní přikrývky: prádlo z akrylu (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) se musí sušit mimořádně pečlivě a při nízké teplotě. Nenastavujte dlouhé doby sušení. • Nastavené teplotě. Prádlo se záhyby nebo plisované prádlo: přečtěte si pokyny pro sušení, dodané výrobcem. • Teplotě v místnosti: Čím nižší je teplota v místnosti, tím více času bude třeba na vysušení prádla. Naškrobené prádlo: nesušte naškrobené prádlo spolu s nenaškrobeným. Odstraňte co největší část škrobového roztoku ještě před vložením prádla do sušičky. Naškrobené prádlo nesušte příliš: Škrob se změní v prášek a zanechá prádlo jemné, čímž jeho použití ztratí význam. • Objemu: Některé objemné druhy prádla vyžadují mimořádnou péči během procesu sušení. Doporučuje se vytáhnout toto prádlo, protřepat je a znovu vložit do sušičky: Tento úkon je třeba během cyklu sušení víckrát zopakovat. Doby sušení ! Nesušte prádlo příliš. Všechny tkaniny obsahují přirozenou vlhkost, která je potřebná pro zachování jemnosti a vzdušnosti. Uvedené doby jsou pouze přibližné a mění se v závislosti na: V níže uvedené tabulce se nacházejí PŘIBLIŽNÉ hodnoty dob sušení, vyjádřené v hodinách: Uvedené doby se vztahují na automatické programy Sušení prádla určeného k uložení do skříně. Jsou uvedena také nastavení sušení a příslušná doba kvůli lepší volbě nejvhodnější volitelné funkce. Uvedené hmotnosti se vztahují na suché prádlo. • Množství zadržované vody v prádle po odstředění: Ručníky a choulostivé prádlo zadržují velké množství vody. • Tkaninách Prádlo ze stejného druhu tkaniny, ale se vzorem nebo odlišnou tloušťkou, se může vyznačovat odlišnou dobou sušení. • Množství prádla: Samostatné kusy prádla a malé náplně mohou vyžadovat odlišné doby na vysušení. Doby sušení Bavlna Intenzivní Sušení 1 Kg 2 Kg 3 Kg 4 Kg 5 Kg 6 Kg 7 Kg 8 Kg Automatické v minutách 40-60 60-90 90-100 100-130 130-160 160-180 150-180 180-220 Časově vymezené 40 nebo 60 60 nebo 90 90 nebo 120 90 nebo 120 120 nebo 150 150 nebo 180 120 nebo 160 180 nebo 220 Doby sušení v pračce při 800-1000 otáčkách za minutu Syntetické prádlo Intenzivní Sušení Choulostivé prádlo (Akrylové) Běžné sušení 32 1 Kg 2 Kg 3 Kg Automatické v minutách 40-50 50-60 60-90 Nastavení Časově vymezeného sušení 40 nebo 60 40 nebo 60 60 nebo 90 Snížené doby sušení a odstřeďování v pračce 1 Kg 2 Kg Automatické v minutách 40-80 80-140 Nastavení Časově vymezeného sušení 40 nebo 60 nebo 90 60 nebo 90 nebo 120 nebo 150 Snížené doby sušení a odstřeďování v pračce Upozornění a rady ! Tento elektrospotřebič byl navržen a vyroben v souladu s platnými mezinárodními bezpečnostními předpisy. Tato upozornění jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a je třeba si je pozorně přečíst. Základní bezpečnostní pokyny • Závěrečná část cyklu sušičky probíhá bez tepla (chladicí cyklus) s cílem zajistit, aby teplota náplně zůstala na hodnotě, která jí neškodí. • Tuto sušičku nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí, s výjimkou případu, kdy jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo když dostanou pokyny týkající se použití zařízení ze strany této osoby. • Tato sušička byla navržena pro domácí, nikoli pro profesionální použití. • Nedotýkejte se elektrospotřebiče holýma nebo mokrýma nohama nebo rukama. • Při odpojování elektrospotřebiče z napájecí sítě potáhněte za zástrčku, ne za kabel. • Nedovolte dětem, aby se přiblížily k elektrospotřebiči uvedenému do činnosti. Po použití vypněte sušičku a odpojte ji z napájecí sítě. Nechávejte dvířka zavřená, aby děti nemohly použít sušičku ke svým hrám. • Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou se sušičkou hrát. • Elektrospotřebič musí být správně nainstalován a musí mít k dispozici vhodnou ventilaci. Otvor pro nasávání vzduchu na čelní straně sušičky a vypouštěcí otvory na zadní straně nesmí být nikdy ucpány (viz Instalace). • Nikdy nepoužívejte sušičku na vysokém koberci, na němž výška vlasu může být taková, že zabrání přístupu vzduchu ve spodní části sušičky. • Před naplněním sušičky zkontrolujte, zda je prázdná. • • • • • • • • • • • Zadní strana sušičky může být velmi teplá: Proto se jí během činnosti zařízení nedotýkejte. Nepoužívejte sušičku, když filtr, nádoba na zachytávání vody nebo kondenzátor nejsou v předepsané poloze (viz Údržba). Nepoužívejte tekutou aviváž pro tkaniny v sušičce, ale přidejte ji do posledního máchání během pracího cyklu. Nepřetěžujte sušičku (viz Prádlo ohledně maximálních náplní). Nevkládejte do sušičky zcela mokré kusy prádla. Sušičku plňte výhradně prádlem vypraným s použitím vody a mýdla, vymáchaným, a poté odstředěným. Sušení prádla, které NEBYLO vypráno ve vodě, je zdrojem nebezpečí požáru. Pokaždé pozorně dodržujte všechny pokyny uvedené na visačkách na prádle (viz Prádlo). Nevkládejte do sušičky prádlo, které bylo chemicky ošetřeno. Nikdy nesušte v sušičce prádlo kontaminované hořlavými látkami (kuchyňským olejem, acetonem, alkoholem, ropou, kerosinem, látkami na odstraňování skvrn, terpentýnem, vosky, látkami na odstranění vosku a lakem na vlasy), pokud předtím nebylo vypráno v teplé vodě s přidáním dostatečného množství pracího prostředku. Nesušte gumu, výrobky a prádlo z gumy, polštáře vyplněné pěnovou gumou, latexovou pěnou, gumou, plasty, koupací čepice, tkaniny odolné vůči vodě, kalhotky na zakrytí plenek nebo obaly, polyetylen a papír. Před sušením vyjměte z kapes všechny předměty, zejména zapalovače (riziko výbuchu). • Neplňte sušičku velkými nebo mimořádně objemnými kusy prádla. • Nesušte akrylová vlákna při vysokých teplotách. • Každý program ukončete příslušnou fází sušení zastudena. • Nikdy nevypínejte sušičku, ve které se ještě nacházejí teplé kusy prádla. • Po každém použití vyčistěte filtr (viz Údržba). • Po každém použití vyprázdněte nádobu na zachytávání vody (viz Údržba). • Pravidelně čistěte kondenzační jednotku (viz Údržba). • Zabraňte nahromadění chmýří kolem sušičky. • Nevystupujte na horní panel sušičky, protože by mohlo dojít k poškození zařízení. • Pokaždé dodržujte pokyny a elektrické charakteristiky (viz Instalace). • Pokaždé nakupujte originální příslušenství a náhradní díly (viz Servisní služba). ! UPOZORNĚNÍ: Nikdy nezastavujte sušičku před dokončením cyklu sušení, s výjimkou případu, kdy rychle vyjmete všechno prádlo a pověsíte je kvůli rozptýlení tepla. Informace týkající se recyklace a likvidace V rámci našeho neustálého úsilí o ochranu životního prostředí si vyhrazujeme právo používat kvalitní recyklované součásti za účelem snížení nákladů pro zákazníka a minimalizace plýtvání materiály. • Likvidace obalových materiálů: Dodržujte místní předpisy s cílem umožnit správnou recyklaci obalu. • Pro snížení rizika nehod dětí odstraňte dvířka a odstřihněte napájecí kabel těsně u jeho výstupu ze zařízení. Tyto části zlikvidujte odděleně, abyste se ujistili, že elektrospotřebič již nebude moci být znovu připojen do zásuvky elektrické sítě. Vyřazení starých elektrospotřebičů z činnosti Evropská směrnice 2002/96/ES o odpadu tvořeném elektrickými a elektronickými zařízeními (RAEE) předpokládá, že elektrospotřebiče nesmí být likvidovány v rámci běžného pevného městského odpadu. Vyřazená zařízení musí být sesbírána zvlášť, aby se zvýšilo množství recyklovaných a znovupoužitých materiálů, ze kterých jsou tato zařízení složena, a aby se zabránilo možným ublížením na zdraví a škodám na životním prostředí. Každá sušička používá utěsněný Kondenzátor, obsahující fluorované plyny, které je třeba sesbírat a zlikvidovat. Symbolem je přeškrtnutý koš, uvedený na všech výrobcích s cílem připomenout povinnosti spojené se separovaným sběrem. Podrobnější informace týkající se správného způsobu vyřazení elektrospotřebičů z provozu mohou jejich držitelé získat tak, že se obrátí na navrženou veřejnou instituci nebo na prodejce. Úspora energie a ohled na životní prostředí • Před sušením prádla jej nejprve dobře vyždímejte, abyste z něj odstranili co nejvíce vody (v případě předešlého použití pračky nastavte použití cyklu odstředění). Tímto způsobem ušetříte energii potřebnou během sušení. • Používáním vždy zcela naplněné sušičky lze ušetřit energii: Samostatné kusy prádla a malé náplně mohou vyžadovat odlišné doby na vysušení. • Vyčistěte filtr na konci každého cyklu, abyste udržovali náklady na energetickou spotřebu na co nejnižší úrovni (viz Údržba). 33 CZ Péče a údržba CZ Přerušení elektrického napájení Čištění Filtru Kondenzátoru ! Odpojte sušičku, když není v činnosti, a také během • Pravidelně, každých 5 cyklů, vytáhněte Filtr Kondenzátoru a vyčistět jej odstraněním případných zbytků chmyří z povrchu filtru jeho umytím pod tekoucí vodou nebo vysátím vysavačem. V každém případě se však doporučuje vyčistit tento filtr po každém cyklu kvůli optimalizaci výkonnosti sušičky. čištění a provádění údržby. Vyčištění filtru po každém cyklu Filtr představuje základní součást sušičky: Jeho úkolem je zachytávat chuchvalce vlny a chmýří, které se vytvářejí během sušení.o ukončení sušení proto vyčistěte filtr jeho opláchnutím pod tekoucí vodou nebo jeho vyčištěním vysavačem. V případě, že by došlo k ucpání filtru, proud vzduchu uvnitř sušičky by mohl být výrazně negativně ovlivněn: Došlo by k prodloužení dob sušení a ke zvýšení spotřeby energie. Kromě toho by mohlo dojít k poškození sušičky. Filtr se nachází vpředu před těsněním sušičky (viz obrázek). Demontáž filtru: 1. Potáhněte směrem nahoru plastovou rukojeť filtru (viz obrázek). 2. Otevřete filtr odjištěním klipsy. 3. Vyčistěte filtr od chuchvalců vlny a správně jej umístěte zpět. Ujistěte se, že filtr bude vložen tak, aby se nacházel v jedné rovině s těsněním sušičky. Způsob demontáže jednotky Filtru Kondenzátoru. 1. Odpojte zástrčku ze zásuvky elektrické sítě a otevřete dvířka. 2. Vytáhněte víko Filtru Kondenzátoru otočením 4 klips do jejich svislé polohy a vytáhnutím jednotky filtru. 3. Oddělte obě části filtru a odstraňte případné chmýří z vnitřního povrchu síťky. UPOZORNĚNÍ: Čelní část kondenzátoru je tvořena tenkými kovovými deskami. Proto při jejím čištění a demontáži nebo zpětné montáži filtrační jednotky za účelem čištění dávejte pozor, aby nedošlo k jejímu poškození a abyste se nepořezali. 4. Při výskytu shluků chmýří na deskách kondenzátoru proveďte jejich důkladné vyčištění s použitím vlhkého hadru, houby nebo vysavače. Nepoužívejte prsty. 5. Proveďte zpětnou montáž obou částí filtru, vyčistěte povrch těsnění a vložte filtr do jeho uložení pootočením 4 klips do vodorovné polohy; ujištěte se o jejich správném uchycení. ! Nepoužívejte sušičku, aniž byste nejprve vložili filtr zpět do jeho uložení. Kontrola bubnu po každém cyklu Čištění sušičky Pootočte buben manuálně, abyste z něj vytáhli i nejmenší kusy prádla (kapesníky), které by mohly zůstat v sušičce. • Vnější kovové a plastové součásti a součásti z gumy se mohou čistit vlhkým hadrem. • Pravidelně (každých 6 měsíců) vyčistěte vysavačem mřížku čelního otvoru pro nasávání vzduchu a vypouštěcí otvory na zadní straně sušičky za účelem odstranění nahromaděného chmýří, chuchvalců vlny a prachu. Kromě toho odstraňte nahromaděné chmýří z čelní části kondenzátoru a z prostor filtru s občasným použitím vysavače. ! Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní látky. ! Sušička používá kulové komponenty, které nevyžadují mazání. ! Nechte pravidelně zkontrolovat sušičku autorizovaným technickým personálem kvůli zajištění bezpečnosti elektrických a mechanických součástí (viz Servisní služba). Čištění bubnu ! Pro čištění bubnu nepoužívejte abrazivní prostředky, ocelovou vlnu ani prostředky na čištění nerezavějící oceli. Mohlo by dojít k vytvoření barevného nánosu na bubnu z nerezavějící oceli, a to následkem kombinace vody a/nebo čisticích prostředků, jako např. aviváže. Tento barevný nános nemá žádný vliv na výkonnost sušičky. Vyprázdnění nádoby na zachytávání vody po každém cyklu Vytáhněte nádobu ze sušičky a vyprázdněte ji do umývadla nebo jiného vhodného vypouštěcího zařízení, a poté ji správně umístěte zpět. Pokaždé zkontrolujte sběrnou nádobu a vyprázdněte ji před zahájením nového programu sušení. Filtr Nádoba na zachytávání vody Otvory pro nasávání vzduchu Kondenzátoru Příchytky 34 Rukojeť Víko Kondenzátoru Poruchy a jejich odstraňování V případě, že máte pocit, že sušička nefunguje správně, si dříve, než se obrátíte na Středisko servisní služby (viz Servisní služba), pozorně přečtěte následující rady pro řešení problémů. CZ Porucha: Možné příčiny / Řešení: Nedochází k uvedení sušičky do činnosti. • Zástrčka není zastrčena do elektrické zásuvky ve stěně zcela na doraz, a proto není zabezpečen řádný kontakt. • Došlo k přerušení dodávky elektrického proudu. • Došlo k vypálení pojistky. Zkuste připojit jiný elektrospotřebič ke stejné zásuvce. • Při použití prodlužovacího kabelu zkuste zasunout zástrčku sušičky přímo do zásuvky. • Dvířka nebyla řádně zavřená. • Program nebyl nastaven správně (viz Uvedení do činnosti a volba programů). • Nebylo stisknuto tlačítko START (viz Uvedení do činnosti a volba programů). Nedochází k zahájení cyklu sušení. • Byla nastavena doba odložení (viz Uvedení do činnosti a volba programů). • Bylo stisknuto tlačítko pro uvedení do činnosti; před uvedením sušičky do činnosti je třeba vyčkat na krátké opoždění. Vyčkejte, dokud nebude zahájeno sušení, a netiskněte znovu tlačítko pro uvedení di činnosti: V opačném případě sušička přejde do režimu přerušení a nezahájí sušení. Doby sušení jsou příliš dlouhé. • Nebyl vyčištěn filtr (viz Údržba). • Není třeba vyprázdnit nádobu na zachytávání vody? Bliká kontrolka „Vylít vodu“ a bude zobrazeno hlášení „H2O“ (viz Údržba). • Je třeba vyčistit filtr Kondenzátoru (viz Údržba). • Nastavená teplota není vhodná pro druh tkaniny určené k sušení (viz Uvedení do činnosti a volba programů, a Prádlo). • Nebyla zvolena správná doba sušení pro danou náplň (viz Prádlo). • Otvor pro nasávání vzduchu nebo vypouštěcí otvory na zadní straně jsou ucpané (viz Instalace, a Údržba). • Prádlo je příliš mokré (viz Prádlo). • Sušička je přetížena (viz Prádlo). Kontrolka „Vylít vodu“ bliká, ale sušička je v činnosti pouze krátce. • Nádoba na zachytávání vody pravděpodobně nebyla vyprázdněna při zahájení programu. Nečekejte na signál vyprázdnění vody, ale zkontrolujte nádobu a vyprázdněte ji při každém zahájení nového programu sušení (viz Údržba). Kontrolka „Vylít vodu“ je rozsvícena, ale nádoba na zachytávání vody ještě není plná. • Za běžné lze považovat: Kontrolka „Vylít vodu“ bliká, když je nádoba plná. Když je kontrolka rozsvícená, pouze připomíná potřebu vyprázdnění sběrné nádoby (viz Uvedení do činnosti a volba programů). Došlo k ukončení programu s prádlem vlhčím, než se předpokládalo. ! Z bezpečnostních důvodů trvají programy sušičky maximálně 4 hodiny. Když Na displeji je zobrazen kód F, za kterým následuje jedno nebo dvě čísla, a kontrolky volitelných funkcí a kontrolka přerušení blikají. • Když je na displeji zobrazen kód tvořený písmenem F a jedním nebo dvěma čísly, vypněte sušičku, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyčistěte filtr (viz údržba). Následně znovu zasuňte zástrčku do zásuvky elektrické sítě a vyčkejte, dokud nedojde k zahájení nového programu sušení. Když hlášení přetrvává, poznačte si číselný kód a obraťte se na středisko Servisní služby (viz Servisní služba). Na displeji je krátce zobrazeno „dOn“ každých 6 sekund. • Sušička se nachází v režimu „Demo“. Držte stisknutá tlačítka Zap./Vyp. a Start/ Pauza po dobu 3 sekund. Na displeji se zobrazí “dOn” na dobu 3 sekund a poté dojde k obnovení běžné činnosti sušičky. Zobrazení Zbývající doby na displeji se mění během sušení. • Zbývající doba do konce cyklu sušení bude neustále kontrolována a měněna kvůli co nejvěrnějšímu zobrazení. Zobrazená doba se během cyklu může zvýšit; jedná se o zcela běžný jev. Sušička je hlučná během prvních minut činnosti. • Je to běžné zejména poté, co sušička nebyla delší dobu používána. Když hluk pokračuje i během celého cyklu, obraťte se na středisko servisní služby. automatický program nezaznamenal požadovaný výsledný stupeň vlhkosti v rámci tohoto časového intervalu, sušička dokončí daný program a zastaví svou činnost. Zkontrolujte výše uvedené body a zopakujte program; když je prádlo ještě vlhké, obraťte se na Středisko servisní služby (viz Servisní služba). 35 Servisní služba CZ Kondenzační systém Tato sušička je vybavena Kondenzačním systémem pro sušení vašeho prádla. Pro umožnění jeho činnosti Kondenzátor používá plyn způsobující skleníkový efekt (fluorované plyny), které jsou předmětem Protokolu z Kyoto. Plyny F se nacházejí v hermeticky utěsněné jednotce. Tato utěsněná jednotka obsahuje 0,34 kg plynu R134a F, který působí v úloze chladiva. V případě poškození uvedené jednotky je třeba provést její výměnu. Podobnější informace lze získat tak, že se obrátíte na nejbližší středisko servisní služby. Poznámka: Plyny obsažené v utěsněné jednotce nejsou nebezpečné pro zdraví, ale jejich únik by měl nepříznivý vliv na globální oteplování. Náhradní díly Tato sušička je konstrukčně složité zařízení. Pokoušet se ji opravit osobně nebo svěřit její opravu nekvalifikovanému personálu může způsobit riziko ohrožení osob, poškození zařízení a zrušení záruky na náhradní díly. V případě problémů s použitím tohoto zařízení se vždy obraťte na autorizovaného technika. Pro nekvalifikovanou osobu je provádění jakéhokoli servisu nebo údržby, která má za následek poškození utěsněného Kondenzátoru, trestným činem. Náhradní díly byly navrženy speciálně pro tento elektrospotřebič, a proto se nesmí používat k jiným účelům. Před zatelefonováním do Servisního střediska: • Postupujte dle pokynů pro odstraňování poruch a zkontrolujte, zda můžete odstranit poruchu sami (viz Poruchy a jejich odstraňování). • V opačném případě vypněte sušičku a obraťte se na nejbližší Středisko servisní služby. Středisku servisní služby oznamte tyto údaje: • Jméno, adresu a PSČ; • číslo telefonu; • druh poruchy; • datum zakoupení; • model zařízení (Mod.); • výrobní číslo (S/N) sušičky. Tyto informace jsou uvedeny na identifikačním štítku připevněném za dvířky. Porovnávací programy • Programy doporučené pro porovnávací test EN61121. Program (EN61121) Zvolený program Náplň Volitelná funkce automatického sušení Sušení bavlny Intenzivní sušení bavlny 8 kg Prádelník Sušení bavlny určené k žehlení Intenzivní sušení bavlny 8 kg K žehlení Tkaniny se snadnou péčí Syntetické tkaniny 3 kg Prádelník ! Poznámka: Nejedná se o kompletní seznam volitelných funkcí programu (viz Uvedení do činnosti a volba programů). Tento elektrospotřebič je ve shodě s následujícími směrnicemi EHS: - 2006/95/EHS (Zařízení pro nízké napětí); - 89/336/EHS, 92/31/EHS, 93/68/EHS (Elektromagnetická kompatibilita). 36 Kullanım talimatları KURUTMA MAKİNESİ Inhoud TR Önemli bilgiler, 38-39 TR Türkçe Montaj, 40 Kurutma makinesinin monte edileceği yer Havalandırma Elektrik bağlantısı Kurutma makinesinin dengelenmesi Ön bilgiler Kurutma makinesinin tanımı, 41 Kapağın açılması Özellikler Kontrol paneli Ekran, 42 Başlatma ve programlar, 43-48 AQUALTIS Program seçimi Özel programlar Programlar tabelası Komutlar AAQCF 81 U Çamaşırlar, 49-50 Çamaşırların ayrılması Bakım etiketleri Özel çamaşırlar Kurutma süreleri Uyarılar ve öneriler, 51 ! Bu sembol bu talimat kitapçığını okumanız gerektiğini size hatırlatır. ! Her durumda kolaylıkla ulaşabileceğiniz şekilde bu kitapçığı elinizin altında bulundurunuz. Kitapçığı her zaman kurutma makinesine yakın bir yerde bulundurunuz; cihazın başka kişilere satılması veya devredilmesi halinde, kurutma makinesinin kullanımı hakkındaki uyarı ve önerileri cihazın yeni sahiplerinin bilmelerine olanak sağlayacak şekilde bu kitapçığı onlara teslim etmeyi unutmayınız. ! Bu talimatları dikkatlice okuyunuz: aşağıdaki sayfalar, kurulum hakkında önemli bilgiler ve elektrikli ev aletinin çalışması üzerine faydalı öneriler içermektedir. Genel güvenlik uyarıları Eski elektrikli ev aletlerinin atılması Enerji tasarrufu ve çevreye saygı Koruma ve bakım, 52 Elektrik beslemesinin kesilmesi Her devreden sonra filtrenin temizliği Her devreden sonra tamburun kontrolü Her devreden sonra su toplama kabının boşaltılması Kondensatörün Filtre ünitesinin Temizliği Kurutma makinesinin temizliği Sorunlar ve çözümleri, 53 Teknik Servis, 54 37 Önemli bilgiler TR Yoğuşmalı kurutma makinesinin verimli çalışması için, aşağıda gösterilen bakım şemasını düzenli olarak takip etmek gerekir. Hav filtresi – Her kurutma devresinden sonra filtre üzerinde biriken tüyleri temizlemek GEREKİR. Her kurutma devresinden sonra filtrenin temizlenmemesi, kurutmaya daha fazla zaman harcayarak ve bunun neticesinde de, kurutma işlemi sırasında daha fazla elektrik tüketerek, makinenin kurutma performansını olumsuz yönde etkiler. Su toplama kabı – Her kurutma devresinden sonra su toplama kabını boşaltmak gerekir. Aşama 1 Kurutma makinesinin kapağını açınız. 2 Aşama 2 Filtreyi çıkartınız (iki parmağınızı kullanarak). Aşama 3 Klipsi serbest bırakarak filtreyi açınız. Aşama 4 Filtre ağının dahili yüzeyinden olası tüy artıklarını temizleyiniz. Aşama 1 Su toplama kabını kendinize doğru çekiniz ve kurutma makinesinden tamamen kaldırınız. Aşama 2 Kabın içinde toplanan suyun hepsini boşaltınız. Aşama 3 Tamamen yerine takıldığını kontrol ederek, su toplama kabını yeniden monte ediniz. Su toplama kabının boşaltılmaması, aşağıdaki durumlara neden olabilir: - Makinenin ısınmasının durması (yük, kurutma devresinin sonunda hala daha nemli olabilir). - Kabın dolu olduğunu bildirmek için “suyu boşalt” uyarı lambası yanıp söner. ! Her program başında su Aşama 5 Filtreyi yeniden monte ediniz – Hiçbir zaman kurutma makinesini filtre yerine takılmadan çalıştırmayınız. toplama kabını boşaltmanız gerektiğini hatırlatmak için Suyu boşalt uyarı lambası yanık kalır. Su toplama sisteminin dolması Kurutma makinesi yeni olduğu zaman, sistem dolana kadar su toplama kabı toplama yapmaz. Bu işlem, 1 veya 2 kurutma devresi kullanabilir. Dolduğu zaman, sistem her devrede su toplar. 38 Kondensatör filtresi - Düzgün bir işleyiş için filtre her beş kurutma devresinde bir temizlenmelidir; kurutma işleminin performansını arttırmak için ve en düşük enerji tüketimini elde etmek için, filtreyi her kurutma devresi sonunda temizlemenizi tavsiye ederiz. TR Aşama 1 Kondensatörün kapağını açınız. - kolu alınız ve kendinize doğru çekiniz. Aşama 5 Filtreyi yeniden takınız – filtre ünitesinin tamamen takıldığından emin olunuz, 4 klipsi yatay konuma getirerek döndürünüz. Aşama 2 4 klipsi de dikey konuma getirerek döndürüp filtre ünitesini çekip çıkartınız ve filtreyi kendinize doğru çekiniz. (Filtrede su artığı bulunabilir, bu normaldir). Kondensatör filtresinin temizlenmemesi, kurutma işleminin verimini azaltır ve kurutma makinenize zarar verebilir. Kurutma işleminin performansını en uygun hale getirmek için, her kurutma devresinden sonra Kondensatör filtresini temizlemeniz tavsiye edilir. ! DİKKAT: kondensatörün ön bölümü, ince metal levhalardan oluşmaktadır. Filtreyi temizlediğiniz zaman, temizlik işlemi için filtre üniteyi kaldırınız veya yeniden yerine yerleştiriniz, filtreye zarar vermemeye ve bir yerinizin kesilmemesine dikkat ediniz. Aşama 3 Eğer kondansatörün levhaları üzerinde hav birikmesi mevcut ise, ıslak bir bez, bir sünger veya bir elektrik süpürgesi kullanarak dikkatli bir şekilde levhaları temizleyiniz. Parmaklarınızı kullanmayınız. Aşama 4 Filtrenin iki parçasını ayırınız, filtre ağının iç bölümünde mevcut olan hav birikintilerini alınız. Filtrenin contasını temizleyiniz. İki parçayı yeniden monte ediniz. 39 Montaj Kurutma makinesinin monte edileceği yer 10 mm • Alevler kurutma makinesine zarar verebilir, bu nedenle gaz sobalarından, ısıtıcılardan, termisifonlardan veya pişirme düzlemlerinden uzak bir yere monte edilmelidir. Eğer elektrikli ev aleti bir çalışma tezgahı 15 mm 15 mm alrına monte edilecek ise, elektrikli ev aletinin üst paneli ve bunun üzerinde yer alan diğer nesneler arasında 10 mm’lik ve elektrikli ev aletinin yan tarafları ve duvarlar veya yanındaki teçhizatlar arasında 15 mm’lik bir boşluk bırakmak gerekir. Bu şekilde, yeterli bir hava sirkülasyonu sağlanır. Havalandırma • Kurutma makinesi çalıştığı zaman, yeterli bir havalandırma mevcut olmalıdır. Kurutma makinesinin nemli olmayan ve uygun bir hava sirkülasyonu ile donatılmış bir ortama monte edildiğinden emin olunuz. Kurutma makinesinin çevresindeki hava akışı, yıkama işlemi sırasında üretilen suyun yoğuşmasına olanak tanımak için esastır; kurutma makinesi, eğer kapalı bir boşluk veya bir mobilyanın içine yerleştirilir ise düzgün bir şekilde çalışmaz. ! Eğer kurutma makinesi küçük veya soğuk bir odada kullanılıyor ise, biraz kondensat oluşması mümkündür. ! Kurutma makinesinin bir dolap içerisine monte edilmesi tavsiye edilmez; elektrikli ev aleti, hiçbir zaman anahtar ile kilitlenen, sürgülü veya menteşeleri kurutma makinesinin kapağının karşı tarafında yer alan bir kapının arkasında monte edilmemelidir. Suyun boşaltılması Eğer makine bir boşaltma borusuna yakın yerleştirilmiş ise, su toplama kabını kullanmak zorunda olmadan doğrudan kondensasyon suyunu akıtmak mümkündür. Bu durumda, her devreden sonra suyun toplama kabını boşaltmak artık gerekli değildir. Eğer kurutma makinesi bir çamaşır makinesinin üzerine veya yanına yerleştirilmiş ise, aynı tahliye çıkışını ortaklaşa kullanabilir. Şekil A’da gösterilen borunun bağlantısını kesmek ve tahliye çıkışına boruyu bağlamak yeterlidir. Eğer tahliye çıkışı borunun uzunluğundan daha uzakta bulunuyor ise, tahliye çıkışına ulaşmak için aynı çapa ve gereken uzunluğa sahip bir boruyu satın almak ve bağlamak mümkündür. Yeni boruyu monte etmek için, aynı konuma takarak şekil B’de gösterildiği gibi mevcut olan ile değiştirmek yeterlidir. ! Tahliye çıkışı, kurutma makinesinin alt tarafına göre 1 m. daha aşağıda bulunmalıdır. ! Kurutma makinesini monte ettikten sonra, tahliye borusunun katlanmamış veya bükülmemiş olduğunu kontrol ediniz. 2 2 Elektrik bağlantısı Fişi elektrik prizine takmadan önce, aşağıdaki durumları kontrol ediniz: • Ellerinizin kuru olduğundan emin olunuz. • Priz, topraklı olmalıdır. • Priz, uygulama verilerinin madeni levhası üzerinde belirtilen, makine için öngörülen maksimum gücü destekleyecek kapasitede olmalıdır (bakınız Kurutma makinesinin tanımı). • Besleme gerilimi, uygulama verilerinin madeni levhası üzerinde belirtilen değerler arasında olmalıdır (bakınız Kurutma makinesinin tanımı). • Priz, kurutma makinesinin fiş tipi ile uyumlu olmalıdır. Aksi takdirde, prizi veya fişi yenisi ile değiştiriniz. ! Uzatma kabloları kullanmayınız. ! Kurutma makinesi, korunmuş bile olsa dış ortamlara monte edilemez. Bu elektrikli ev aletini yağmura veya fırtınaya maruz bırakmak çok tehlikeli olabilir. ! Kurutma makinesinin kurulumu yapıldıktan sonra, elektrik kablosu ve fiş ulaşabileceğiniz bir yerde kalmalıdır. ! Elektrik kablosu, ne katlanmış ne de ezilmiş olmalıdır. ! Eğer değiştirilecek olan fiş birleşik tipte ise, emniyetli bir şekilde imha etmek gerekir. Bir prize takılabilecek ve elektrik çarpmalarına neden olabilecek yerde bırakMAYINIZ. ! Elektrik kablosu, periyodik olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili teknik elemanlar tarafından kurulumu yapılabilen, bu kurutma makinesi için özel bir kablo kullanarak değiştirilmelidir (bakınız Teknik servis) Yeni veya daha uzun olan elektrik kabloları, ek bir ücret ile yetkili satıcılardan tedarik edilmektedir. ! Üretici firma, bu kurallara riayet edilmemesi takdirde her türlü sorumluluğu reddeder. ! Yukarıda belirtilen bilgiler hakkında şüphe duyulması halinde, konusunda uzman nitelikli bir elektrik tesisatçısı ile irtibata geçiniz. Kurutma makinesinin dengelenmesi Kurutma makinesinin kurulumu, düzgün bir şekilde çalışması için zemine yapılmalıdır. Kurutma makinesinin kurulumunu kesin konumuna yaptıktan sonra, dengesini önce sağdan sola, daha sonra öne arkaya kontrol ediniz. Eğer kurutma makinesi düz değil ise, düz bir şekilde konumlanana kadar ön iki ayağını yukarıda veya aşağıda ayarlayınız. Ön bilgiler H<1m TR Kurutma makinesinin kurulum işlemi bittikten sonra, çalıştırmaya başlamadan önce tamburun içini temizleyiniz ve taşıma sırasında birikebilen pislikleri kaldırınız. DİKKAT: kurutma makinenizi kullanmadan önce, en az 6 saat dik pozisyonda kalmış olduğundan emin olunuz. Şekil. A 40 Şekil. B Kurutma makinesinin tanımı Kapağın açılması Özellikler Modeli ve Seri numarası Uygulama verilerinin madeni levhası Kolu çekiniz TR Su toplama kabı Filtre Kondensatör (kapak açık) Hava giriş ızgarası Kondensatör kapağının kolu (açmak için çekiniz) Ayarlanabilir ayaklar Kontrol paneli On/Off düğmesi ve uyarı lambası ECO uyarı lambası Gösterge Program düğmesi Ekran Opsiyon düğme ve uyarı lambaları On/Off düğmesi/uyarı lambası, eğer kurutma makinesi çalışırken bu düğmeye basılır ise, kurutma makinesi durur. Uyarı lambası, kurutma makinesinin çalıştığını veya program seçimi için hazır olduğunu bildirir. Program düğmesi programı ayarlamamıza olanak tanır: gösterge arzu edilen programa doğru yöneltilene kadar döndürünüz (bakınız Başlatma ve programlar). Opsiyon düğmeleri/uyarı lambaları, seçilen program için mevcut olan opsiyonları seçmemize olanak tanır. Uyarı lambaları, opsiyonun seçilmiş olduğunu belirtmek için yanar (bakınız Başlatma ve programlar). Ekran, üç bölümden oluşmaktadır: Otomatik kurutma = kurutma seviyesi, Süreli kurutma = kurutma süresi ve Kalan süre / Geciktirmeli başlatma, her biri ilişkin seçim düğmesine sahiptir (bakınız Ekran). uyarı lambasına sahip BAŞLATMA/DURDURMA düğmesi: yeşil lamba yavaşça yanıp sönünce programı başlatmak için düğmeye basınız. Devre başladığı zaman, uyarı lambası her zaman yanık kalır. Programı durdurmak için, yeniden düğmeye basınız; uyarı lambası turuncu renk olur ve yeniden yanıp sönmeye başlar. Programı kesildiği yerden yeniden başlatmak için, düğmeye yeniden basınız (bakınız Başlatma ve programlar). Programın ilerleme uyarı lambaları yanarak yürütülen programın özel durumlarını gösterirler (bakınız Başlatma ve programlar). Başlat/Durdur düğmesi ve uyarı lambası Kondenseri Temizleyin uyarı lambası Tuş Kilidi düğmesi ve uyarı lambası Suyu Boşaltın Filtreyi Temizleyin uyarı lambası Program İlerletme uyarı lambası “H2O” Su boşaltma uyarı lambası, su toplama kabının boşaltılması gerektiğini bildirir. Uyarı lambası, boş su toplama kabının yeniden yerine takılmasından birkaç saniye sonra söner; tüm bunların gerçekleşmesi için, kurutma makinesi çalışıyor olmalıdır (bakınız Komutlar). Not: eğer su toplama kabı dolu ise, ekran üzerinde “H2O” görüntülenir ve uyarı lambası yanıp söner, ısınma kapanır ve çamaşırlar kurutulmaz. Suyu Boşaltın Filtreyi Temizleyin uyarı lambası, her programdan önce filtreyi temizlemenin ve kurutma makinesinin her kullanımından önce suyun kabını boşaltmanın gerekli olduğunu hatırlatır (bakınız Koruma ve bakım). Kondenseri Temizleyin uyarı lambası, düzenli aralıklar ile filtreyi temizlemenin gerekli olduğunu bildirir (bakınız Koruma ve bakım). Tuş kilidi düğmesi/uyarı lambası; programı ve arzu edilen opsiyonları seçtikten sonra bu düğmeye basılı tutunuz. Bu şekilde, programlama ayarlarını değiştirmek mümkün değildir. Uyarı lambası yandığı zaman, diğer düğmeler ve program düğmesi devre dışı bırakılır. Kilidi devre dışı bırakmak için, düğmeye basılı tutunuz; uyarı lambası söner. ECO uyarı lambası: bu düğme, enerji tasarruflu opsiyonlar seçildiği zaman yanar (bakınız Komutlar). 41 Ekran TR Ekran, her birinin ilişkin düğmeye sahip olduğu üç bölümden oluşmaktadır. Otomatik kurutma Otomatik kurutma opsiyonuna sahip bir programı seçtikten sonra, arzu edilen otomatik kurutma seviyesi görüntülene kadar düğmeye birden fazla basınız. Eğer otomatik kurutma opsiyonu mevcut değil ise, ekran yanıp söner ve üç sesli sinyal gönderilir. ! Bazı kurutma programları, 5 otomatik kurutma seviyesinin hepsi ile uyumlu değildir. Mevcut olan kurutma seviyeleri Nemli: keten gibi ütülenmesi zor kumaşlar için ideal olan, çamaşırlardaki maksimum nemlilik seviyesini korur. Ütü: ütüleme işlemlerini kolaylaştırmak için çamaşırlardaki nemi korur. Askı: Son kurutma işlemi için asılmaya hazır olacak şekilde çamaşırları kurutur; kurutma işlemini tamamlamak için kolaylıkla asılabilen çamaşırlar için bu opsiyonu kullanınız. Gardrop: Yerleştirilmeye hazır olan çamaşırları kurutur. Giymeye Hazır: Hemen giyilmeye hazır olacak şekilde çamaşırları kurutur. Süresi ayarlanan kurutma işlemi Süreli kurutma opsiyonuna sahip bir programı seçtikten sonra, kurutma süresini girmek için A süre düğmesine basınız. Bu düğmeye her bir basışta, ekran üzerinde seçilen kurutma süresi görüntülenir (bakınız Başlatma ve programlar). Her basışta ayarlanan süre azalır 220, 180, 150, 120, 90, 60, 40 ve tekrarlanır. Eğer süreli kurutma opsiyonu mevcut değil ise, ekran yanıp söner ve üç sesli sinyal gönderilir. Seçilen süre, programın başlatılmasından sonra ekranda kalır ve Başlatma/Durdurma düğmesine bastıktan sonra değiştirilemez. ! Otomatik kurutma seviyesini veya kurutma süresini seçmek mümkündür. Gecikmeli başlatma Geciktirmeli başlatma opsiyonuna sahip bir program seçtikten sonra, geciktirilen başlatma süresini seçmek mümkündür. Geciktirmeli başlatma düğmesine her basış “1h”’den “24h”’ye kadar 1 saatlik artışlar ile geciktirme ayarını yükseltmemize olanak tanır, “OFF” tuşuna bastıktan beş saniye sonra geciktirme işlemi iptal edilir. 10 saatlik ve daha fazla süreli geciktirmeler için, 10 saate kadar saat cinsinden sürenin geri sayımı ekran üzerinde görüntülenir, “9:59” ve ardından dakika cinsinden geri sayım görüntülenir. 9 saatlik ve daha düşük süreli geciktirmeler için ekran üzerinde saat ve dakika, geciktirmenin tümü için dakika cinsinden geri sayım görüntülenir. Başlatma/Durdurma düğmesine bastıktan sonra, süreyi değiştirmek artık mümkün değildir. Geciktirme süresi bittiği zaman, sembolü söner ve Kalan süre görüntülenir. Eğer süreli bir kurutma işlemi seçilmiş ise, programlama sırasında ekran üzerinde kurutma süresi, sadece merkezi süreli kurutmanın ekranında görüntülenir. Başlatma düğmesine bastıktan sonra, program süresinin geri sayımını görüntülemenin mümkün olduğu, makinenin süre ekranı yanar. Kalan süre Eğer geciktirme ikonu sönük ise, görüntülenen süre yürütülen programın Kalan süresidir. Süreli programlar seçildiği zaman, devre sırasında görüntülenen süre geçerli olan kalan süredir. Otomatik bir program seçildiği zaman, görüntülenen süre kalan sürenin bir ölçümüdür. Program seçildiği zaman, tam yük kurutmak için gerekli olan süre ekran üzerinde görüntülenir; yaklaşık 10 dakika sonra, kontrol sistemi devre süresinin en kesin değerini hesaplar. Kalan süre saat ve dakika cinsinden görüntülenir ve geri sayım dakika dakika değişir. Ekran üzerinde görüntülenen saat ve dakikalar arasındaki iki nokta, geri sayımın aktif olduğunu göstermek için yanıp söner. Ekran üzerinde aynı zamanda kurutma makinesinin olası problemleri de görüntülenir; bu durumda, ekran üzerinde bir hata kodunun arkasından geldiği bir F görüntülenir ve dört adet opsiyon uyarı lambası ve durdurma uyarı lambası turuncu renkte yanıp söner (bakınız Sorunlar ve çözümleri). 42 Başlatma ve programlar Program seçimi 1. Kurutma makinesinin fişini elektrik prizine takınız. 2. Çamaşır tipine göre çamaşırı seçiniz (bakınız Çamaşırlar) 3. Kapağı açınız ve filtrenin temiz ve yerinde olduğunu, ve su toplama kabının boş olduğunu ve doğru bir şekilde yerleştirildiğini kontrol ediniz (bakınız Bakım). 4. Hiçbir çamaşırın kapak ve ilişkin conta arasına girmediğine dikkat ederek makineyi doldurunuz. Kapağı kapatınız. 5. Eğer ON/OFF uyarı lambası yanık değil ise, ilişkin düğmesine basınız. 6. Programlar tablosunu (bakınız Programlar) ve her kumaş tipi için bilgileri (bakınız Çamaşırlar) kontrol ederek, kurutulacak kumaş tipine uygun olan Program seçimi düğmesine basınız. 7. Eğer mevcut ise, arzu edilen seviyeye veya süreye ulaşana kadar, ilişkin düğmeye basarak Otomatik Kurutma veya Süreli kurutma opsiyonlarını seçiniz. ! Daha fazla bilgi için programlar tablosuna bakınız. 8. Eğer gerekirse, geciktirme süresini ve diğer opsiyonları ayarlayınız (bakınız Ekran). 9. Eğer sesli işaretçinin programın sonunda başlaması isteniyor ise, ALARM düğmesine basınız. 10. Başlatmak için, BAŞLATMA düğmesine basınız. Ekran üzerinde hesaplanan kalan süre görüntülenir. Kurutma programı sırasında çamaşırları kontrol etmek ve kuruyan çamaşırları, diğerlerini programa devam etmeleri için bırakarak, çıkarmak mümkündür. Kapağı yeniden kapattıktan sonra, makineyi yeniden çalıştırmak için BAŞLATMA düğmesine basınız. Eğer çamaşırların kuruma durumunu kontrol etmek için kapağı açarsanız, kurutma devrelerinin uzamasına neden olursunuz çünkü kondansatörün kompresörü, kapağı kapattıktan ve start tuşuna bastıktan sonra, yeniden çalışmaya başlamadan önce 5 dakika bekleyecektir (bakınız “Kumutlar”). 11. Kurutma programlarının son dakikaları sırasında, program bitmeden önce, son SOĞUK KURUTMA fazı başlar (kumaşlar soğutulur); her zaman bu fazı tamamlatmak gerekir. 12. Program tamamlandığı zaman, sesli işaretçi (eğer bu opsiyon seçilmiş ise) bu durumu bildirir ve ekran üzerinde END yazısı görüntülenir. Kapağı açınız, çamaşırları çıkartınız, filtreyi temizleyiniz ve yeniden yerine takınız. Su toplama kabını boşaltınız ve yeniden yerine takınız (bakınız Bakım). Eğer kurutma sonrası buruşmaz opsiyonu seçilmiş ise ve çamaşırlar hemen alınmamış ise, 10 saat boyunca veya kapı açılana kadar çamaşırlar ara sıra döndürülür. 13. Kurutma makinesinin bağlantısını elektrik şebekesinden kesiniz. Stand-by modu Enerji tasarrufuna bağlı yeni yönetmeliklere uygun olan bu kurutma makinesi, kullanılmama halinde yaklaşık 30 dakika sonra işler hale gelen bir otomatik kapanma (stand by) sistemi ile donatılmıştır. ON-OFF tuşuna kısaca basınız ve makinenin yeniden devreye girmesini bekleyiniz. Özel programlar Kolay Ütüleme Programı Kolay ütüleme, uzun zamandır aynı pozisyonda kalan kumaşların liflerini şişiren 10 dakikalık kısa bir programdır (8 dakikalık ısıtmadan sonra 2 dakikalık soğuk kurutma). Devre, ütülenmelerini ve katlanmalarını kolaylaştırarak çamaşırların liflerini genişletir. ! Kolay ütüleme, bir kurutma programı değildir ve bu nedenle, henüz ıslak olan çamaşırlar ile kullanılmamalıdır. En iyi sonuçlar için: 1. Tamburu maksimum kapasitenin üzerinde doldurmayınız. Aşağıdaki değerler, kuru çamaşırların ağırlığına ilişkindir: Kumaş: Maks Pamuklu ve Pamuk karışımlı 2,5 kg Sentetik kumaşlar 2 Kot pantalon 2 2. Kurutma makinesini program bitiminden hemen sonra boşaltınız; çamaşırları asınız, katlayınız veya ütüleyiniz ve daha sonra dolaba yeniden yerleştiriniz. Eğer mümkün değil ise, programı tekrarlayınız. Kolay ütüleme sonucunda ortaya çıkan etki, kumaştan kumaşa farklılık gösterir. En iyi sonuçlar pamuklu ve pamuk karışımlı geleneksel kumaşlar üzerinde elde edilmektedir. Akrilik elyaflar ve Tencel® kumaşlar üzerinde ise bu sonuçlar daha az belirgindir. Yünlüler Programı • Bu, sembolü ile etiketlenmiş tamburlu kurutmayı destekleyen ürünlere ayrılmış bir programdır. • 1 kg’a kadar olan yükler için (yaklaşık 3 kazak) kullanılabilir. • Kurutma işleminden önce ürünleri ters çevimeniz tavsiye edilir. • Bu program yaklaşık 60 dakika sürer, fakat boyutlara ve yükün yoğunluğuna ve çamaşır makinesinde kullanılan santrifüj hızına göre daha fazla da sürebilir. • Bu program ile kurutulan ürünler, genellikle giyilmeye hazırdır fakat daha ağır olan bazı ürünlerde kenarlar hafif nemli olabilir. Daha fazla bir kurutma işlemi ürünlere zarar verebileceğinden dolayı, doğal bir şekilde kurumaya bırakınız. ! Diğer materyallerin aksine, yünün çekme süreci değiştirilemezdir, yani ürün orijinal ölçü ve şekline geri dönmez. ! Bu program, akrilik ürünler için tavsiye edilmez. Kot pantolonlar • Bu program, pamuklu denim kumaştan üretilmiş kot pantolonlara ayrılmıştır. Kot pantolonları kurutmadan önce, ön cepleri ters çeviriniz. • 3 kg’a kadar olan yükler için (yaklaşık 4 kazak) kullanılabilir. • Ayrıca, ceketler gibi aynı malzemeden üretilmiş diğer ürünler üzerinde de kullanılabilir. • Bu program yaklaşık 115 dakika sürer, fakat boyutlara ve yükün yoğunluğuna ve çamaşır makinesinde kullanılan santrifüj hızına göre daha fazla da sürebilir. • Bu programı kullanarak kurutulan giysiler, genellikle giyilmeye hazırdır; kenar kısımlar veya dikişler hafif nemli kalabilir. Bu durumda gömlekleri ters çevirmeyi ve programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırmayı deneyiniz. • Bu devreyi sadece %100 pamuklu ürünler için kullanınız, koyu ve açık renkli ürünleri karıştırmayınız. Bu programı dantelli ve aksesuarlı (broşlar, ...) ürünler için kullanmayınız; cepleri ters çeviriniz. ! Eğer kot pantolonlar bel bölgesinde veya nakışlara uygulanan lastikler ile donatılmış ise, bu programı kullanmanız tavsiye edilmez. 43 TR TR Özel programlar Gömlekler – Yoğun kurutma • Bu program, pamuklu gömleklere ayrılmıştır. • 3 kg’a kadar olan yükler için (yaklaşık 10 gömlek) kullanılabilmektedir. • Bu program yaklaşık 95 dakika sürer, fakat boyutlara ve yükün yoğunluğuna ve çamaşır makinesinde kullanılan santrifüj hızına göre daha fazla da sürebilir. • Bu programı kullanarak kurutulan giysiler, genellikle giyilmeye hazırdır; kenar kısımlar veya dikişler hafif nemli kalabilir. Bu durumda gömlekleri ters çevirmeyi ve programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırmayı deneyiniz. Gömlekler – Normal kurutma • Bu program, sentetik malzemelerden veya polyester ve pamuk gibi doğal ve sentetik karışımı malzemelerden yapılan gömleklere ayrılmıştır. • 3 kg’a kadar olan yükler için (yaklaşık 14 gömlek) kullanılabilmektedir. • Bu program yaklaşık 75 dakika sürer, fakat boyutlara ve yükün yoğunluğuna ve çamaşır makinesinde kullanılan santrifüj hızına göre daha fazla da sürebilir. • Bu programı kullanarak kurutulan giysiler, genellikle giyilmeye hazırdır; kenar kısımlar veya dikişler hafif nemli kalabilir. Bu durumda gömlekleri ters çevirmeyi ve programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırmayı deneyiniz. İpek • Bu, hassas ipek giysileri kurutma programıdır. • 0,5 kg’a kadar olan yükler için kullanılabilmektedir. • Bu program yaklaşık 65 dakika sürer, fakat boyutlara ve yükün yoğunluğuna ve çamaşır makinesinde kullanılan santrifüj hızına göre daha fazla da sürebilir. • Bu program ile kurutulan ürünler, genellikle giyilmeye hazırdır fakat daha ağır olan bazı ürünlerde kenarlar hafif nemli olabilir. Bu durumda yükü çıkarmayı, ürünleri açmayı ve programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırmayı deneyiniz. • Sadece tamburlu kurutma etiketli giysiler içindir. Yorganlar için programlar ! Bu program ile zarar görmüş olan ürünleri kurutmamaya dikkat ediniz. Çünkü dolgu malzemesi filtreyi ve hava borusunu tıkayabilir, bunun neticesinde de yangın tehlikesi ortaya çıkar. • Sadece tek kişilik yorganlar için kullanılmalıdır; çift kişilik veya daha büyük yorganlar için uygun değildir. • Bu programı kullanarak kurutulan yükler, genellikle kullanılmaya hazırdır fakat bazı noktalarda hafif nemli kalabilirler. Bu durumda yükü çıkarmayı, ürünleri açmayı ve çırpmayı ve programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırmayı deneyiniz. • Kapitone gömlekler için de uygundur. Pamuklu yorganlar • Bu, pamuklu yorganları ve kuştüyü dolgulu ürünleri kurutma programıdır. • Bu program yaklaşık 120 dakika sürer, fakat boyutlara ve yükün yoğunluğuna ve çamaşır makinesinde kullanılan santrifüj hızına göre daha fazla da sürebilir. • Sadece pamuklu ve kapitone veya kuştüyü dolgulu ürünler ile tamburlu kurutma (TD) için uygunluğunu belirleyen etikete sahip yorganlar veya giysiler içindir, sentetik malzemeler için değildir. Sentetik yorganlar • Bu, sentetik malzemeler ile doldurulmuş yorganları kurutma programıdır. • Bu program yaklaşık 115 dakika sürer, fakat boyutlara ve yükün yoğunluğuna ve çamaşır makinesinde kullanılan santrifüj hızına göre daha fazla da sürebilir. • Sadece TD etiketli yorganlar veya giysiler içindir. Bazı sentetik gömlekler, parlayıcı maddeler içerebilirler: giysi etiketinin giysinin amburlu kurutmaya uygun olduğunu belirttiğini kontrol ediniz. Bebek • Bu, küçük ve hassas giysilerin ve yenidoğan bebek çarşaflarının kurutulması için ayrılmış bir programdır. • Bu programı pamuklu ve kadife giysiler için kullanınız; plastik kaplamalı bebek önlükleri ve çocuk bezini kapatmak için kullanılan külotlar gibi ürünleri kurutmayınız. • 2 kg’a kadar olan yükler için kullanılabilmektedir. • Bu program yaklaşık 120 dakika sürer, fakat boyutlara ve yükün yoğunluğuna ve çamaşır makinesinde kullanılan santrifüj hızına göre daha fazla da sürebilir. • Bu program ile kurutulan ürünler, genellikle giyilmeye hazırdır fakat daha ağır olan bazı ürünlerde kenarlar hafif nemli olabilir. Bu durumda ürünleri ters çevirmeyi ve programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırmayı deneyiniz. İç çamaşırı • Bu, ipek olanlar da dahil en hassas iç çamaşırı ve gecelikleri kurutma programıdır. • Maksimum 1 kg’lık yükler için kullanılabilmektedir; kurutma işleminden önce, sütyenlerin kopçalarını, düğmeleri veya fermuarları kapatınız. • Bu program yaklaşık 90 dakika sürer, fakat boyutlara ve yükün yoğunluğuna ve çamaşır makinesinde kullanılan santrifüj hızına göre daha fazla da sürebilir. • Bu program ile kurutulan ürünler, genellikle giyilmeye hazırdır fakat daha ağır olan bazı ürünlerde kenarlar hafif nemli olabilir. Bu durumda ürünleri ters çevirmeyi ve programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırmayı deneyiniz.. 44 Narinler • Bu program, hassas (akrilik) çamaşırları kurutmak için kullanılmaktadır. • 2 kg’a kadar olan yükler için kullanılabilmektedir. • Programı bitirmesi için genellikle 120 dakika gerekli olmasına rağmen, bazı durumlarda çamaşırın ölçülerine, yoğunluğuna ve çamaşır makinesinin santrifüj hızına göre daha fazla süre gerekmektedir. • Bu program ile kurutulan ürünler genellikle kullanılmaya hazırdır fakat bazı ürünler hafif nemli kalabilir. Bu durumda yükü çıkarmayı ve ürünleri sermeyi veya ters çevirmeyi deneyiniz. Daha sonra programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırınız. “7 gün” Çarşaf • Bu program, pamuklu çarşaf ve havlular için kullanılmaktadır. • 8 kg’a kadar olan yükler için kullanılabilmektedir. • Programı bitirmesi için genellikle 150 dakika gerekli olmasına rağmen, bazı durumlarda çamaşırın ölçülerine ve çamaşır makinesinin santrifüj hızına göre daha fazla süre gerekmektedir. • Bu program ile kurutulan yükler, genellikle kullanılmaya hazırdır fakat özellikle daha büyük ölçülere sahip ürünlerde kenar kısımlar veya dikişler hafif nemli kalabilir. Bu durumda ürünleri sermeyi ve programı kısa süreli olarak yeniden çalıştırmayı deneyiniz. Refresh ! Giysileri havalandırma programı, onları kurutmak amaçlı düşünülmemiştir: bu nedenle, bu programı ıslak giysiler ile kullanmayınız. • Her ölçüdeki yükler için kullanılabilmesine rağmen (8 kg’a kadar), azaltılmış ölçülü yükler ile daha etkili sonuç vermektedir. Temiz hava ile ürünleri havalandıran 20 dak.’lık program. Sıcak renkli giysileri yenilemek için de kullanılabilmektedir. 45 TR TR Programlar tabelası ! Eğer ON/OFF uyarı lambası yanık değil ise, ilişkin Program Kolay ütüleme Refresh düğmesine basınız ve programı seçiniz. Fonksiyon Ayarlama Notlar / Mevcut opsiyonlar Ütülenmelerini kolaylaştıracak şekilde ürünlerin elyaflarını yumuşatan kısa program (yaklaşık 10 dakika). konumuna getiriniz. 1. PROGRAMLAR düğmesini 2. İstenirse Alarm opsiyonunu seçiniz. 3. başlatma düğmesine basınız. Bir kurutma programı değildir (önceki sayfaya bakınız). Temiz hava ile ürünleri havalandıran 20 dak.’lık program. 1. PROGRAMLAR düğmesini konumuna getiriniz. 2. İstenirse Alarm opsiyonunu seçiniz. 3. başlatma düğmesine basınız. Mevcut opsiyonlar Alarm Alarm Pamuklular Pamuklular – Yoğun kurutma Pamuklular – Normal kurutma Yüksek sıcaklıkta pamuklu ürünleri kurutur. Düşük sıcaklıkta pamuklu ürünleri kurutur. Not: maksimum yük 6 kg. 1. PROGRAMLAR düğmesini konumuna getiriniz. 2. otomatik Kurutma’yı veya süreli Kurutmayı seçiniz (aşağıdaki sayfaya bakınız). 3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz. başlatma düğmesine basınız. 4. 1. PROGRAMLAR düğmesini konumuna getiriniz. 2. otomatik Kurutma’yı veya süreli Kurutmayı seçiniz (aşağıdaki sayfaya bakınız). 3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz. 4. başlatma düğmesine basınız. alarm. Geciktirmeli başlatma. Ön Kırışık Önleme. Kırışık Önlem. yıkama. Otomatik kurutma opsiyonu: Nemli, Ütü, Askı, Gardrop, Mini Giymeye Hazır. alarm. Geciktirmeli başlatma. Ön Kırışık Önleme. Kırışık Önleme. yıkama. Mini Otomatik kurutma opsiyonu: Nemli, Ütü, Askı, Gardrop. Gömlekler Gömlekler – Yoğun kurutma Gömlekler – Normal kurutma Yüksek sıcaklıkta gömlekleri kurutur. Düşük sıcaklıkta gömlekleri kurutur. Yüksek sıcaklıkta kot ürünleri kurutur. Kot pantalonlar Yüksek sıcaklıkta sentetik ürünleri kurutur. Sentetik kumaşlar Yüksek sıcaklıkta çarşafları ve havluları kurutur. “7 Gün” çarşaf Düşük sıcaklıkta yorganları kurutur. Pamuklu yorganlar Düşük sıcaklıkta yorganları kurutur. Sentetik yorganlar 46 1. PROGRAMLAR düğmesini konumuna getiriniz. 2. otomatik Kurutma’yı veya süreli Kurutmayı seçiniz (aşağıdaki sayfaya bakınız). 3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz. 4. başlatma düğmesine basınız. 1. PROGRAMLAR düğmesini konumuna getiriniz. 2. otomatik Kurutma’yı veya süreli Kurutmayı seçiniz (aşağıdaki sayfaya bakınız). 3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz. 4. başlatma düğmesine basınız. 1. PROGRAMLAR düğmesini konumuna getiriniz. 2. otomatik Kurutmayı seçiniz (aşağıdaki sayfaya bakınız). 3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz. 4. başlatma düğmesine basınız. 1. PROGRAMLAR düğmesini konumuna getiriniz. 2. otomatik Kurutma’yı veya süreli Kurutmayı seçiniz (aşağıdaki sayfaya bakınız). 3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz. 4. başlatma düğmesine basınız. 1. PROGRAMLAR düğmesini konumuna getiriniz. 2. otomatik Kurutmayı seçiniz (aşağıdaki sayfaya bakınız). 3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz. 4. başlatma düğmesine basınız. 1. PROGRAMLAR düğmesini konumuna getiriniz. 2. otomatik Kurutmayı seçiniz (aşağıdaki sayfaya bakınız). 3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz. 4. başlatma düğmesine basınız. 1. PROGRAMLAR düğmesini konumuna getiriniz. 2. otomatik Kurutmayı seçiniz (aşağıdaki sayfaya bakınız). 3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz. 4. başlatma düğmesine basınız. alarm. Geciktirmeli başlatma. Ön Kırışık Önleme. Kırışık Önleme. yıkama. Mini Otomatik kurutma opsiyonu: Nemli, Ütü, Askı, Gardrop. alarm. Geciktirmeli başlatma. Ön Kırışık Önleme. Kırışık Önleme. yıkama. Mini Otomatik kurutma opsiyonu: Nemli, Ütü, Askı, Gardrop. alarm. Geciktirmeli başlatma. Ön Kırışık Önleme. Kırışık Önleme. Otomatik kurutma opsiyonu: Nemli, Ütü, Askı, Gardrop, Giymeye Hazır. (Sadece Giy modu Kurutmayı kullanmanız tavsiye edilir). alarm. Geciktirmeli başlatma. Ön Kırışık Önleme. Kırışık Önleme. yıkama. Mini Otomatik kurutma opsiyonu: Nemli, Ütü, Askı, Gardrop. alarm. Geciktirmeli başlatma. Ön Kırışık Önleme. Kırışık Önleme. Otomatik kurutma opsiyonu: Nemli, Ütü, Askı, Gardrop. (Sadece Katla modu Kurutmayı kullanmanız tavsiye edilir). alarm. Geciktirmeli başlatma. Ön Kırışık Önleme. Kırışık Önleme. Otomatik kurutma opsiyonu: Nemli, Ütü, Askı, Gardrop. (Sadece Katla modu Kurutmayı kullanmanız tavsiye edilir). alarm. Geciktirmeli başlatma. Ön Kırışık Önleme. Kırışık Önleme. Otomatik kurutma opsiyonu: Nemli, Ütü, Askı, Gardrop. (Sadece Katla modu Kurutmayı kullanmanız tavsiye edilir). Program Fonksiyon Ayarlama Yün ürünleri kurutur. 1. PROGRAMLAR düğmesini getiriniz. Yünlüler konumuna 2. otomatik Kurutmayı seçiniz (aşağıdaki sayfaya bakınız). 3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz. 4. başlatma düğmesine basınız. Düşük sıcaklıkta ipek ürünleri kurutur. İpekliler 1. PROGRAMLAR düğmesini getiriniz. konumuna 2. otomatik Kurutmayı seçiniz (aşağıdaki sayfaya bakınız). 3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz. 4. başlatma düğmesine basınız. Düşük sıcaklıkta yeni doğan giysilerini kurutur. Bebek giysileri Gecelik/ kadın iç çamaşırı Notlar / Mevcut opsiyonlar 1. PROGRAMLAR düğmesini getiriniz. konumuna 2. otomatik Kurutmayı seçiniz (aşağıdaki sayfaya bakınız). 3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz. 4. başlatma düğmesine basınız. Düşük sıcaklıkta gecelikleri/kadın iç çamaşırlarını kurutur. Düşük sıcaklıkta hassas çamaşırları kurutur. 1. PROGRAMLAR düğmesini getiriniz. konumuna 2. otomatik Kurutmayı seçiniz (aşağıdaki sayfaya bakınız). 3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz. 4. başlatma düğmesine basınız. 1. PROGRAMLAR düğmesini getiriniz. konumuna 2. otomatik Kurutmayı seçiniz (aşağıdaki sayfaya bakınız). süreli Kurutma (aşağıdaki sayfaya bakınız). 3. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz. 4. başlatma düğmesine basınız. Narinler (örn. Akrilikler) TR alarm. Otomatik kurutma opsiyonu: Nemli, Ütü, Askı, Gardrop. (Sadece Katla modu Kurutmayı kullanmanız tavsiye edilir). alarm. Otomatik kurutma opsiyonu: Nemli, Ütü, Askı, Gardrop. (Sadece Katla modu Kurutmayı kullanmanız tavsiye edilir). alarm. Geciktirmeli başlatma. Ön Kırışık Önleme. Kırışık Önleme. Otomatik kurutma opsiyonu: Nemli, Ütü, Askı, Gardrop. (Sadece Katla modu Kurutmayı kullanmanız tavsiye edilir). alarm. Geciktirmeli başlatma. Ön Kırışık Önleme. Kırışık Önleme. Otomatik kurutma opsiyonu: Nemli, Ütü, Askı, Gardrop. (Sadece Katla modu Kurutmayı kullanmanız tavsiye edilir). alarm. Geciktirmeli başlatma. Ön Kırışık Önleme. Kırışık Önleme. Otomatik kurutma opsiyonu: Nemli, Ütü, Askı, Gardrop. (Sadece Katla modu Kurutmayı kullanmanız tavsiye edilir). Otomatik kurutma ve Süreli kurutma Öncelikle bir program seçiniz (programlar tablosuna bakınız). Program Fonksiyon Ayarlama Notlar / Mevcut opsiyonlar Kurutma Seviyeleri Eğer mümkünse, en iyi kurutma sonuçlarını sağladığı için, giysiler için her zaman otomatik kurutma işlemini kullanınız. Ayarlanan sıcaklık derecesi, seçilen programa (materyal opsiyonu) bağlıdır. 1. Ekran üzerinde arzu edilen seçim görüntülene kadar, Kurutma Seviyeleri düğmesine birkaç kez , , , , , ilerler ve basınız. Her basış tekrarlanır. ! Bazı otomatik programlar kurutma seviyelerinin tüm beş opsiyonununa sahip olmazlar. 2. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz. 3. başlatma düğmesine basınız. Mevcut opsiyonlar alarm. Geciktirmeli başlatma. Ön Kırışık Önleme. Kırışık Önleme. yıkama. Eğer kurutma işleminin süresi belirlenmek istenir ise, her zaman süreli kurutma fonksiyonunu kullanınız. Ayarlanan sıcaklık derecesi, seçilen programa (materyal opsiyonu) bağlıdır. 1. Ekran üzerinde arzu edilen seçim görüntülene kadar, Süresi ayarlanan Kurutma düğmesine birkaç kez basınız. Her basış süreyi 220, 180, 150, 120, 90, 60’dan 40’a kadar azaltır ve tekrarlanır • Hassas çamaşırlar maksimum 150 dakikalık süre öngörürler. 2. Talep edilen olası opsiyonları seçiniz. başlatma düğmesine basınız. 3. Mevcut opsiyonlar alarm. Geciktirmeli başlatma. Ön Kırışık Önleme. Kırışık Önleme. Süresi ayarlanan kurutma işlemi. (220, 180, 150, 120, 90, 60 o 40 dakika) Mini Tavsiye edilen kurutma sürelerine bakınız (bakınız Çamaşırlar). soğuk kurutma Bu programların son 3 dakikası, fazına ayrılmıştır. Tavsiye edilen kurutma sürelerine bakınız (bakınız Çamaşırlar). soğuk kurutma Bu programların son 3 dakikası, fazına ayrılmıştır. ! En iyi sonuçları elde etmek için, devre bitmeden kapağı açmayınız. 47 TR Komutlar • Programlar düğmesi ! Dikkat: eğer başlatma düğmesine bastıktan sonra program düğmesinin konumu değişirse, yeni konum seçilmiş olan programı değiştir MEZ. Programı değiştirmek için; programı durdurmak için (uyarı lambası sarı renkte yanıp söner), Başlat/Durdur düğmesine basınız, yeni programı ve ilişkin opsiyonları seçiniz; uyarı lambası yeşil renkte yanıp sönmeye başlar. Başlat/Durdur düğmesine basınca yeni program başlar. • Opsiyon düğme ve uyarı lambaları Bu düğmeler, kendi ihtiyaçlarınıza göre seçilen programı özelleştirmek için kullanılmaktadır. Tüm opsiyonlar tüm programlar için mevcut değildir (bakınız Başlatma ve programlar). Eğer bir opsiyon mevcut değil ve düğmeye basılıyor ise, sesli işaretçi üç ses yayar. Eğer opsiyon mevcut ise, tek bir sesli sinyal yayılır ve düğmenin yanındaki opsiyon uyarı lambası opsiyonun seçilmiş olduğunu onaylamak için yanar. • ECO uyarı lambası Önceden belirlenmiş ayarlara göre daha düşük bir enerji miktarı harcayan programlama opsiyonları seçildiği zaman, bu uyarı lambası yanar. Örnekler: eğer otomatik bir program seçilirse veya önceden belirlenmiş olandan daha kısa bir kurutma ayarı kullanılırsa. Bu uyarı lambası, ideal enerji ayarı seçilmiş olduğunu göstermez ancak sadece seçilen opsiyonların daha az enerji harcadıklarını gösterir. • İlerleme uyarı lambaları ( Kurutma, Soğuk kurutma, ) İlerleme uyarı lambaları, programın durumunu gösterirler. Programın her fazında, ilişkin uyarı lambası yanar. • Geciktirmeli başlatma Bazı programların başlatılması (bakınız Başlatma ve programlar) 24 saate kadar geciktirilebilir (bakınız Ekran). Geciktirmeli bir başlatma işlemini ayarlamadan önce, su toplama kabının boş ve filtrenin temiz olduğundan emin olunuz. • Ön Kırışık Önleme Geciktirmeli başlatma ve bu opsiyon seçildiği zaman, kırışıklıkların oluşmasını engellemeye yardımcı olmak için çamaşırlar geciktirme süresi sırasında arada sırada döndürülürler. • Kırışık Önleme Bu opsiyon seçildiği zaman, program tamamlandığında çamaşırları hemen çıkartmanın mümkün olmaması halinde, kırışıklıkların oluşmasını engellemek amacıyla kurutma ve soğuk kurutma işlemi bittikten sonra çamaşırlar arada sırada döndürülürler. Bu faz sırasında, uyarı lambası yanar. Mini Yıkama “Pamuklu-yoğun kurutma”, “Pamuklu-normal kurutma”, “Gömlekler-yoğun kurutma”, “Gömlekler-normal kurutma” ve “Sentetikler” programları ile mevcuttur. 1 ve 2 kg. arasındaki yükler için kullanılır. Bu program, en küçük çamaşırlar için otomatik kurutma programlarını en iyi şekilde kullanmakta ve kalan sürenin hesaplamasını iyileştirmektedir. 48 • Tekneyi boşaltma/Filtre temizliği “H2O” uyarı lambaları (Eğer kurutma makinesi bir tahliye borusuna bağlanmış ise, su toplama kabına ilişkin uyarı lambasını dikkate almamak mümkündür çünkü kabı boşaltmak gerekmez). uyarı lambası yandığı zaman (fakat yanıp sönmeyecek), su toplama kabını boşaltmayı unutmayınız. Eğer su toplama kabı bir program yürütülürken dolarsa, ısıtıcı söner ve kurutma makinesi Soğuk bir kurutma fazı başlatır; bu nedenle, uyarı lambası yanıp söner ve sesli sinyaller yayılır. Kabı boşaltmak ve kurutma makinesini yeniden başlatmak gerekir, aksi taktirde çamaşırlar kurutulmaz. Kurutma makinesini yeniden başlattıktan sonra, uyarı lambası kapanmak için birkaç saniye geçirir. Bu aşamayı önlemek için, her zaman su toplama kabını kurutma makinesinin her kullanımında boşaltınız (bakınız Bakım). ! Kurutma makinesi bir tahliye borusuna bağlanmış olsa bile, filtreyi HER ZAMAN temizlemek gerektiğini unutmayınız. • Kapağın açılması Bir programın çalışması sırası kapağı açınca (veya Başlat/ Durdur düğmesine basınca), kurutma makinesi durur ve aşağıdaki durumlar ortaya çıkar. • Başlat/Durdur uyarı lambası, sarı renkte yanıp söner. • Geciktirmeli başlatma sırasında gecikme hesaplanmaya devam eder. Geciktirmeli başlatma programını yeniden başlatmak için başlatma düğmesine basmak gerekir. Gecikme uyarı lambalarından biri, mevcut gecikme ayarını göstermek için yanıp söner. • Programı yeniden başlatmak için başlatma düğmesine basmak gerekir. İlerleme uyarı lambaları, mevcut durumu göstermek için değişir ve Başlatma/Durdurma uyarı lambası yanıp sönmeyi bırakır ve yeşil renk olur. • Kurutma sonrası buruşmaz fazı sırasında program sona erer. Başlatma/Durdurma düğmesine basınca, yeni bir program baştan yeniden başlar. • Programlar düğmesini değiştirince yeni bir program seçilir ve Başlatma/Durdurma uyarı lambası yeşil renkte yanıp söner. Bu prosedürü, eğer yeteri kadar kurudukları düşünülüyor ise, ürünleri soğutmak amacıyla Soğuk Kurutma programını seçmek için kullanmak mümkündür. Yeni programı başlatmak için başlatma düğmesine basınız. Isı Pompası sisteminin muhafazası Isı pompalı sistem, kapak açıldığı veya aniden elektrik kesildiği zaman müdahalede bulunan bir muhafaza ile donatılmış bir kompresör vasıtasıyla çalışmaktadır. Bu muhafaza, kapak yeniden kapatıldıktan ve devre yeniden başlatıldıktan sonra, 5 dakika boyunca kompresörün yeniden çalışmaya başlamasını engelleyecektir. • Not Akım kesilmesi halinde, elektrik beslemesini kapatınız veya prizi çekiniz; akım eski haline döndürüldüğü zaman, başlatma düğmesine basınız ve program yeniden başlar. Çamaşırlar Çamaşırların ayrılması Bakım etiketleri • Çamaşırların tamburlu kurutma işlemine maruz bırakılabileceğini doğrulamak için, farklı çamaşırların etiketleri üzerinde aktarılan sembolleri kontrol ediniz. • Kumaş tipine göre çamaşırları ayırınız. • Cepleri boşaltınız ve düğmeleri kontrol ediniz. • Fermuarları ve kopçaları kapatınız ve kemerleri ve kravatları sıkmadan bağlayınız. • Olası suyun büyük bir kısmını gidermek için çamaşırları sıkınız. Ürün etiketlerini, özellikle de bu ürünler ilk defa kurutma makinesine giriyor ise, kontrol ediniz. Aşağıda en yaygın semboller aktarılmaktadır: ! Tamamen su dolu çamaşırlar ile kurutma makinesini doldurmayınız. Maksimum doldurma boyutları Tamburu maksimum kapasitenin üzerinde doldurmayınız. Aşağıdaki değerler, kuru çamaşırların ağırlığına ilişkindir: Doğal lifler: maksimum 8 kg Sentetik lifler: maksimum 3 kg Kurutma makinesine girebilir. Kurutma makinesinde kurutulamaz. Yüksek sıcaklık derecesinde kurutunuz. Düşük sıcaklık derecesinde kurutunuz. Kurutma işlemine uygun olmayan ürünler: • Lastik veya benzer malzemeli veya plastik kaplamalı (PVC yastıklar, minderler veya anoraklar) kısımlara ve herhangi bir yanıcı nesne tipi veya yanıcı maddelere sahip nesneler (saç spreyi bulaşmış havlular) içeren ürünler. • Cam elyaflar (bazı perde türleri). ! Kurutma makinesinin performansının azalmasını • Önceden kuru temizleme yapılan maddeler. Standart yük • Özel ev temizlik ürünleri ile temizlenebilen ITLC (“Özel ürünler”) kodu ile işaretlenmiş olan ürünler Talimatları dikkatli bir şekilde takip ediniz. önlemek için, kurutma makinesini fazla doldurmayınız. Not: 1 kg = 1000 g Çamaşırlar Bluz Pamuklular Diğer Elbise Pamuklular Diğer . • Kurutma işlemi sırasında genişleyen ve kurutma makinesindeki hava sirkülasyonunu engelleyen oldukça fazla hacimli ürünler (uyku tulumları, yastıklar, minderler, büyük yatak örtüleri, v.s.). 700 g kot pantalon 1.000 g 10 adet bez Gömlek 150 g 100 g 500 g 350 g TR Pamuklular Diğer T-shirt 300 g 200 g 125 g Ev tekstili Nevresim takımı (çift kişilik) Pamuklular 1.500 g Diğer 1.000 g Büyük masa örtüsü 700 g Küçük masa örtüsü 250 g Çay saatleri için masa örtüsü 100 g Banyo havlusu 700 g El havlusu 350 g Çift kişilik çarşaf 500 g Tek kişilik çarşaf 350 g Eğer sentetik kumaş ürünler ile pamuklu ürünler karışırsa, pamuklu ürünler kurutma devresi sonunda hala daha nemli kalabilirler. Bu durumda, kısa bir kurutma devresi daha başlatmak yeterlidir. Not: kurutma süresi ayarlandığı zaman, programların son 3 dakikasının soğuk kurutma fazına ayrıldığını unutmayınız. Bu sırada kurutma makinesi çamaşırları kurutmaz. 49 TR Özel çamaşırlar • Kurutma: eğer ürünler ütülenmek zorunda ise biraz nemli iken makineden çıkarılabilirler. Tamamen kurutulmak zorunda olan ürünler ise daha uzun süre makinede bırakılabilirler. Battaniyeler ve yatak örtüleri: Akrilik ürünler (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon), düşük sıcaklıkta oldukça dikkatli bir şekilde kurutulmalıdırlar. Uzun kurutma süreleri ayarlamayınız. • Ayarlanan sıcaklık derecesi. • Odanın sıcaklığı: kurutma makinesinin içinde bulunduğu odanın sıcaklık derecesi ne kadar düşük olursa, ürünlerin kurutulması için de o kadar fazla süre gerekecektir. Plili veya pliseli ürünler: üretici firma tarafından verilen kurutma talimatlarını okuyunuz. Kolalı ürünler: bu ürünleri kolalı olmayan diğer ürünler ile birlikte kurutmayınız. Ürünleri kurutma makinesine koymadan önce, kolalayıcı solüsyonun büyük bir miktarını çıkartınız. Çok fazla kurutmayınız: kola, ürünleri yumuşak bırakarak ve kendi işlevini zayıflatarak, toz haline gelir. • Hacim: bazı hacimli ürünler kurutma aşamasında özel dikkat gerektirirler. Bu ürünleri çıkarmanız, çırpmanız ve yeniden kurutma makinesine koymanız tavsiye edilir: bu işlem, kurutma devresi sırasında birden fazla tekrarlanmalıdır. Kurutma süreleri ! Ürünleri fazla kurutmayınız. Bütün kumaşlar, yumuşaklıklarını ve şeffaflıklarını muhafaza etmeye yarayan doğal nemlilik içermektedirler. Kurutma süreleri tahminidir ve aşağıdaki durumlara göre değişebilir: Aşağıdaki tablo, saat cinsinden TAHMİNİ kurutma sürelerini göstermektedir: Verilen süreler, giysilerin otomatik Kurutma programlarına ilişkindir. En uygun süre opsiyonunu daha iyi seçmek için, Süreli kurutma ayarları da belirtilmektedir. Ağırlıklar, kuru çamaşırlara ilişkindir. • Santrifüjden sonra ürünler tarafından tutulan su miktarı: havlular ve hassas ürünler çok su çekerler. • Kumaş: Aynı kumaştan olan ürünler, fakat farklı atkı ipliği ve kalınlık ile farklı kurutma süreleri gösterebilirler. • Çamaşır miktarı: doldurulan tek ve küçük ürünler kurutulmak için daha fazla süre harcayabilirler. Kurutma süreleri Pamuklular Yoğun Kurutma İşlemi Sentetik kumaşlar Yoğun Kurutma İşlemi Hassas çamaşırlar (Akrilikler) Normal kurutma işlemi 50 1 Kg 2 Kg 3 Kg 4 Kg 5 Kg 6 Kg 7 Kg 8 Kg Otomatik dakika cinsinden 40-60 60-90 90-100 100-130 130-160 160-180 150-180 180-220 Süreli 40 veya 60 60 veya 90 90 veya 120 90 veya 120 120 veya 150 150 veya 180 120 veya 160 180 veya 220 Çamaşır makinesinde dakika başına 800-1000 dönüşlü kurutma süreleri. 1 Kg 2 Kg 3 Kg Otomatik dakika cinsinden 40-50 50-60 60-90 Süresi ayarlanan Kurutma işleminin Ayarlanması 40 veya 60 40 veya 60 60 veya 90 Çamaşır makinesinde süresi kısaltılmış santrifüjlü kurutma süreleri. 1 Kg 2 Kg Otomatik dakika cinsinden 40-80 80-140 Süresi ayarlanan Kurutma işleminin Ayarlanması 40 veya 60 veya 90 60 veya 90 veya 120 veya 150 Çamaşır makinesinde süresi kısaltılmış santrifüjlü kurutma süreleri. Uyarılar ve öneriler ! Bu elektrikli ev aleti, güvenlik konusundaki uluslararası mevzuatlara riayet edilerek tasarlanmış ve üretilmiştir. Aşağıdaki bilgiler, güvenliği sağlamak amacıyla verilmiştir. Bu yüzden dikkatlice okunması gerekir. Genel güvenlik uyarıları • Çamaşırları kurutma devresinin son kısmı, yükün kendisine zarar vermeyen bir sıcaklıkta kalmasını sağlamak amacıyla, ısısız gerçekleşir (soğutma devresi). • Bu kurutma makinesi, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında bulunmadıkları veya cihazın kullanım talimatlarını almadıkları sürece, fiziksel, algısal veya mental kapasiteden yoksun veya tecrübesiz ve bilgisiz kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır. • Bu kurutma makinesi, profesyonel değil evde kullanım amaçlı tasarlanmıştır. • Elektrikli ev aletine çıplak ayakla, el ve ayaklarınız ıslakken dokunmayınız. • Elektrikli ev aletinin bağlantısını elektrik şebekesinden kabloyu değil fişi çekerek kesiniz. • Elektrikli ev aleti çalışırken çocukları yaklaştırmayınız. Kullandıktan sonra, kurutma makinesini kapatınız ve elektrik şebekesinden bağlantısını kesiniz. Çocukların kurutma makinesini bir oyun aracı olarak kullanabilmelerini önlemek amacıyla, kapağını kapalı tutunuz. • Çocuklar, kurutma makinesi ile oynamamalarından emin olmak için, kontrol edilmelidirler. • Elektrikli ev aleti, doğru bir şekilde kurulmalı ve uygun bir havalandırmaya sahip olmalıdır. Kurutma makinesinin ön tarafında yer alan hava girişi ve arka tarafta yer alan hava delikleri hiçbir zaman kapatılmamalıdır (bakınız Kurulum). • Tüy uzunluğunun kurutma makinesinin altından hava girişini engelleyecek şekilde olması halinde, kurutma makinesini hiçbir zaman duvardan duvara halı üzerinde kullanmayınız. • Kurutma makinesini doldurmadan önce boş olduğunu kontrol ediniz. • • • • • • • • • • • Kurutma makinesinin arka tarafı çok sıcak olabilir: makine çalışırken asla dokunmayınız. Eğer filtre, su toplama kabı ve kondensatör doğru bir şekilde yerleştirilmemiş ise kurutma makinesini kullanmayınız (bakınız Bakım). Kurutma makinesindeki kumaşlar için sıvı yumuşatıcı kullanmayınız ancak yumuşatıcıyı yıkama devresinin son durulama suyuna ekleyiniz. Kurutma makinesini fazka doldurmayınız (bakınız Maksimum doldurma ölçüleri için çamaşırlar). Tamamen ıslak çamaşırları koymayınız. Kurutma makinesine sadece su ve sabun ile yıkanmış, durulanmış ve santrifüjlenmiş çamaşırları doldurunuz. Su ile yıkan MAMIŞ çamaşırların kurutulması, yangın tehlikesine neden olur. Çamaşırların yıkanması için etiketler üzerinde aktarılan tüm talimatları her zaman dikkatli bir şekilde takip ediniz (bakınız Çamaşırlar). Kimyasal ürünler ile işlemden geçirilmiş olan ürünleri doldurmayınız. İlave deterjan miktarı ile sıcak suda yıkanmadıkça, yanıcı maddeler (yemeklik yağ, aseton, alkol, petrol, kerosen, leke çıkartıcı maddeler, terebentin, parafinler, parafin çıkartıcı maddeler ve saç spreyi) ile kirlenmiş ürünleri asla kurutmayınız. Lastik, lastik altlı ürünler ve çamaşırlar, sünger plastik dolgu malzemeli yastıklar, köpük kauçuk, kauçuk, plastik, duş boneleri, suya dayanıklı kumaşlar, bez kaplı külotlar veya kaplamalar, polietilen ve kağıt kurutmayınız. Ceplerden her türlü eşyaları, özellikle çakmakları (patlama riski), çıkartınız. • • • • Büyük, aşırı derecede hacimli ürünleri doldurmayınız. Yüksek sıcaklık derecelerinde akrilik lifleri kurutmayınız. Her programı ilişkin soğuk kurutma fazı ile tamamlayınız. Kurutma makinesini henüz sıcak olan ürünler içerdiği zaman kapatmayınız. • Her kullanım sonrası filtreyi temizleyiniz (bakınız Bakım). • Her kullanım sonrası su toplama kabını boşaltınız (bakınız Bakım). • Yoğuşma ünitesini düzenli olarak temizleyiniz (bakınız Bakım). • Kurutma makinesinin içerisinde hav birikmesini önleyiniz. • Makineye zarar verebileceğinden dolayı, kurutma makinesinin üst paneli üzerine çıkmayınız. • Her zaman elektrik normlarına ve özelliklerine riayet ediniz (bakınız Kurulum). • Her zaman orijinal aksesuar ve yedek parçaları satın alınız (bakınız Teknik Servis). ! Dikkat: bütün çamaşırlar hızlı bir şekilde alınmadıkça ve ısıyı dağıtacak şekilde yayılmadıkça, kurutma devresi bitmeden önce kurutma makinesini asla durdurmayınız. Geri dönüşüm ve imha etme hakkında bilgiler Çevrenin korunması konusundaki daimi vazifemiz çerçevesinde, müşteri maliyetlerini azaltmak ve malzeme atıklarını minimuma indirmek için kaliteli geri dönüştürülmüş parçaları kullanma hakkını saklı tutuyoruz. • Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: ambalajı geri dönüştürmemize olanak tanıyacak yerel mevzuatları takip ediniz. • Çocuklardaki kaza riskini azaltmak için, kapağı ve prizi çıkartınız ve tam anlamıyla cihaza uygun olarak besleme kablosunu kesiniz. Elektrikli ev aletinin bir akım prizine artık bağlı olmadığından emin olmak için, bu parçaları ayrı ayrı imha ediniz. Eski elektrikli ev aletlerinin atılması Elektrik ve elektronik cihazların atıklarını değerlendirme konusunu düzenleyen 2002/96/CE sayılı Avrupa Birliği mevzuatında; beyaz eşyaların kentsel katı atık genel yöntemi ile imha edilmemesi öngörülmüştür. Kullanılmayan cihazların, madde geri kazanım ve geri dönüşüm oranını en yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insan sağlığına olası zararları engellemek için ayrı ayrı toplanması gerekmektedir. Bu kurutma makinesi geri kazanılması ve tahliye edilmesi gereken florinlenen gaz içeren sızdırmaz mahfazalı bir Kondensatör kullanmaktadır. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrı toplama hükümlerini hatırlatmak amacıyla üstünde çarpı işareti olan sepet sembolü verilmiştir. Cihazların tasfiye edilmesi konusunda daha geniş bilgi almak için cihaz sahiplerinin mevcut müşteri hizmetine veya satış noktalarına başvurulması gerekir. Enerji tasarrufu ve çevreye saygı • Çamaşırları kurutmadan önce, olası suyun büyük bir miktarını almak için çamaşırları sıkınız (eğer çamaşır makinesi önce kullanılıyorsa, bir santrifüj devresi ayarlayınız). Bu şekilde kurutma işlemi sırasında enerjiden tasarruf edilir. • Kurutma makinesini her zaman tam yüklü kullanarak, enerjiden tasarruf edilir: tek parça çamaşırlar ve küçük yükler kurumak için daha fazla zaman harcarlar. • Enerji tüketimine bağlı maliyetleri kontrol altına almak amacıyla her devre sonunda filtreyi temizleyiniz (bakınız Bakım). 51 TR Koruma ve bakım TR Elektrik beslemesinin kesilmesi ! Kurutma makinesinin elektrik bağlantısını çalışmıyorken ve aynı zamanda temizlik ve bakım işlemleri sırasında da kesiniz. Her devreden sonra filtrenin temizliği Filtre, kurutma makinesinin önemli bir parçasıdır: görevi, kurutma işlemi sırasında oluşan hav ve tüyleri toplamaktır. Kurutma işlemi sonunda, filtreyi elektrik süpürgesi ile temizleyerek veya akan suyun altında yıkayarak temizleyiniz. Filtrenin tıkanması halinde, kurutma makinesinin içindeki hava akışı ciddi bir şekilde tehlikeye atılacaktır: kurutma süreleri uzar ve daha fazla enerji tüketilir. Ayrıca, kurutma makinesinde hasarlar meydana gelebilir. Filtre, kurutma makinesinin sızdırmazlık contasının önünde bulunmaktadır (şekle bakınız). Filtrenin kaldırılması: 1. Filtrenin plastik kolunu yukarı doğru çekiniz (şekle bakınız). 2. Klipsi serbest bırakarak filtreyi açınız. 3. Filtreyi havdan temizleyiniz ve doğru bir şekilde yeniden yerine yerleştiriniz. Filtrenin kurutma makinesinin sızdırmazlık contası ile tamamen yanyana takılmış olduğundan emin olunuz. ! Filtreyi yerine yeniden takmadan kurutma makinesini kullanmayınız. Her devreden sonra tamburun kontrolü Kurutma makinesinin içerisine kalabilecek olan daha küçük çamaşırları (mendiller) almak için manüel olarak tamburu döndürünüz. Tamburun temizliği ! Tamburun temizliği için, aşındırıcı maddeler, bulaşık teli veya paslanmaz çelik için olan temizlik maddelerini kullanmayınız. Paslanmaz çelik tambur üzerinde renkli bir metal yüzey küfü oluşabilir. Bu, su kombinasyonunun ve/veya yumuşatıcı gibi temizlik maddelerinin neden olabildiği bir durumdur. Bu renkli metal yüzey küfünün kurutma makinesinin performansı üzerinde hiçbir etkisi yoktur. Her devreden sonra su toplama kabının boşaltılması Kurutma makinesinden kabı çıkartınız ve bir lavaboya veya başka uygun bir tahliye kanalına boşaltınız, doğru bir şekilde yeniden yerine yerleştiriniz. Toplama kabını her zaman kontrol ediniz ve yeni bir kurutma programı başlatmadan önce boşaltınız. Kondensatörün Filtre ünitesinin Temizliği • Periyodik olarak, her 5 devrede bir, Kondensatörün Filtresini çıkartınız ve filtreyi akan suyun altında yıkayıp veya elektrik süpürgesi ile çekip filtrenin yüzeyinden olası hav artıklarını alarak temizleyiniz. Kurutma performansını en uygun hale getirmek için her devreden sonra bu filtreyi temizlemeniz tavsiye edilir. Kondensatörün Filtre ünitesi nasıl kaldırılır: 1. Elektrik fişini çekiniz ve kapağı açınız. 2. Kondensatör Filtresinin kapağını çıkartınız, dikey pozisyona getirerek 4 klipsi de döndürünüz ve filtrenin ünitesini çıkartınız. 3. Filtrenin iki parçasını ayırınız ve ağ tabakanın içindeki yüzeyden olası havları alınız. ! DİKKAT: kondensatörün ön bölümü, ince metal levhalardan oluşmaktadır. Filtreyi temizlediğiniz zaman, temizlik işlemi için filtre üniteyi kaldırınız veya yeniden yerine yerleştiriniz, filtreye zarar vermemeye ve bir yerinizin kesilmemesine dikkat ediniz. 4. Eğer kondansatörün levhaları üzerinde hav birikmesi mevcut ise, ıslak bir bez, bir sünger veya bir elektrik süpürgesi kullanarak dikkatli bir şekilde levhaları temizleyiniz. Parmaklarınızı kullanmayınız. 5. Filtrenin iki parçasını yeniden monte ediniz, sızdırmazlık contasının yüzeyini temizleyiniz ve klipslerin iyice kancalandığından emin olarak yatay pozisyonda 4 klipsi de döndürerek filtreyi yerine takınız. Kurutma makinesinin temizliği • Metal ve plastik dış bölümler ve kauçuk kısımlar, nemli bir bez ile temizlenebilmektedir. • Periyodik olarak (her 6 ayda bir) kurutma makinesinin ön hava girişinin ızgarasını ve arka tarafında bulunan hava deliklerini olası hav, tüy ve toz birikintilerini almak için elektrikli süpürge ile temizleyiniz. Ayrıca, ara sıra elektrik süpürgesi kullanarak kondensatörün ve filtrenin alanlarının ön bölümünden hav birikintilerini alınız. ! Çözücü ve aşındırıcı maddeler kullanmayınız. ! Kurutma makinesi, yağlama gerektirmeyen yuvarlak parçalar kullanmaktadır. ! Elektrikli ve mekanik parçaların güvenliğini sağlamak amacıyla, yetkili teknik personel tarafından kurutma makinesini düzenli olarak kontrol ettiriniz (bakınız Teknik Servis). Filtre Su toplama kabı Hava girişi Kondensatör Kilitler Kol 52 Kondensatörün Kapağı Sorunlar ve çözümleri Kurutma makinesinin düzgün bir şekilde çalışmadığının düşünülmesi halinde, Teknik Servisi telefonla aramadan önce (bakınız Teknik Servis) sorunların çözümü için aşağıdaki önerileri dikkatli bir şekilde göz önünde tutunuz. Sorun: Olası nedenler / Çözümler: Kurutma makinesi çalışmıyor. • Fiş, kontak kurmak için yeterince aşağıda olan duvardaki akım prizine takılmamış. • Bir akım kesintisi olmuş. • Sigorta yanmış. Aynı prize başka bir elektrikli ev aleti bağlamayı deneyiniz. • Eğer bir uzatma kablosu kullanılıyor ise, kurutma makinesinin fişini doğrudan prize takmayı deneyiniz. • Kapak düzgün bir şekilde kapanmamış. • Program doğru bir şekilde ayarlanmamış (bakınız Başlatma ve programlar). • BAŞLATMA düğmesine basılmamış (bakınız Başlatma ve programlar). Kurutma devresi başlamıyor. • Bir geciktirme süresi ayarlanmış (bakınız Başlatma ve programlar). • Başlatma düğmesine basılmış; kurutma makinesi çalışmaya başlamadan önce, kısa bir süre beklemek gerekmektedir. Kurutma makinesinin çalışmaya başlamasını bekleyiniz, yeniden başlatma düğmesine basmayınız: aksi taktirde kurutma makinesi durma moduna girer ve kurutma işlemini başlatmaz. Kurutma süreleri uzun. • Filtre temizlenmemiş (bakınız Bakım). • Su toplama kabı boşaltılmalı mıdır? Su boşaltma uyarı lambası yanıp sönüyor ve “H2O” mesajı görüntüleniyor (bakınız Bakım). • Kondensatörün filtresi temizlenmelidir (bakınız Bakım). • Ayarlanan sıcaklık derecesi kurutulacak kumaş tipine uygun değil (bakınız Başlatme ve programlar, ve Çamaşırlar). • Bu yük için doğru kurutma süresi seçilmemiş (bakınız Çamaşırlar). • Hava girişinin ızgarası veya arka tarafta bulunan hava delikleri tıkanmış (bakınız Kurulum, ve Bakım). • Çamaşırlar çok ıslak (bakınız Çamaşırlar). • Kurutma makinesi fazla yüklü (bakınız Çamaşırlar). • Su toplama kabı muhtemelen program başlatıldığında boşaltılmamıştır. Suyun boşaltma sinyalini beklemeyiniz, fakat her zaman kabı kontrol ediniz ve yeni bir kurutma programı başlatmadan önce kabı boşaltınız (bakınız Bakım). Suyu boşalt uyarı lambası yanıp sönüyor, fakat kurutma makinesi kısa bir süredir çalışıyor. Suyu boşalt uyarı lambası yanık fakat su toplama kabı dolu değil. • Normaldir: Kap dolu olduğu zaman, Suyu boşalt uyarı lambası yanıp sönüyor. Eğer uyarı lambası yanıyor fakat yanıp sönmüyor ise, sadece toplama kabını boşaltmayı hatırlatır (bakınız Başlatma ve programlar). Program bitti ve çamaşırlar öngörülenden daha nemli. ! Güvenlik nedenlerinden dolayı kurutma makinesinin programları maksimum 4 Ekran üzerinde bir veya iki numara tarafından takip edilen F kodu g ö r ü n t ü l e n i y o r, o p s i y o n u y a r ı lambaları ve durdurma uyarı lambası yanıp sönüyor. • Eğer ekran bir veya iki sayı ile takip edilen F kodunu gösteriyor ise, kurutma makinesini kapatınız, fişini çekiniz, filtreyi temizleyiniz (bakınız Bakım). Daha sonra elektrik fişini yeniden takınız, kurutma makinesini açınız ve yeni bir kurutma programı başlatınız. Eğer mesaj görüntülenmeye devam ederse, kod numarasını not ediniz ve Teknik Servis ile irtibata geçiniz (bakınız Teknik Servis). Ekran üzerinde her 6 saniyede bir kısaca “dOn” görüntüleniyor. • Kurutma makinesi “Demo” modunda bulunuyor. 3 saniye boyunca On/Off ve Başlatma/Durdurma düğmelerine basılı tutunuz. Ekran üzerinde 3 saniye boyunca “dOn” görüntülenir ve kurutma makinesi normal çalışmaya yeniden başlar. Kalan süre ekranı kurutma işlemi sırasında değişiyor. • Kalan süre kurutma devresi sırasında sürekli olarak görüntüleniyor ve süre mümkün olan en iyi tahmini değeri göstermek için değişiyor. Görüntülenen süre devre sırasında artabilir, bu normaldir. K ur u t m a m a k i n e s i i l k ç a l ı ş t ı ğ ı dakikalarda gürültülü. • Özellikle eğer kurutma makinesi belirli bir süre boyunca kullanılmamış ise bu normaldir. Eğer gürültü tüm devre boyunca devam ederse, teknik servis ile irtibata geçiniz. saatlik süreye sahiptir. Eğer otomatik bir program bu süre aralığı içinde gereken nihai nemliliği elde etmemiş ise, kurutma makinesi programı tamamlar ve durur. Yukarıda belirtilen noktaları kontrol ediniz ve programı tekrarlayınız; eğer çamaşırlar hala daha nemli ise, Teknik Servis ile irtibata geçiniz (bakınız Teknik Servis). 53 TR Teknik Servis TR Kondensatörlü Sistem Bu kurutma makinesi, giysilerinizi kurutmak için Kondensatörlü bir sistem ile donatılmıştır. Çalışmasını sağlamak için, Kondensatör Kyoto protokolü tarafından öngörülen sera etkili gaz (florinlenmiş gaz) kullanmaktadır. F gazları, hava geçirmez şekilde kapatılmış bir ünite içerisinde bulunmaktadır. Bu sızdırmaz ünite, soğutucu görevi yapan 0,34 kg’lık R134a F gazı ihtiva etmektedir. Eğer ünite zarar görürse, yeni bir ünite ile değiştirilmelidir. Daha fazla bilgi için, en yakın teknik servis ile irtibata geçiniz. Not: Sızdırmaz bir ünite içerisinde bulunan gazlar, sağlık için tehlikeli değildir ancak eğer açığa çıkarlarsa küresel ısınma üzerinde bir etkiye sahip olacaklardır. Yedek parçalar Bu kurutma makinesi, komplike bir makinedir. Kişisel olarak makineyi tamir etmeye kalkışarak veya nitelikli olmayan bir kişiye onarması için teslim ederek, kişilerin güvenliğini tehlikeye atma, makineye zarar verme ve yedek parçalar üzerindeki garantiyi geçersiz kılma göze alınır. Bu makinenin kullanımı ile ilgili sorunlar olması halinde, her zaman yetkili bir teknik elemana başvurunuz. Sızdırmaz Kondensatörün zarar görmesine neden olan herhangi bir bakım veya onarım işlemlerini gerçekleştirmeye yetkili olmayan bir kişi için kanun ihlalidir. Yedek parçalar, özel olarak bu elektrikli ev aleti için tasarlanmıştır ve farklı amaçlara verilmezler. Teknik servis ile telefon irtibatında bulunmadan önce: • Kişisel olarak arızayı düzeltmenin mümkün olup olmadığını görmek için sorunların çözüm rehberini takip ediniz (bakınız Sorunlar ve çözümleri). • Aksi takdirde, kurutma makinesini kapatınız ve en yakın Teknik Servisi çağırınız. Teknik servise bildirilecek veriler: • Ad, adres ve posta kodu; • telefon numarası; • arıza tipi; • satın alma tarihi; • cihazın modeli (Mod.); • kurutma makinesinin seri numarası (S/N). Bu bilgiler, yuvarlak camın arkasına tatbik edilen veri etiketi üzerinde bulunmaktadır. Karşılaştırmalı programlar • EN61121 karşılaştırmalı test için tavsiye edilen programlar. Program (EN61121) Seçilecek program Yük boyutu Otomatik kurutma opsiyonu Pamuklular için kurutma Pamuklular için yoğun kurutma 8 kg Gardrop Pamuklular kurutma ütüleme Pamuklular için yoğun kurutma 8 kg Ütü Bakımı kolay kumaş Sentetikler 3 kg Gardrop ! Not: bu program opsiyonlarının tam bir listesi değildir (bakınız Başlatma ve programlar). Bu elektrikli ev aleti, aşağıdaki CEE direktiflerine uygundur: - 2006/95/CEE (Düşük gerilimli cihazlar); - 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE (Elektromanyetik uygunluk). 54 TR 55 195085413.01 07/2010 TR 56
Podobné dokumenty
eftco cleaning codes.xls
Secagem a vapor
Secagem ar quente
Tubo duches
Lavagem colectores
Lavagem mangueiras
Lav. porta mangueiras
Lavagem boca homem
Lavagem acessórios
Limpeza circuito ar
Limpeza ligações ar
Lavagem bomba...