Zimní - Králický Sněžník

TURISTICKÁ OBLAST KRÁLICKÝ SNĚŽNÍK
Region Turystyczny Śnieżnik / Králický Sněžník
turistická oblast / Region Turystyczny
KRÁLICKÝ
SNĚŽNÍK
Běžecké trasy a profily
LEGENDA
Trasy i profile biegowe
Oblast / Region
Buková hora – Suchý vrch
Trasa 1: Modrá trasa – okolo Bukové hory
Trasa 1: Szlak niebieski – Wokół Góry Bukowej
8,6 km | 1–2 hodiny / godziny | nenáročný okruh / pętła nietrudna
Východiskem okruhu je Červenovodské sedlo (gps: 50°1'55.814"N,
16°42'19.751"E, parkoviště, občerstvení). Okruh vede po vrstevnici okolo Bukové hory a lze z něj sjet do ski areálu v Čenkovicích
nebo při dostatku sněhu pokračovat upravenou stopou do Štítů.
Punktem wyjściowym pętli jest Przełęcz Červenovodska / Červenovodské sedlo (gps: 50°1'55.814"N, 16°42'19.751"E, parking, bar).
Pętla prowadzi po poziomicy wokół Góry Bukowej i można zjechać
z niej do ośrodka narciarskiego w Čenkovicach lub w przypadku dobrych warunków śniegowych kontynuować bieg po przygotowanym
szlaku do Štítů.
lyžařské běžecké trasy upravované dle podmínek,
neupravované / narciarskie trasy biegowe utrzymywane w zależności od warunków, nieutrzymywane
značené lyžařské trasy
znakowane szlaki narciarskie
doporučená trasa, číslo
zalecana trasa, numer
sedačková lanovka, lyžařský vlek
krzesełkowa kolej linowa, wyciąg narciarski
sjezdové tratě, obtížnost
stoki narciarskie, stopień trudności
naučná stezka
szlak edukacyjny
sportoviště
kompleks sportowy
lyžařské středisko, půjčovna lyží
ośrodek narciarski, vypożyczalnia nart
informace / informacje
klášter, přístupný veřejnosti
klasztor, dostępny dla zwiedzających
zámek, přístupný veřejnosti
pałac, dostępny dla zwiedzających
zřícenina, s průvodcem
ruina, z przewodnikiem
hradiště, pevnost
grodzisko, fortyfikacja
muzeum, technická památka
muzeum, zabytek techniczny
rozhledna / wieża widokowa
Trasa 2: Zelená trasa – hřebenovka
Trasa 2: Szlak zielony – prowadzący grzbietem górskim
20 km | 2–4 hodiny / godziny | středně náročná trasa / trasa
średnio-trudna
horská/turistická chata, autokemp
schronisko, autokemping
sportovní letiště
lotnisko sportowe
hájovna, mlýn / gajówka, młyn
věžová stavba, vysílač/rozvodna
obiekt wieżowy, nadajnik/rozdzielnia
pomník, kaple, kostel
pomnik, kaplica, kościół
silnice I., II. a III. třídy
droga I., II. i III. klasy
zpevněná cesta, cesta, průsek
droga utwardzona, droga, przesieka
železnice, stanice, zastávka
kolej, stacja, przystanek
státní hranice / granica państwowa
hranice CHKO, přírodního parku
granica OCHK, parku przyrody
chráněné území
chroniony obszar
památný strom / drzewo zabytkowe
les, hřbitov
las, cmentarz
zastavěná plocha, budovy
teren zabudowany, budynki
vodopád, pramen / wodospad, źródło
zajímavost / ciekawostka
vrstevnice po 20 m, výškový bod
poziomnice co 20 m, punkt wysokościowy
čerpací stanice PHM, LPG
stacja paliw, LPG
zdravotnictví, horská služba
służba zdrowia, ratownictwo górskie
jeskyně, s průvodcem, propast
jaskinia, z przewodnikiem, przepaść
skalní útvary
formacje skalne
Na trasu můžete nastoupit v sedle Převáží (gps: 50°0'14.39"N,
16°40'51.455"E), Červenovodském sedle (gps: 50°1'55.814"N,
16°42'19.751"E, občerstvení), Mladkově (gps: 50°5'32.708"N,
16°37'46.516"E, občerstvení) a Českých Petrovicích (gps:
50°7'8.562"N, 16°36'17.561"E, občerstvení). Trasa kopíruje reliéf
nejjižnějšího hřebenu Orlických hor včetně vrcholu Bukové hory
a Suchého vrchu (občerstvení, rozhledna). Z trasy jsou upravovány
sjezdy do Těchonína a do Lichkova.
Na szlak możecie Państwo wejść w Przełęczy Převáží (gps:
50°0'14.39"N, 16°40'51.455"E), Przełęczy Červenovodskiej (gps:
50°1'55.814"N, 16°42'19.751"E, bar), Mladkovie (gps: 50°5'32.708"N,
16°37'46.516"E, bar) i Czeskich Petrovicach / České Petrovice (gps:
50°7'8.562"N, 16°36'17.561"E, bar). Szlak kopiuje relief najbardziej
wysuniętego na południe grzbietu Gór Orlickich włącznie ze szczytem
Góry Bukowej i Suchego Wierchu (bar, wieża widokowa). Ze szlaku
prowadzą zjazdy do Těchonína i do Lichkova.
Zimní
dovolena
Tísňové linky / Telefony alarmowe i awaryjne
Jednotné číslo tísňového volání
Europejski Numer Alarmowy
112
Hasiči / Straż Pożarna
150
Záchranná služba
Pogotowie Ratunkowe
155
Turistická informační centra / Centra Informacji Turystycznej
+420 465 634 139
+420 602 542 329
158
Motoristé v nouzi
Pogotowie Drogowe
+420 465 631 440
+420 465 631 585
+420 465 631 523
+420 465 631 998
+420 465 631 416
Taxislužba
Usługi taksówkarskie
+420 777 853 443
+420 603 302 520
+420 604 280 925
+420 728 462 203
Turistická oblast Králický Sněžník je součástí regionu Východní Čechy.
Region Turystyczny Králický Sněžník jest częścią Regionu Czechy Wschodnie.
Informační centrum turistické oblasti
Králický Sněžník – Evropský dům
Centrum Informacji Turystycznej Regionu
Králický Sněžník – Dom Europejski
Dlouhá 353, 561 69 Králíky
(gps: 50°05'00.25"N, 16°45'40.60"E)
tel.: +420 465 323 150
www.kralickysneznik.net, www.evropskydum.kraliky.cz
Informační centrum Červenovodské sedlo
Centrum Informacji Červenovodské sedlo
Červenovodské sedlo u Červené Vody, 561 55 Orličky
(gps: 50°01'54.78"N, 16°42'19.84"E)
tel.: +420 602 410 714
www.orlicko.cz
Městské muzeum Králíky – Informační centrum Králíky
Muzeum Miejskie Králíky – Centrum Informacji Králíky
Velké náměstí 365, 561 69 Králíky
(gps: 50°05'04.52"N, 16°45'38.05"E)
tel.: +420 465 631 117
www.muzeumkraliky.cz
Turistické informační centrum
Centrum Informacji Turystycznej
Lichkov 203, 561 68 Lichkov
(gps: 50°05'49.24"N, 16°39'46.41"E)
tel.: +420 465 635 531
www.lichkov.cz
Turistické informační středisko Sněžník Dolní Morava
Ośrodek Informacji Turystycznej Sněžník Dolní Morava
Velká Morava 35, 561 69 Králíky
(gps: 50°09'13.90"N, 16°48'46.82"E)
tel.: +420 464 620 730, +420 602 378 150
www.dolnimorava.cz
Vojenské muzeum Králíky,
Informační centrum čs. opevnění
Muzeum Wojskowe Králíky, Centrum
Informacyjne Fortyfikacji Czechosłowackich
Prostřední Lipka 1, 561 69 Králíky
(gps: 50°05'41.27"N, 16°45'25.61"E)
tel.: +420 604 407 901, +420 465 632 466
http://armyfort.com
Sněhové zpravodajství
Informacje o warunkach śniegowych
Ostatní turistické mapy
Inne mapy turystyczne
Aktuální informace najdete během zimní sezony
na www.kralickysneznik.net.
Pokud máte zájem o podrobnou mapu pro svou rodinnou nebo
aktivní dovolenou nebo o mapu Králické pevnostní oblasti, obraťte
se na pracovníky našich turistických informačních center.
Aktualne informacje Państwo znajdziecie w sezonie
zimowym na www.kralickysneznik.net.
Žlutá trasa odbočuje ze zelené trasy, přibližuje se k vrcholu Jeřábu (1003 m n. m.) a pokračuje ke kapli Sv. Trojice, kde znovu
navazuje na zelenou trasu.
Trasa 3: Žlutá trasa – sedlo Hvězda – tvrz Bouda
Trasa 3: Szlak żółty – Przełęcz Hvězda – Artyleryjska
grupa warowna Bouda
www.kralickysneznik.net
Policie / Policja
3 km | 0,5 hodiny / godziny | nenáročná trasa / trasa nietrudna
Szlak żółty odłącza się od szlaku zielonego, zbliża się do szczytu Jeřáb (1003 m n.p.m.) i biegnie do Kaplicy Św. Trójcy, gdzie nawiązuje
na szlak zielony.
Urlop zimowy
Horská služba Horní Morava
Górskie Pogotowie Ratunkowe
Trasa 6: Žlutá trasa – pod vrchol Jeřábu
Trasa 6: Szlak żółty – pod szczyt pasma górskiego Jeřáb
Szczegółową mapę na aktywny urlop lub mapę Kralickiego Obszaru
Fortyfikacyjnego dostać można u pracowników naszych turystycznych
centrów informacyjnych.
www.kralickysneznik.net
Mapa – Zimní dovolená.
Vydal: Králický Sněžník o.p.s., 2012.
Foto: R. Bubák, M. Kabát, V. Krobot, J. Stodůlka,
O. Štos, P. Uhrner, Areál Větrný vrch, Králický Sněžník o.p.s.,
m-ARK Marketing a reklama, s.r.o.,
Relax & sport resort Dolní Morava.
Realizováno v rámci projektu Marketingová kampaň
Turistické oblasti Králický Sněžník.
Neprodejné.
8 km | 1–2 hodiny / godziny | středně náročná trasa / trasa
średnio-trudna
Východiskem trasy je sedlo Hvězda (gps: 50°2'33.814"N,
16°41'58.697"E) a dělostřelecká tvrz Bouda (gps: 50°4'9.375"N,
16°40'37.091"E). Kromě jednoho prudšího sjezdu trasa většinou
vede po vrstevnicových cestách. Můžete z ní sjet do Jamného nad
Orlicí (občerstvení), Těchonína a za dobrých sněhových podmínek
až do Jablonného nad Orlicí.
Trasa 7: Chata Slaměnka – okruh / chata Návrší
Trasa 7: Chata Slaměnka – pętla / chata Návrší
Punktem wyjściowym szlaku jest Przełęcz Hvězda (gps: 50°2'33.814"N,
16°41'58.697"E) i Artyleryjska grupa warowna Bouda (gps:
50°4'9.375"N, 16°40'37.091"E). Poza jednym gwałtowniejszym zjazdem szlak większością prowadzi po drogach poziomicowych. Ze szlaku możecie Państwo zjechać do Jamného nad Orlicí (bar), Těchonína i
w przy dobrych warunkach śniegowych aż do Jablonné nad Orlicí.
12 km / 15 km | 2–3 hodiny / godziny | středně náročná trasa
/ trasa średnio-trudna
Oblast / Region
Jeřáb
Trasa rozpoczyna się w miejscowości Dolní Morava przy Chacie
Slaměnka (gps: 50°9'3.589"N, 16°49'56.989"E). Z tego miejsca
prowadzi niebieskim szlakiem w kierunku Pod Babuší, a następnie
oznaczoną kolorem niebieskim ścieżką rowerową do skrzyżowania
U sedmi cest. W tym miejscu trasa się rozdziela: niebieska ścieżka
rowerowa prowadzi na szczyt Jasaní, skąd trasą biegową pn. Jesenicka magistrala można udać się do Chaty Návrší (gps: 50°11'7.260"N,
16°52'59.404"E), niebieski szlak natomiast prowadzi w dół. Po około 750 metrach, w miejscu zwanym „U Johanesa” skręca się z trasy
ostro w prawo do doliny rzeki Malá Morava, gdzie oznaczoną kolorem czerwonym ścieżką rowerową można wrócić do Chaty Slaměnka. Długość tej trasy to 12 km.
Trasa 4: Zelená trasa – Šanov – kaple Sv. Trojice
Trasa 4: Szlak zielony – Šanov – Kaplica Św. Trójcy
8 km | 1–2 hodiny / godziny | středně náročná trasa / trasa
średnio-trudna
Nástup na trasu je v Šanově (gps: 50°3'0.753"N, 16°45'20.049"E),
odkud stopa stoupá ke křižovatce běžeckých tras pod vrcholem
Jeřábu. Zde můžete odbočit na modrou do Dolní Hedeče nebo pokračovat po zelené ke kapli Sv. Trojice a dále po neznačené trase
k Severomoravské chatě (občerstvení).
Początek szlaku znajduje się w Šanovie (gps: 50°3'0.753"N,
16°45'20.049"E), skąd trasa biegowa wspina się do skrzyżowania
tras biegowych pod szczytem Jeřáb. Tu Państwo możecie skręcić na
szlak niebieski do miejscowości Dolní Hedeč lub kontynuować bieg
szlakiem zielonym do Kaplicy Św. Trójcy i dalej nie znakowanym szlakiem do Chaty Północnomorawskiej / Severomoravská chata (bar).
Nástup na trasu je v Dolní Moravě u chaty Slaměnka (gps:
50°9'3.589"N, 16°49'56.989"E). Odtud se vydáte po modré turistické značce směr Pod Babuší. Dále po modré cykloturistické
značce k rozcestí U Sedmi cest. Zde se trasa rozdvojuje, modrá
cykloturistická trasa vás dovede na Jasaní hřbet a odtud po Jesenické lyžařské magistrále na chatu Návrší (gps: 50°11'7.260"N,
16°52'59.404"E). Nebo se vydáte dolů po modré turistické
značce. Zhruba po 750 metrech zatočíte z modré značky prudce
vpravo v místě zvaném U Johanese do údolí Malé Moravy, kde po
červené cyklotrase dojedete zpět k chatě Slaměnka. Tento okruh
je dlouhý 12 km.
Trasa 8: Údolím řeky Moravy a po Mokré cestě zpět
Trasa 8: Doliną Rzeki Morava i Drogą mokrą z powrotem
12,8 km | 2–3 hodiny / godziny | středně náročný okruh /
pętła średnio-trudna
Trasa 5: Modrá trasa – Dolní Hedeč – Jeřáb
Trasa 5: Szlak niebieski – Dolní Hedeč – Jeřáb
3 km | 0,5 hodiny / godziny | nenáročná trasa / trasa nietrudna
Nástup na trasu je v Dolní Hedeči poblíž kláštera (gps:
50°4'31.807"N, 16°47'18.873"E, občerstvení), odkud stopa stoupá ke křižovatce běžeckých tras pod vrcholem Jeřábu.
Początek szlaku znajduje się w miejscowości Dolní Hedeč w pobliżu klasztoru (gps: 50°4'31.807"N, 16°47'18.873"E, bar), skąd szlak
wspina się do skrzyżowania tras biegowych pod szczytem Jeřáb.
Turistická oblast Králický Sněžník se
stala v letech 2009, 2010 a 2011 finalistou soutěže EDEN (European Destinations of Excellence) pořádané Evropskou
komisí. www.eden-czechtourism.cz
Oblast / Region
Králický Sněžník
Nástup na okruh je na parkovišti na konci obce Dolní Morava
(gps: 50°9'16.703"N, 16°48'46.935"E). Trasa vede po žluté turistické značce proti proudu řeky Moravy až k jeskyni Tvarožné
díry. Na rozcestí Pod Vilemínkou trasa opouští žlutou turistickou
značku a jde k vodopádu Na Strašidlech. Nad vodopády odbočíte
doleva a vrátíte se Mokrou cestou do výchozího bodu trasy.
Początek pętli znajduje się na parkingu na końcu miejscowości Dolní Morava (gps: 50°9'16.703"N, 16°48'46.935"E). Szlak prowadzi
po żółtym szlaku turystycznym pod prąd rzeki Morava aż do jaskini
Tvarožné díry. Na rozdrożu Pod Vilemínkou szlak zbacza z żółtego
szlaku turystycznego i biegnie do wodospadu Na Straszydłach / Na
Strašidlech. Nad wodospadami skręcicie Państwo w lewo i powrócicie Drogą mokrą / Mokrá cesta do wyjściowego punktu szlaku.
’
Běžky / Biegówki
’
’
Sjezdovky / Stoki narciarskie
’
’
’
’
www.kralickysneznik.net
Aktivně i bez lyží / Aktywnie i bez nart
Snowboard
Zážitek na svahu
Przeżycia na zboczu
Zimní romantika
Zimowa romantyka
Skvělá jízda
Wspaniała jazda
Změna je život
ŻYCIE JEST ZMIANĄ
Turistická oblast Králický Sněžník je
skutečné sněžné království. Pokud máte
rádi sjezdové lyžování, můžete se těšit
na dobře vybavená lyžařská střediska,
sjezdovky s homologací lyžařské federace i na krásnou přírodu.
Region Turystyczny Śnieżnik / Králický Sněžník
rzeczywiście jest królestwem śniegu. Jeśli
Państwo jesteście miłośnikami narciarstwa
zjazdowego, wypróbujcie dobrze wyposażone ośrodki narciarskie i stoki narciarskie z homologacją federacji narciarskiej po czeskiej
stronie granicy.
Vychutnejte si běžecké tratě v okolí Králického Sněžníku, Jeřábu, Bukové hory a Suchého vrchu. Jsou perfektně udržované,
dobře dostupné, ale nezměnily se v neosobní bílé dálnice s hustým provozem.
Delektujcie się Państwo trasami biegowymi
w okolicach Śnieżnika, szczytu Jeřáb, Góry
Bukowej i Suchego Wierchu. Są perfekcyjnie przygotowane i utrzymywane, dobrze
dostępne i nawiązują na trasy biegowe
w Polsce.
„Když už na prkno, tak ať to stojí za to!”
Pokud je toto vaše heslo, vyzkoušejte
snowparky pod Králickým Sněžníkem. Věříme, že se nebudete nudit a pořádně si to
u nás užijete!
„Jak już na deskę, to iść na całego!” Jeśli jest
to Państwa hasło, w takim przypadku wypróbujcie snowparki pod Śnieżnikiem. Jesteśmy
pewni, że Państwo nie będziecie się nudzić i
porządnie się u nas wyżyjecie!
Chce to změnu? Nechejte lyže odpočívat
a zkuste třeba projížďku na sněžném skútru, snowtubing, noční sáňkování, vycházku
na sněžnicích, bruslení, bowling, pohodovou relaxaci na masážním stole nebo ve
vířivce. Vždyť změna je přece život.
Pragniecie Państwo jakieś zmiany? Dajcie Państwo nartom odpocząć i spróbujcie dla odmiany przejażdżki na skuterze śnieżnym, snowtubingu, nocnej jazdy na saniach, wyprawy na
rakietach śnieżnych, jazdy na łyżwach, gry
w kręgle czy relaksu na stole do masażu lub
w jacuzzi. Przecież życie to ciągłe zmiany.
Zimní střediska / Ośrodki zimowe
Přehled zimních středisek / Przegląd ośrodków zimowych
Červená Voda-Šanov
kol (2 sjezdové tratě, trať pro slopestyle, řada dirtů a dřevěných lávek). Nově také beach volejbalové hřiště.
Skiareál / Kompleks narciarski Šanov
Sjezdovky / Stoki narciarskie
Nadmořská výška (m n. m.) / Wysokość (m n.p.m.)
Počet / Liczba
Celková délka (m) / Długość całkowita (m)
Obtížnost / Stopień trudności
Lanovky a vleky / Wyciągi
Počet (lanovka/vlek) / Liczba (wyciąg krzesełkowy/orczyk)
Kapacita (os./hod.) / Przepustowość (os./h)
ČERVENÁ VODA
Dolní Morava
Skipark Červená Voda
Relax & sport resort Dolní Morava
Sjezdovky / Stoki narciarskie
Nadmořská výška (m n. m.) / Wysokość (m n.p.m.)
560–960
Počet / Liczba
2
Celková délka (m) / Długość całkowita (m)
2300
Obtížnost / Stopień trudności
Lanovky a vleky / Wyciągi
1/1
Počet (lanovka/vlek) / Liczba (wyciąg krzesełkowy/orczyk)
3000
Kapacita (os./hod.) / Przepustowość (os./h)
Nový skipark Červená Voda nabízí nejdelší sjezdovku
Orlických hor a nejlepší sedačkovou lanovku v ČR s vyhříváním a bubble krytem. Můžete zde využít kidpark,
snowpark, měření rychlosti lyžařů radarem, půjčovnu,
úschovnu, lyžařskou a snowboardovou školu, restauraci,
bufet s terasou a apress skibar. Parkování, wifi a děti do
6 let na lanovce zdarma. Na vrcholu Bukové hory jsou
upravovány běžecké trasy v celkové délce přes 50 km.
W nowym skiparku Červená Voda na narciarzy czeka najdłuższy stok Gór Orlickich i najlepszy w Czechach ogrzewany wyciąg krzesełkowy z krytymi siedzeniami. Na gości czeka tu kidpark, snowpark, możliwość zmierzenia prędkości
jazdy na nartach radarem, wypożyczalnia, przechowalnia,
szkoła jazdy na nartach i na snowboardzie, restauracja, bufet z tarasem i apress skibar. Parking, łącze WiFi i przejazd
wyciągiem dla dzieci do lat 6 gratis. Na szczycie Bukovej
Hory do dyspozycji narciarzy są wyrównywane trasy o długości całkowitej ponad 50 km.
Kontaktní údaje / Dane kontaktowe
Červená Voda – Mlýnický Dvůr 61, 561 69 Králíky
gps: 50°0'22.885"N, 16°43'57.826"E
tel.: +420 606 039 151
www.skiparkcervenavoda.cz
Sjezdovky / Stoki narciarskie
Nadmořská výška (m n. m.) / Wysokość (m n.p.m.)
Počet / Liczba
Celková délka (m) / Długość całkowita (m)
Obtížnost / Stopień trudności
Lanovky a vleky / Wyciągi
Počet (lanovka/vlek) / Liczba (wyciąg krzesełkowy/orczyk)
Kapacita (os./hod.) / Przepustowość (os./h)
666–1116
4
7500
2/4
6000
Největší skiareál v oblasti může nabídnout dvě moderní čtyřsedačkové lanovky, dva kotvové vleky a pět sjezdovek, z nichž
jedna patří k vůbec nejstrmějším v ČR a jako jedna z mála je homologovaná FIS pro pořádání mezinárodních závodů. Areál nabízí půjčovny lyží, skiservis, lyžařskou a snowboardovou školu,
rozlehlý dětský ski park, celoročně provozovanou osvětlenou
bobovou dráhu dlouhou 1200 metrů, osvětlenou sáňkařskou
dráhu 2,5 km dlouhou, infocentrum, občerstvení v restauracích
na sjezdovkách, bezplatnou dopravu skibusy, parkování a ubytování přímo na sjezdovkách v nových horských chatách.
Największy ośrodek narciarski w regionie dysponuje dwoma
nowoczesnymi czteroosobowymi wyciągami krzesełkowymi,
dwoma wyciągami orczykowymi i pięcioma stokami, z których jeden należy do najbardziej stromych w całych Czechach.
W ośrodku znajdują się wypożyczalnie nart, skiserwis, szkoła
jazdy na nartach i na snowboardzie, duży ski park dla dzieci,
całoroczny oświetlony tor saneczkowy o długości 1200 metrów,
oświetlony zimowy tor saneczkowy o długości 2,5 km, centrum
informacyjne i restauracje na stokach, ponadto można korzystać z bezpłatnego transportu skibusami, parkingu i zakwaterowania bezpośrednio na stokach w nowych górskich chatach.
Kontaktní údaje / Dane kontaktowe
Dolní Morava 58, 561 69 Králíky, gps: 50°9'6.377"N,
16°48'59.144"E, 50°8'34.111"N, 16°48'29"E
tel.: +420 464 620 730, +420 602 378 150
www.dolnimorava.cz
610–710
2
1400
0/2
990
Horní část svahu je poměrně prudká a uspokojí i náročnější lyžaře, dolní část s vlekem pro děti je oblíbená mezi
začátečníky. Sjezdovka je osvětlena a uměle zasněžována.
Ve středisku je k dispozici snowpark, lyžařská škola, půjčovna
skútrů, večerní lyžování.
Górna część zbocza jest stosunkowo spadzista i zadowoli bardziej doświadczonych narciarzy, część dolna z wyciągiem dla
dzieci jest popularna wśród dzieci i narciarzy początkujących.
Stok narciarski jest oświetlony i sztucznie naśnieżany. W ośrodku do dyspozycji gości jest snowpark, szkoła jazdy na nartach,
wypożyczalnia skuterów i możliwość wieczorowego uprawiania narciarstwa.
Kontaktní údaje / Dane kontaktowe
Červená Voda-Šanov, 561 69 Králíky
gps: 50°2'54.812"N, 16°45'32.794"E
tel.: +420 777 311 483, www.skiarealsanov.cz
Dolní Morava
Areál / Kompleks narciarski Větrný vrch
Sjezdovky / Stoki narciarskie
Nadmořská výška (m n. m.) / Wysokość (m n.p.m.)
Počet / Liczba
Celková délka (m) / Długość całkowita (m)
Obtížnost / Stopień trudności
Lanovky a vleky / Wyciągi
Počet (lanovka/vlek) / Liczba (wyciąg krzesełkowy/orczyk)
Kapacita (os./hod.) / Przepustowość (os./h)
Zajímavé akce / Ciekawe wydarzenia
660–800
2
1470
0/2
1900
Areál pro vyznavače snowboardingu, adrenalinu a freestyle,
tak i pro rodiny s dětmi. Naleznete zde snowpark (700 m)
s řadou skoků, railů či beden a crossovou trať, která je největší v ČR (přes 1 km). Rodiny s dětmi a běžné návštěvníky
uspokojí 2 sjezdovky, lyžařská škola a občerstvení přímo pod
svahem. Sjezdovky jsou uměle zasněžovány a nechybí ani
večerní lyžování. Přes léto slouží areál milovníkům horských
Ośrodek zarówno dla wielbicieli snowboardu, adrenaliny i freestyle, jak i rodzin z dziećmi. Znajduje się tu snowpark (700 m)
z wieloma skoczniami, poręczami i skrzyniami i największa
w Czechach trasa crossowa (ponad 1 km). Na rodziny z dziećmi
i innych gości czekają 2 stoki, szkoła jazdy na nartach i restauracja bezpośrednio pod stokiem. Stoki są sztucznie naśnieżane,
a ośrodek oferuje też możliwość wieczornej jazdy na nartach.
W okresie letnim z ośrodka korzystają miłośnicy rowerów górskich (2 trasy zjazdowe, trasa do slopstyle‘u, wiele przeszkód
i drewnianych skoczni). Niedawno powstało tam również boisko do siatkówki plażowej.
Tipy z kalendáře zimních akcí
Typy z kalendarza zimowych akcji
Vyberte si z bohaté nabídky kalendáře akcí a navštivte třeba tradiční Králický karneval, Valentýnskou párty nebo se
zúčastněte Memoriálu Slávy Hernycha v běhu na lyžích. Aktuální nabídku kulturních, společenských a sportovních akcí
vám sdělí pracovníci turistických informačních center oblasti
nebo ji najdete na www.kralickysneznik.net.
Kontaktní údaje / Dane kontaktowe
Dolní Morava 56, 561 69 Králíky
gps: 50°7'50.7"N, 16°47'50.691"E
tel.: +420 602 877 720, www.arealvetrnyvrch.cz
Wybierzcie Państwo z bogatej oferty kalendarza imprez i weźcie udział na przykład w tradycyjnym Kralickim Karnawale, Walentynkowym Party lub w biegu na nartach upamiętniającym
Slávę Hernycha. Informacji o aktualnej ofercie wydarzeń kulturalnych, towarzyskich i sportowych udzielają pracownicy centrów informacji turystycznej. Można je też znaleźć na stronie
www.kralickysneznik.net.
Mladkov-Petrovičky
Speciální nabídka / Oferta specjalna
Skiareál / Kompleks narciarski Mladkov-Petrovičky
Sjezdovky / Stoki narciarskie
Nadmořská výška (m n. m.) / Wysokość (m n.p.m.)
Počet / Liczba
Celková délka (m) / Długość całkowita (m)
Obtížnost / Stopień trudności
Lanovky a vleky / Wyciągi
Počet (lanovka/vlek) / Liczba (wyciąg krzesełkowy/orczyk)
Kapacita (os./hod.) / Przepustowość (os./h)
570–710
2
1200
0/1
880
Lyžařský areál nabízí snowpark, 2 středně náročné sjezdovky,
večerní lyžování. Nechybí možnost občerstvení, lyžařská škola, pravidelně upravované běžecké stopy Mladkov – Suchý
vrch v celkové délce asi 35 km.
Ośrodek narciarski oferuje snowpark, 2 średnio-trudne trasy zjazdowe, wieczorem oswietlane stoki narciarskie. Znajduje się tu bar,
szkoła jazdy na nartach, regularnie utrzymywane trasy biegowe
Mladkov – Suchy Wierch o długości całkowitej około 35 km.
Kontaktní údaje / Dane kontaktowe
561 67 Mladkov
gps: 50°6'20.915"N, 16°37'22.727"E
tel.: +420 737 957 608
www.skimladkov.cz
Otevřené památky / INTERESUJĄCE ZABYTKI
Zdá se vám celodenní pobyt na svahu nebo v bílé stopě přeci
jenom trochu vyčerpávající? Potom vám můžeme nabídnout
v našich krajích zatím zcela ojedinělou věc, relaxaci při speciálních prohlídkách významných králických památek a zajímavostí. Začít můžete například v podzemí – prohlídkou dělostřelecké tvrze Hůrka, která představuje nejdokončenější
stavbu králického pevnostního systému s rozsáhlým labyrintem podzemních chodeb a sálů zanořených hluboko ve skalním horském masivu. Po celou zimu je veřejnosti přístupné
i centrum Králické pevnostní oblasti – Vojenské muzeum Králíky. A pokud jste spíše romantické povahy nebo máte rádi
tajemná místa, určitě doporučujeme absolvovat některou
z nočních prohlídek kláštera v poutním areálu na Hoře Matky
Boží. Tím by regenerace sil mohla skončit, takže zase rychle
zpátky na svah! Seznam všech otevřených památek, nabídku doprovodných akcí a aktuální otevírací doby naleznete na
webu www.kralickysneznik.net.
Całodzienny pobyt na stoku lub na zaśnieżonym szlaku wydaje się Państwu trochę zbyt męczący? W takim wypadku mamy
do zaproponowania coś wyjątkowego: relaks przy zwiedzaniu
interesujących zabytków regionu. Zacząć można na przykład
w podziemiach – od zwiedzania artyleryjskiej grupy warownej Hůrka, która stanowi najdoskonalszą budowlę Kralickiego
Obszaru Fortyfikacyjnego z rozległym labiryntem podziemnych
korytarzy i sal wykutych głęboko w górskim masywie skalnym. Przez całą zimę czynne jest również centrum Kralickiego
Obszaru Fortyfikacyjnego – Muzeum Wojskowe Králíky. Osobom o romantycznym charakterze lub wielbicielom tajemniczych miejsc polecamy udać się na nocne zwiedzanie klasztoru
w miejscu pielgrzymek na Górze Matki Bożej. Na tym regeneracja sił powinna się zakończyć, czas szybko wracać na stok!
Listę wszystkich czynnych zabytków, kalendarz imprez towarzyszących i aktualne informacje o godzinach otwarcia znaleźć można na stronie www.kralickysneznik.net.
Lyžařské kurzy / Kursy narciarskie
Hledáte moderní, bezpečné a přitom dostupné místo pro
uspořádání lyžařského kurzu? Přijeďte do kraje pod Králickým Sněžníkem – vám a vašim „sněženkám a machrům” je zde
k dispozici pět lyžařských středisek s výbornými sněhovými
podmínkami, dostatečnou přepravní a ubytovací kapacitou.
Připraveny jsou také strojově upravované lyžařské běžecké
tratě v celkové délce kolem 80 kilometrů. Bližší informace
hledejte na webu www.kralickysneznik.net.
Poszukujecie Państwo bezpiecznego, a przy tym łatwo dostępnego miejsca do zorganizowania kursu narciarskiego? Przyjedźcie do nas do krainy pod Śnieżnikiem – do dyspozycji jest tu
pięć ośrodków narciarskich z doskonałymi warunkami śniegowymi, wysoką przepustowością wyciągów i dostateczną bazą
kwaterunkową. Przygotowane są również maszynowo utrzymywane trasy biegowe o długości całkowitej około 80 kilometrów. Szczegółowe informacje znaleźć można na stronie www.
kralickysneznik.net.
Užitečné informace, cíle a služby
Kontakty
Użyteczne informacje, cele turystyczne i usługi
PRODEJNY SPORTOVNÍCH POTŘEB
Sklepy sprzętu sportowego
SKIBUSY
Pohodlnou dopravu lyžařů do zimních středisek a k běžeckým tratím zajišťují přímé autobusové linky:
Transport dla narciarzy do ośrodków zimowych i tras biegowych zapewniają bezpośrednie linie autobusowe:
Na Dolní Moravu z Lichkova a Litomyšle. Bezplatné parkování, skibusy v rámci areálu. / Do Dolní Moravy z Lichkova
i Litomyšli. Parking bezpłatny, skibusy w ośrodku.
Do Červené Vody z Kostelce nad Orlicí, Lanškrouna nebo
z Litomyšle. / Do Červenej Vody z Kostelca nad Orlicą,
Lanškrouna lub z Litomyšli.
Přímý spoj z Brna jede až k lyžařským areálům. / Bezpośrednie połączenie z Brna aż do ośrodków narciarskich.
Aktuální informace o linkách a jízdních řádech najdete
na webech / Aktualne informacje o liniach skibusowych i rozkłady jazdy znajdziecie na www.kralickysneznik.net a http://
jizdnirady.idnes.cz/.
Viking outdoor
Soukromá doprava více osob
Prywatny transport grupowy
Podrobný přehled o nabídce ubytování a aktuálních služeb získáte v turistických informačních centrech nebo na
webu / Szczegółowe informacje o ofercie zakwaterowania
i aktualnych usługach uzyskać można w centrach informacji
turystycznej lub w internecie
SKI-MINIBUS – doprava pro 8 osob / transport 8-osobowy
p. Karel Motl, tel.: +420 603 818 615
SKI TAXI – doprava pro 14 osob / transport 14-osobowy
p. Bernard Toman, tel.: +420 603 269 318
Letní dovolená
Letnie wakacje
Velké náměstí 366, 561 69 Králíky
(gps: 50°5'04.78"N, 16°45'37.50"E)
tel.: +420 465 631 585,
+420 724 050 406
www.viking.cz
Sport Marie Fečková
Valdštejnova 334, 561 69 Králíky
(gps: 50°5'00.93"N, 16°45'44.47"E)
tel.: +420 608 406 829
UBYTOVÁNÍ A DALŠÍ SLUŽBY
Zakwaterowanie i inne usługi
www.kralickysneznik.net
A CO V LÉTĚ? / A CO W LECIE?
Králický Sněžník není už dávno jenom nekonečným královstvím sněhu a zimních radovánek. Svojí pestrou nabídkou
dnes dokáže oslovit snad každého návštěvníka po celý rok.
Pěší turisté zde najdou klid, panenskou přírodu a malebnou krajinu s řadou jedinečných památek, rozhleden, stezek
a zapomenutých zákoutí. Milovníci kol zase ocení atraktivní
a velmi kvalitně značené cyklotrasy všech obtížností, výborné
služby pro cyklisty zapojené do systému Cyklisté vítáni a také
zajištění přepravy kol pravidelnými linkami cyklobusů. Pro
odvážné pak má Králický Sněžník připravenu velmi slušnou
dávku adrenalinu v podobě lanového parku, bobové dráhy
nebo bikeparku. Nabídka sportovních aktivit je zde skutečně
velmi pestrá. Stačí si jen vybrat. A pokud se chystáte přijet
s rodinou nebo máte raději poklidnější průběh dovolené, nabízíme několik zajímavých výprav za poznáním. Například do
tajemného podzemí Králické pevnostní oblasti, kde si můžete
prohlédnout desítky unikátních pevnostních staveb, technických památek a muzeí nebo naopak můžete zamířit až k nebesům při výstupu k poutnímu areálu Hora Matky Boží, tyčící
se vysoko v oblacích nad městem Králíky. Kompletní nabídku
akcí, zajímavostí a turistických služeb najdete na oficiálním
turistickém portálu oblasti www.kralickysneznik.net.
Śnieżnik już od dawna jest nie tylko królestwem śniegu i zimowych atrakcji. Dzięki swej bogatej ofercie przyciąga turystów
przez cały rok. Wielbiciele pieszej turystyki znajdą tu spokój
i malowniczą krainę z wieloma unikatowymi zabytkami, wieża-
mi widokowymi i trasami. Miłośnicy rowerów z kolei docenią
atrakcyjne trasy rowerowe o wszystkich poziomach trudności
i doskonałe usługi dla rowerzystów, w tym kursujące regularnie cyklobusy. Na odważnych czeka w regionie Śnieżnika
potężna dawka adrenaliny w formie parku linowego, toru
saneczkowego czy bikeparku. Możliwości aktywności sportowej są bardzo różnorodne, wystarczy tylko wybrać coś dla
siebie. Dla rodzin z dziećmi lub zwolenników spokojniejszego
wypoczynku mamy w ofercie kilka ciekawych wycieczek krajoznawczych. Można na przykład udać się do tajemniczych
podziemi Kralickiego Obszaru Fortyfikacyjnego i zwiedzić
jedyne w swoim rodzaju umocnienia i muzea oraz obejrzeć
zabytki techniki lub, wręcz przeciwnie, skierować się ku niebiosom i wspiąć się na Górę Matki Bożej, miejsce pielgrzymek
wznoszące się nad miastem Králíky. Kompletną ofertą imprez,
ciekawostek i usług turystycznych znaleźć można na oficjalnym portalu turystycznym www.kralickysneznik.net.