Different Natures

THE MET: LIVE IN HD
RUSALKA
MUSICAL HIGHLIGHT
Different Natures
TRACK 54
WATER SPRITE: Ubohá Rusalko bledá,
v nádheru světa zakletá!
Poor, pale Rusalka,
caught up in this worldly web!
TRACK 55
Instrumental
TRACK 56
GUESTS: Květiny bílé po cestě,
po cestě všude kvetly,
hoch jel a jel k své neveště
a den se smál tak světlý.
White blossoms along the road,
everywhere, a young fellow was
riding to see his girl,
and the day smiled so brightly.
TRACK 57
WATER SPRITE: Na vodách bílý leknín sní
smutným ti druhem bude—
pro tvoje lože svatební
nekvetou růže rudé!
White waterlilies dreaming
on the water will be your sad companions—
no red roses will ever
adorn your bridal bed!
GUESTS: Květiny bílé po cestě,
po cestě všude kvetly,
hoch jel a jel k své neveště
a den se smál tak světlý.
White blossoms along the road,
everywhere, a young fellow was
riding to see his girl,
and the day smiled so brightly.
Nemeškej, hochu, k milé spěš!
dorosteš záhy v muže,
zpátky až tudy pojedeš,
pokvetou rudé růže.
Květiny bílé nejdříve
úpalem slunce zašly,
ale ty růže ohnivě
svatební lože krášlí.
Do not wait, young fellow, hurry along!
Soon you will be a man.
When you come back this way,
red roses will be blooming.
The white blossoms were
the first scalded by the sun,
but fiery roses
decorate the wedding bed.
Track 58 reprises Tracks 54–57 without interruption.
37