conditional clauses0001

a príbuzné
12. Podminovací zpusob
jevy
12. Conditional and related problems
Podminovací zpusob a príbuzné jevy
ÚroveIÍ
B (Cviceni
jednoduché
Úroven
príklady
C (Cvicení
Conditional and related problems
1-15)
LeveJ B (examples
s would
simplc instances
16-85)
Levcl C (examples
kbdll.1 podmínkov;:i souvctí (16-3S); záporná poJmínková
souvetí (36-55); podminovací
zpusob s could(n't) nebo would(n't) be able to (56-70); podmir1ovací zpllsob s would (nor) have to
(71-85)
Úroveií
D
(Cvicení
86-230)
for you ... (91-95); if only ... (96-10S); I wish ... (106-125);
l'd lather ... (126-140); ['d mrhel you ... (141-1S0); jednoduché príklady v minulém podmino ..
vadm zpllsobu (151-170); kladná minulá podmínkov"
souvetí (171-190); záporná minulá podmínková souvetí (191-220); minu Já podmínkov:! souvetí s modálními slovesy (221-230)
E (Cviceni
231-295)
only ... (266-27S) a I wish ... (276-28S)
pro vyjadrování
have donc ... pro vyjadrování
minulých
prání
vyjadí-ování minulých prání týbjících
se nekoho
Úrovdí
F (Cvicení
Jítosti nad minulou
(286-290);
jiného
udáJostí;
I'd rather you had
než mluvcího (291-295)
I'd rather
done ... pro
296-310)
souvctÍ s casovou
86-230)
Jf I were you ... (86-90); if it weren't
l'd
rather ... (126-140);
sousledností
I'd
rather
for you ... (91-95), if (Hlly... (%-105);
you ... (141-1.1'0);
sentenccs
B (Cvicení
3) Dol byste si kousek
4)
5)
6)
7)
Chtcl hys jít s námi?
Chtela bys o tom veJtt více?
Rade)i bych pockal tady.
To by by 10 škoda.
rypcs (231-240);
(286-290);
past preferences
preferenccs concerning others (291-295)
exprcssing
Level F (examples
296-310)
condít:ionalsentcnces
involving
C (Cvicení
Kladná podmínková
Simple instances
3) Would youlíkc
13) MysJíš si, že by se mu tO Ifbilo?
14) Pomohla byste mi s tím?
1.5) Pockal byste chvilku?
Preložte.
16) IVieJ bys vctší slovní z:ísobu, kdybys vícc cetl.
17) Kuyhys našel na ulicí necí peneženku, co b}'s udelat?
18) Vypadala by mnohem mladší, kdyh}' mcla jiný Úces.
21) Vadilo by vám, kdyby prišel také mllj mnnžel?
1 lB
No~'á cviéebi1'-co
~
anglické
gréimaíiky
past conditional
sentences
with continuous
I'd
rather
you
had
done ...
for
expressing
pasr
of would
] 1) Rozumela by tomu?
12) Jak byste to preložil?
.'-<,
19) Co bys delal, kdybys náhle zrratil práci?
20) Kdybych hyl bohatý, hodne bych cestoval.
neg"t.ive
1-15)
1) Whot. wouJd YOlI iike?
2) Would you líke a/some colfee?
16-85)
souvetí.
"nci
tensc agrecmcnts
9) Takhle bych to nedelal.
10) Jsem si jist, že by jim to nevadilo.
~) Možná by to bylo lepší.
Úroven
in past conditionaJ
(171-190)
if c1auses (241-2.50); iI only ... would ... (251-25.5); I wish ... would ... (256-265); if only ...
í266-275) and I wish ... (276-285) for regt.ets obou: the past; I'd rarhcr have done ... for
Levcl B (examples
Preložte.
koláce?
I wish ... (I06-125);
000
1-15)
Jednoduché
príklady s would.
1) Co by sis dol?
2) Dab byste si kávu?
sentences
231-295)
with mixed conditionul
:JDU
ÚroveIÍ
simple
(151-170); past conditional
sentences
with if c1ouscs, positive
(191-220); past conditional Selltellce, with modal verbs (221-230)
Levcl E (examples
typu (231-240); minu", podmínková
souvetí s vedlejší vetou
if only ... would ... (251-255), I wish ... would ... (256-265); if
podmíuková
souvetí smíšeného
v ptUbehovém Ósc (241-250),
podmfnkov<l
16-85)
s.imple conditionol sentences wirh if clouses, positive (16-35) and negative (36· ..55); conditional
sentences with could(n't) 01. would(n't)
be able tO (S6-70); conditional
scntences with wonld
(nor) have to (71-85)
Levcl D (examples
if I wcrc you ... (86-90); if it weren't
Úroveií
1-15)
of would
9) I wouldn't do it like that.
10) 1'm surc they worIldn't mind.
11) Would she ulldersrand it?
a piece of cake?
4) W'ould you like to go/come with us?
5) Would you lih: to know more J.bout ir?
6) I'd prefer to \Vait here.
12) How would you transb",
ir?
13) Do you think hc would likc ir?
14) Would ýou heJp me with it?
7) Thot would be a shame/pi 'y.
8) Perhaps/Maybc
it wOllld bc berter.
15) Would YOlI wait (for) a moment'
Level
C (examples
Conditional
positive
16)
17)
18)
19)
20)
senrences
16-85)
w1th if cbusts
You would have a biggcr vocabuhry
if you read more.
lf you found someonc's purse in the street, wh:lt would YOtl do?
She would look much youllget if sho had a different-hairstyJe.
Whar would you do ii you suddenJy lost your job?
ff I werc rich I would trJvcl ;) lor.
21) \):.fou!d you mind íf my husband
Gll11t
roo?
No~';íc~'iép.bnic9óngiické
gramat!.I<y
179
12. Podminovací zpusob a príbuzné jevy
22) POI.\"ll bych je, kdybych
12. Conditional and related problems
zn~li jt:jich teldonnÍ Sslo.
23) Zlobil by SC', kdybys to navrhl.
24) Co hys delal. kdybys ztratil pas?
25) lZekl bych tj tu odpo\'cd', kdybych
22) I woulJ invitc them jf J knew their telcphonc
23) I-le'd be angryícross if you suggcstcd ir.
)i
znal, Jle já
ji
29) Kdybychom
24) What would you do íf Yot! los! your pJSSpOrt?
25) l'd tel] you thc "nswct iE J knew ir, but ] don't.
neznám.
26) IVložmí by rozumel, kdybys mluvil pomaltji.
27) Kdyby byl náš byt vctší, koupila bych psa,
28) Ucitelova práce by byla príjemnejší, kdyby ~e jeho studenti
numbcr.
26) Pethaps he would undetstand
if you 5poke mOte slow]}',
27) ]f aut fiat wcrc bigger J'd bul' a dog.
ucili,
28)
29)
30)
31)
hydJeli blízko more, koupi! bych lod'.
30) Jsem si jist, že by ti pomohl, kdybys ho pož,ídaL
31.) Kdrhych mel více volného C::'lSl1, navštevoval bych je casteji.
32) Bylo by ti moc špatne, kdybys to vypil.
33) Kdyby scs na predn:íšldch
soustredil, rozumel bys tomu predmetu
.14) ivto1.n:'Í by ta firma byla úspéšncjší, kdyh,. mcla jiného reditele.
ulici, myslíš, 7,(; bych ji poznn1?
35) Kdybych ji porkalll:.1
The/A teaeher', job!work would bo more p]easant if his students
If we livcd ncot the sea J'd bul' a boat.
J'm SUtC ho'd hdp you if you ashd him.
ff I had more spare/frec rime I'd visit thcm rnorc often.
32) You'd bc vory ill if \'OU drank ir.
lépe.
33) lf )'OU conctnrrated
in!at (thc) ]cctures YOli would underst~nd the subjcct bc[tcr.
34) Perhaps thc compJny/firrn
would be more sl1ccessful if ir had a differen[ dirccror.
35) Ii I met her in thc strcet do you rhink. I would
Z::lp()rn~l podmínkov:i
souvetí.
Condition;J!
Prclol.te.
sentences
rccognizc
her?
with if clauses
negatíve
36) Kdybych nebyl tak l1navcný~ šel bych s tehou,
,i 7) I.lylo by kpší, kdybys jí to nerekl.
.36)
Jf
I weren't
so tired I'd go wirh YOll.
37) It wou!cI be bertet if you didn't
tel] het.
Kdybys mu rohle kkl, neveril by ti.
39) Chodil" bych do divadla casteji, kdyby to nebylo tak druhé.
38) If you rold him that hc wouldn't
Kdyhys pracoval
41) Bvl by zdravejší,
39) J'cI go to the theatre more ofrw if it weren't sn expensive.
40) If rOli workcd mate slowly you wo"ldn't m"ke 50 man}' mis"kes.
4 J) Ho'd bc healthier if hc didn't smoke so much,
.18)
4())
42)
43)
44)
45)
46)
pomaleji, nedelal brs tolik chyb,
kdyby to]ik nekouril.
Kdyby;.; tr;Íyil méne casu u pocíta(c, nemel bys tyto bolesti hlavy.
Bylo by no svcte Úplne sama, kdyby nemela ty dve kocky.
Kdybych mcllepší kvalifikaci, nedcbl bych tUto nudnou pdci,
Ily\;' hys .šríblejší, kdybys nejedla rolik do rte!.
Ntdeb! bych ro, kdybych by! n::1 t\'tm mÍstc.
vštchna
tJro cvicení,
kdybych
a1.
umel používat
ii
anglický
podminovací
51)
Jf
he weten't
so critica] perhaps
52) Shc'd ncver undcrsrand
53) Ii I didn'r havt so much
54) I wouldn't go (thcre)
55) Tf we didn't invitc thcm
53) Kdybych nemel. tolik ptáce, psal b}'ch ti Ósteji.
54) Ntl:hodiJ bych tam, kdyby se mi to nelfbilo.
je nepozvali
46) I wouldn'r do ir I werc in yow: positioll/plnce.
47) H jr weren't a!re~1dy 50 L1tc I'j stay for .:1l1o(hc1' bec!".
48) You v\;ouldn't belicvc ir jf I told Yot!.
49) 1f ir werenlt raining r'd go for a w31k no\v.
50) I W()UIJl,-'t
necli nIl these excrcises
English concliriona!.
Sl) Kdyby l1tbyi tak kritický, lllo:i.ná by mel více pd.tc!.
52) Nikdy by t"omtl neporoznmeb,
i kdybys to vysvetlil stokrát.
55) Kdybychom
Y011,
44) tf í hod hettC[ gl1alifications r wouldn't be doing this boring job!work.
45) You'd be slímmer ir: you didn'r celt so many cakes.
11;;1
N('potrebov<1ll-'ych
zpll.,ob.
bdievc
42) lf you spent Iess time at the cotnputet you wouldn't have these hcadochcs.
43) She'd be cornpletdy nIone in tbe world if sht didn'r h3VC the two CltS.
další pivo.
47) Kdyby uí. nebyl,o tak p()zde~ zust:11 byc.h
48) Neveril bys tomu} kdybych
ri to rekl.
49) Kdyby nc-'pršclo, šel hyc'h t.edl na pro;hchku.
50)
studied,
ii
obe, nebylo by to spra\'edlivé,
zpÚsob s could(n'r)
nebo would(n't)
be ab[e to. Prelo'l.re.
)(Í) Napsal bych jí, kdybych :~i
mohl vzpomenout
11<1 jeíí :ldrtSlL
''''<c
57) KJyhyeb umel v:1rlt, pOl-val hych tt n:l obcd.
jf
I
,111"(';;ldy
kntw ho\v to llse/ií]
could alrc:1dy nse (thc)
hc'd hove mOte ftiencls.
(jt) tvcn íf YOll explained ir a hundred times.
work I'd wrirc to YOl1 more oftcn,
1 didn't lih:!enjoy ir.
bothiinvite both of thcm ir would,,'r be hit.
PodrnlÚOV<.1cí
Sg)
S9)
Conditiona! sentences with could(n't) .•would(n't) be able to
56) rd writc to her iE r could remcmb{~r her ;)ddrcss.
57) lf 1 could cook rci invire you to lunch.
58) I'clltnd vou d,e' book if 1cuuld find it.
Plljcila bych ti tu knihu, kdybych ji mohla najít.
Kdyhych urneia hdt na kytaru, psala bych pfsnícky.
Hyl oych nejštasrnejší cJovck na SVC[C, kdybych
umel mluvit: dokollJle
G1) Kdybys mi pujcil auto~ mohi bych ji vzít na letište.
60)
<lnglicky.
(2) Dobíz::1ii bychom tcn dllm n.1jít bez probl.ém\~lj kdybychom $ sebou meli mapu.
Kdybys
pro(bl své suré kolo} mohl by sis koupit levný fotoapar;:it.
64) tvfohb by být nejlepší studentkou
\.'C trídc,
kdyby
se trochu víc sna·iila.
63)
65)
Kdyby to]ik neptacoval,
nemohli
by b;,dý
tok jezdit na dovolenou.
59) ff I could phy thc guirar rJ writc/compo-sc
songs.
60) r'd be thc h<1ppic~;rpl'fson in the \vorld íf I could speak pcrfecr Enghsh.
61) ff you lent lTI(: your/thc C<.1r r couid tJKe hcr tI) rhc airport.
(2) \Ve'd bc ;Jb)e to findí\XJe could find rhe house withour any problerns if we h3U thc 111ap \virh
63) [f you sold your nld bicyclc you'd be JbJc to bUY/YOll could buy a chcap camerJ.
64) Sh" cou]d be thc best smdcllt in thc closs if sh" tried a ]ittIe hatdet/more,
65)" If hc didn)t \vork 50 hard thc}' wou!c1n't bc ablt: to go on holiday
i 80
t'ic;vé.Í cvicaonicc
llS.
cvery yem.
cng/ic.1.:.G 9f;,matíky
l'.:o:;,~
CVic;e!·Jf!IC(,
ang/;d:ó
gran!."ii'ii,y
181
12. Podmínovací
zpusob
66) Odjel bych dnes, kdybych
a príbuzné
jevy
12. Conditional
mohl.
(6) rd Ieavcigo today if I could,
67) Kdybych té ot.Í2ce rozmnel [mohl rozumet], luožná bych na ni mohl odpovedet!
68) I'v1clibychom fJ.dost, kdybyste mohli prijít n;,l naší svatbu.
69) Kdybych nenosila
70) Nemohla
Podmínková
kdyby ji rodice
bych vubec nic videt.
financne
pozvali Roberta} nrusdi bychom pozvat také jeho 7,cnu.
Id.use:i hl' se prestehovat
do Vídne, kdyby prijal tlI ptáci.
Kdyby ten byt koupili, museli by si od banky pujcit peníze.
Byla by moc neštastná, kdyby musela odejír z práce.
Udelal bych to, kdybych opravdu musel.
76) Kdybych
[Q
musel udelat,
neveMI
bych, kde zacít.
79) Kdybys nemela tolik pbtel, nemusela bys psát tolik dopisu!
80) Vt'Ux:c bys nemusela chodit do práce, kdyby SlS vzaJa milionáre.
81) Kdybys nevydeláv'al tolik penez, nemusel bys platit tolik na daních!
[delat] vojc;;skou
8.1)
Kdybych dnes vecer nemusel pracovat,
Úrovei\
D (Cvicení
perhaps
by nekde platit nájem.
šel bych s tebou.
76) If I hoj to do ir r wouldn't know where to start;begin.
77) lf they had a dishwasher she wouldn't have to spend so much tjme in thc kitchen,
78) The reacher wouldn't have to explain everything three times if the studen" lisrened,
83) .Tfher parcnts didn't OWl1 (\.vo fb.ts she'd have to pJ.Yrent somewhere.
84) He wouidn't work at alt if he dldn't have to,
8S)
86-230)
If I didn't have to work this cvening rci go with you.
Leve! D (examples
86-230)
If I were you ...
86) I wouldn't cO[ tbat if I were you,
87) lf I were you l'd tell them rhe ttlltb,
88) Co bys delal, kdybys byl na mém míste [byl mnouj?
89) Být na jeho mísre [Být jím], omluvu bych se.
Rg) Wh:1t would you do if you werc met
89) If I were nim I'd apologize.
90) Nevím,
90) I don't
co bych dt,;al, kdybych
byl na tvém míste [byl tebou],
ff it weren't for you ... Prcrožte.
lf it weren't
91) Nebýt rcbc~ nevím, co bych udebl.
93) Nebýt jejich pitomosti,
s;mace by nebyla rak vážná,
for you .. ,
93) ff it wcrcn't for thcir stupidity thc sitnntion wOl ...ldn't be so serious.
94) Her job would bo ll1uchia lot easier jf it weren't for her boss,
94) Její práce by byla mnobem jednodušší, nebýt jejího šéfa.
95) Nebýt jeho, možná by tady dnes nebyla,
95) If Ir weren't
Jf only ... Pfe!ožrc.
tak Uen] mel více volného
kl10w what 1'd do if 1 were you.
91) ]f it wcren't for )'OU I don't know whar I'd do,
92) Where wou1d sho be now ii it weren'r for him?
92) Kde by retf byla, nebýt jeho?
(:a$U,
9'7) Kdyby tak Petr nebyl rok líný!
98) Kdyby rak nehylo tak pozde.
99) Kdyby rak nebydleli tak daleko od nás .
100) Kdybychom tam tak mohli být s tebou,
101) Kdyby tak svítilo slunícko.
'-.
for him, perhaps
she wouldn't
be here tod'lY.
lf only ...
96)
1f on!y
I had more
sparc/frec
rjme.
97) 1f only Petr wcren't so laz)'!
98) [í on!y lr weren't
50 hUt.
.9.9} ff onlY they didn't
!ive so far (J.way)
frorn us,
1(0) If only we could be therc with you.
102) Kdyby tak nepršelo.
1(3) Kdybych tak umel rídit "uto,
101) If only thc SUD \:verc shining,
102) If OHly it wcrcn'r raining.
103) .lf only I c01.1Jd drive/l kncw ho\\' to drivc a car.
] (4) Kdybys rak nemusel jít tak brzo.
105) Kdyby tak smela _íit s ncími.
104)
NCNá cviceL1nice eoghcké
It!
Conditional sentences with would (not) have to
7]) ff \Ve invÍtcd Rohert wtd havc to invi.tc his wife too.
86) To bych nejedl, kdybych byl no tvém míste [byl tebouJ.
87) Být tebou, ['ekh bych jim 'pravdu,
i82
bo able to!1 could answer
81) If yun didn't c:Jrn so much rnoncy you woulJ.n't have to pa}' so much in rnxes!
82) He'd h<::.veto do military service if he wererlt a student.
II I werc you, .. Preložte,
96) Kdybych
I would
79) ff you didn't h3ve so mailY friends you wouJdn't havc to writc so many lcttcrs!
80) 'r(m wouldn't have to go to work at all if you married a milliol1nirc.
sIuJ,blI, kdyby nebyl studelH,
83) Kdyby její rodice ncvlas",ili dva byty, musela
84) Vtlbec by nepracoval, kdyby nenmse!.
the questlon,
if YOll collld come to our wcdding.
72) They \1 have to move to Vicnna iE he accepted thc job.
Kdyby
82) Musel by vykonávat
68) We'd be pleased
73) lf rhey bOllght the fiat they'd havc to borrow (some) 1J10ney fmm the bank,
74) She'd be very unbappy if she had to leave ber/tbc job.
75) ['d do it if I rcally bad to.
mcli mycku nódobÍ! nemusela by tr<lvit tolik casu v kuchyni.
78) Ucitel by nemusel všechno vysvedovat trikrát, kdyby studenti poslouchali.
77)
67) lf I could undersrand
69) If I didn't weat' these glasses I wouldn't be able to see anything at all.
70) She wouldn't be .ble t'O srudy If bet parents didn't help her financially,
nepomáhali.
(not) have to. Preložte.
souvetí s would
71) Kdybychom
72)
73)
74)
75)
tyto brýle, nemohla
by studovat,
and related problems
gramaííky
If only you didn't
have to go 50 sooniearly.
105) Ji onI)' she were allowed
to come/go
with us.
Nod;
~\'icebnice
angíické
gramatiky
183
12. Podminovací
a príbuzné
zpusob
jevy
12. Conditiona/
I wish ... Prdohf.:.
and re/ated
prob/ems
I \vish".
106) KU b)'ch byl vyšší,
116) Kéž by nebylo t"ková zima,
107) KU by tady s mírni byl Jím,
108) Kéž bych byl lepší v matematice,
109) Kéž by byl párek
117)
118)
119)
120)
] 10) Kéž bych mela kudrnare
vlasy,
111) Kéž bych mel více penez,
Kéž
Kéž
Kéž
Kéž
bych nebyl (Jk unavený.
by nebyl ",k netrpelivý,
by tady nebylo tolik lidí.
bych nemel zítra ,školu,
lll} Kéž bych mcl méne pdc('.
121) Kéž bych umel francouzsky.
1.22) Kéž bych 111l1(;!a l)'l,ov<1t.
113) Kéž bych rozuIllc!:l pocítacum.
114) Kél, bych žila blízko more,
123) Ka. bychom mohli rnívir více casu spolu.
124) Kéž bys ted nenmsel jít.
115) Kéž bych Ula] více jazyklL
'125) Kéž bych nemusel
vstávat ",k brzy.
!'d rather ... Preložte.
I 0(,) I wish ] wne •.dle •..
1(7) r -wish Jim wcr~ her\;' wi::h u:,>,
lOg) I '\vish J wcre bdter ;1["fl1<1thenurics.
1(9)
I \vish
ir \Vert
FriLLty.
110) ] wish I h"d CLa'ly ho;r.
1 j t) [wish I had mm" mOlley,
116)
117)
11 g)
119)
120)
I "vi,sn
I' wish
I wish
I wish
1 \vish
\Veren't so cold.
1 weren'r so tircd.
hc wercnlr so irnpatiem.
there \vercn)t $0 mdny people hcre.
I didn't have schoal tomorrow,
ir
12) I wish r hod \ess work,
113) I wish 1 undcrstood c.ompu!crs,
12'1) J wish I cuuld speak Fren(h.
122) l wish 1 could ski!J knew how to ski.
123) 1 \\:ish we c01.1ld spenJ more time rogcther.
1'14) 1 \Vis" I lived "car ti", sea,
115) [ wísh 1 knew more langu;1gc:-;,
US) 1 wish 1 didn't have to get IIp so early.
't
:124)
I wish you didn't have to lea,elgo
now.
1'd rathcr ...
126) Chceš jít se rnnou? .- Ne. Radeji bych pockal tady.
127) Pojd'mé dnes vecer do divadla. - Radeji bych videl film.
J 28) K.l!lI pojcdclrIt
n::l VeJikonoce? .~ RJdéji bych zÚstal doma.
129) p,lohu dm
udelat bru?
130) Proc nechccš
131) Radeji bych
132) Radeji bych
LB) Radeji bych
jít na univerzitu? - Radcii bych si našel práci a vydelá val peníze.
jí to ješte neríkal.
si vzal taxi, jestli ti to nevadí.
o tom nic nevedel.
- Radeji bych si dal sklenici vody, jestli vám to nevadí.
134) Príšt(, bych radeji šel nekam jinam.
135) Radeji bych neutratil tolik penez.
136) Radeji bych byl lekarem než, zubarem.
137) RJ.Jtji bych jel autobusem než vlakem.
D"l you waHt fO gOiCOlTh': \\'ith mct -- No, I'd r~ltht'l'wctit here.
Lcts go to thc thcatre rnnight!r.his evening. - I'tI r.:l[her sec a film.
\Vhcrc shal1 \Ve gn for ,Eas(er? -- I'd rarher stay ::lt hOlTIt.
Can I lllJ.kc )'Oll o.::coffet? _. 1'd nlthcr have J. glass of w~tcr, iEyou don'[ mind.
\XJhy don'[ YÚll \vanr to gú to university? ~ l'd rathcr find a job and carn (somc) ffioney.
!\i
r<.lthcr nor tcl] her yet.
13'1)
132) rci rarhtr t.1KC a mxj, if you don1( mind.
133) J'd rnthcr not kno\v an~;thing ~lbour it.
134) rd rather go :'il)ll1eWheTC dsL' ncxt time.
135) rd l"<lthcr nor ~pcnd so/thar much money.
136) f'd r<lthcr be a d.octor IhJl1 a dr:ntisr.
137) rci L1ther go by bus [han (by) train.
138) J'd rathcr luvc ::l F~\\'orit [han a J<.lguar.
139) ld r;tther havc a houst: jn r!le COllntry rhJI1 a fiat in t.hc cityítown.
138) R;ldeji bych mel bvorita llt.'Ž jagudra.
139) RJoeji bych mel dt"llll 113 venkove než. byt ve meste.
140) rbdeji hyTh si VZ81 st::l11 nl.";;, spal v hotdech.
l40) I'd racher t"ke ., tent lhan ,!cep in hotels.
l'd f8theT you ...
!'d [alher you",
141} I'd !"3rh('!" you \vent with l1lt,
141) Byl bych r~ldšl, kdybys šel se mnou.
'142) [lyJ bych rodši, kdyby fO udélal on.
143) Byl bych radši, kdybyste nq)"uiív.,l
m\,j brtácek'la
144) Byl bych radši, kdybychom odjeli tuto sobotu,
"145) Byl bych r::H.i.ši., kdyby se tady nedívali na televiZÍ,
146) Byl bys radši, kdybvch to nikomu neríkal?
142) I'J rathcr he .:lid it.
143) 1\1 [<-uher rOD didn't use m}' toothbl"llSh.
144) lcl nther \Ve !cÍl tbis Sarurd"y.
zuby.
kdy'l. se snažím studovat,
mu rekli pravdu.
149) Byb bych r:1Jší, kdybys pred mými rodici ner.ik:tl neslušné
14.1)
rci J.'<1thcr thcy didn't \\:Jtchlthey
\vcr('!1't
\.vatching rekvision hae when rm trying
to study.
l46) \X1ould you rather I dídn'r rdI Jl1yont:?
147) Tl::cy\J r,'lthcr the.ir son didn't h:.1\'(, !ong hair ;Ind earrings.
148) I'rn :-;ure IH;'d r<1th~r rou t<JJJ hl111 thl' nuth.
'147) !lyli by radši, kdyby jejich syn nemel dlouhé vlasy a náušnice.
] 48) Jsem si jist) Ž.c by byl rad.šiJ kdybyste
126)
127)
128)
129)
UO}
vtipy,
150) Její rodice by byli r;}dši~ kdyby si [ušla práci v kanceLíri, ale ona by rJdcji studovab,
-.
149) l'd r.1ther yot! didnlt rci! rlldc jokcs in front ot my parcnts.
150) Her pJ.rc.:nts \,,"onk!. euher shc found J. job in 3n office, blit shc\l
rarner smdy .
.
Jednoduché
príklady
v minulém
15J) !lyla bych [() udélala
152) Co bys byl rekl?
podminovacím
jinak.
Zpllsobu. Preložte.
156) To bych byl ll"ocek:í"a!.
157) Byla by tomu nerozumela.
Silllpk stnlcnCC$ in p:J5t conditíoJl;ll
JSI) Cd bav" d"ne ;r diffcrently,
152) \Vhat \-voukl
153) _A·1ysHm,h· bv S~ ti t('11 film byl1íbíl.
158) Ani bys ho byl nepoz.nal.
'IS3)
1.54) Zlobil by '''s?
155) Kdo b)' si r() b),J pl)rnys1d2
159) Nikdo by V<Ísbyl neposlouchal.
160) Nikdy bych byla ncuhodb
jcjí y(,:k.
1S4)
161) Nevidelo
jsem ho . .Jinak bych byla neco rekla.
"I(2) "Nevcdel jsem o tom. Jinak
184
\'O~'3 (;vir.~,.~.i)nic::''-if:gr;ci..:ú onllr)8[í.!<,V
bych
V<'lll1
to byl rekl.
I think
you
YOH
'\vould
156) 1 \Vouldll" have expectccl thOL
157) Sh" w"uld,,'t hove understood (it).
h:Jvc s3id?
hare
tikej
t!Jc' film,
\Vuuld Y(H.1 h,)\,t hcen angry/(ro;::;-;?
155) \Vho'J ha','c r.houghr it?
158) You wouldn't (ven h:1VC recognlzed him.
159) Nohody \\'ould hJ.vc listcncd to rou,
160) 1 would neVtT l1JVC gucssed her age,
1(1) 1 diJu'r ;-;cc him. Orhcr ...•isc I \\'ould have said somerhing.
r diclrlr knclw at:>uut ir. Orhcnvise I \vouk, have toId you.
1()1)
!,\IO"", :>licebni(;e
8ngffckd
grarnEtikj'
-185
12. Podminovací :zpusob a pribuzné jevy
163) Byl nemocný.
Jilnk
12. Conditional and related problems
by n,ím byl pomohl.
1(3) He was ill. Othcrwise he wou]d have helped us.
164) Eur I didn't get!rtceive your invitarion! Orherwise
Ale já jsem nedostal vaše pozvání! Jinak bych byl pr"išeJ.
Nemel jsem jej( teldonní císlo. Jinak bych ji byl pozval.
Nemeli je v mé velikosti. Jinak bych si je byla koupila.
Byl jsem unaven)'. Jinak bych byl šel s nimi.
164)
165)
166)
1(7)
168) Nevedela
jsem o jejich n:ívšteve. Jinak bych bylo upekla
171)
J 72)
173)
174)
175)
podmínková
SOllVCct.
169) Wc didn't have your oddress. Otherwise wc'd Iwve sent you a postcatd.
1.70) I left my plltse!wallet at hOlIle. Orherwise I'd have deme the!somc shopping.
Past condirionaJ
Preložte,
<1
1.76) lf YOll'd got up carl.ier you would have seen bim.
177) The teacher \Vould bave explained it again if you'd askcd him.
178) If YOll had cbecked the homewotk
you'd hove íound all these mistokcs.
kdyby ses ho byl zeptal.
178) Kdyby sis byla zkontrolovala
ten tikol, byla bys našla všechny ryto cbyby.
179) Byli bychom jeli na výlet v nedeli, kdyby bylo bývalo lepš( pocasl.
180) Kdyby se te byl zeptal, co bys byla rekla?
181) Bývalo by bylo lepší, kdybychom ty peníze byli investovali.
184) Kdybys to by! koupilloni,
bylo by to bývolo mnohem
would have gonc on.a trip/an excursion on Sunday jf thc wearhcr
If hc'd asked YOllwha! would yon ho ve "jd?
181) Ir would bave becn better if we'd invested tbc money.
182) If rd kl10wn it \Vas solthis far] \Vould hove ordered a taxi.
180)
taxi.
183) They'd
levnejší.
kdybys mi byl dal ved cr.
Záporná
u té nrmy, možná
191) Kdybys byl neprišel
pozde,
by se by! stal jejím reditelem.
190) If br had stayed with thc componyHirm
toho filmu.
194) Byl bych zllstol o trochu déle, kdyby už bývalo nebylo rak pozde.
195) 1a polévka by bývala bylo lepší, kdybys bylnepollžíl
tolik soli.
196) Kdyby bývala nebyla
!1J.stydLí, byla by zpíV<1b mnohem
lépe.
kdybys· býval nebyl tak neslušný.
by bývalo
bylo výtecné
[dokonalé],
kdyby
201) Kdybychom bvli ode,šli z bytu o deset minut dríve, byli bychom
202) Ten pes by byl neutekl, kdybys byl zavrel d\'erc.
203) Kdybys to byl videl, byl bys tomu neverí I.
Nová
cvfcecf'lce
byl nedostal
nezmeškeli
2(4) Bylo by se to nest310, kdybys bylllposlcchlmé
rady. [nepocítotelné)
2(5) Kdyby ses ho byl zeptal, jsem si jist, že by mu to bylo nevadilo.
186
perhaps
hc would
have become it, djrector.
thc test of thc film.
191) Jr )'OU hacln't been late you'd have underswod
L92) Pcrhaps she'd have found a berter job ií sbe hadn't been so lny at sehool.
1.93)
194)
195)
196)
Jí be hadn't made rbat one mistoke he'd
1'd have smyed o líttlc longer if it hadn't
The soup would have been better if you
If she hadn't had a cold shc'd have sung
have won (the) first prize.
already been so late.
hadn't llscd $0 much salt.
much bette!'.
197) That n1:.1n would luvc helped us jf YOH h::1dn't bcen so ruclc!jmpoJite.
198) rci hdve preferred ir if you hadn't said it/cho.t.
199) Jf we hodn', wld her abotit it she'd have heard it ímm someou( else.
198) Byl bych býval rc,clši [použijte prefer], kdybys to byl nerekl.
."",
199) Kdybychom j( o Wm byli nerekli my, byla by ro slyšela od nekoho jiného.
200) Davidovo
vysvedcení
7. mJrern:niky.
else.
ncgJtivc
byl bys ]'ozumel zbytku
192) Možná by si byh našla iepš( pr:íci, kdyby bývala nebyla ve škole tak l(ná. [Perhaps .. j
193) Kdyby byl neudclal tu jednu chybu, by] by vyhrál první cenu.
197) Ten pin by nim byl pomohl,
someone
187) l wouJd havc comc immcdiarclyísrraight
a\\'ay if )'ou'd let me knnw.
188) If we'd gone by car we'd have becn tbere by midday.
189) You would h'1\'e been shocked if you'd scen her nr John's party.
sotln:tí. PrcIožte.
minulá podmínková
have been happie.r if he had married
184) If you'd bought ir las! year j! would have becn muehla lot cheaper.
185) The party would haV(: becn better ir there bad been more food ond drink.
186) lf [,d had more time I'd have visitcd thc cnthedral roo.
188) Kdybychom
byliieli autem, b}v«1i bychom tom byli do poledne.
189) Býval bys byl šoko\;:ín, kdybys ji byl videl na Johnove vecítku.
190) Kdyby byl d,stol
had been better/nicer.
1.79) \'(ie
185) Ten vdírek by byl bývallepš(, kdyby bylo bývalo vfce jídla a pití.
186) Kdybych byl mel více casu, byl bych navštívil také katedrálu.
187) Byl bych prišel okamžitc,
wíth if cbuses
173) Ir wOllld have heen quicker!faster
and cheaper if we'd gone by bus.
174) lf you'd asked me I would have lent YOll thc mODel'.
175) Would you have gone ií tbey had invlted YOll?
176) Kdybys byl, vstalo dríve, byla bys ho videlo.
182) Kdybych byl vcclel, že je to tak daleko, byl bych objednal
183) Bývali by byli štastl1ejš(, kdyby si byl vzal nekoho jiného.
scntences
positivc
171) Wc'd hove fOllnd thc plaee mllch more quickly ir we'd had a map.
172) If you'J studied harder perh<lps )'Ot.1 w0111d havl' p:1ssedi)'ou m.ight havc passcd the CX3n1.
Byli bychom to místo n<1šllmnohem rychleji, kdybychom byli meli mapu.
Kdyby ses byl ucil pilneji~ rnožnJ bys tu zkoušku byl udclaL
Bývalo by to bylo rychlejší
levncjší) kd:ybychom byli jeli autobusem.
Kdybys me byl požádal, byl bych ti ty peníze ptJjcil.
Šel bys, kdyby te byli pozvali?
177) Ucitel by to byl znovu vysvetlil,
wonld have come.
](7) ] wos tired. Othc!'wlsc I would have gone with thom.
](8) I didn't know about their visit. Othcrwlse rd have haked a cake.
kolác.
1(9) Nemeli jsme tVOIl adresu. Jinak bychom ti byli poslali pohled.
170) Nechala jsem si doma penež"nku. Jinak bych byla nakoupila.
Kladná minulá
r
I dídn't hnve: her phone numbcr. Otherwise I would have Ínvited her.
1(6) They didn'r hove thclIl in my size. Otherwise l'd have bought thcm.
1.6.1)
dvojku
ten vlak.
200) Davids (sehool)
mathcmar:cs,
repem
woukl
ha,,"
been
perfect
201.) ]f. we h3d lefr {hl': flat ren minutes carlier we wouldn't
202) The dog wouldn'r
bave got outlescnpedlmn
ir he hodn't
got J (gtnde)
2 rotlin
have misseJ thc rrain.
off if you'd closed/sbut
20.3) Ií you had seen it you wouldn't havc belleved it.
204) lt wouldn't
have happened if you had token my adviee.
205) lf you had askc:d him ['m sute ho wouldn't
have minded
tho door.
(it).
ang,iiCké gramatiky
Nel':!:. cVlcecnice
ang!icÍ<é gramatiky
187
:+
'.
12. Conditional and related problems
12. Podmínovací zpusob a príbuzné jevy
206) Byl bys tO nerozbil,
206) )()u wouJdn't havc broken it íf YOH had rcad the instrllctions
2(7) Jí it had bcen my party I wouldn'r have invitcd het.
208) Ir \v(Juldn't havc becn so boring if you'd been there.
2(9) If I had suggesred .it you would,,'r have liked thc idea.
kdyby sis byl nnp,rcd preccrl mívoG.
2(7) Kdyby (() býval bylmÚj vecírek, byl bych ji nepozval.
2(8) lhvalo by to nebylo rak nudnc, kdybys mm byl býval ty.
2(9) Kdybych to byl na\'thl já, byl by se ti ten nápad [",líbil.
210) Thc
210) Ty kytky by byly nezašly, kdybys je byl dal hned do vody.
flowers
wouldn't
have dicd
if
you had put thcm
firs[!bcforehalld.
in(to) water
immedíatelyístrnight
J.\\'3Y·
21 J) Byly hyehom
nedokoncily
tu pn\ci vbs,
21'J)
212)
213)
214)
215)
kdybys n,\m by! nepomohl.
212) Byl bych neusnul, kdyby ta prcdn:í.~k;) b)'YJ.b nebyla tak nudmL
213) Byl by neztrari! práci, kdyby se byl nepoh",bl
se šéfem.
214) Byli by nevyhdli ten zápas, kdyby býval nehyl v týmu Jim.
215) Hy! bych to neudélal,
kdybych
bylnechtél.
216) Byl by dnes ráno nezaspal,
kdyby byl vcera vecet tolik nepil.
217) Byl bych to místo nenašel,
kdybys mi bylnevysvétlil,
218) Ta kocka by ti byla nesnedla
216) Hc wouldn't
cvening.
jak se tam dostat.
obed, kdybys ho byl nenechal
ležet no p6dhze.
219) Byl hych si tu knihu nekoupil. kdyby ji byl mtl; ucitel nedopotucil.
220) Hylo by mé to nikdy nenapadlo, kdybys to byl nenavrhl ry.
lv1inuli podmínkovtÍ
souvcrf S modálními
se ho byli zeptali.
souvetí smíšeného
have done it if J'd bcen able to (if ] cOlild).
hc would hnvc been able [()
kuyhy
byla
nemcla tu nehodl! .
~
lOm prcnl}~šicl pé:clivcji, nebyl by ted \' této situaci.
s vedlejší vctou v prtlbehovérn
více, kdybys byl poslouchal
242) Ten výlet by býval byl prfíen1l1ejší,
,]["ir>:é1t:"K\'
boen on (a)
11;1V('
hove visited)
Engbnd
if her bdle'
hadn't
had to go by bus.
232) You wouldn'r be so hllngry jf you had had (somc) brcnkfast [hís morning.
233) If }iou'J gOIlc to rht dcmist [hat time you wlluldn't
h:Jve such (a) H:rrib!t:: [()othache.
234) l'm ~ure shc'd ho:.: J bmoLls Jancer w(b.y iE shc hadnl[ bad [hM/thc accident.
.~3S) If I hadn't ;IJrcndy iud lUllch (hadn't h::1d lunch alrc;1dy) I'd go to thc restaurant
23{;) These photographs
\voulJ be bctrcf ir you had llscd :1 dihtrcn! type of film.
237) ff hc had thOllght :IboU[ it more cJrefully hc wOllldn~t be in this situation now.
kdyby bylo ncrršelo.
case. Pf-dol-ft.
ucitelku.
wirh you.
238) I'd lend you thc monc)' if r hadn', "Ireddy SpCnt 50 much rod"y.
239) I wouldn't know abolJ[ it if YOIJhadn't rold me.
l\lSt conditional
,;\,·!c:')~_,·
us (cúule! have advised us) jf \Ve'el asked him.
Sentences with mixed conditionJ.1 t.ypes
231) lf YOLlhod listencd to thc Ilew' you would kuow more about ir.
typu. pr·dOl.te.
J\JinuLí podmfnková
!\'G'.i:;i
to
have bCt"n <luk to p:1S~)the test ir I hadn't stndied so bard.
ient me his!the ca.r rd
240) YOLlwouldn't
138
<:H:!vise
havc been ab!e (() go) to the Illceting if it ""dn't
227) She wOlildn'r have becn oble to visi, (couldn't
had work contacts rhere.
238) Plljcil bych ti t.y pen/ze, kdybych Ul byl dnes tolik neutratil.
239) Nevcdel bych o tom, kdybys mí ro byl neh:kl ty.
240) Nebyl bys mk 1.1llJven'f, kdybys byl vcera vecer nesJedoval tCH film.
souvetí
rcp"ir) it myseJf if 1 had had a screwdrivcr.
Leve\ E (examplcs 231-295)
J5(;rn si jist) že by dn(:s byb slavn:í tanecnice,
24 J) Byl by se, naucil na hodine
CO
h"ve becn "ble to suy (could have said) goodbye
223) I would
228) li he hadn't
kdyby sos byl objedn,,!.
23.5) Kdybych byl už nepoobcdvJI,
šel bych do té re~taUr:Ke s v.Ími ..
236) Tyto fotografie by b);ly lepší, kdybys by! pOl1:í.il jiný typ filmu.
237) Kdyby bylo
have becn oble
yOll would
224)
1'111 511re
it.
229) If they had tound YOli thcre you'd have had to explalll cvcrything.
230) YOll wou.ldn'[ have had to \vait so/tlur long if you'd made an appointmcnt.
231) Kdybys byl poslouchal zpróvy, védel bys [) mm víc. [tcd']
232) Neme! bys t::lKový hlad, kdybys byl dnes dno snídaL
233) Kdybys byl šel renkdt k zubdÍ'i, nebolel by te tak strašnc zub.
234)
drunk so much !ast nigln/ycstercLly
to mc if yon hadn'! suggcstcd
226) J cOllJdn't havc passed (wouldn't
Úroven E (Cvicení 231-295)
Podmínkov,í
(would
225) ] cO\lId havt gOllC (would
li.lcstby.
kontakty,
he hadn't
if
with modal \;erbs
222) If you h"d got lip carliet
him.
228) Kdyby mi byl ncp{\jcíl J.uto, byl bych musel jet :1utobllsem.
229) Kdyby tc tam byli našE, byi bys musel všechno vysvetlir.
tak dlouho,
scntences
221) I cOllld h"ve repaired
226) Byl bych ten test nemohl udela" kdybych se bvl uk piln" neucil.
227) Hyb by nemohla navštívit A.nglii, kdyby tam byl jej! Otcc nemel pracovní
cebt
this morning
r.ime ifyou hadn't hdped llS.
held,,'t bcel! so boring.
had <ln argnrncnt/a quarrd wirh his boss,
badn'r been in the team.
to.
217) I wouldn't have ronnd the place i,f you hadn't cxpbined to rne how to ger tnere.
218) The cat wouldn't havc c",en your lunch if YOII h"dn't Icft it Iying on rhc floor.
2J9) I wouldn't lnve bought rhe book if my teacher hadn't recolllmended
it.
P:1st condiriona!
.slovesy. Preloi.tc.
225) Byl bych na tU SdH~'tzi mohl jít, kdyby bývu.h nebyla v Úterý,
230) Byl bys nemusel
bave ovcrslept
220) ft would never have occurrcd
221) Byl bych to býval mohl opravit sám, kdybych byt mel šroubovak.
222) Kdybys byl vsml dríve, byl by s:?:) s ním mohl rozloucit.
223) Byla bych to udelala, kdybych byla mohla.
224) Jsem si jist, že by nám byl mohl poradit, kdybychom
\Ve wouldn't have fir.íshed thc \\lorl.:: oníin
I wouldn't have bílen "sleep il' tbe kcturo
Hc' wouldn't ha\'e los! hit; joh if ht' hadn~t
They wouldn'r 11.1\"(: wan the m3tc.h íf Jim
I \\'ouldn'r 11<1\'e donc ir if I hJdn't \Vantte!
bc 50 tircd if )'ou hadn't
sentcnces
\Virh
241) YOl1'd have k:lrm/leJrncd
242) Tbc trlP/excursion
continuous
wdtchcd
thc film last n;ght.
íf dauses
more in thc lessoi1
if
you had bcen listcning
\'-/onld havt bccn more plt:J.~3nr if it hadn't
Nav<1
ro thc tcachcr.
been fJining.
ccl;,5ebnice
Ni(;iickt: cri;matíkv 1 e9
""
'"
12. Podminovací
zpusob a príbuzné jevy
243) Byl bys ten telefon slyšel, kdybys byl neposlouchal
12. Conditionaf and I"efated pI"oblems
tu strašnou
hudbu.
243) \ou'd
244) Nevcsto by bývala vypadala lépe, kdyby byla nemela na sobe tenisky.
24S) Byli bychom z. toho filmu slyšeli více, kdyby ti lidé pred n,hni byli nemluvili.
246) IIyli by toho zlodeje slyšeli, kdyby se byli nedívali na televizi.
247) IIývalo by to nebylo rak VM.llé, kdyby byl mel bezpecnostní
248) Byl bych neudelal tolik chyb, kdybych se byl soustredil.
pis. [použijte
wear]
249) Byl by ses nenastydl, kdybys byl mel kabit. [použijte wear]
2S0) 1:' nehod,) by se byla nestala, kdyby si byly ry deti nehrály na ulici.
If only ... would ... Prelož.te.
2S 1) Kdyby tak jen prestala
2S2)
254) Kdyby rak jen prestala
2S 5) Kdyby tak jen prestalo
hádat'
if you hadn'r been Iistening
bettcr
We'd have heatd mote of rhc film if thc peoplc in front of '15 hodn't been taiking.
246) They would havc heard tbc [hief if they hadn't bcen watching (the) television.
247) Ir wouldn'r have bcen so serious if he had becn wcaring a searbeit.
248) I wouldn't havc made 50 many misrakcs if I h3d been concentraring.
249) You wouldn't have caught a cola if you had be"n wearing a coat.
250) The accident
wOllldn't
have happened
if the childten
hadn't
bee" pbying
wOllld StOp arguingiqnarrelling!
brecet!
256)
257)
258)
259)
I
I
I
I
wish
wish
wish
wish
that baby would stop crying!
thc weather would improve.
he'd tty harder!more.
(the) spring would come.
260) [ wish that strange man would stop looking ot me.
261) I wish people wouidn't write/draw
graffiti in the metro/llnacrgrolllld.
graffiti]
262) Kéž bys me tak poslouchal, když na tebe mluvím.
263) Kéž bys mne tak prestalo kritizovat.
262) ] wish you'd
263) I wisb you'd
264) Kéž bys me neobtežoval,
265) Kéž bys nejeldillndídill
pracovat.
264) I wish you wouldn't disrurb/bother
26S) I wish you wouldn 'r drive 50 fast.
událostí. Preložte.
\f ,mly ... for {epets
když zkouším
rak rychle.
If anly ... pro vyjadí'ovtíní lítosti nad minulou
266) Kdybychom si rak byli vybrali jiný hotel!
267) Kdyby tak bylo lepší pocasí!
271) Kdybych jí rak byl nerekl s~é tajemství!
272) Kdyby tak bylnemponmel zamknout dvere!
268) Kdybych tc rak byl poslechl!
269) Kdyby nás tak byli varovali.
270) Kdybych tak byl býval trpelivejší.
273) Kdybych se tak byl tolik nenajedl!
274) Kdybys to tak byl neríkal!
275) Kdybych jen bývalneby] tak líný student!
... pro vyjadroviní
lítosti nad minulou
Kéž bych byl zusral doma.
Kéž bych bývala byla op:Hrl1~jší.
Kéž bych byl pockalo trochu déle.
udilostí.
266)
267)
268)
269)
If only
lf only
lf only
Tf only
!isten tO me whcn l'm ta!kingispeaking
stop criticizing me.
to fOU.
me whcn I'm trying to work.
·abcut the 'Past
we had (hosen,a
the wearher had
] had listened to
they had warned
differcnt hotel'
been bettet'
you!
us.
270) ]f on ly I had becn more p.)tient.
271) li on ly I I"dn't told her my secret!
272) lf only he hadn't fatgonen tO lock the door!
273) [f oni)' [ hadn't eaten 50 much'
274) lf only you hodn't
saitl that'
275) [f only I hadn'r been such a iny sruaent!
I wísh ... for regrers in thc past
276) 1 \Vish 1 had sta)'ea ar home.
277) I wish I bad been more cal,dul.
278) ! wish I had w:liteJ
jazyky místo dejepisu.
280) Kéž bych byla požidab
o tu priei.
281) Kéž bych býval nebyl tak pitomý.
282) Kéž bych to byl nekoupil.
....••.
279) I wish I had studied
280) I wish I had ,'pplied
a linie ionger.
languages instead
ior thar/the job .
of history.
281) I \Vish I hadn't
been 50 stupid.
282) I wisb I hadn't
bought
283) Kéž byeh byl dnes nevstal tak pozde.
284) Kéž bych byl neprijal jejich nabídku.
285) Kéž bych to byl nikdy nenavrhl!
283) I wish I hadn't
284) I wish I hadll't
got up 50 bre today.
accepred the;r offeL
I'd rather have done ... pro vyjadroviní
minulých prání. Preložte.
286) Nakonec jsme šli na veceri ven, ale byl bych se radši najedl doma.
I'd rather have dane ... for exprcssing past preferences
286) In thc end we wcnt out f.or dinner~ bur rci rather luve c:arcn at home,
287) Byl bych ten den radeji strivil
287) rci rnthcr ha ve spent thc day with my family, hut 1 hoo to work.
190
Nc;vá pic8f)n:ce
anglické
i" the strcet.
I wish ... would ...
prestalo
260) Kéž by sc tak ren divný muž na me prestal dívat.
261) Kéž. by tak lidé nedelali nipisy v metru. [použijte
279) Kéž bych byl studoval
music.
trainers.
254) ]f only she would give up smoking.
2S5) lf on ly ;t would stop raining!
257) Kéž by se tak zlepši 10 pocasí.
2S8) Kéž by se tak víc snažil.
2S9) Kéž by tak prišlo jaro.
I wish
276)
277}
278)
to that tenible
if she hadn·'t been wcating
24S)
253) Tf only out neighbours
kourit.
pršet'
I wisb ... would ... Preložte.
256) Kéž by tak to miminko
b;ve looked
Tf only ... would ...
251) ff only sho would stOp talking!
251) ff only heJ get/have his hair cut!
mluvit'
Kdyby si rak jen dal ostríhar vbsy'
253) Kdyby se tak jen naši sousedi prestali
have heard the teJephone
144) The br;de would
Qí8ma/iky
s rodinou,
it.
285) I \Visb ] had never snggested
ale musel jsem pracovat.
it'
Nová cvicebnice
angrické g(ljrnatiky
19 1
..,..
~"
12. Podminovací
zpusob a príbuzné jevy
12. Condítional
288) Zeptali se mne nu mnoho otázek., 11:1 které bych byl udeji neodpovídal.
289) Radcji bych si byl koupil ten vCt.Šíslovník, ale ncmt;! jscrn dO$t pen01.
290) Radcji bychom letos byli jdi do Norsko, ale 1t,í1ie byb levnejsí.
['d rather
mluvcího.
you had done ... pro vyjadrování
Preložte.
minulj'ch
prání
rykajících
se nckoho
291) nyl by radši, kdybys lnU o lúm rekl sám.
292) Byli bychom radši, kdybys byl na poslední chvíli nezmcnil
293) !lyl bych radši, kdyby t"schllze bvb bývab v p;ítek.
294) Byl bys radši, kdybych byb nepozva;'1 rolik lidí'
své pdny.
F (Cvicení
296-310)
Podmínkov:l. souvetí s casovou souslednosrí.
30 [) Kdybych byl vcdel, i.e miÍš dnes narozeniny, byl bych ti pr'il1csl diÍrck.
302) Kdybys to byl videl rak~, brl bys neveril, I.e je to možné,
tc nevzal n.l ten \'ccírck, kJybych byl vtdcl~ že bud.e rak nudný.
304) Kdybych byl v"dl:l, že ji to urazí, byl bych to nenavrhL
3(6)
3(7)
Byl bych
kdvbych
si byl myslel, že hude pršet.
Kdyby niÍm byl ucirel rekl, že bude test, byl bych se o víkendu ucil.
Byl bych mu ty peníze nedal, kdybych byl vcdel, že s nimi nd(,b rohle.
Kdybys
me byl varoval, že tO bude rak [e:t.ké, byl bych to nezkusil.
309) Byl bych jim nerekl ren vrip, kdY'bych byl vedel, že je to uroÚ.
308)
'310) Hylo by mi ro nevadilo,
než
I'd rather you had done ... for expressing past preferences concernjng
291) He'd mther yoo had told him abour it YOlirself.
292) We'd rather YOli hadn't changed your plans ar the !ast minute.
kdyby se bylzepto!,
others
F (examples
296-310)
Conditional sentences involving tcnse agreements
296) I'd have wrimu to them-if rd knowu where they lived,
298) Možná by se mj byb ta [divacklníJ hra více líbila, kdybvch byl vcJel, o celn je!
299) Kdybys mi byl rekl, že máš tolik práce, byl bych ti s tím p,)mohl.
'>(0) Byl bych ncvcdoll, co se deje, kdybys mi bylo tom ndekl.
3(5) Byl bych ti ten výler býv,d nedoporucil,
jiného
Level
Preložte.
2'16) Byl bych jim l1:1ps<1l,kdybyc.h byl vcdel, kde bydlí.
297) Kdyby mm býval nebyl její muž, byl bych ji rekl, co si myslím'
303)
288) The}' asked me a lor of quesrions (thatiwbich) rd rarhor nor ha ve onswered.
289) I'd tather have bonght the brger dietionary, but I didn'r have e"ougb money.
290) We'd rather have gone to Norwa>' this yeur, but Italy was cheaper.
293) rd rarher rbe meeting had been on Ftiday.
294) W0l11d YOli mther I hadn't invited so many people?
295) J'd rathet she had asked me first.
295) Byl bych radši, kdyby se mne bylo napred zeptala.
ÚrovetÍ
and related problems
297) Tf her hnsb<llld hadn'r been rhcre I'd have tOld her wllOt 1 thoughr!
298) Perhaps 1'd have Iiked/enjoyed the play more if I'd known what ir was about!
299) If you'd
told me YOli had so much work ['d have helped you with it.
300) I wOl1ldn't have known whnt wos happening if you hadu't rold lIle abollt it.
](1) lf ['d known it \Vas your birthday today l \Vould have brollght you a presentigifr.
302) If YOll'd scen it too YOll wouldn't ha ve believed it was possible.
303) ] wOlildn't have taken you ro thc party if 1'd known it was going to be $0 boring.
304) li lci kno\Vn it wos going to offend her I wouldn'r have suggested it.
305) [ wouldn',
have recommended
yon t.hc triI' (recommended
thc triI' to )'Oll) if [,d rboligln
ir was going to rain.
3(6) If thc teacher had rold \lS there wus going to he a tesr I'd have sruditd ar rhe weekend.
307) I wOlildn't have given him thc money if ld known he was going to do thar \Vidl ir.
308) If you'd wamed me it \Vas gojng to be so diHiculr I woukln'r hove rriod ir.
3(9) I wouldn't hal', told thcm the joke if ld known ir was going to offend thom.
310) I \Vouldn't have mindcd if he'd asked íf he could smoke .
jestli mliie konriL
...••.
192 N~wt! cv!:;ebr~!ce ar;g'':cké
.qram;;N<r
NGv/! clIil;elm/!;e
a;)g!icke
graméJ!iky
193
1