poutní maraton - Římskokatolická farnost Cheb

POUTNÍ MARATON
Cheb - Waldsassen - Cheb
Maria Loreto - Kappl - Sv. Anna
od 422 m do 42,2 km
běh-chůze-kolo-autobus
neděle 27. června 2010 v 9:00
u kostela sv. Mikuláše v Chebu
Mapa trasy na RunSaturday
Běžecká škola M. Škorpila
Farní charita Cheb
Běhy bez hranic
www.maraton.farnostcheb.cz
Finanční podpora Farní charitě Cheb
č. účtu 220 699 597 / 0300, var. symbol: 27062010
Benefiční dražba pro Farní charitu Cheb
Poutní maraton, který se koná poslední neděli v červnu, 27. 6. 2010, je benefiční akcí na
finanční podporu Farní charity Cheb. Maraton je organizován Běžeckou školou Miloše
Škorpila a Farní charitou Cheb ve spolupráci s farnostmi v Chebu a Waldsassenu a je
zařazen do série Běhů bez hranic.
TRASY: Trasy „maratonu“, který odstartuje v 9:00 po ranní mši před kostelem sv. Mikuláše
v Chebu, budou přizpůsobeny dětem, rodinám i sportovcům (od 422 m do 42,2 km). Trasu
(nebo její část) bude možné absolvovat běžecky, pěšky nebo na kole. Trasa bude značená.
Trasu si můžete prohlédnout zde: http://www.runsaturday.com/Map/Create/Course/4188
Rodinný „centimaraton“ (422 m – okruhy kolem kostela sv. Mikuláše) odstartuje v 9:00.
Start ostatních tras v 9:30. Můžete např. jít / běžet / jet na kole na Loretu (10,5 km: „1/4
maraton“), pak dále do Waldsassenu (celkem 21,1 km: „1/2 maraton“), na Kappl (celkem
25,5 km), na Sv. Annu u Zelené hory (celkem 36 km) nebo můžete zvládnout celou trasu až
zase zpátky do Chebu (42,2 km: „maraton“, 594 výškových metrů).
Můžete však také začít ve Waldsassenu a vydat se s námi třeba jen na Kappl (4,4 km) nebo
si můžete střihnout 1/2 maraton z Waldsassenu přes Kappl a sv. Annu do Chebu. Jestliže
byste z Waldsassenu chtěli běžet spolu s našimi VIP běžci, pak odhadujeme, že od
waldsassenské baziliky budou v trase dále pokračovat někdy mezi 11:30 a 12:30 hod., poté,
co se občerstvili na „farní slavnosti“ v zahradě u baziliky.
POUTNÍ AUTOBUS: Celou trasu či její část je také možno absolvovat poutním autobusem.
Poutní autobus, který bude fungovat i jako sběrný autobus pro ty, kdo už nebudou moci či
chtít dál po svých, bude odjíždět z Chebu z Komenského ulice v 10:00, z Lorety pak kolem
11:00, z Waldsassenu od baziliky kolem 13:00, z Kapplu kolem 14:00 a z křižovatky pod Sv.
Annou kolem 16:00. Autobus jede po trase maratonu a do Chebu se vrací kolem 17:00.
KATEGORIE: Zváni jsou malí i velcí, staří i mladí, kteří mají rádi pohyb, poutní místa,
příjemnou partu lidí nebo chtějí podpořit charitu. Maraton není chápán jako závod, ale jako
spíše společenský charitativní happening. Každý na startu dostane plánek trasy a je na jeho
poctivosti, jak se této trasy bude držet. Čistý čas si každý měří a v cíli hlásí sám za sebe.
OBČERSTVENÍ: Na pěti místech (Maria Loreto, Waldsassen, Kappl, Sv. Anna a Cheb)
poskytujících možnost kulturně-společenské zastávky čekají účastníky „občerstvovací
stanice“ s nabídkou pitné vody, iontového nápoje a lékárničky s náplastí na puchýře. Pro
běžce zde navíc budou k dispozici energetické tyčinky či ovoce. Ostatní by si raději měli vzít
nějaké občerstvení s sebou. Možnost malého občerstvení bude také přímo v poutním
autobuse, ale oběd nezajišťujeme. Ve Waldsassenu bude v rámci „zahradní slavnosti“ tamní
farnosti možnost zakoupit si nějaké grilované klobásky či jiné dobrůtky. Tyto občerstvovací
stanice budou zajištěny našimi dobrovolníky až do doby odjezdu poutního autobusu.
BEZPEČNOST: Maraton probíhá za plného silničního provozu. Každý je povinen dodržovat
pravidla silničního provozu, případně pokynů pořadatelů, Městské policie či Policie ČR. Trasu
všichni absolvují na vlastní nebezpečí. Děti musí mít na trasu delší než „centimaraton“
domluven vlastní doprovod. V případě úrazu je třeba volat 112 (i v Německu).
FILMOVÝ PŘEDVEČER: V předvečer maratonu, v sobotu 26. 6. od 19:00, bude na chebské
faře (Kostelní nám. 15) promítán film Forrest Gump (142 min.), při kterém bude podávána
lehká večeře („Maratonské nudle“), na které přislíbil účast i biskup František Radkovský.
STARTOVNÉ: Výtěžek z dobrovolného startovného, z osobních příspěvků účastníků a
dalších příznivců a ze sponzorských darů bude věnován na podporu služby Farní charity
Cheb (dobrovolnické centrum, kontaktní místo, návštěvní služba starým a nemocným,
poradenství rodinám umírajících, pomoc nouzi…), která se díky letošním menším státním
dotacím pro dobrovolnické centrum ocitla ve finanční krizi.
Dobrovolné startovné i další vaše finanční příspěvky je možné odevzdat do sbírky při ranní
bohoslužbě od 8:00 v kostele sv. Mikuláše v Chebu nebo při registraci před startem od 7:00
do 8.45 u téhož kostela, ale také na všech občerstvovacích stanicích na trase. Přispívat
můžete také převodem na účet Farní charity Cheb u Poštovní spořitelny. Předem děkujeme
za každý váš i sebemenší příspěvek.
číslo účtu: 220699597; kód banky: 0300, variabilní symbol – účel daru: 27062010
IBAN pro mezinárodní převod: CZ88 0300 0000 0002 2069 9597; BIC (SWIFT): CEKOCZPP
BENEFIČNÍ DRAŢBA: Po celou trasu maratonu s námi také "poběží"
obraz Daniela Ladmana "Běžec od Marathonu" (viz výše) namalovaný
speciálně pro náš Poutní maraton. Tento obraz je možné vydražit ve
speciální benefiční aukci na adrese www.aukce.farnostcheb.cz.
VIP ÚČASTNÍCI: Na poutní maraton se chystají i některé persony
známé v Chebu nebo i daleko za jeho humny. Např. ředitel Farní charity
Cheb Petr Hruška už několik měsíců trénuje, aby zvládnul uběhnout celý
maraton a přesvědčil tak sponzory, že bychom fakt nějakou tu tisícovku
od nich pro farní charitu potřebovali. Podobně i chebský farář Petr
Bauchner se chystá velet poutnímu autobusu, vedoucí našeho
dobrovolnického centra Eva Kolafová s manželem Jiřím se chystá doprovázet cyklotrasu.
Účast přislíbili i další zajímavé osobnosti, jako např. Irena Ellis a Pavlína Folovská z PIM
Women's Challenge (s Irenou se setkáte na půlmaratonu, s Pavlínou a jejím na pražském
maratonu nataženém třísle v poutním autobuse), Štefan Krč, který nedávno ve svých 59
letch zvládnul 96,8 km za 12 hodin, vloni 262 km za 48 hodin a 107 km na naší
františkolázeňské dvacetihodinovce, chebský chirurg a sportovec MUDr. Karel Tyrpekl,
františkolázeňský běžec Zdeňek Dančo z PIM Františkovy Lázně, chebští gymnazijní učitelé a
běžci Milan Kůtek (viz také ZDE :-) a Libor Matoušek se svým bratrem Petrem, možná i
někdo další z naší party, která se vydala na virtuální Běh kolem světa pro Paraple (profil
běhu ZDE). Celé této bandě bude ovšem především vévodit plzeňský biskup František
Radkovský (přislíbil účast na „centimaratonu“, který si natrénoval už vloni) a známý český
ultramaratonec Miloš Škorpil (dvojnásobný mistr ČR v běhu na 24 hodin, 3x oběhl Českou
republiku, osobní rekord na maraton 2:33:18, za 24 hodin uběhl 230 km, za 48 hodin 314
km), organizátor Běhů bez hranic.
PŘIHLÁŠKY: Na tel. 608 656 557, na e-mailu [email protected], nebo od 7:00 do
8:45 před kostelem sv. Mikuláše v Chebu.
Přidejte se tedy i vy, běžmo, pěšmo, kolmo či busem.
Zkuste alespoň kousek! Každý svým vlastním způsobem tak
můžete přispět dobré věci a ještě se při tom pobavit, seznámit
se zajímavými lidmi a udělat něco pro své zdraví!
Těšíme se na vás!
Petr Hruška, ředitel Farní charity Cheb
Petr Bauchner, farář Římskokatolické farnosti Cheb
Eva Kolafová, vedoucí Dobrovolnického centra Cheb
Miloš Škorpil, ředitel Běžecké školy Miloše Škorpila
Trasa Poutního maratonu 27. 6. 2010
Účastníci:
kolem 20 účastníků „centimaratonu“ (oběh kostela sv. Mikuláše kolem 9. hodiny ranní)
kolem 40 běžců a pěších (odchod mezi 9:00 a 9:30)
kolem 40 cyklistů (odchod mezi 9:00 a 9:30)
kolem 30 autobusových poutníků (odjezd v 10:00 z Komenského ulice)
Část trasy Poutního maratonu v Chebu
(27. 6. 2010; start 9:00 – 9:30, cíl postupně aţ do 18:00)
Po společném startu na závěr bohoslužby v kostele sv. Mikuláše absolvuje část účastníků
spolu s biskupem Radkovským symbolický „centimaraton“ (setina maratonu 422 m), tj.
obejdou či oběhnou jedno kolečko uvnitř kostela a druhé kolečko vně kostela.
Poté se kolem 9:30 na trasu postupně vydají skupinky běžců, chodců a cyklistů.
Začátek trasy vede přes náměstí a dále po pěší zóně, kde se nebude závodit (jako nakonec
ani po celé trase – akce není závodem v pravém slova smyslu, spíše sportovněspolečenským happeningem). Běžci pomalu poběží, pěšáci půjdou, cyklisté svá kola
povedou a nasednou na ně až po přechodu Evropské. Přes kruhový objezd u nádraží se pak
krátkou uzavírkou na začátku Riegrovy ul. dostaneme na cyklostezku kolem železniční trati,
přes lávku do Hájů a pak již tradá přes Podhrad na Loretu…
Vracet se běžci a cyklisté (už postupně a v menších skupinách) budou během odpoledne ze
Zelené hory přes sídliště Skalka areálem Krajinky přes Kasární nám. po schodech ke kostelu
sv. Mikuláše.
WALLFAHRTSMARATHON
Eger - Waldsassen - Eger
Maria Loreto - Kappl - St. Anna
von 422 m bis 42,2 km
Laufen-Gehen-Radfahren-Busfahren
Sonntag 27. Juni 2010 um 9 Uhr
vor der St.-Nikolaus-Kirche in Eger
Die Route auf RunSaturday
Laufschule von Miloš Škorpil
Pfarr-Caritas Eger
Rennen ohne Grenzen
www.marathon.farnostcheb.cz
Benefizkontonummer (Pfarr-Caritas Eger):
220699597/0300, variable Symbol: 27062010
IBAN: CZ88 0300 0000 0002 2069 9597
BIC (SWIFT): CEKOCZPP
Benefizauktion für Pfarr-Caritas Eger
Der Wallfahrtsmarathon, am letzten Sonntag in Juni (27. 6. 2010), ist eine Benefizaktion zur
finanziellen Unterstützung der Pfarr-Caritas in Eger. Er wurde organisiert von der PfarrCaritas Eger und der Laufschule von Miloš Škorpil, in Zusammenarbeit mit den Pfarreien in
Eger und Waldsassen. Der Wallfahrtsmarathon ist Teil einer Serie von Läufen mit dem
Namen „Rennen ohne Grenzen“.
TRASSEN: Die einzelnen Strecken des Marathons, der um 9 Uhr nach der Frühmesse bei
der St. Nikolaus Kirche in Eger startet, sind für Kinder, Familien und Sportler angepasst. Es
ist möglich die ganze Strecke oder nur einen Teil der Strecke zu laufen, zu gehen, mit dem
Rad oder mit dem Bus zu fahren. Den Verlauf der Route finden Sie unter
http://www.runsaturday.com/Map/Create/Course/4188. Die Trasse wird beschildert sein.
Der „Zehntelmarathon“ (422 m) startet um 9:00 Uhr. Die anderen Trassen starten um 9:30
Uhr. Sie können z. B. von Eger nach Maria Loreto gehen / laufen / Rad fahren (10,5 km:
"1/4 Marathon"), dann nach Waldsassen (gesamt 21,1 km: "1/2 Marathon“), nach Kappl
(gesamt 25,5 km), nach St. Anna (gesamt 36,0 km) oder die ganze Strecke nach Eger
(gesamt 42,2 km: „Marathon“, 594 Höhenmeter).
Sie können aber auch z. B. nur von Waldsassen bis zur Kappl laufen (4,4 km), oder den „1/2
Marathon“ von Waldsassen nach Cheb schaffen. Wenn Sie bei den VIP-Läufern mitlaufen
möchten, schätzen wir, dass wir zwischen 11:30 und 12:30 von der Basilika in Waldsassen
weiter laufen werden, nachdem sie sich beim Pfarrfest erfrischt haben.
PILGERBUS: Es ist auch möglich, mit einem Pilgerbus zu fahren. Die Haltstellen und die
grobe Abfahrtzeiten sind ungefähr die folgenden: Eger Komenského Strasse 10:00, Maria
Loreto 11:00, Waldsassen Basilika 13:00, Kappl 14:00, St. Anna 16:00, Cheb um 17:00.
KATEGORIEN: Eingeladen sind alle, Groß und Klein, Alt und Jung, die Bewegung,
Wallfahrtsorte und angenehme Leute mögen oder die die Arbeit der Pfarr-Caritas in Eger
unterstützen möchten. Der Wallfahrtsmarathon ist kein klassischer Wettlauf, sondern mehr
ein „gesellschaftlich-caritatives Happening“. Jeder Teilnehmer erhält am Start eine Karte mit
der Wegstrecke und soll selbst entscheiden, welche Trasse er tatsächlich schaffen kann.
ERFRISCHUNGEN: An folgenden Orten werden „Erfrischungsstationen“ eingerichtet: Maria
Loreto, in Waldsassen, auf der Kappl, in St. Anna und in Eger. An diesen Stationen erhalten
sie das klassische Angebot von Wasser, ionischen Getränken und von Energiestangen. Es
besteht auch die Möglichkeit, einen kulturell-geselligen Zwischenhalt in diesen
Wallfahrtsorten einzulegen. Die Erfrischungsstationen werden mit der Abfahrt von dem
Pilgerbus geschlossen.
SICHERHEIT: Ausführliche Informationen über die Trasse, Erfrischungstationen, Pilgerbus
und Programm werden den Teilnehmern zur Verfügung sein in einem Pilgerpassport, bzw.
nach ihrer Anmeldung per Telefon oder E-Mail. Der Marathon verläuft unter vollem Verkehr.
Jeder absolviert die Trasse auf eigene Gefahr. Kinder müssen ihre eigene Begleitung haben.
FILMVORABEND: Am Vorabend des Marathons, am Samstag den 26.6.2010 wird um 19
Uhr im Pfarrhaus in Eger (Kostelní nám. 15) der Film Forrest Gump (142 min.) gezeigt.
Dazu wird ein leichtes „Vormarathonabendessen“ angeboten.
STARTGELD: Der Erlös des freiwilligen Startgeldes, der persönlichen Spenden der
Teilnehmern und von Sponsoren wird für die Unterstützung der Pfarr-Caritas in Eger
verwendet. Diese Einrichtung ist Zentrum für freiwillige Mitarbeiter und Kontaktstelle für
Hilfesuchende in Notsituationen. Außerdem organisiert es Besuchsdienste für Alte und
Kranke und dient als Beratungsstelle für Familien von Sterbenden. Die Pfarr-Caritas in Eger
ist in eine schwierige finanzielle Situation geraten, nachdem sie nur die Hälfte der üblichen
finanziellen Staatszuschüsse für dieses Jahr erhalten hat.
Das freiwillige Startgeld und Ihre Spenden können vor dem Start in Eger (an der
Nikolauskirche) aber auch an allen anderen Wallfahrtsorten entlang der Trasse bar
eingezahlt werden. Die VIP-Läufer werden einen versiegelten Geldschrank mittragen. Sie
können Ihre Spenden aber auch auf das Benefizkonto der Pfarr-Caritas Eger überweisen.
Konto Nr.: 220699597; BLZ: 0300, Verwendungszweck (variable Symbol): 27062010;
IBAN: CZ88 0300 0000 0002 2069 9597; BIC (SWIFT): CEKOCZPP
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Spende!
BENEFIZAUKTION: Die ganze Trasse entlang wird uns das
Gemälde bei Daniel Ladman „Der Marathonläufer“ begleiten, das
wurde speziell für unser Wallfahrtsmarathon gemalt (links). Es ist
möglich es zu erstehen in einer Benefizauktion zugänglich hier:
www.aukce.farnostcheb.cz.
VIP-TEILNEHMER: Ihre Teilnahme haben bereits zugesagt: der
Pilsner Bischof František Radkovský, der Egerer Pfarrer Petr
Bauchner (er wird die gesamte Stecke mit dem Rad fahren), der
Egerer Pfarrer und Administrator von Maria Loreto, Petr Hruška (er
trainierte für den gesamten Marathonlauf) und sogar der bekannte
Ultramarathonläufer Miloš Škorpil (Marathonstrecke in 2:33:18,
230 km in 24 Stunden, 314 km in 48 Stunden). Er ist der
Organisator der Serie „Rennen ohne Grenzen“.
ANMELDUNG: Melden Sie sich bitte bis Montag, den 21. 6. 2010 an, bei Petr Hruska, Tel.
0042 608 656 557, E-Mail [email protected] (oder HIER). Aktuelle Informationen
finden sie hier: www.marathon.farnostcheb.cz.
Wir bitten Sie, laufen, radeln, gehen oder
fahren Sie mit uns! Wenigstens ein Stück.
Sie können somit auf ihre eigene Weise
einen Beitrag für eine gute Sache
leisten und dazu sich amüsieren,
neue interessante Freunde
kennen lernen und etwas
für ihre Gesundheit tun!
Wir freuen uns auf Sie!
Petr Hruška, Leiter der Pfarr-Caritas Eger
Petr Bauchner, Pfarrer der katholischen Pfarrei Eger
Eva Kolafová, Leiterin des Voluntärzentrums Eger
Miloš Škorpil, Leiter der Laufschule von Miloš Škorpil
Wallfahrtsmarathon 27. 6. 2010 – die Trasse
Die Teilnehmer bisher Angemeldet:
um 20 für den „Centimarathon“
um 40 Läufer und Fußgänger
um 40 Radfahrer
um 30 in dem Pilgerbus
Wallfahrtsmarathon 27. 6. 2010 – die Trasse durch Waldsassen
(27. 6. 2010; zwischen 11:30 und 12:30)
Die Erfrischungsstation in Waldsassen und der Ziel vom ½ Marathon Eger – Waldsassen ist
in dem Klostergarten platziert (rechts von der Basilika).
Hier es ist auch möglich Ihre eigene ½ Marathon Waldsassen – Eger zu starten (oder nur z.
B. von Waldsassen nach Kappl mit uns zu laufen oder gehen). Die Hauptgruppe von den
Läufer und Radfahrer von Eger wird von hier zwischen 11:30 – 12:30 weitermachen.
Wenn sie für den ½ Marathon Waldsassen – Eger registrieren möchten oder weitere
Information suchen werden, Sie können den Hilfsdienst bei der Erfrischungsstation in den
Klostergarten befragen.