Tiskárna etiket - produktinfo.conrad.com

Transkript

Tiskárna etiket
P-Touch 300
2EMHGQDFtþtVOR
Úvod
Obsah
Pomocí tiskárny etiket P-7RXFKP$åHWH
MHGQRGXãHY\URELWQiOHSN\SURNDåGRXStOHåLWRVW
a WRWDNåH]DGiWHSRåDGRYDQêWH[WD stisknete
NOiYHVXSURWLVN0$åHWHWDNWLVNQRXWU$]Qp
jmenovky, cenovky, štítky atd.
VŠEOBECNÝ POPIS..........................................2
9â(2%(&1È832=2511Ë.............................4
UVEDENÍ DO PROVOZU...................................5
9ORåHQtND]HW\V potiskovací páskou ................5
Vkládání baterií.................................................5
9êPQDþHSHON\ ...............................................6
=DSQXWtStVWURMH................................................6
9ãHVWUDQQpMHURYQåY\EDYHQtD provedení této
WLVNiUQ\-HPRåQRY\EUDWVL] mnoha velikostí
StVPDVW\O$WLVNXD UiPHþN$7LVNiUQDQDEt]t
rozsáhlou znakovou sadu obsahující symboly,
LQWHUSXQNþQt]QDPpQNDD zvláštní národní znaky.
Mimoto je k dispozici mnoho barevných pásek pro
tisk, které jsou nabízeny v U$]QêFKãtNiFK
a PQRKDEDUHYQêFKSURYHGHQtFKWDNåHP$åHWH
Y\WYiHWHWLNHW\SHVQYKRGQpSUR]DPêãOHQê
~þHO
VKLÁDÁNÍ TEXTU .............................................6
Displej...............................................................7
Pohyb kursoru...................................................7
Vymazání textu v SUDFRYQtSDPWL....................7
Zvláštní funkce kláves ......................................7
Vkládání textu ...................................................8
Mezerník ...........................................................8
Diakritická znaménka........................................8
Symboly ............................................................8
ZPRACOVÁNÍ TEXTU........................................9
7H[WVHNWHUêPSUDFXMHWHMHPRåQRXORåLW
do SDPWLVORYQtFKVSRMHQtRGNXGMHKRPRåQR
kdykoliv vyvolat pro další úpravu.
9\PD]iQt]QDN$ ...............................................9
Vymazání celého slova.....................................9
3HSLV]QDN$ ...................................................10
9NOiGiQt]QDN$ ...............................................10
3HVWRåHMHRYOiGiQtStVWURMHYHOLFHMHGQRGXFKpMH
WHEDSHþtVWVLSHG]DSRþHWtPSRXåtYiQtSR]RUQ
tento návod a tGLWVHYãHPLLQVWUXNFHPLY QP
uvedenými.
9<7,â71Ëâ7Ë7.#..........................................11
9HOLNRVW]QDN$.................................................11
0LPRiGQYHONêW\SStVPD ............................12
Styl tisku .........................................................13
3RGWUåHQtRUiPRYiQt ....................................13
9\WLãWQtD RGVWLåHQtSRWLãWQpKRSiVNX ........14
Opakovaný tisk ...............................................14
ýtVORYiQt.........................................................15
Zrcadlový tisk..................................................16
Posun pásky ...................................................16
S WtPWRStVWURMHPSRXåtYHMWHSRX]HVt"RYê
adaptér, který výrobce dodává jako zvláštní
StVOXãHQVWYt9tFHSRGUREQRVWtVHGR]YtWH
na VWUDQWRKRWRQiYRGX
UKLÁDÁNÍ SLOVNÍCH SPOJENÍ DO 3$07,17
2EHFQ ...........................................................17
.DSDFLWDSDPWL ..............................................17
8ORåHQtVORYQtKRVSRMHQtGR SDPWL................18
9\YROiQtVORYQtKRVSRMHQtXORåHQpKRY SDPWL18
Vymazání slovního spojení.............................19
ÚDAJE NA DISPLEJI........................................20
&2'/$73,3258&+ÈCH?.......................20
TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................20
=9/Èâ71Ë3Ë6/8â(167VÍ ...........................21
8YROQQtSRWLãWQpSiVN\] ochranného
papíru..............................................................22
1
Všeobecný popis
ÒFK\WNDSURRWHYtUiQtNU\WXStVWURMH
Otvor pásky
=GtNDVt"RYpKRDGDSWpUX
Prostor pásky
Klávesa
DRUCK
Klávesa
CODE
Klávesa
EINGABE
LCD displej
3iþNDSURRGVWLåHQt
2
9\StQDþ
$E\E\ORPRåQRY\YRODWIXQNFHR]QDþHQp
]HOHQMHWHEDQHMGtYHVWLVNQRXWNOiYHVX
CODE a EH]WRKRDE\E\ORXYROQQD
klávesu s pRåDGRYDQRXIXQNFt
Tisková hlava
ýHSHO
3iþNDSURXYROQQtSiVN\
Západková pojistka
Prostor baterií
3
Otvor pásky
3iþNDSUR
RGVWLåHQt
Automatický posun pásky*
Opakování tisku*
3RGWUåHQt5iPHþHN
Styl tisku*
5HåLPYNOiGiQt
8ORåHQtVORYQtKRVSRMHQt
Vyvolání slovního spojení*
Vymazání slovního spojení*
Vymazání slova*
9\PD]iQtSUDFRYQtSDPWL
Vymazání znaku
Velikost znaku*
FunkFHþtVORYiQt
0LPRiGQYHONiStVPHQD
ALT-5HåLP)XQNFH
CAPS*
3HD]RYDþ5HåLP
SYMBOL*
Klávesa CODE
Klávesa
vkládání
Tisk / Zrcadlové písmo*
Kurzor vpravo /
Kurzor na konec
textu*
Mezerník/Posun pásky*
Kurzor vlevo / Kurzor
na ]DþiWHNWH[WX
VyStQDþ
P-Touch 300
*Funkce nadepsané na klávesách a nad nimi ]HOHQse vyvolají stisknutím odpovídající klávesy
za VRXþDVQpKRVWLVNQXWtNOiYHV\CODE.
• 9\WiKQWHVt"RYêDGDSWpUGRREMHGQDWHOQp
StVOXãHQVWYt]H zásuvky nebo v\MPWH
EDWHULHSRNXGQHEXGHWHStVWURMGHOãtGREX
SRXåtYDW
8SR]RUQQt3RNXGMHQDSiMHQtSHUXãHQR
Y\PDåtVHYãHFKQ\~GDMHXORåHQpY SDPWL
VãHREHFQiXSR]RUQQt
• 3RXåtYHMWHSRX]HSiVN\%URWKHUV R]QDþHQtP
7=3RNXGSRXåLMHWHY WRPWRStVWURMLSiVNX
NWHUiQHQHVHR]QDþHQt , propadá vaše
záruka na StVWURM
• K GLVSR]LFLMVRXU$]QpãtN\SiVHNPP
9 mm, 12 mm a 18 mm).
• 1DStVWURMQHSRNOiGHMWHåiGQpSHGPW\
Dbejte na to, aby do StVWURMHQHYQLNORåiGQp
FL]tWOHVR
• Nikdy za pásku netahejte. Mohlo by tím dojít
k poškození kazety s páskou.
• 1LNG\StVtroj nevystavujte vysokým teplotám
QHERY\VRNpYOKNRVWL1HQHFKiYHMWHStVWURM
OHåHWQD RNQQHERY kufru automobilu
zaparkovaného na StPpPVOXQFL
• 1LNG\StVWURMQHþLVWWHSRPRFtDJUHVLYQtFK
þLVWLGHOMDNRQDSEHQ]tQXQHERUR]SRXãWGHO
3RXåtYHMWHSRX]HPNNêVXFKêNRXVHNOiWN\
4
• P-7RXFKQLNG\QHSRXåtYHMWHQD prašných
PtVWHFK&KUDWHStVWURMSHGPRNUHP
a StPêPVOXQHþQtP]iHQtm.
(6) 3RWpVRXþDVQVWLVNQWHNOiYHV\CODE a BV,
þtPåSiVNXSRVXQHWHGRSHGX3RWp
SHþQtYDMtFtþiVWSiVN\RGVWLKQWH
• Nikdy na P-7RXFKQHQHFKiYHMWHOHåHW
JXPRYpQHERXPORKPRWQpSHGPW\QHER"
by tak mohlo docházet ke SLOHSHQtWFKWR
SHGPW$
3LYNOiGiQtGEHMWHQD WRDE\VHSiVNDXYQLW
StVWURMHQH]DFK\WLODR NRYRYRXYRGtFtW\þNX
UpozRUQQt
• %tORXSiþNXSURXYROQQtSiVN\QHPDþNHMWH
VPUHPGRO$QHER"E\SDNQHãHOVSUiYQ
]DYtWNU\WStVWURMH
• Po nasazení nové pásky do StVWURMHSRVXWH
SiVNXWDNåHVWLVNQHWHVRXþDVQNOiYHV\
CODE a BV.
• 3Ui]GQpND]HW\MHPRåQRY\KRGLWVSROHþQ
s ostatním domácím odpadem.
• Nikdy se nedotýkejte tiskové hlavy. Pokud se
MLåWLVNRYpKODY\GRWNQHWHMHWHEDMLYHOLFH
RSDWUQRþLVWLWQDStNODGRWHQtPNRXVNHP
vaty), aby se zabránilo trvalému poškození.
• S WtPWRStVWURMHPSRXætYHMWHSRX]HVt#RYë
adaptér, který výrobce dodává jako zvláštní
StVOXäHQVWYt3RNXGSRXæLMHWHMLQëVt#RYë
adaptér, propadá záruka na StVWURMQHER#
E\WtPPRKOEëWStVWURMSRäNR]HQ
Uvedení do provozu
9ORåHQtND]HW\V potiskovací
páskou
P-Touch 300 se dodává s kazetami obsahujícími
pásku TZ. U YDãHKRSURGHMFHYêUREN$%URWKHU
P$åHWH]tVNDWPQRKRGUXK$SU$KOHGQêFK
a barevných pásek s U$]QRXEDUYRXStVPD
a ãtNRXSiVN\
Vkládání baterií
Pro P-7RXFKMHPRåQRSRXåtWSRX]HSiVN\
o ãtFHPPPPPPD 18 mm.
3tVWURMMHQDSiMHQNV9EDWHULHPLW\SX
Mignon (R-6, LR-6).
3LYNOiGiQtQRYpND]HW\SRVWXSXMWH
QiVOHGRYQ
(1) 3RORåWH3-7RXFK]DGQtVWUDQRXY]K$UX
SHGVHEHYL]REU6WLVNQWH]iSDGNRYRX
pojistku a RWHYHWHNU\WVPUHPQDKRUX
(1) 2WHYHWHNU\WStVWURMH
(2) 3RNXGVHMLåY StVWURMLQDFKi]tND]HWDY\MPWH
MLSRK\EHPStPRY]K$UX
(2) 'EHMWHSLYNOiGiQtEDWHULtQD správné
QDVPURYiQtSyO$EDWHULtSRGOHQiNUHVX
v prostoru baterií.
(3) 6HMPWHOHSHQNRYRXRFKUDQXSiVN\NWHUiMH
SLSHYQQDQD QRYpND]HW3RNXGQHQtSiVND
v ND]HWGRVWDWHþQQDSQXWDRWiþHMWHSUVWHP
WUDQVSRUWQtPNRWRXþHPYH VPUXãLSN\
(3) 8SHYQWHNU\WSURVWRUXEDWHULt]SW
na S$YRGQtPPtVW
Pokud jsou baterie slabé, objeví se na displeji
nápis BATT. V WDNRYpPStSDGMHWHEDYORåLW
nové baterie.
(4) 3RWpYORåWHND]HWXV páskou do prostoru
pásky.
(5) =DYHWHNU\WStVWURMH
• 3RXætYHMWHSRX]HDONDOLFNpEDWHULHSURWRæH
W\WREDWHULHPDMtY\VRNRXæLYRWQRVW
5
(4) 6HMPWHRFKUDQXþHSHON\
• -DNR]YOiãWQtStVOXãHQVWYtMHPRåQR]DNRXSLW
Vt"RYêDGDSWpU
(5) 3RWp]QRYXQDVDWHSiVNXV kazetou
a X]DYHWHNU\WStVWURMH
8SR]RUQQt
-HGQRXþHSHONRXMHPRåQRVWLKDWSLEOLåQ
2000 krát.
8SR]RUQQt
• 3RNXGQHQtStVWURMEKHPYêPQ\EDWHULt
SLSRMHQN Vt"RYpPXDGDSWpUXPOLE\VWHYORåLW
nové baterie do StVWURMHEKHPPLQXW-LQDN
P$åHGRMtWN ~SOQp]WUiWYãHFKGDWXORåHQêFK
v SUDFRYQtSDPWLD SDPWLVlovních spojení.
• 3LVSMWHL vy svým dílem k RFKUDQåLYRWQtKR
SURVWHGt9\ELWpEDWHULHD DNXPXOiWRU\QHSDWt
do GRPRYQtKRRGSDGX-HPRåQRMHRGHY]GDW
na VEUQpPPtVWVWDUêFKEDWHULtQHER
QHEH]SHþQpKRRGSDGX.GHVHYH vašem okolí
nachází takové místo, VHP$åHWHLQIRUPRYDW
na REHFQtP~DG%DWHULHVHV\PEROHP
UHF\NODFHMH]SUDYLGODPRåQRRGHY]GDW
na NWHUpPNROLYPtVWNGHVHW\WREDWHULH
prodávají.
=DSQXWtStVWURMH
P-Touch 300 se zapíná stisknutím klávesy EINAUS.
3tVWURMREVDKXMHSUDFRYQtSDP"GR které je
DXWRPDWLFN\XNOiGiQQDSRVOHG\YORåHQêWH[W
Po ]DSQXWtWRKRWRV\VWpPXVHQDSRVOHG\YORåHQê
text zobrazí na displeji. Po SHUXãHQtSUiFH
s StVWURMHPSURWRQHPXVtWHQDSRVOHG\HGLWRYDQê
WH[W]QRYXYNOiGDWQêEUåP$åHWHSRNUDþRYDW
ve vkládání od místa, na kterém jste naposledy
SHVWDOL
9êPQDþHSHON\
3RNXGVHþHSHONDSURRGVWLKiYiQtSiVN\RWXStMH
WHEDMLQDKUDGLWþHSHONRXQRYRX
3RNXGStVWURMQHSRXåtYiWHGpOHQHåPLQXW
DXWRPDWLFN\VHY\SQHDE\VHVQtåLODVSRWHED
elektrické energie.
þHSHOND se nachází v SODVWLNRYpPSRX]GH3L
MHMtYëPQSRVWXSXMWHQiVOHGRYQ
(1) 2WHYHWHNU\WStVWURMHD RSDWUQY\QGHMWH
kazetu s páskou.
(2) .U\WþHSHON\RSDWUQVXQGiYHMWHVPUHP
QDKRUXMDNMHWRQD]QDþHQRQD obrázku.
(3) 1DVDWHQRYRXþHSHONXQD patku a XSHYQWHMi.
6
Vkládání textu
Zvláštní funkce kláves
Displej
Klávesa CODE
$E\E\ORPRåQRY\YRODWIXQNFHR]QDþHQp]HOHQ
MHWHEDQHMGtYHVWLVNQRXWNOiYHVXCODE a bez
WRKRDE\WDWRE\ODXYROQQDVRXþDVQNOiYHVX
s SRåDGRYDQRXIXQNFt
3R]DSQXWtStVWURMHP$åHWHYNOiGDWWH[W
P-Touch 300 má displej, na kterém se zobrazují
YNOiGDQp]QDN\'RKURPDG\P$åHMHGHQQiSLV
REVDKRYDWDå]QDN$%KHPYNOiGiQtVH]QDN\
na displeji posunují. Tyto znaky se ale ukládají a je
PRåQRMHNG\NROLY]QRYXQD displeji vypsat.
3HDRYDþ
Pomocí SHDRYDþHP$åHWH]DGiYDWYHONi
písmena a u QNWHUêFKWODþtWHNWDNp]YOiãWQt]QDN\
QDWLãWQpQD NOiYHVHYOHYRQDKRH3RNXGFKFHWH
]DGDWQDSYHONpStVPHQRÄ$³VWLVNQWH]iURYH
SHDRYDþD klávesu „A“. Pokud chcete zadat
]QDþNXÄ³VWLVNQWHNOiYHVXÄ³VRXþDVQ
s SHDRYDþHP
Pohyb kursoru
Kursor (_) ukazuje aktuální poziciYNOiGiQt]QDN$
.XUVRUHPP$åHWHSRK\ERYDWGROHYDD doprava
na OLERYROQRXSR]LFLQDSSRNXGSRWHEXMHWH
SURYiGWRSUDY\
Klávesa CAPS
Pokud stisknete klávesu CAPS VSROHþQ
s klávesou CODE, zapne se funkce CAPSVORXåtFt
k SU$EåQpPX]iSLVXYHONêFKStVPHQD þtVHO
a na displeji se objeví šipka pod nápisem CAPS.
3RWpMHPRåQRMHGQRGXãH]DGiYDWYHONipísmena
VWLVNQXWtPStVOXãQpNOiYHV\EH]WRKRDE\PXVHO
EêWVWLVNQXWSHDRYDþ6WLVNQXWtPþtVHOQêFK
NOiYHVSLDNWLYRYDQpIXQNFL&$36VH]DGiYDMt
þtVOLFHQLNROL]YOiãWQt]QDN\QDWLãWQpYOHYRQDKRH
na klávese). (Pokud chcete zadat znak, který je
vlevoQDKRHQD StVOXãQpNOiYHVHMHWHED
VRXþDVQV SRåDGRYDQRXNOiYHVRXVWLVNQRXW
SHDRYDþ)XQNFL&$36SRXåLMWHSRNXGFKFHWH
]DGiYDWWH[WVNOiGDMtFtVHSHYiåQ] velkých
písmen a þtVOLF)XQNFL&$36Y\SQHWHVRXþDVQêP
stisknutím kláves CODE a CAPS.
.XUVRUHPMHPRæQRSRK\ERYDWQiVOHGXMtFtP
]S%VREHP
Stisknutím klávesy A nebo BP$åHWHSRK\ERYDW
kursorem doleva nebo doprava.
Pokud zDVRXþDVQpKRGUåHQtNOiYHV\CODE
stisknete klávesu ANFANG nebo ENDE,
SHVXQHWHNXUVRUQD ]DþiWHNQHERQD konec textu.
Vymazání textu v pracovní
SDPWL
3HGWtPQHåEXGHWHPRFL]DþtW]DGiYDWQRYêWH[W
EXGHWHEDY\PD]DWVWiYDMtFtWH[WY pracovní
SDPWL
Text z SDPWLY\PDæWHQiVOHGXMtFtP]S%VREHP
Klávesa ALT
6WLVNQWHVRXþDVQNOiYHV\CODE a SP.FREI.
Stisknutím klávesy ALT VHSHSQHWHGR UHåLPX
ALT a na displeji se objeví šipka pod nápisem
Ä$/7³3RWpMHPRåQR]DGiYDW]QDN\NWHUpMVRX
na klávesách popsaných více znaky vpravo.
Pokud chcete zadat znak, který je na klávese
vpravo dole, jednoduše klávesu stisknete. Pokud
zadáváte znak, který je na NOiYHVHYSUDYRQDKRH
MHWHEDVWLVNQRXWNOiYHVXVRXþDVQ
s SHDRYDþHP3RNXGFKFHWHUHåLP$/7
Y\SQRXWVWLVNQWH]QRYXNOiYHVXALTWDNåH
z displeje zmizí šipka pod nápisem ALT.
3tNODG
• 3UDFRYQtSDP"Y\PDåHWHWDNåHVWLVNQHWH
následující klávesy:
+
V QiVOHGXMtFtFKStNODGHFKSRVWXSQY\UREtPH
upravíme, poté vytiskneme a QiVOHGQXORåtPH
jmenovku do SDPWLVORYQtFKVSRMHQt
7
8SR]RUQQt
• 3RWRPQDSLãWHStMPHQtÄ6FKXK³
Pokud v UHåLPX$/7VWLVNQHWHNOiYHVXNWHUpQHPi
na VYpSUDYpVWUDQY\REUD]HQåiGQê]QDNYORåtWH
znak, který je na klávese vyobrazen vlevo.
Vkládání textu
• -HVWOLåHMVWHYORåLOLãSDWQpStVPHQRP$åHWHMHM
1\QtP$åHWH] NOiYHVQLFHYORåLWQiVOHGXMtFtWH[W
3tNODG
jednoduše zrušit opravnou klávesou
a SRWRPYORåLWVSUiYQpStVPHQR
9ORæHQtÅ)U´
• 3URYORåHQtYHONpKRStVPHQDÄ)³VRXþDVQ
VWLVNQWHNOiYHV\
+ „F“
Diakritická znaménka
-HPRåQpSViWURYQåStVPHQDV diakritickými
znaménky.
K tomu máte k dispozici následující znaky: ´, `, ¨,
a ^.
3LYORæHQtStVPHQDV diakritickým znaménkem
SRVWXSXMWHQiVOHGRYQ
• 3RWRPVWLVNQWHSR VRENOiYHV\Ä5³D
1) 1HMSUYHYORåWHSRåDGRYDQp]QDPpQNR
2) 3RWRPYORåWHStVOXãQpStVPHQR
Písmeno se na GLVSOHMLREMHYtVSROHþQ
s diakritickým znaménkem.
Mezerník
8SR]RUQQt
6WHMQMDNRX EåQpKRSVDFtKRVWURMHP$åHWH
pomocí klávesy LEER 0(=(51Ë.YORåLW
prázdný znak.
• -HVWOLåHYORåHQpStVPHQRQHQtPRåQp
kombinovat s XUþLWêPGLDNULWLFNêP]QDPpQNHP
objeví se na displeji písmeno bez diakritického
znaménka.
8SR]RUQQt
MEZERNÍK a klávesa B mají rozdílné funkce.
Klávesa B pohybuje kursorem o jeden krok
GRSUDYDDQLåE\E\OYORåHQSUi]GQê]QDN
• -HVWOLåHEH]SURVWHGQSR YORåHQtGLDNULWLFNpKR
znaménka stisknete klávesu A, B nebo
spustíte klávesu DRUCK (=TISK), objeví se
na displeji údaj FEHL (=CHYBA). Abyste mohli
v ~OR]HSRNUDþRYDWPXVtWHEXWRYORåLWWDNRYp
StVPHQRNWHUpMHPRåQpV daným diakritickým
znaménkem kombinovat, nebo musíte
diakritické znaménko vymazat.
3tNODG
Nyní napište zbývající znaky
jmenovky „Fr.H.Schuh“:
Stisknutím klávesy LEERYORåWHSUi]GQê]QDN
Symboly
.URPStVPHQþtVOLF]YOiãWQtFK]QDN$
a VORåHQêFK]QDN$MHQD klávesnici k dispozici
v UHåLPX6<0%2/MHãWU$]QêFKV\PERO$7\WR
MVRXUR]GOHQ\GR 4 skupin
• 1\QtVWLVNQWHNOiYHVX
+ „H“, abyste
YORåLOLYHONpStVPHQRÄ+³1D ]iYUVWLVNQWH
NOiYHVXSURWHþNX
.
8
2
Ø ./.
Ñ
ñ
5HåLP6<0%2/MHQ\QtY\SQXWê3RNXGFKFHWH
]DGDWGDOãtV\PERO\PXVtWHUHåLP SYMBOL znova
zapnout stisknutím klávesy SYMBOLSLVRXþDVQ
stisknuté klávese CODE.
3
Ç
ç
Œ
œ
Zpracování textu
4
↑
↓

ýË6/26.83,1<
1
SYMBOL
⋅
•
{
9\PD]iQt]QDN$
3LYORæHQtV\PEROXSRVWXSXMWHQiVOHGRYQ
Pomocí klávesy pro korektury (
mazat znaky v textu.
1) Stisknutím klávesy SYMBOLSLVRXþDVQ
stisknuté klávese CODESHSQWHGR UHåLPX
SYMBOL.
5XäHQtMHGQRWOLYëFK]QDN%
1) Pomocí kláves A a BSHVXWHNXU]RU]D
znak, který má být vymazán.
2) Na displeji se objeví údaj: „1 – 4?“
3) 6WLVNQXWtPNOiYHV\Då]YROWHSRåDGRYDQRX
VNXSLQXV\PERO$6\PERO\StVOXãQpVNXSLQ\
se objeví na displeji.
2) 3RWRPVWLVNQWHklávesu pro korektury
).
(
3tNODG
4) Pomocí klávesy BSRVXWHNXU]RU
na StVOXãQêV\PERO
3RWpVWLVNQWHNOiYHVX
3tNODG
P$åHWH
Vymazání šipky (↑):
• 8MLVWWHVHåHVHNXU]RUQDFKi]t
EH]SURVWHGQYSUDYR]DãLSNRX
.
-PHQQëäWtWHNUR]äLWHV\PEROHP
šipky (↑) na „Fr.H.Schuh↑„:
• 3HSQWHGR UHåLPX6<0%2/VWLVNQXWtP
WODþtWHN
+
.
• 6WLVNQWHNOiYHVX
• Objeví se následující údaj:
, abyste zrušili symbol.
1\QtPiEëWY\PD]iQDPH]HUDSHGYHONëP
písmenem „H“:
• 6WLVNQWHNOiYHVXÄ³SURWRåHV\PEROãipky se
nachází ve þWYUWpVNXSLQ
• SWLVNQWHNOiYHVX
DåVHNXU]RUQDFKi]t
vpravo od mezery (pod „H“).
• Kurzor se nyní nachází po šipkou (↑).
• 6WLVNQWHNOiYHVX
mezeru.
• 6WLVNQWHNOiYHVX
StVOXãQêV\PERO
, abyste vymazali
(QWHUDE\VWHYORåLOL
7H[WE\POQ\QtY\SDGDWQiVOHGRYQ
• =NRQWUROXMWH]GD]QDNE\OVNXWHþQY\PD]iQ
WtPåHSHGFKR]tWH[WSRPRFtNOiYHV\
vrátíte na displej.
9
Vymazání celého slova
Na displeji ukazuje nyní šipka na nápis CAPS.
Pomocí jedLQpKRVWLVNQXWtNOiYHV\P$åHWHY\PD]DW
i celé slovo.
• 6WLVNQWHNOiYHVXV písmenem „C“.
3RVWXSXMWHSLWRPQiVOHGRYQ
1) 8PtVWWHNXU]RU]DVORYRNWHUpPiEêW
zrušeno.
• 9ORåWH]EêYDMtFt]QDN\Ä+8+³
2) 3RWpVWLVNQWHSLVWLVNQXWpNOiYHVHCODE
klávesu WORT.
1iVOHGQEXGRX]UXãHQ\YãHFKQ\]QDN\YOHYR
od NXU]RUXDåN SHGFKR]tPH]HHQHERN ]DþiWNX
textu.
3tNODG
9NOiGiQt]QDN$
Zrušte slovo „Fr.“:
• Pomocí klávesy
písmeno „H“.
'RQDSVDQpKRWH[WXMHPRåQpURYQåYNOiGDW
znaky. K tomu jHWHEDQHMSUYH]DSQRXWUHåLP
vkládání.
SHVXWHNXU]RUSRG
9ORæHQt]QDNX
1) 3LVWLVNQXWpNOiYHVHCODE VWLVNQWHNOiYHVX
EINFWROLNUiWDåVHQD displeji objeví údaj
„EF:J“.
• 6WLVNQWHNOiYHVX
„Fr.“.
+
, abyste zrušili
2) 3RWRPNXU]RUSHVXWHSRG]QDNSHGNWHUê
FKFHWHYORåLWQRYê]QDN
3) Zadejte znak nebo symbol, který má být
YORåHQ
=QDNEXGHYORåHQYOHYRRG kurzoru a následující
WH[WEXGHSHVXQXWR StVOXãQêSRþHW]QDN$
3HSLV]QDN$
3tNODG
P-7RXFKQRUPiOQSUDFXMHY UHåLPX
SHSLVRYiQtWM]QDNQD SR]LFLNXU]RUXP$åHbýt
SRNDåGpQDKUD]HQYORåHQtPMLQpKR]QDNX
3HGStMPHQtÅ6&+8+´YORæWH
mezeru:
• .XU]RUXPtVWWHSRGStVPHQRÄ6³
3HSLVFK\EQQDSVDQpKR]QDNX
1) 3RGFK\EQQDSVDQê]QDNXPtVWWHNXU]RU
2) 9ORåWHVSUiYQê]QDNQHERV\PERO
• Pomocí kláves
vkládání.
3$YRGQt]QDNEXGHQDKUD]HQQRYYORåHQêP
3tNODG
3HSLäWHPDOiStVPHQDÅFKXK´
na velká písmena:
+
]DSQWHUHåLP
• Na displeji se objeví ukazatel:
• Kurzor umíVWWHSRGStVPHQRÄF³
• Pomocí kláves
CAPS.
+
Opakovaným stisknutím klávesy
SLVRXþDVQ
stisknuté klávese
P$åHWHUHåLPYNOiGiQt
zapínat a vypínat.
]DSQWHIXQNFL
10
5HåLPYNOiGiQt
vypnut
þW\QiVREQiätNDD GYRMLWiYëäNDSL
normálním tisku
5HåLPYNOiGiQt
zapnut
6WDQGDUGQtYHOLNRVWSLVYLVOpPWLVNX
• 6WLVNQWHNOiYHV\
objeví EF:J.
+
WROLNUiWDåVH
• 3RWpVWLVNQWHPH]HUQtN
9\SQXWtUHæLPXYNOiGiQt
þW\QiVREQiätNDD GYRMLWiYëäNDSL
obrysovém tisku
3LVWLVNQXWpNOiYHVHCODE VRXþDVQVWLVNQWH
klávesu EINF.
9\WLãWQtãWtWN$
þW\QiVREQiätNDD dvRMLWiYëäNDSLWXÿQpP
tisku
=DGDQêWH[WP$åHWHY\WLVNQRXWV U$]QêP
]YWãHQtP]QDN$V U$]QêPLVW\O\WLVNXW\S\
písem, s SRGWUåHQtPQHERRUiPRYiQtPD s U$]QêP
nastavením posuvu pásky.
þW\QiVREQiätNDD GYRMLWiYëäNDSLVWtQRYpP
tisku
7\WRIXQNFHQDVWDYWHGtYHQHåVSXVWtWHWLVN
UpozorQQt
Zvolená nastavení platí pouze pro text jako celek,
tj. v rámci jednoho jediného nápisu nemohou být
SRXåLW\U$]QpW\S\StVPDYHOLNRVWL]QDN$QHER
styly tisku.
þW\QiVREQiätNDD GYRMLWiYëäNDSLWXÿQpP
tisku kurzívou
3tNODG\WLVNXV U$]QêPQDVWDYHQtPStVPDD tisku:
6WDQGDUGQtYHOLNRVWSLQRUPiOQtPWLVNX
0LPRiGQYHONpStVPR
'YRMLWiYëäNDSLQRUPiOQtPWLVNX
8SR]RUQQt
3URWLVNPLPRiGQYHONêPStVPHPPXVtEêW
YORåHQDSiVNDãtN\PP
'YRMLWiätNDSLQRUPiOQtPWLVNX
Dvojitá výška a ätNDSLQRUPiOQtPWLVNX
11
VeOLNRVW]QDN$
8SR]RUQQt
&HOêQiSLVP$åHWHQHFKDWY\WLVNQRXWY jedné z SWL
QiVOHGXMtFtFKYHOLNRVWt]QDN$
JeVWOLåHMH]YROHQPLPRiGQYHONpStVPR(;7
QHP$åHEêWYHOLNRVW]QDN$PQQD
âtNDSiVN\
18 mm
12 mm
9 mm
6 mm
åiGQëQiSLV– standardní velikost
B2-'YRMLWiätND
0RåQpYHOLNRVWL]QDN$
1, B2, H2, 4, 8, EXT
1, B2, H2, 4, 8,
1, B2, H2, 4, 8,
1, B2
H2-Dvojitá výška
-HVWOLåHSURQiSLVSRXåLMHWHMLQRXQHåYêãH
uveGHQRXYHOLNRVW]QDN$REMHYtVHSR XYROQQt
klávesy DRUCK na displeji hlášení o FK\E
a QiSLVQHP$åHEêWY\WLãWQ
4-'YRMLWiätNDD dvojitá výška
0LPRiGQYHONêW\SStVPD
P-7RXFKGLVSRQXMHNURPVWDQGDUGQtKRW\SX
StVPDURYQåPLPRiGQYHONêPW\SHPStVPD
(EXT.). Standardní typ písmDP$åHEêWY\WLãWQ
jak bylo popsáno výše, s YêãNRX]QDN$%GYRMLWi
ãtND+GYRMLWiYêãNDGYRMLWiãtNDD dvojitá
výška) a þW\QiVREQiãtNDD dvojitá výška).
Naproti tomu u PLPRiGQYHONpKRW\SXStVPD
QHP$åHEêWYHOLNRVW]QDN$PQQD
8-þW\QiVREQiätNDD dvojitá výška
Volba velikosti]QDN%
1) 3LVWLVNQXWpNOiYHVHCODE VRXþDVQ
VWLVNQWHNOiYHVXGRÖSSEDåãLSND
na GLVSOHMLVPXMHQD SRåDGRYDQRXYHOLNRVW
]QDN$1DVWDYHQtVHPQtSRGOHQtåH
zobrazené posloupnosti.
VoOEDPLPRiGQYHONpKRW\SXStVPD
1) 3LVWLVNQXWpNOiYHVHCODEVRXþDVQ
VWLVNQWHNOiYHVXEXTRA. Na displeji se objeví
údaj „NORM“ pro standardní typ písma nebo
Ä(;7³SURPLPRiGQYHONpStVPR
8SR]RUQQt
2) Opakovaným stisknutím kláves CODE +
EXTRAMHPRåQRQDVWDYHQtSHStQDW
-HVWOLåHVHQHREMHYtåiGQi] vyobrazených šipek,
je nastavená standardní velikost.
3) .OiYHV\XYROQWHMDNPLOHVHQD displeji objeví
SRåDGRYDQêW\SStVPD
2) Jakmile šipka ukazuje na SRåDGRYDQRX
YHOLNRVWWDNXYROQWHNOiYHVX
3tNODG
ÒGDMVHPQtQiVOHGRYQ
1DVWDYHQtGYRMLWpätN\D dvojité
výšky:
• 3LVWLVNQXWpNOiYHVH
VRXþDVQ
VWLVNQWHNOiYHVX
DåãLSNDQD displeji
VPXMHQD nápis „4“.
12
8SR]RUQQt
Volba stylu tisku:
• -HVWOLåHMH]YROHQPLPRiGQYHONêW\SStVPD
PRKRXEêWY\WLãWQDSRX]HYHONiStVPHQDWM
PDOiStVPHQDEXGRXDXWRPDWLFN\WLãWQDMDNR
vHONiStVPHQD1DVWDYHQiYHOLNRVW]QDN$VW\O
tisku a SRGWUåHQtRUiPRYiQtMVRXSLWLVNX
PLPRiGQYHONpKRStVPDLJQRURYiQ\
VWLVNQWHNOiYHVXSTIL. Na displeji se zobrazí
SUiYQDVWDYHQêVW\OWLVNX
VWLVNQWHNOiYHVXSTILWROLNUiWDåVH]REUD]t
SRåDGRYDQêVW\OWLVNX3RWRPNOiYHV\RSW
XYROQWH
• 0LPRiGQYHONêWLVNP$åHEêWQDVWDYHQ
SRX]HWHKG\NG\åMHSURStVPRSRXåLWDPP
páska.
-HVWOLåHMHQDVWDYHQêMLQêVW\OWLVNXQHåQRUPiOQt
ukazuje šipka na displeji na nápis STIL.
Styl tisku
8SR]RUQQt
9\EUDWMHPRåQR] GHYtWLU$]QêFKVW\O$WLVNX
6YLVOHWLãWQp]QDN\QHPRKRXEêWWLãWQ\
VWtQRYDQREU\VRYWXþQDQLNXU]tYRX
1-Normální tisk (NORM)
3tNODG
Zapnutí obrysového tisku:
VWLVNQWHNOiYHVX
UMRI.
2-Obrysový tisk (UMRI)
VRXþDVQ
DåVHREMHYtQiSLV
Na displeji ukazuje šipka na nápis STIL.
3-7XÿQëWLVN)(77
• .OiYHV\RSWXYROQWH
4-Stínový tisk (SCHA)
3RGWUåHQtRUiPRYiQt
=DGDQêWH[WP$åHWHSRGWUKQRXWQHERRUiPRYDW
K dispozici máte na YêEUFHONHPGUXK\UiPHþN$
R]GREQpUiPHþN\.
5-Svislý tisk (VERT)
=DSQXWtSRGWUæHQtQHERRUiPRYiQt
6-Kurzíva (KRSV)
VWLVNQWHNOiYHVXSURSRGWUæHQtRUiPRYiQt
(
7-Kurzíva a obrysový tisk (KR+U)
).
2) Na displeji se nyní objeví aktuální nastavení.
3) 1\QtSLVWLVNQXWpNOiYHVHCODEVRXþDVQ
VWLVNQWHNOiYHVXSURSRGWUæHQtRUiPRYiQt
(ABCWROLNUiWDåVHQD displeji objeví
SRåDGRYDQpQDVWDYHQt
8-Kurzíva a WXÿQëWLVN.5)
9-Kurzíva a stínový tisk (KR+S)
13
8SR]RUQQt
1DVWDYHQtVHPQtQiVOHGRYQ
• 1LNG\QHWDKHMWH]DSiVNXSURWRåHE\VWHWDN
mohli kazetu s páskou poškodit.
• 1HSRNRXãHMWHVHVWtKDFtSiþNXWODþLWmimo
GRUD]SURWRåHE\VHPRKODXORPLW
• 1HSRNRXãHMWHVHSiVNXRGVWLKQRXWEKHP
tisku nebo posunu pásku.
3tNODG
2GVWLæHQtSiVN\
6WtKDFtSiþNXY\NODSQWHDåQD GRUD]VPUHP
ven.
8SR]RUQQt
7H[WMHPRåQpEXWRSRX]HSRGWUKQRXWQHER
orámovat.
-HVWOLåHMH]YROHQRSRGWUåHQtQHERRUiPRYiQt
ukazuje šipka na displeji na nápis „ABC / ABC
Opakovaný tisk
7H[WP$åHWHDXWRPDWLFN\QHFKDWDåNUiW]D
sebou vytisknout.
VytištQtD RGVWLåHQt
SRWLãWQpKRSiVNX
3RVWXSXMWHSLWRPQiVOHGRYQ
3URRSDNRYDQpY\WLãWQtE\POREêW]YROHQR
nastavení posuvu pásky “#”’ “##”, nebo “###”.
(K tomu viz str. 16).
3RWpFRMVWH]YROLOLYHOLNRVW]QDN$VW\OWLVNXD typ
StVPDP$åHWHY\WLVNQRXWQiSLV
9\WLäWQtQiSLVX
VWLVNQWHIXQNþQtNOiYHVX (
).
6WLVNQWHNOiYHVXDRUCK.
3iVNDEXGHSRWLãWQDD na OHYpVWUDQ3-Touch
300 vysunuta.
2) Na displeji se objeví vyobrazení:
V závislosti na nastavení posunu pásky musí
SiVNDStSDGQEêWSR Y\WLãWQtSRPRFtNOiYHV
CODE + BVSRVXQXWDVPUHPGRSHGXYL]
str. 16).
3tNODG
3) 3RPRFtStVOXãQpþtVHOQpNOiYHV\]DGHMWH
SRåDGRYDQêSRþHWYêWLVN$Då
9\WLäWQtMPHQRYN\
• 6WLVNQWHNOiYHVX
4) 3RWRPVWLVNQWHNOiYHVX'58&.
.
5) 3HGRGVWLåHQtPSRWLãWQpSiVN\VWLVNQWH
klávesu CODE + BV.
-PpQRÄ+6+8+³EXGHY\WLãWQR
s GYRMQiVREQRXãtNRX]QDN$D dvojnásobnou
YêãNRX]QDN$
8SR]RUQQt
• -HVWOLåHSHGY\WLãWQtPVWLVNQHWHRSUDYQRX
klávesu (
), objeví se na GLVSOHMLRSW~GDM
„1-"³WDNåHP$åHWH]DGDWMLQRXKRGQRWX
2GVWLæHQtSRWLäWQpKRSiVNX
• 3RWLVNP$åHEêWDXWRPDWLFN\NUiWRSDNRYiQ
6WtKDFtSiÿNXQD OHYpVWUDQ3-Touch 300
Y\NORSWHDæQD GRUD]VPUHPYHQ
• 3iVNDVHPH]LMHGQRWOLYêPLYêWLVN\QHRGVWLKQH
automaticky.
14
4) 3HGRGVWLåHQtPSRWLãWQpSiVN\VWLVNQWH
klávesu CODE + BV.
• 'tYHQHåVSXVWtWHRSDNRYDQêWLVN
vyzkoušejte, zda je v ND]HWV potiskovacím
páskem k GLVSR]LFLGRVWDWHþQpPQRåVWYt
pásky.
8SR]RUQQt
• 3HGVSXãWQtPWLVNXP$åHWHVWLVNQRXW
), pokud chcete zrušit
opravnou klávesu (
]DGDQpNRQFRYpþtVOR2SWRYQêPVWLVNQXWtP
) dojde k vypnutí
opravné klávesy (
IXQNFHþtVORYiQt
• 1LNG\VHQHSRNRXãHMWHEKHPWLVNXSiVNX
RGVWLKQRXW
• -HVWOLåHSiVNDEKHPWLVNXGREtKiGR konce
a MHYLGLWHOQêVWtEUQêSURXåHNStVWURMLKQHG
Y\SQWHSRPRFtNOiYHV\EIN / AUS.
• .RQFRYpþtVORP$åHEêW]DGiQRPH]LD 9.
ýtVORYiQt
• -HVWOLåHMDNRNRQFRYpþtVORYORåtWHQLåãtþtVOR
QHåMHþtVORS$YRGQtQDSY StNODGXþtVORÄ³
QHP$åHWRWREêWY\WLãWQRSURWRåHSLVSXãWQt
klávesy DRUCK se na displeji objeví údaj
FEHL (= chyba).
Pomocí této fXQNFHPRKRXEêWþtVOLFHY rámci
MHGQRKRWH[WXSLY\WLãWQtDXWRPDWLFN\]Y\ãRYiQ\
o MHGQLþNX7tPWR]S$VREHPP$åHWHWLVNQRXW
VpULRYpþtVORQHERMLQpQiSLV\NWHUpPDMtEêW
þtVORYiQ\Y]HVWXSQêP]S$VREHP9 následujícím
StNODGXEXGRXY\WLãWQ\WLQiSLV\VH stoupajícím
GDWHPÄþHUYHQFH³Ä þHUYHQFH³
a ÄþHUYHQFH³3-Touch 300 vytiskne
YãHFKQ\WLQiSLV\DXWRPDWLFN\Y jediném
pracovním postupu.
• ýtVORY SRWLVNXVHSLNDåGpPY\WLãWQt]Yêãt
hodnotu o 1.
• -HVWOLåHEKHPWLVNXStOLã]HVOiEQHEDWHULHMH
IXQNFHþtVORYiQtSHUušena.
=DSQXWtÿtVORYDFtIXQNFH
3URSRXåLWtþtVORYDFtIXQNFHE\POREêW]YROHQR
nastavení posuvu pásku “#”’ “##”, nebo “###”.
(K tomu viz str. 16).
1) 1DMHWHV NXU]RUHPSRGþtVOLFLNWHUiPiEêWSL
WLVNX]Y\ãRYiQD3RWRPSLVWLVNQXWpNOiYHVH
CODEVRXþDVQVWLVNQWHNOiYHVXNUMMER.
Údaje na GLVSOHMLVHPQtQiVOHGRYQ
3tNODG
=DSQXWtIXQNFHÿtVORYiQt
• .XU]RUXPtVWWHSRGWXþtVOLFLY textu, která má
být zvyšována.
VRXþDVQ
VWLVNQWHNOiYHVX
, na displeji se objeví
údaj:
2) N\QtP$åHWHSRPRFtVWLVNQXWtStVOXãQpþtVHOQp
NOiYHV\]DGDWNRQHþQpþtVORNH NWHUpPXDå
PiWLVNSUREtKDW9QDãHPStNODGXV datem
VWLVNQWHþtVHOQRXNOiYHVXSURþHUYHQHF
3) 3RWpVSXV"WHWLVNSRPRFtNOiYHV\DRUCK.
První páska s QiSLVHPEXGHY\WLãWQa
s S$YRGQtPþtVOHP1DNRQHFMHþtVOR]YêãHQR
a QiSLV]QRYDY\WLãWQ7HQWRSRVWXSMH
RSDNRYiQSRNXGQHQtGRVDåHQR]DGDQp
NRQFRYpþtVOR
• 6WLVNQWHþtVHOQRXNOiYHVXÄ³SUR
þHUYHQHF
15
Posun pásky
• 6WLVNQWH klávesu
Y\WLãWQ
3RPRFtWpWRIXQNFHP$åHWHXUþLWMDNGDOHFHMH
SiVNDDXWRPDWLFN\Y\VXQXWDSHGD po Y\WLãWQt
textu, tj. jak široký má být nepotišWQêOHYêD pravý
okraj pásky s nápisem.
. Váš text bude nyní
3RVXQSiVN\P$åHEêWQDVWDYHQQD cca 4 mm (#),
8 mm (##), 12 mm(###) nebo 24 mm (####).
3RVXQSiVN\P$åHWHURYQåY\SQRXWDE\PH]L
jednotlivými potisky nevznikaly velké mezery.
7DNWRP$åHWHY\WYRLWQDSVRXYLVOê potisk
s odlišnými styly tisku a s YtFHQHå]QDN\
• ýtVORVHEXGHDXWRPDWLFN\]Y\ãRYDWR MHGQLþNX
a ]iYUHPEXGHSRWLVNMHãWMHGQRXY\WLãWQ
• Tento postup bude opakován tak dlouho,
GRNXGQHQtY\WLãWQSRWLVNVH]DGDQêP
NRQFRYêPþtVOHP1D ]iYUVHREMHYt~GDM
Nastavení posunu pásky:
VWLVNQWHNOiYHVXAUTO.
2) 1DGLVSOHMLVHQ\Qt]REUD]tSUiYQDVWDYHQê
posun pásku.
Zrcadlový tisk
9iãWH[WP$åHWHY\WLVNQRXW]UFDGORY
na SU$KOHGQRXSRWLVNRYRXSiVNX3RWLãWQiSiVND
SRWRPP$åHEêWSLOHSHQDQD zadní stranu
SU$KOHGQpSORFK\QDSQD YQLWQtVWUDQXRNHQQt
tabule a MHWDNþLWHOQi]YHQþt
VWLVNQWHNOiYHVXAUTO WROLNUiWDåVH]REUD]t
SRåDGRYDQpQDVWDYHQt1DVWDYHQtVHPQt
QiVOHGRYQ
Zapnutí a vypnutí zrcadlového tisku:
VWLVNQWHNOiYHVXSPIEGEL.
2) Na displeji se nyní objeví, zda je zrcadlový tisk
VNXWHþQ]DSQXW63-QHERY\SQXW631
VWLVNQWHNOiYHVXSPIEGELWROLNUiWDåVH
REMHYtSRåadované nastavení. Nastavení se
PQtQiVOHGRYQ
8SR]RUQQt
-HVWOLåHMH]YROHQSRVXQSiVN\Ä- „ , „# ”, “## ” nebo
³³POLE\VWHSHGRGVWLåHQtPSiVN\VWLVNQRXW
+
SURWRåHMLQDNE\
klávesy
StSDGQPRKODY StVWURML]$VWDWþiVWQiSLVX
a PRKODE\EêWRGVWLåHQDYL]QiVOHGXMtFt
vyobrazení).
4) -DNPLOHVHREMHYtSRåDGRYDQê~GDMWDNRSW
NOiYHV\XYROQWH
16
ýtVORYiQtYL]VWU15)
3tNODG
• -HVWOLåHMHQDVWDYHQSRVXYSiVN\Ä´MH
páska po Y\WLãWQtSRVXQXWDGRSHGXR cca
24 PP-HVWOLåHY WRPWRStSDGRGVWLKQHWH
pásku ihned po Y\WLãWQtDQLåE\VWHVWLskli
klávesy
+
REGUåtWHSiVNXVH
zobrazenými okraji:
• 5$]QpVW\O\WLVNX
-HVWOLåHMHY\SQXWSRVXYSiVN\P$åHWHU$]Qp
nápisy tisknout souvisle s U$]QêPLYHOLNRVWPL
]QDN$VW\O\WLVNXQHERGUXK\StVPD. tomuto
~þHOXQHMSUYHY\WLVNQWHSUYQtþiVWQiSLVX
3RWpP$åHWHYORåLWGDOãtþiVWQiSLVXD zmQLW
nastavení písma nebo tisku. Tisk druhého
QiSLVXSRWRP]DþtQiEH]SURVWHGQ]DSUYQtP
Y\WLãWQêPWH[WHP3RWpFRMVWHYãHFKQ\þiVWL
nápisu zadali a Y\WLVNOLP$åHWHSiVNX
RGVWLKQRXW7DNP$åHQDSEêWY\WLãWQD
následující páska s nápisem.
• -HVWOLåHMHSRVXQSiVN\Y\SQXWÄ-„), není páska
po Y\WLãWQtDXWRPDWLFN\SRVXQXWD-HVWOLåH
v WRPWRStSDGSR Y\WLãWQtVWLVNQHWHNOiYHV\
+
a SRWpSiVNXRGVWLKQHWH
získáte pásku s QtåH]RErazenými okraji.
• -HVWOLåHMHQDVWDYHQSRVXQSiVN\„# ”, je páska
po Y\WLãWQtDXWRPDWLFN\SRVXQXWDGiOHR cca
4 PP-HVWOLåHY WRPWRStSDGSR Y\WLãWQt
stisknete klávesy
+
a poté
SiVNXRGVWLKQHWHREGUåtWHSiVNXV QtåH
zobrazenými okraji.
Ukládání slovních spojení
do SDPWL
2EHFQ
8ORåHQtVORYQtFKVSRMHQtGR SDPWLYiPQDEt]t
PRåQRVWXORåLWWUYDOHGR SDPWLþDVWRSRXåtYDQê
text –YþHWQQDVWDYHQtYHOLNRVWL]QDN$W\SX
písma, stylu tisku a SRGWUåHQtRUiPRYiQt7HQWR
WH[W]$VWiYi]DFKRYiQL poté,NG\åSLVWLVNQXWp
klávese CODEVRXþDVQVWLVNQHWHNOiYHVX
SP.FREI XYROQLWSDP"DE\VWHY\PD]DOLREVDK
SUDFRYQtSDPWL
S nastavením posunu pásky „##“ je páska cca
o 8 mm, s nastavením „###“ o cca 12 mm
SRVXQXWDGRSHGX
• Plynulý tisk
7H[WXORåHQêY SDPWLP$åHWHNG\NROLYY\YRODW
ke zpracování nebo k Y\WLãWQt7H[W\NWHUpEXGHWH
þDVWRWLVNQRXWE\VWHWHG\POLXORåLWGR SDPWL
jako slovní spojení.
-HVWOLåHMHSRVXQSiVN\QDVWDYHQQD 4 mm (#)
a SRWLVN\MVRXY\WLãWQ\SR VREWDNEXGH
SiVNDSHGSR NDåGpPWLVNXSRNDåGpSRVXQXWD
o PPWDNåHQDSREGUåtWHQiVOHGXMtFt
RNUDMH-HVWOLåH]YROtWHQDVWDYHQtSRVXQXSiVN\
Ä³QHERÄ³MVRXSHGD ]DNDåGêP
QiSLVHPRNUDMHStVOXãQYWãt
.DSDFLWDSDPWL
V SDPWLSURVORYQtVSRMHQtPiWHN dispozici 9 míst
v SDPWLDåGR NWHUêFKP$åHWHFHONRYXORåLW
Då]QDN$0D[LPiOQtNDSDFLWDSDPWLNDåGpKR
jednotlivého místa v SDPWLSHGVWDYXMH]QDN$
1. Opakovaný tisk (viz str.14)
8SR]RUQQt
-HVWOLåHEDWHULHMVRXMLåY\SRWHERYDQpDQHER
vyndané z StVWURMHQD GREXGHOãtQHåPLQXW\
a QHQtSLSRMHQåiGQêVt"RYêDGDSWpU]YOiãWQt
StVOXãHQVWYtGRMGHNH ]UXãHQtREVDKXSDPWL
17
3URWRSLYêPQEDWHULtYORåWHQRYpEDWHULHU\FKOH
tj. v UR]PH]tFFDPLQXWQHERSLMHMLFKYêPQ
SLSRMWHStVWURMQD Vt"RYêQDSiMHþ]YOiãWQt
StVOXãHQVWYt
• Vyberte jedno z míst v SDPWLWDNåHVWLVNQHWH
QNWHURX] þtVHOQêFKNOiYHV–QDS
8ORåHQtVORYQtKRVSRMHQt
do SDPWL
1iSLVMHQ\QtXORåHQMDNRVORYQtVSRMHQt
v PtVWSDPWL
Vaše slovní spojení zadejte jako obvykle.
1DNRQHFVY%MWH[WP%æHWHXORæLWQiVOHGRYQ
8SR]RUQQt
VWLVNQWHNOiYHVXSPEICH.
3HGYORåHQtPþtVODPtVWDY SDPWLP$åHWHWXWR
IXQNFLSHUXãLWVWLVNQXWtPRSUDvné klávesy
2) Na displeji se objeví údaje:
.
Vyvolání slovního spojení
XORåHQpKRY SDPWL
3LY\YROiQtVORYQtKRVSRMHQtVHYæG\XORæt
NRSLHWH[WXXORæHQpKRY SDPWLWDNæHRULJLQiO
QHQtGDOätP]SUDFRYiQtPSR]PQQ
Po ]SUDFRYiQtP%æHWHQRYRXYHU]LXORæLW
na jiné místo v SDPWLD staroXYHU]LStSDGQ
zrušit. K vyvolání slovního spojení pro další
]SUDFRYiQtMHWHEDSRVWXSRYDWQiVOHGRYQ
3) Nyní si zvolte jedno místo v SDPWL] devíti tím,
åHVWLVNQHWHStVOXãQRXþtVHOQRXNOiYHVX
4) 7H[WVHXORåtQD Y\EUDQpPPtVWY SDPWL
-HVWOLåHQD Y\EUDQpPPtVWY SDPWLMH
od GtYMãNDMLåQMDNêWH[WXORåHQREMHYtVH
na krátkou dobu ukazatel chyby a nakonec si
P$åHWH]YROLWMLQpPtVWRY SDPWL
VWLVNQWHNOiYHVXAUFRUF (=vyvolání).
-HVWOLåHMHREVD]HQRYãHFKGHYWPtVWY SDPWL
POLE\VWHQNWHUpVORYQtVSRMHQtNWHUpMLåQXWQ
QHSRWHEXMHWHXYROQLW
2) Na displeji se objeví údaj:
-HVWOLåHVHSRNXVtWH do SDPWLSURVORYQtVSRMHQt
XORåLWYtFHQHå]QDN$REMHYtVHQD displeji
~GDMÄ92//³ SOQR5RYQåY WRPWRStSDGMH
QHMGtYHQXWQpQNWHUpVORYQtVSRMHQtXYROQLW
SRWRPMHWHSUYHPRåQpXORåLWQRYpVORYQtVSRMHQt
%OLåãtSRN\Q\QDOH]QHWHY odstavci VYMAZÁNÍ
SLOVNÍHO SPOJENÍ.
3tNODG
3) 1\Qt]DGHMWHþtVORPtVWDY SDPWLYH kterém
PiEêWXORåHQRSRåDGRYDQpVORYQtVSRMHQt
4) 1DGLVSOHMLVHREMHYtþtVORPtVWDY SDPWL
a ]DþiWHNVORYQtKRVSRMHQt
5) 3RNXGMVWHQHGRSDWHQtPY\YRODOLQHVSUiYQp
VORYQtVSRMHQtP$åHWHQ\Qt]DGDWþtVORMLQpKR
místa v SDPWLDE\VWHY\YRODOLSRåDGRYDQp
slovní spojení.
8ORæHQtGR SDPWLMPHQRYN\
„H.SCHUH“ jako slovního spojení:
• 8MLVWWHVH]GDVHY]RURYêWH[WMHãWQDFKi]t
v SUDFRYQtSDPWLWMMH]REUD]HQQD displeji.
6) Jakmile se na GLVSOHMLREMHYtSRåDGRYDQp
VORYQtVSRMHQtVWLVNQWHNOiYHVXEINGABE
(=ENTER).
7) 6ORYQtVSRMHQtMHWDNXORåHQRGR pracovní
SDPWLD P$åHWDPQ\QtEêW]SUDFRYiQR
• 3RWRPVWLVNQWHNOiYHV\
+
.
Na displeji se objeví následující údaje:
8SR]RUQQt
• 6ORYQtVSRMHQtMHVRXþDVQYORåHQR
s charakteristikou písma (veOLNRVW]QDN$W\S
18
písma, styl tisku a SRGWUåHQtRUiPRYiQt
NWHUpEXGRXXORåHQ\GR SDPWLV textem.
Vymazání slovního spojení
3LY\PD]iQtVORYQtKRVSRMHQtXORæHQpKR
v SDPWLSRVWXSXMWHQiVOHGRYQ
• 9\YROiQtPXUþLWpKRVORYQtKRVSRMHQtGRMGH
ke ]UXãHQtWH[WXNWHUêE\OSHGWtPXORåHQ
v SUDFRYQtSDPWL9 GDQpPStSDGWDNRYê
WH[WXORåWHGR SDPWLSURVORYQtVSRMHQtSHG
WtPQHåY\YROiWHQRYpVORYQtVSRMHQt
3tNODG
1) 3LVWLVNQXWpNOiYHVHCODEVWLVNQWH
VRXþDVQNOiYHVXLÖSCHE. Na displeji se
objeví následující údaje:
Vyvolání slovního spojení
„H.SCHUH“:
• 6WLVNQWHNOiYHV\
+
objeví následující údaj:
. Na displeji se
2) =DGHMWHþtVORPtVWDY SDPWLDå
na NWHUpPE\ORXORåHQRVORYQtVSRMHQtNWHUp
má být zrušeno.
1DGLVSOHMLVHREMHYtþtVORPtVWDY SDPWL
a ]DþiWHNWH[WX
3RNXGMVWHQHGRSDWHQtPY\YRODOLãSDWQpVORYQt
VSRMHQtP$åHWHQ\Qt]DGDWMLQpþtVORPtVWD
v SDPWLDE\VWHY\YRODOLVSUiYQpVORYQt
spojení.
• 3URWRåHMVWHWH[WXORåLOLGR místa v SDPWL
VWLVNQWHQ\QtNOiYHVX
Na displejiVHREMHYtþtVORPtVWDY SDPWL
VRXþDVQVH]DþiWNHPVORYQtKRVSRMHQt
3) -DNPLOHMH]REUD]HQRSRåDGRYDQpVORYQt
VSRMHQtVWLVNQWHNOiYHVXEINGABE.
4) 7H[WXORåHQêQD StVOXãQpPPtVWSDPWLMH
potom zrušen a WH[WNWHUêSHGWtPREVDKRYDOD
SUDFRYQtSDP"VHRSWobjeví na displeji.
• 1\QtVWLVNQWHNOiYHVX
. Slovní spojení
VHWDNXORåtGR SUDFRYQtSDPWL
3tNODG
Vymazání slovního spojení
„H.SCHUH“:
• 6WLVNQWHNOiYHV\
+
objeví následující údaje:
• 1DGLVSOHMLVH]REUD]tSRPRFtãLSN\StVOXãQi
QDVWDYHQtSURVW\OWLVNXYHOLNRVW]QDN$
a SRGWUåHQtRUiPRYiQtNWHUiE\ODXORåHQD
v SDPWLVSROHþQVHVORYQtPVSRMHQtP
. Na displeji se
9\PD]iQtVORYQtKRVSRMHQtXORåHQpKRY PtVW
SDPWL
• 0$åHWHSH]NRXãHWQDSQDVWDYHQtSRGWUåHQt
RUiPRYiQtWDNåHVWLVNQHWHNOiYHV\
+
• 6WLVNQWHNOiYHVX
.
1DGLVSOHMLVHREMHYtþtVORPtVWDY SDPWL
a slRYQtVSRMHQtXORåHQpY SDPWL
• 6ORYQtVSRMHQtMHPRåQR]SUDFRYDWQHER
Y\WLVNQRXWREY\NOêP]S$VREHP
8SR]RUQQt
'tYHQHåVWLVNQHWHklávesu
P$åHWH
Y\YROiQtVORYQtKRVSRMHQtSHUXãLWRSUDYQRX
klávesou
• 6WLVNQWHNOiYHVX
. Slovní spojení se
Q\QtY\PDåH] SDPWLSURVORYQtVSRMHQt
3URWRåHMVWHSHGWtPVWHMQpVORYQtVSRMHQt
.
19
&RGODWSLSRUXFKiFK"
XORåLOLGR SUDFRYQtSDPWLREMHYtVHRSW
na displeji text “H.SCHUH“.
Problém
1. Po zapnutí
StVWURMVH
na displeji nic
neobjeví.
1\QtP$åHWHGR PtVWDSDPWLXORåLWRSWMLQê
text.
'tYHQHåVWLVNQHWHNOiYHVX
P$åHWHIXQNFL
vymazání zrušit opravnou klávesou (
).
Údaje na displeji
2. Nic se
netiskne, nebo
tisk je nejasný
FEHL &K\EDYORåHQtQHERMH]DVXQXWDFK\EQi
páska
BATT Baterie jsou slabé nebo vybité
VOLL 3UDFRYQtSDP"MHSOQiPD[PRåQR
]QDN$QHERMHSOQiSDP"SURVORYQt
spojení.
NORM
UMRI
FETT
SCHA
KRSV Viz strana 12
KR+U
KR+F
KR+S
VERT
1-4? Viz strana 8
1-9? Viz strana 14, 17, 18
EXT. -HQDVWDYHQRPLPRiGQYHONpStVPR
####
–
Viz strana 16
#
##
###
SP:J Zrcadlový tisk je zapnutý
SP:N Zrcadlový tisk je vypnutý
TEXT Te[WMHWLãWQEH]SRGWUåHQtRUiPRYiQt
UNST 7H[WMHSRGWUåHQ
U1
U2
Text je orámován
U3
U4
EF:J 5HåLPYNOiGiQtMH]DSQXWê
EF:N 5HåLPYNOiGiQtMHY\SQXWê
2GVWUDQQt
• 3HNRQWUROXMWH]GDMVRX
EDWHULHVSUiYQYORåHQ\
• -HVWOLåHMVRXEDWHULHStOLã
VODEpPODE\EêWYORåHQD
nová sada baterií.
• 3HNRQWUROXMWH]GDND]HWD
s tiskovou páskou je
VSUiYQYORåHQD
• 3HNRQWUROXMWH]GD kazeta
s páskou není prázdná
a StSDGQYORåWHQRYRX
kazetu.
• 3HNRQWUROXMWH]GDWLVNRYi
páska je pro nastavenou
YHOLNRVW]QDN$GRVWDWHþQ
široká.
9\WLãWQp
znaky jsou
deformované.
• %DWHULHMVRXSUDYGSRGREQ
StOLãVODEp9ORåWHQRYp
baterie.
4. Pásek není
PRåQp
RGVWLKQRXW
• ýHSHONDMHSUDYGSRGREQ
WXSi1DVDWHQRYRX
þHSHONX
5. Objeví se
• 'RVSOLMVWHQD konec pásky.
VWtEUQêSURXåHN
9ORåWHQRYRXND]HWX
na tiskové
s páskou.
pásce.
3DP"MH
• %DWHULHMVRXSUDYGSRGREQ
vymazána.
StOLãVODEp9ORåWHQRYp
baterie.
7. Na SRWLãWQp • 7LVNRYiKODYDMHSDWUQ
pásce se objeví
]DSUiãHQi+ODYXRSDWUQ
SURWiKOiþiUD
Y\þLVWWHYDWRYêP
tamponem.
• -HVWOLåHVHY WLVNRYpKODY
i QDGiOHQDFKi]tQHþLVWRWD
QDYOKþHWHYDWRYêWDPSRQ
alkoholem na þLVWQt
(isopropyl alkoholem)
a tiskovou hlavu s ním
znovu omyjte.
20
a S$YRGQtþHSHON\SUR3-Touch 300. Pro P7RXFKSRXåtYHMWHSRX]HWLVNRYpSiVN\7=
ILUP\%URWKHU1HSRXåtYHMWHåiGQpSiVN\NWHUp
QHMVRXRSDWHQ\R]QDþHQtP7= ( ).
Technické údaje
Klávesnice:
49 kláves (39 znakových kláves
a IXQNþQtFKNOiYHV
Rychlost
tisku:
10 mm za sekundu
Velikost
]QDN$
6WDQGDUGQtYHOLNRVWåiGQê~GDM
3RXåtYiQtVSRWHEQtFKPDWHULiO$NWHUp
neodpovídají specifikaci firmy Brothers a/nebo
VWHMQpNYDOLWD vhodnosti, jako ony dodávané
nebo povolené firmou Brothers, mohou
]S$VRELWSRãNR]HQt]DNRXSHQêFKSHGPW$
a vést ke ]WUiWQiURN$Y\SOêYDMtFtFK]H záruky.
'YRMLWiãtND%
Dvojitá výška (H2)
Písmo / barva pásky
Páska
ÿ
18 mm široké, laminované potiskovací pásky
TZ-141 ýHUQpStVPRQD SU$KOHGQpOHStFtSiVFH
TZ-241 ýHUQpStVPRQD bílé lepící pásce
TZ-242 ýHUYHQpStVPRQD bílé lepící pásce
TZ-243 Modré písmo na bílé lepící pásce
TZ-344 Zlaté písmo na þHUQpOHStFtSiVFH
TZ-345 Bílé písmo na þHUQpOHStFtSiVFH
TZ-441 ýHUQpStVPRQD þHUYHQpOHStFtSiVFH
TZ-541 ýHUQpStVPRQD modré lepící pásce
TZ-641 ýHUQpStVPRQD åOXWpOHStFtSiVFH
TZ-741 ýHUQpStVPRQD zelené lepící pásce
TZ-132 ýHUYHQpStVPRQD SU$KOHGQpOHStFt
pásce
TZ-133 Modré písmo na SU$KOHGQpOHStFtSiVFH
TZ-334 Zlaté písmo na þHUQpQD lepící pásce
TZ-335 Bílé písmo na þHUQpQD lepící pásce
TZ-435 Bílé písmo na SU$VYLWQpþHUYHQpOHStFt
pásce
TZ-535 Bílé písmo na svítící modré lepící pásce
TZ-631 ýHUQpStVPRQD åOXWpOHStFtSiVFH
TZ-635 Bílé písmo na VYtWtFtRUDQåRYpOHStFt
pásce
DvRMLWiãtNDD dvojitá výška (4)
ýW\QiVREQiãtNDD dvojitá výška
(8)
0LPRiGQYHONpStVPR
9QLWQt
znaková
sada:
7\SStVPD/25,36PLPRiGQ
velký tisk
Tisková
páska:
Samolepící pásky (pouze TZ
pásky)
18 mm široké a 8 m dlouhé
LCD:
[ERG$
Napájení:
6 baterií (typu Mignon R-6/LR-6)
QHERVt"RYêQDSiMHþ]YOiãWQt
StVOXãHQVWYt
þW\PtVWQê
$XWRPDWLFNpY\SQXWtQDSiMHQtSL
VRXþDVQpP]DFKRYiQtGDWMHVWOLåH
EKHPPLQXWQHE\Oa stisknuta
åiGQiNOiYHVD
5R]PU\
174 mm (Š) x 200 mm (H)
x 50mm (V)
Hmotnost:
0,65 kg (bez baterií)
Kapacita
pracovní
SDPWL
]QDN$
]QDN$FHONRYQD 9 místech
3DP"SUR
slovní spojení: v SDPWLSURPD[]QDN$
=YOiãWQtStVOXãHQVWYt
• 6SRWHbní materiály
3RXåtYHMWHSRX]HVt"RYêQDSiMHþVSHFLiOQ
vyvinutý firmou Brother pro P-Touch 300
21
3iVNDÿ
TZ-N641
TZ-N741
Páska
ÿ
TZ-735 Bílé písmo na svítící zelené lepící pásce
TZ- B31 ýHUQpStVPRQD lepící pásce barvy
VLJQiORYRUDQåRYp
TZ-C31 ýHUQpStVPRQD lepící pásce barvy
VLJQiORYåOXWp
TZ-D31 ýHUQpStVPRQD lepící pásce barvy
VLJQiORY]HOHQp
TZ-M31 ýHUQpStVPRQD PDWQpSU$KOHGQpOHStFt
pásce
TZ-122 ýHUYHQpStVPRQD SU$KOHGQpOHStFt
pásce
TZ-123 Modré písmo na SU$KOHGQpOHStFtSiVFH
TZ-324 Zlaté písmo na þHUQpQD lepící pásce
TZ-621 ýHUQpStVPRQD åOXWé lepící pásce
TZ-611 ýHUQpStVPRQD åOXWé lepící pásce
18 mm široké, nelaminované potiskovací pásky
TZ- ýHUQpStVPRQD bílé lepící pásce
N241
TZ- ýHUYHQpStVPRQD bílé lepící pásce
N242
TZ- Modré písmo na bílé lepící pásce
N243
TZ- ýHUQpStVPRQD modré lepící pásce
N541
ýHUQpStVPRQD åOXWpOHStFtSiVFH
ýHUQpStVPRQD zelené lepící
pásce
TZ-NF41 ýHUQpStVPRQD lepící pásce barvy
lila
12 mm široké, nelaminované potiskovací pásky
TZ-N231
ýHUQpStVPRQD bílé lepící pásce
TZ-N232
ýHUYHQpStVPRQD bílé lepící
pásce
TZ-N233
Modré písmo na bílé lepící pásce
TZ-N531
ýHUQpStVPRQD modré lepící
pásce
TZ-N631
ýHUQpStVPRQD åOXWpOHStFtSiVFH
TZ-N731
ýHUQpStVPRQD zelené lepící
pásce
TZ-NF31 ýHUQpStVPRQD lepící pásce barvy
lila
9 mm široká, nelaminovaná potiskovací páska
TZ-N221
6 mm široká, nelaminovaná potiskovací páska
TZ-N211
6t"RYê
QDSiMHþ
TC-9
1iKUDGQtþHSHOND
8YROQQtSRWLãWQpSiVN\
z ochranného papíru
Pomocí dodávaQpKRRGGORYDFtKRD stíracího
NROtNXP%æHWHSRWLäWQRXSiVNXMHGQRGXäH
a U\FKOHRGGOLWRG ochranného papíru.
1) Pásku s QiSLVHPSRGUåWHSRWLãWQRXVWUDQRX
QDKRHY levé ruce a RGGORYDFtNROtNXFKRSWH
pravou rukou.
2) =DþiWHNSiVN\V QiSLVHPSURVWUþWHPDOêP
Yêezem v kolíku.
3) 1\QtRWiþHMWHNROtNHPSURWLVPUXKRGLQRYêFK
UXþLþHND SRWRPMHMWiKQWHQDKRUXGRSUDYDDå
se páska s QiSLVHPRSWY\VPHNQH2FKUDQQê
papír se tímto postupem uvolnil od pásky
s nápisem a Q\QtMHMLåPRåQpOHKFHMHM
stáhnout.
22
* UpozornQt
• 7HQWRQiYRGVLSHÿOLYSHÿWWHGtYHQHæXYHGHWHStVWURMGR provozu.
2GVWLåHQt
9ORåHQtQRYpND]HW\V páskou
6HMPWe ochranný
pásek
Za pásku netahejte!
2GVWLåHQtSURYHGHWHWDNåH
VWtKDFtSiþNXY\NORStWHVPUHP
dozadu.
V åiGQpP
StSDGVH
nepokoušejte
RGVWLåHQt
SURYiGWEKHP
tisku nebo
posunu pásky.
Potiskovací
SiVHNQDSQWH
jak je zobrazeno
9ORåWHND]HWXD VWLVNQWH
CODE + BV
6t"RYêQDSiMHþ
3RXåtYHMWHYêKUDGQVt"RYê
QDSiMHþGRSRUXþRYDQêILUPRX
Brothers
=PQ\Y\KUD]HQ\
23