การจีบ - bab.la

bab.la สำนวน: การท่องเที่ยว | การจีบ
ภาษารัสเซีย-ภาษาเช็ค
การจีบ : บทสนทนาการจีบ
Могу я присоединиться?
(Mogu ya prisoyedinit'sya?)
Můžu se přidat?
การถามว่าคุณสามารถร่วมนั่งโต๊ะเดียว
กับเขา/เธอได้หรือไม่
Могу я купить тебе выпить?
(Mogu ya kupit' tebe vypit'?)
Můžu ti koupit něco k pití?
การถามว่าคุณสามารถซื้อเครื่องดื่มให้
ใครคนหนึ่งได้หรือไม่
Ты сюда часто приходишь?
(Ty syuda chasto
prikhodish'?)
Chodíš sem často?
การคุยจุกจิก
Так чем ты занимаешься?
(Tak chem ty
zanimayesh'sya?)
Takže, čím se živíš?
การคุยจุกจิก
Хочешь потанцевать?
(Khochesh' potantsevat'?)
Chceš tancovat?
การขอให้ใครสักคนเต้นรำกับคุณ
Хочешь выйти подышать
свежим воздухом?
(Khochesh' vyyti podyshat'
svezhim vozdukhom?)
Nechtěl(a) by si na vzduch?
การชวน/ถามว่าเขาหรือเธอต้องการออ
กไปข้างนอกกับคุณหรือเปล่า
Хочешь пойти на другую
вечеринку? (Khochesh' poyti
na druguyu vecherinku?)
Nechceš jít na jinou party?
การขอให้อีกคนหนึ่งไปอีกสถานที่หนึ่ง
กับคุณ
Давай уйдём отсюда!
(Davay uydom otsyuda!)
Pojďme pryč!
การถามอีกคนหนึ่งว่าเขาต้องการไปอีก
งานหนึ่งหรือเปล่า
Ко мне или к тебе? (Ko mne
ili k tebe?)
Ke mě nebo k tobě?
การถามอีกคนหนึ่งว่าต้องการไปบ้านใ
คร
Хочешь посмотреть кино у
меня дома? (Khochesh'
posmotret' kino u menya
doma?)
Chtěl(a) by si kouknout u mě
na film?
การเชิญชวนอีกคนให้ไปดูภาพยนตร์ที่
บ้าน
У тебя есть планы на вечер?
(U tebya yest' plany na
vecher?)
Máš na dnešek nějaké plány?
การชวนออกเดทแบบทางอ้อม
Ты бы хотел(а)
пообедать/поужинать со
мной как-нибудь? (Ty by
hotel(a) poobedat'/pouzhinat'
so mnoy kak-nibud'?)
Nechtěl(a) by si se mnou
někdy na oběd/večeři?
การชวนออกเดท
Хочешь выпить чашечку
кофе? (Hochesh' vypit'
chashechku kofe?)
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
การถามว่าเขาหรือเธออยากจะทำความ
รู้จักซึ่งกันและกันมากขึ้นหรือไม่
Можно проводить/подвезти
тебя домой? (Mozhno
provodit'/otvezti tebya
domoy?)
Můžu tě doprovodit/svést
domů?
การแสดงความสนใจเมื่อค่ำคืนจบลง
Ты бы хотел(а) встретиться
снова? (Ty by hotel(a)
vstretit'sya snova?)
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
การชวนออกเดทครั้งต่อไป
Спасибо за замечательный
вечер! Спокойной ночи!
(Spasibo za zamechatel'nyy
vecher! Spokoynoy nochi!)
Díky za hezký večer! Dobrou
noc!
การบอกลาอย่างสุภาพ
Хочешь войти на чашечку
кофе? (Hochesh' voyti na
chashechku kofe?)
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na
kávu?
การเชิญชวนใครสักคนเข้าบ้าน
การจีบ : การยกย่อง/การชื่นชม
1/2
bab.la สำนวน: การท่องเที่ยว | การจีบ
ภาษารัสเซีย-ภาษาเช็ค
Ты выглядишь прекрасно!
(Ty vyglyadish' prekrasno!)
Jsi nádherná!
ชมใครสักคนว่าเขาดูดี
Ты смешной/смешная! (Ty
smeshnoy/smeshnaya!)
Jsi vtipný(á)!
ชมใครสักคนว่าเขามีอารมณ์ขัน
У тебя красивые глаза! (U
tebya krasivyye glaza!)
Máš krásné oči!
การชมใครสักคนว่าเขามีดวงตาที่สวยง
าม
Ты отличный
танцор/отличная
танцовщица! (Ty otlichnyy
tantsor/otlichnaya
tantsovshchitsa!)
Skvěle tančíš!
การชมใครสักคนเกี่ยวกับทักษะการเต้
นของเขา
На тебе отлично сидит это
платье/эта рубашка! (Na
tebe otlichno sidit eto
plat'ye/eta rubashka!)
Vypadáš nádherně v těchto
šatech/v této sukni!
การชมใครสักคนเกี่ยวกับรสนิยมการแ
ต่งกายของเขา
Я думал о тебе весь день!
(YA dumal o tebe ves' den'!)
Myslel(a) jsem na tebe celý
den!
การบอกว่าคุณชอบใครคนหนึ่งเป็นอย่
างมาก
Мне понравилось с тобой
общаться! (Mne ponravilos' s
toboy obshchat'sya!)
Díky za skvělý pokec!
การชมคู่สนทนาเมื่อจบบทสนทนา
Мне не интересно. (Mne ne
interesno.)
Nemám zájem.
การปฏิเสธอย่างสุภาพ
Оставь меня в покое. (Ostav'
menya v pokoye.)
Nech mě být.
การปฏิเสธอย่างตรงไปตรงมา
Да пошёл ты! (Da poshol ty!)
Ztrať se! / Vypadni!
การปฏิเสธอย่างไม่สุภาพ
Не трогай меня! (Ne trogay
menya!)
Nedotýkej se mě!
การปฏิเสธใครสักคนเวลาที่เขามาจับเ
นื้อต้องตัว
Убери от меня свои руки!
(Uberi ot menya svoi ruki!)
Nesahej na mě!
การปฏิเสธใครสักคนเมื่อเขาเอามือมาจั
บคุณ
การจีบ : การปฏิเสธ
2/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)