První stylový butik RIMOWA s kavárnou

INSIDE
Novinky a informace od firmy RIMOWA č. 3/2015
ÚVODNÍK
Milí přátelé značky RIMOWA,
Dieter Morszeck a May Wang
První stylový butik RIMOWA s kavárnou
V čínském Čcheng-tu byl 12. dubna představen první butik
RIMOWA, jehož součástí je i kavárna. Tato největší prodejna RIMOWA na jihozápadě Číny s prodejní plochou
téměř 270 m² nabízí jak oblíbená zavazadla a cestovní doplňky, tak zónu pro relaxaci a příjemné posezení. Osm
metrů široký bar svádí návštěvníky k odpočinku přímo
naproti vstupu do butiku. Každé odpoledne zde profesionální baristé podávají vynikající kávu a vytvářejí tak optimální spojení mezi cestováním a relaxací. Levá strana interiéru, obvykle bílá a plná světla, je pro prezentaci hliníkových kufrů vyvedena v kontrastní tmavé barvě. Tmavě černé pozadí s červenými akcenty kontrastuje se zbytkem bíle laděné prodejny a dá skvěle vyniknout nejluxus-
nějším řadám kufrů. Na druhé straně dotváří koncepci
prodejny malá filmová scenérie umístěná před ladícím
motivem z lookbooku. V Čcheng-tu si zákazníci mohou
vychutnat šarm spojený s historií značky, uvolněnou atmosféru a elegantní prezentaci výrobků.
Prezident a generální ředitel společnosti Dieter Morszeck
má z nově otevřené prodejny mimořádnou radost: „Čína
je pro nás od roku 2007 velmi významným trhem a já jsem
velmi hrdý na to, že společně otevíráme tento největší butik RIMOWA v jihozápadní Číně!“ Slavnostního otevření
se zúčastnili rovněž partneři, zákazníci a slavné filmové
hvězdy May Wang a Michael Wong, oba rovněž věrní fanoušci značky.
Veletrh ve stylu 20. let
V březnu se v kongresovém centru v Las Vegas konala každoroční Mezinárodní přehlídka cestovního zboží – International Travel Goods
Show. Stánek společnosti RIMOWA ve tvaru zeměkoule byl vyzdoben
motivy z nového lookbooku, na jehož představení byla prezentace tento
rok zaměřena. Zatímco loni zde hosty vítaly dvě brazilské tanečnice,
tentokrát u vchodu stály dvě dámy oblečené v kostýmech z 20. let. Veletrh byl velmi úspěšný a zákazníci byli nadšeni stylem nové kampaně.
polovina roku 2015 je už téměř za námi. Samozřejmě se neobešla bez zajímavých událostí ve
světě značky RIMOWA a zejména asijský region
na sebe upozornil mnoha zajímavými akcemi
a kampaněmi.
Velmi mě těší sledovat, jak úspěšně se asijské
trhy rozvíjejí. Většina veškerého dovozu pochází
právě z Asie, zatímco my do Asie velmi úspěšné
vyvážíme. Naše cestovní zavazadla vyrábíme
výhradně v našich vlastních výrobních závodech
v Evropě a Severní a Jižní Americe, na což jsem
mimořádně hrdý.
V dubnu se naše každoroční asijská konference
poprvé konala v Číně. Kromě mnoha užitečných
setkání a prezentací pro mě bylo zcela mimořádnou událostí předání druhé ceny RICHARD
Award. Charles Yong, generální ředitel společnosti RIMOWA Far East, byl velmi potěšen tímto
oceněním, které obdržel za svou dlouholetou
práci pro firmu.
Představení modelu letadla JU52 v měřítku 1 : 8
v Koreji bylo stejně pozoruhodnou událostí jako
výstava v Singapuru, která prezentovala náš
aktuální lookbook s tematikou 20. let. Zároveň
byly otevřeny prodejny v Tchaj-peji a Čcheng-tu.
Rovněž v Brazílii se podařilo rozšířit síť butiků
RIMOWA otevřením první prodejny ve městě
Belo Horizonte.
Dieter Morszeck
RIMOWA INSIDE
č. 3/2015
Asijská konference v Číně
Celkem 87 účastníků ze 16 různých zemí se sjelo na letošní asijskou konferenci společ-
nosti RIMOWA konanou v Číně. Podeváté se vedoucí pracovníci z centrál společnosti,
mezi nimi i prezident a generální ředitel společnosti Dieter Morszeck, a rovněž z dceřiné společnosti RIMOWA Far East setkali s partnery z Austrálie, Spojených arabských
emirátů, Hongkongu, Macaa, Indonésie, Thajska, Japonska, Filipín, Singapuru, Jižní
Koreje, Kambodže, Vietnamu, Malajsie, Tchaj-wanu a Číny. Jako každý rok bylo na programu mnoho témat a setkání.
První část týdenního programu konference, konaná v Čcheng-tu, byla zahájena pre-
Oficiální otevírací slavnost
Tchaj-pej 101
zentací Dietera Morszecka. Po ohlédnutí za uplynulým rokem a nejvýznamnějšími
událostmi posledních měsíců byla rok po
svém prvním představení znovu udělena
cena RICHARD Award. Toto čestné ocenění obdržel Charles Yong, generální ředitel společnosti RIMOWA Far East v Hong­
kongu, za dlouholetou skvělou práci pro
společnost.
Pan Yong byl tímto srdečným gestem velmi potěšen a s díky cenu převzal. Na druhou část konference se účastníci vydali do
Pekingu.
Po otevření butiku v Tchaj-peji 101 na počátku tohoto roku se v dubnu konalo oficiální
slavnostní otevření. Společně s prezidentem a generálním ředitelem společnosti Dieterem Morszeckem otevřela novou značkovou prodejnu v Tchaj-peji slavnostním přestřižením pásky herečka Ariel Lin. Velice hezkým a symbolickým gestem, doprovázejícím
otevření, byl zvětšený kombinační zámek zavazadla Salsa Deluxe, který se odemykal
číselnou kombinací 101.
Nový butik v sousedství dalších luxusních značek nabízí na prodejní ploše 140 m² obvyklou střídmou eleganci vysoce kvalitních zavazadel na bílém nábytku. Venkovní fasáda s drážkováním zrcadlí jedinečný design této oblíbené značky zavazadel. Prezident
a generální ředitel společnosti Dieter Morszeck je potěšen velkým zájmem zákazníků na
Tchaj-wanu: „Jsem velmi hrdý trvalý velký úspěch značky RIMOWA na Tchaj-wanu.“
Adresa:
No.7, Sec. 5, Xinyi Rd.
Xinyi Dist.
Taipei City
Tchaj-wan
Otevírací doba:
Neděle až čtvrtek: 11.00–21.30
Pátek, sobota a před svátky: 11.00–22.00
Účastníci asijské konference
Dění v Avenuel World Tower
Butik RIMOWA v nákupním centru Avenuel World Tower v Soulu, které je synonymem
luxusního obchodního domu, neustále nabízí zákazníkům vedle nejnovějších kolekcí
zavazadel rovněž zajímavé akce a neobvyklé kampaně.
Počátkem roku zde na vyhrazeném pódiu přímo
před obchodem probíhalo kaligrafické vystoupení
na oslavu prvních 100 dnů od otevření.
Korejský umělec Dong-Wook Shin vyzdobil téměř
50 kufrů zákazníků zcela podle jejich přání. Kresby, citáty a osobní nápisy proměnily elegantní zavazadla na absolutně jedinečné kusy, které mají
pro své vlastníky mimořádnou hodnotu.
Několik takto ztvárněných zavazadel bylo po skončení akce vystaveno před butikem.
A také další akce v Soulu zaujala mnoho návštěvníků. Od března zde stojí detailní model
letadla JU52. Od myšlenky k instalaci uběhly čtyři měsíce a veškerá práce na projektu se
vyplatila, protože výsledek skutečně stojí za vidění: model byl vytvořen v měřítku 1 : 8, je
více než tři metry široký a váží celkem 180 kg.
Stejně jako jeho předloha je i malý letoun JU52 opatřen nápisem „The luggage with the
grooves“. Návštěvníci si mohou model letadla zblízka prohlížet nebo se s „Tetou JU“
fotografovat po celý rok.
RIMOWA INSIDE
č. 3/2015
Cesta časem a historií
společnosti RIMOWA
Jako doprovodná akce vydání nového lookbooku
byla v Singapuru zahájena výstava o historii společnosti RIMOWA. Butik v Mandarin ­Gallery se
na šest týdnů proměnil ve stroj času, který umožnil objevit mezi moderními kolekcemi cenné poklady. Vedle pestrobarevných polykarbonátových
kufrů se objevily muzejní exponáty jako například první hliníkový kufr nebo prastarý skříňový
kufr.
Nová recepce pro zákazníky
Servisní služby přesahující hranice
Po přestěhování do nové správní budovy v ul. Richarda Byrda 13 v Kolíně n. R. byla
rozšířena a nově uspořádána i servisní opravna v centrále. Příjem oprav nyní probíhá
v samostatné místnosti, v níž si mohou zákazníci při čekání na svůj opravený kufr
pohodlně vypít kávu a přečíst některý z výběru aktuálních časopisů.
Cesta od počátků výroby zavazadel až k moderním kolekcím byla vyznačena malými informačními tabulemi, na nichž bylo uvedeno desetiletí, z něhož vystavené kusy pocházejí. Od dob
prvního hliníkového kufru s drážkami se již design zavazadel RIMOWA podstatně nezměnil,
a přesto je v jejich vývoji patrný výrazný pokrok.
Již u vstupu lákaly návštěvníky modelky v dobových kostýmech a historický vůz Porsche.
Od počátku roku pořádá centrála
Výstava v butiku
společnosti RIMOWA v nové servisní sekci školení pro zaměstnance
německých a evropských servisních
opraven. Účastníci se zde seznamují s technikou oprav, aby byla zaručena vysoká kvalita oprav i ve všech
ostatních servisních dílnách.
Po dvou dnech obdrží účastníci
zarámovaný certifikát, který dokládá účast na servisním školení.
Zaměstnankyně firmy Lederwaren Weidner
hrdě přebírá certifikát.
I
my RIMOWA
Skuteční fanoušci značky RIMOWA měli v minulých měsí-
cích na Filipínách příležitost ukázat své nadšení pro kufry
s drážkami před porotou. Protože osobní úprava pomocí
nálepek a kreseb činí tato zavazadla něčím zcela jedinečným a dodává jim mimořádnou hodnotu, byla zorganizována kampaň s mottem „I love my RIMOWA“.
Na nový web www.ilovemyrimowa.com bylo nahráno více
než 150 fotografií individuálně upravených zavazadel
­RIMOWA. Tato rozmanitá galerie obsahuje fotografie jak
polykarbonátových, tak i hliníkových zavazadel.
Jesus Recasata ml., který obsadil třetí místo, je hrdý na to,
že jeho kufry se vždy odlišují od davu.
Nejúspěšnějším mezi účastníky soutěže byl nakonec Toti
Dalmacion, který za své tři polepené kufry Topas získal
jako hlavní cenu novou sadu zavazadel. Své ozdobené kufry popsal slovy: „Díky nim se neustále těším na další cesty
na neznámá místa.“
Rovněž zavazadlo, které se umístilo na druhém místě, je
skutečným uměleckým dílem a od ostatních kufrů se výrazně odlišuje. Sandra Rhea Balbastro vyzdobila svůj
­Topas Cabin Multiwheel® malými figurkami a popsala jej
takto: „Můj kufr RIMOWA je nepřekonatelným společníkem na cestách – odolný, spolehlivý a neúnavný. A nejlepší na něm je, že si nikdy nestěžuje, že příliš mnoho
nakupuji!“
Soutěžní zavazadlo
ze stříbrné příčky
Ale i Aaron Kaw, majitel 3 černých kufrů Salsa, měl ze
svého pěkného čtvrtého místa radost. Po poranění zad
zejména oceňuje, že se s kufry dá tak snadno manévrovat.
RIMOWA INSIDE
č. 3/2015
ZÁBAVA
Junkers F13
na cestě do obla
od Bernda Huckenbecka
Milí čtenáři,
Doukissa Nomikou
Sakis Rouvas
Lam Ka-Tung
Candy Law
Z Athén do Hongkongu
Kufry RIMOWA jsou oblíbené nejen na domácím trhu
v Německu, ale mají mnoho fanoušků po celém světě.
Zvláště oblíbené jsou kufry s drážkami v klasickém
hliníkovém provedení s praktickým systémem Multi­
wheel®, umožňující snadnou a pohodlnou manipulaci.
Výhody stylových kufrů s tvrdou skořepinou objevilo
i mnoho celebrit:
Řecká moderátorka Doukissa Nomikou má na svém kabinovém zavazadle Topas upevněn kosmetický kufřík
Beauty Case, díky čemuž má všechny nezbytnosti pro
krátkou cestu po ruce. Oblíbený zpěvák Sakis Rouvas
z Řecka se rovněž spoléhá na Topas Cabin Multi­wheel®,
který mu dodává na ležérnosti.
O 8000 kilometrů vzdušnou čarou dále sice svět vypa-
dá zcela jinak, ale záliba v kufrech zůstává stejná. Také
v Hongkongu jsou stříbrné hliníkové kufry na seznamu přání mnoha VIP.
Na dlouhých cestách svěřuje herec Lam Ka-tung
z Hong­kongu své osobní věci velkému kufru Topas
Titanium, který je bezpečně dopraví až do cíle. Někdejší „Miss Asia Pageant 1991“ Candy Law je velkým fanouškem značky RIMOWA a objevila pro sebe
speciální kolekci k 10. výročí prvního značkového
butiku RIMOWA na světě. Inspirace hongkongskou
kulturou se projevuje vyobrazením panoramatu města na skořepině kufru.
v posledních 3 letech jsme vás průběžně informovali o našem projektu stavby repliky letadla Junkers F13.
Společnost RIMOWA, švýcarská společnost JU-AIR
a Spolek příznivců historických letadel se v lednu 2010
rozhodly postavit repliku letounu Junkers F13, prvního
dopravního letadla na světě (z hliníku a s uzavřenou kabinou pro cestující).
Zatímco F13 již dnes patří k zapomenutým letadlům, Junkers JU52 je světově známý.
Protože na rozdíl od JU52 již není na světě žádný F13
schopný letu, pracuje tato trojice společností s pomocí
profesionálních leteckých mechaniků a inženýrů na replice F13.
Konstrukční práce probíhají na plné obrátky a zanedlouho
již lze očekávat důležité oznámení.
V červenci budeme moci představit nové letadlo světové
veřejnosti. Nechte se překvapit!
NOVINKY O VÝROBCÍCH
Alessandra Ambrosio na autobusech a tramvajích
Doprava ve městě je většinou stresujícím a hektickým zážitkem, a tak v Hongkongu ­RIMOWA
vyjela do ulic pro oživení šedi všedních dnů
s obrandovanou tramvají. Závan elegance
přinášejí do ulic metropole nové motivy
z aktuálního lookbooku s topmodelkou Alessandrou Ambrosio mezi luxusními kufry.
Pohled na tuto brazilskou modelku nyní
zpříjemňuje čekání na semaforech také řidičům, kteří jedou za autobusem vyzdobeným
motivy společnosti RIMOWA. I při pohledu
shora je zřejmé, že autobus s drážkovanou
karoserií propaguje značku RIMOWA. Veřejná hromadná doprava tak může být opět
zábavná.
Vydavatel: RIMOWA GmbH, Richard-Byrd-Str. 13, 50829 Köln, www.rimowa.com
Když se sny stávají skutečností…
Když se poslední dovolená pomalu propadá do zapomnění a dny se opět prodlužují, touží mnozí opět vyrazit za hranice všedních dnů. Vyhlídka na trochu času
stráveného na pláži, kdy myšlenky mohou volně plynout, je zábleskem naděje na obzoru. Proč tedy nenásledovat touhu po slunci a nevyrazit spontánně na dovolenou? Kufr RIMOWA Salsa v matném tmavomodrém
odstínu se systémem Multiwheel® a objemem 98 litrů
poskytuje dostatek místa pro dovolenou snů.