Montážní a uživatelské instrukce

1
HAC/300LR VR
MONTA ZNIINSTRUKCE
Vlastnosti:
- Moznost vybžru 3 velikostıznak˚ na displeji pro uzivatelska
jme na, informacnı zpra vy, zpra vy pro recepcnıho, prıkazy
a zpra vu obsazenısyste mu.
- Programovacımenu je prıstupne po zada nıko du.
- Programovacımenu v itals tinž nebo anglictinž.
VSTUPNIPANEL S KO DOVOU VOLBOU HAC/300LR
Vstupnı panel s ko dovou volbou a jmennym adresa rem pro
instalace audio a video syste mu 300.
- Zpra vy, jme na, ko dy a parametry se zada vajı z kla vesnice
panelu.
- Moznost kopırova nıa prenosu jmenne ho adresa re.
Je vybaven podsvıcenym displejem pro zobrazova nı jmen a
cısel v adresa ri.
- Generova nı volacıch ko d˚ v bloku v progresivnım nebo
za kaznicke m mo du.
Prosvžtlena kla vesnice s 18 tlacıtky umoznuje zada va nı
ucastnickych cısel, servisnıch ko d˚ a jmenne ho vybžru
ucastnık˚ z adresa re volbou odpovıdajıcıch tlacıtek.
Popis jednotlivy ch svorek
LON datova linka
Vzhledem k moznosti ulozenıaz 2000 tajnych ko d˚, m˚ze byt
panel pouzit pro vstupnı kontrolu. Pocet uzivatelskych jmen,
zpra v na displeji a servisnıch ko d˚ nenı prakticky omezen,
ackoliv za visı na velikosti jednotlivych polı. Napr. s 12ti
znakovymi jme ny, 6ti mıstnym volacım ko dem a 6ti mıstnym
tajnym ko dem, m˚ze byt naprogramova no az 2400 uzivatel˚.
napa jecınapžtı+14 az 18 VDC
aktivace za mku (proti zemi)
uvolnžnıvstupnıho panelu (max. 50 mA proti zemi)
prıdavny vstup (proti zemi)
pomocny vystup (max. 50 mA proti zemi)
Technicke vlastnosti
•
Displej: graficky, poosvžtleny, 122x32 pixel˚
•
Napa jecınapžtı: 14 ť 18V DC
•
Proudovy odbžr: max. 350 mA
•
Pamž°: 1 MB
•
Rozsah pracovnıch teplot: -15 ↓C az + 50 ↓C.
Monta znına vod
C elnı panel HAC/300LR se montuje spolu s panelem HPC/1
(audio) nebo HPV/1 (video) doplnžnymi o interface HIA/300.
Instalace sestavy vyzaduje za pustnou monta z v krabicıch HTS
nebo povrchovou v krabicıch HBP/M .
Odstrante dva s roubky chra nıcı monta znı otvory v instalacnı
krabici a upevnžte s asi pouzitım dodanych s roub˚ (obr. 3).
Pri instalaci panelu nejprve nasunte jeho hornıca st na krabici
(obr.2) nebo s asi (obr.4) a upevnžte ho s roubky 2,5. Klıc
imbus je prilozen.
Funkce jednotlivy ch tlacıtek
↑ Abecednıhleda nıv adresa ri od A do Z.
Vyhleda va nı se prova dı podle priority: mezera, specia lnı
znaky, cıslice a pısmena.
Ý Abecednıhleda nıv adresa ri od Z do A.
Vyhleda va nı se prova dı podle priority: mezera, specia lnı
znaky, cıslice a pısmena.
Vyzva nžnı
0ť9 Tlacıtka pro zada nıcıselnych ko d˚.
Tlacıtka pro zada nıalfabetickych znak˚.
C Tlacıtko pro maza nıko du nebo funkce na displeji.
P Tlacıtko pro servisnıvola nı(recepcnıapod.)
S Tlacıtko, ktere musı byt stisknu-to pred zada nım tajne ho
ko du nebo hesla pro vstup do programovacıho rezimu nebo
pro zpžtne nastavenıtova rnıch hodnot.
T Tlacıtko pro servisnıfunkce (osvžtlenıschodis tž apod.)
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz
Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
2
UpozornúnıSyste m obsazen/Utajenı
Tento stav je indikova n na displeji, pokud je tato zpra va
predem naprogramova na.
V tomto prıpadž nem˚ze byt hovor ze vstupnıho panelu
aktivova n.
Tajne ko dy vs ak mohou byt zada va ny a programovacımenu je
prıstupne .
Tlacıtko P
Tlacıtko urcene pro vyzva nžnı na recepcnıho. Jeho stisknutı
vyvola zobrazenı zpra vy ulozene pro tento ucel v pamžti
(nema vychozınastavenı).
Pokud nenı instalova na ustredna, m˚ze byt tento ko d pouzit
pro jine ucely.
Tlacıtko T
Tlacıtko urcene pro vysla nıpovelu k aktivaci dvernıho otvırace
po dobu zadanou v programova nı.
Povel aktivuje vnitrnı rele panelu (HIA/300) a rovnžz rele ovy
ovladac IOD/300LR, pokud je v syste mu instalova n.
Pro tuto funkci musıbyt syste m vybaven internım casovacem.
Tlacıtko S
Toto tlacıtko musı byt stisknuto pred zada nım tajnych ko d˚.
Pro zada nı tajne ho ko du je nutnı stisknout tlacıtko
S, na sledovane tajnym ko dem (max. 9 cıslic) a tlacıtkem .
Syste m chra nı tajne ko dy pred pokusy je zjistit. Pokud je
zada n ko d, ktery neodpovıda za dne mu ulozene mu v pamžti 5x
za sebou, aktivuje se servisnı (P) vola nı (vžts inou
programovane na recepci).
Tlacıtko
Umoznuje vybžr predem naprogramovanych text˚ a jejich
prida nı k navolenym cısl˚m, lze tak prova džt vola nı
uzivatelskymi ko dy.
Tlacıtko C
Dovoluje vymazat zadane ko dy.
Prıstup do programova nı
Pro prıstup do programovacıho rezimu zadejte S 12345
(vychozınastavenı) a .
Vy chozınastavenı
Vstupnıpanel se doda va s na sledujıcım nastavenım:
1- Help zpra vy pro vyhleda va nı jmen ve 4 jazycıch (italsky,
anglicky, francouzsky, nžmecky).
2- Syste move zpra vy (napr. BUSY) ve 4 jazycıch (italsky,
anglicky, francouzsky, nžmecky).
NA VOD K OBSLUZE
Informace pro na vstúvnıky
Vstupnıpanel m˚ze byt naprogramova n tak, aby v dobž mimo
pouzıva nı se na nžm zobrazovaly informace pro jeho
pouzıva nı ve 4 jazycıch. Tyto zpra vy mohou byt upravova ny
v programovacım rezimu.
3- Programovacı menu
anglictiny).
v itals tinž
(s
moznostı vybžru
4- Mo d prosvžtlenıkla vesnice a displeje TRVALY.
5- Programovacıheslo a maza nıpamžti S 12345 (S
byt vynecha no po vymaza nız pamžti).
m˚ze
6- Doba aktivace za mku: 1 s.
7- Trva nıpovelu prıdavnych funkcı: 5 s.
Vyhleda va nıucastnık˚ v adresa ri a aktivace vyzva núnı
8- Pocet preprogramovanych uzivatel˚: 100.
Stisknutı a uvolnžnı tlacıtka ↑
nebo Ý prerus ı zobrazova nı
informacnıch zpra v na displeji, takze lze vyhleda vat
pozadovane jme no podle abecedy (na displeji se vedle jme na
zobrazı i za kaznicky ko d, pokud nenı, tak prımo vyzva nžcı
ko d). Vyhleda va nıse prova dıpodle priority: mezera, specia lnı
znaky, cıslice a pısmena.
Pro zmžnu tohoto poctu je nutno nejprve smazat
naprogramovana data s pouzitım menu Delete all a potom
zadat novy pocet v menu Default users reload.
Pokazde , je-li stisknuto tlacıtko, objevıse dals ıjme no. Pokud
se tlacıtko podrzı stisknute , vyvola se rychle prohleda va nı,
rychle rolova -nı po poca tecnıch pısmenech podle abecedy v
jednom nebo druhe m smžru, podle stisknute ho tlacıtka↑
neboÝ.
Pokud je zapomenuto uzivatelsky nastavene heslo, lze prove st
na vrat na tova rnı nastavenı zada nım nouzove ho ko du, ktery
lze zıskat u vyrobce.
Po vybra nı poca tecnıho pısmena, zvolte pozadovane jme no
stisknu-tım tlacıtka↑
neboÝ. Kdyz se jme no objevı na displeji,
aktivujte vyzva nžnıtlacıtkem .
Doporucuje se pro zada va nıvžts ıho poctu uzivatel˚.
Nastavenına vy chozıheslo
Zıska nıko du je podmınžno zada nım ID, uvedene m na zadnı
stranž jednotky.
Pokud zna te za kaznicky ko d predem, m˚zete ho prımo zadat
z kla vesnice a aktivovat vyzva nžnı.
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz
Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
3
Funkce programovacıch tlacıtek
Information texts - informacnıtexty
↑
Vyhleda vacıfunkce v menu dopredu
Add (prida novou informacnızpra vu).
Ý
Vyhleda vacıfunkce v menu dozadu
Informac nı zpravy se zadavajı pouz itım alfanumerickych
tlac ıtek a mohou obsahovat max. 80 znaku malá velikosti,
max. 30 znaku strednı a max. 9 znaku velká velikosti.
Potvrzuje funkci
0ť9
Za dna
Zpravy se zobrazujı v sekvenci kaz dá 2 s.
Za dna
Modify (edituje informacnızpra vu).
C
Opus tžnıprogramova nıa na vrat do predchozıho menu
P
Za dna
S
Za dna
T
Za dna
Delete one (vymaze informacnızpra vu).
V Modify a Delete one submenu mu z ete vybranou informac nı
zpravu editovat nebo mazat pomocı tlac ıtek ↑Ý a .
P key texts - texty tlacıtka P
Tlacıtka pro zada va nıdat
Add (prida novou zpra vu pro recepcnıho).
↑
Zmens uje velikost znaku
Ý
Zvžts uje velikost znaku
0
Zada va cıslo 0 a symboly+ - / % ‘ $
Zpravy se zobrazujı v sekvenci kaz dá 2 s.
1
Zada va cıslo 1 a symboly mezera , : @ “Å;
Modify (edituje zpra vu pro recepcnıho).
2
Zada va cıslo 2 a pısmena A B C A ¨ Ç ¸
Zpravy pro recepc nıho se zadavajı pouz itım alfanumerickych
tlac ıtek a mohou obsahovat max. 80 znaku malá velikosti,
max. 30 znaku strednı a max. 9 velká velikosti.
Potvrzuje zadana data
3
Zada va cıslo 3 a pısmena D E F E
4
Zada va cıslo 4 a pısmena G H I
5
Zada va cıslo 5 a pısmena J K L
6
Zada va cıslo 6 a pısmena M N O N O ß
7
Zada va cıslo a pısmena P Q R S Ü
Delete one (vymaze zpra vu pro recepcnıho).
V Modify a Delete one submenu mu z ete vybranou zpravu
editovat nebo mazat pomocı tlac ıtek ↑Ý a .
Door open texts - texty povel˚ k aktivaci dvernıho otvırace
Add (prida novy text pro povel k aktivaci dvernıho otvırace)
8
Zada va cıslo 8 a pısmena T U V U
9
Zada va cıslo 9 a pısmena W X Y Z
Informac nı texty se zadavajı pouz itım alfanumerickych tlac ıtek
a mohou obsahovat max. 80 znaku malá velikosti, max. 30
znaku strednı a max. 9 velká velikosti.
Texty jsou sekvenc ne zobrazovany kaz dá 2 s.
Zada va symboly * . ? ¡ ! § & ď
Modify (editace textu pro povel k aktivaci dvernıho otvırace )
C
Maze predchozı zadana data a vyskakuje z rezimu
zada nıparametr˚
P
Zada va symboly # = ( ) < > _ ↑Ý
S
Volıvelka nebo mala pısmena
Delete one
otvırace)
(smaza nı textu pro povel k aktivaci dvernıho
V Modify a Delete one submenu mu z ete vybranou prıkazovou
zpravu editovat nebo mazat pomocı tlac ıtek ↑Ý a .
Aux. command texts - texty povel˚ prıdavny ch funkcı
T
Posunuje kurzor po displeji
Funkce programovacıho menu (obr. 6)
Add (prida novy text pro povel k aktivaci prıdavne funkce)
Informac nı texty se zadavajı pouz itım alfanumeric. tlac ıtek
a mohou obsahovat max. 80 znaku malá velikosti, max. 30
znaku strednı a max. 9 znaku velká velikosti.
Lingua/Language. - jazyk
Italiano
English (vybžr pozadovane ho jazyka zpra v programovacıho
menu).
Zpravy se zobrazujı v sekvenci kaz dá 2 s.
Programovacı menu je pouze v italstine a anglic tine.
Users management - spra va uzivatel˚
Delete one (smaza nı textu pro povel k aktivaci prıdavne
funkce)
Modify (edituje ulozene ucastnıky).
V Modify a Delete one submenu mu z ete vybranou prıkazovou
zpravu editovat nebo mazat pomocı tlac ıtek ↑Ý a .
Busy system texts - texty obsazeno
Pro kazde ho uzivatele lze zada vat a editovat na sledujıcı
parametry:
Modify (editace textu pro povel k aktivaci prıdavne funkce )
Customized code: ko d uzivatele (max. 9 znak˚)
Add (prida novou prıkazovou zpra vu).
User name: jme no uzivatele (max. 80 znak˚ male
velikosti, max. 30 znak˚ strednı a max. 9 znak˚ velke
velikosti).
Zpravy obsazenı systámu se zadavajı pouz itım alfanumeric.
tlac ıtek a mohou obsahovat max. 80 znaku malá velikosti,
max. 30 znaku strednı a max. 9 znaku velká velikosti.
Delete name (maze jednotlive uzivatele)
Zpravy se zobrazujı v sekvenci kaz dá 2 s.
V Modify a Delete one submenu mu z ete vybırat é c astnıka
pomocı tlac ıtek ↑Ý a .
Modify (edituje prıkazovou zpra vu).
M˚zete rychle rolovat podrzenım tlacıtek ↑
nebo Ý.
V Modify a Delete one submenu mu z ete vybranou zpravu
editovat nebo mazat pomocı tlac ıtek ↑Ý a .
Privacy system texts ó texty k utajeny m kod˚ m
Delete all (vymaze vs echny ulozene ucastnıky).
V celám Delete all submenu je vyz adovano potvrzenı pred
vymazanım.
Default users reload (obnovenı prednastavene ho poctu
uzivatel˚)
Pokud omylem smaz ete seznam uz ivatelu , lze touto funkcı
obnovit pu vodne nastaveny poc et.
Door open time ó doba aktivace za mku
Doba aktivace vystupu pro ovla da nı dvernıho otvırace
(nastavitelna v rozsahu 1 az 255 s.)
Aux. command time ó trva nıpomocne funkce
Doba aktivace vystupu pro prıdavne
v rozsahu 5 az 1275 s.)
funkce (nastavitelna
Delete one (vymaze zpra vu).
Add (prida novy text pro utajeny ko d)
Texty utajenych kodu se zadavajı pouz itım alfanumeric.
tlac ıtek a mohou obsahovat max. 80 znaku malá velikosti,
max. 30 znaku strednı a max. 9 znaku velká velikosti.
Zpravy se zobrazujı v sekvenci kaz dá 2 s.
Modify (editace textu pro utajeny ko d)
Delete one (smaza nıtextu pro utajeny ko d).
V Modify a Delete one submenu mu z ete vybranou zpravu
editovat nebo mazat pomocı tlac ıtek ↑Ý a .
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz
Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
4
key texts ó za kaznicke
kody
Add (prida novy za kaznicky
alfanumericky ko d).
Zakaznická
kody
se
zadavajı pouz itım alfanum.
tlac ıtek a mohou obsahovat
max. 9 znaku .
Kody se vz dy zobrazujı
velkymi znaky.
Modify
(editace
za kaznicke ho ko du)
Delete
one
(smaza nı
za kaznicke ho ko du).
V Modify a Delete one
submenu mu z ete vybrany
kod editovat nebo mazat
pomocı tlac ıtek ↑Ý a .
Door open codes - kod
aktivace za mku
Add (prida novy utajeny
ko d pro aktivaci za mku)
Texty utajenych kodu se
zadavajı pouz itım alfanum.
tlac ıtek a mohou obsahovat
max.
9
znaku
velká
velikosti.
Kody se vz dy zobrazujı
velkymi znaky.
Modify (editace ko du pro
aktivaci za mku)
Delete one (smaza nı ko du
pro aktivaci za mku)
V Modify a Delete one
submenu mu z ete vybrany
kod editovat nebo mazat
pomocı tlac ıtek ↑Ý a .
Delete all (maza nı vs ech
naprogramovanych ko d˚)
Provedenı operace je nutno
potvrdit.
Povel
ovlada
vystup
lokalnıho panelu (HIA/300)
a rovnez je predan do
celáho systámu a mu z e
aktivovat reláovy ovladac
IOD/303LR (pokud je v
systámu instalovan)
Aux. command codes kody prıdavny ch funkcı
Add (prida novy utajeny
ko d k aktivaci prıdavne
funkce)
Zakaznická
kody
se
zadavajı pouz itım alfanum.
tlac ıtek a mohou obsahovat
max. 9 znaku .
Kody se vz dy zobrazujı
velkymi znaky.
Modify (editace ko du pro
aktivaci prıdavne funkce)
Delete one (smaza nı ko du
pro
aktivaci
prıdavne
funkce)
V Modify a Delete one
submenu mu z ete vybrany
kod editovat nebo mazat
pomocı tlac ıtek ↑Ý a .
M˚zete
rychle
rolovat
podrzenım tlacıtek ↑
nebo Ý.
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz
Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303
5
Delete all (maza nıvs ech naprogramovanych ko d˚)
Set tradesman time - nastavenıdoby prıstupu pro remeslnıky
Provedenıoperace je nutno potvrdit.
Days of the week:
dny v tydnu (1-7)
Povel p˚sobıloka lnž na prirazeny vystup.
Secret codes - utajene kody
Start time:
zaca tek casove ho intervalu
Add (prida novy utajeny ko d)
End time:
konec casove ho intervalu
Utajená kody se zadavajı pouz itım alfanumerickych tlac ıtek
a mohou obsahovat max. 9 c ıslic.
Nutno rovnez zadat
IOD/303LR.
c ıslo relá (1-2-3) reláováho ovladac e
hodiny (0-23), minuty (0-59)
hodiny (0-23), minuty (0-59)
Funkce je podmınena existencı internıch hodin v systámu.
Setup access code - nastavenıprıstupove ho hesla
POZOR. Pokud nenı systám patric ne naprogramovan, jsou relá
rovnez ovladana povely od uz ivatelskych stanic(Aux 1, Aux 2 a
aktivace zamku).
12345 (tova rnınastavenı)
Modify (editace ko du)
Pro prıstup do programovacıho rez imu musı heslu vz dy
predchazet zadanı S a .
Delete one (smaza nıko du)
V Modify a Delete one submenu mu z ete vybrany kod editovat
nebo mazat pomocı tlac ıtek ↑Ý a .
Heslo pro prıstup do programovacıho rezimu.
Zada va se z numericke kla vesnice a m˚ze byt az 8 mıstne .
Export all memory - export pamúti
M˚zete rychle rolovat podrzenım tlacıtek ↑
nebo Ý.
Exporting memory? (jednou zapocaty prenos m˚ze byt zrus en
pomocıkla vesy C).
Delete all (maza nıvs ech naprogramovanych ko d˚)
Import all memory import pamúti
Provedenıoperace je nutno potvrdit.
Overwrite memory Yes/No
Lighting mode - mod osvútlenı
Prepsa nıpamžti nutno potvrdit.
Fixed on lightig
zapnuto)
Delete all memory - smaza nıpamúti
(prosvžtlenı displeje a kla vesnice je trvale
Memory deletion? Yes/No
Auto ON/OFF light (prosvžtlenıse vypına automaticky po 1 min.)
Smaza nıpamžti nutno potvrdit.
Vyzvanecı tlac ıtko
Deletion code zadej heslo pro prıstup do programova nı.
je prosvetleno trvale.
Set clock - nastav hodiny
Days of the week:
dny v tydnu (1-7)
Clock setting:
nastavenıcasu
hodiny (0-23), minuty (0-59)
Funkce je podmınena existencı internıch hodin v systámu.
Copy memory between 2 HAC/300LR units - kopırova nı
pamúti mezi 2 jednotkami HAC/300LR
•
Nastavte panel HAC/300LR urceny ke kopırova nı do
exportovacıho mo du a druhy panel HAC/300LR do importovacıho
mo du.
•
Potvrᨚ te prenos a vyckejte na dokoncenı.
Kopırova nı nezahrnuje jazyk, vyzva nžcı mo d, prednastavenı
blok˚, servisnıko dy, mo d osvžtlenıa programovacıheslo.
E.J.C. C R s.r.o. - vyhradnıdovozce do C R, e-mail: ejc@ejc, URL: http/www.ejc.cz
Plavecka 503, 252 42 Jesenice, tel./fax: +420 241 931 192, +420 241 931 303