Lá PRO Ná

Látka,
která má vše v sobě
Výchozí materiál pro každou látku jsou vlákna a příze. Ty jsou určujícím
faktorem pro funkci a design textilní plochy, která z nich vzniká. Čím jsou
rozmanitější, tím lze docílit hodnotnější látkový design. Chemická vlákna dále
umožňují zabudovat funkce, které propůjčují látce dodatečné užitné vlastnosti.
Trevira zde svou paletou těžce vznětlivých vláken a přízí vykonala průkopnickou práci. Již v
roce 1980 přicházejí na trh první tkaniny Trevira CS, které byly vyrobeny z těchto vláken a
přízí. Mimořádné jsou především tím, že splňují všechny důležité protipožární normy a přitom
se obejdou bez dodatečných chemických úprav. Permanentně těžce vznětlivá polyesterová
vlákna jsou základnou pro novou generaci funkčních tkanin – jejich hoření zabraňující
vlastnosti se neztrácejí ani praním, používáním nebo stárnutím materiálu.
V roce 1982 získala Trevira za tento výrobek Inovační cenu německého
hospodářství.
Mezitím se stala značka Trevira CS
synonymem pro těžce vznětlivé látky.
A pro toto existují pádné důvody.
Těžce vznětlivé vlastnosti jsou pevně zakotvené v molekulovém
řetězci vláken a nemohou být změněny vnějšími vlivy.
5 sekund
90 sekund
120 sekund
Srovnávací test hoření: Tento test ukazuje jak těžce vznětlivé
textilie Trevira CS (vlevo) se po uhašení zápalného ložiska jen
pomalu roztavují, zatímco běžné textilie (vpravo) celé vzplanou.
Zaručeně bezpečné
Textilie hrají při zařizování interiérů důležitou roli. Jsou
Vlákno
Vlákno
integrální součástí estetického konceptu, napomáhají
Polyesterový
řetězec
Mnoho
fosforových
spojení
(Modifikace
polyesteru)
Dodatečná
úprava proti
hoření je
pouze na
povrchu
vlákna
k útulnosti bytových prostor a působí jako zvuková
izolace. Mají ale také značný vliv na vznik a šíření
požárů. Pokud se běžné tkaniny dostanou do kontaktu
se zápalným zdrojem, plameny se mohou bleskurychle
rozšířit po celé látce a přejít na celý prostor. Naproti
tomu látky Trevira CS působí proti šíření plamenů a
pomáhají tak minimalizovat riziko požáru.
Běžná dodatečná úprava
proti hoření
Trevira CS
Aby bylo možné poskytnout maximální bezpečnost,
Tyto textilie dávají vybavovatelům jistotu, že zařídí prostory
zabudovala Trevira pro Trevira CS látky ještě druhý
bezpečně. Tajemství této vestavěné bezpečnosti
stupeň bezpečnosti. Všechny látky, které nesou značku
spočívá v chemické struktuře polyesterových vláken:
Trevira CS, jsou Trevirou přezkoušeny na obtížnou
obtížná vznětlivost je ve vláknech pevně zakotvena ve
vznětlivost. Teprve po úspěšně zvládnuté zkoušce na
formě fosfororganického spojení. Vnější vlivy nejsou
hoření dostanou látky povolení a smějí být uvedeny
schopny tuto vlastnost ovlivňovat nebo měnit.
do oběhu pod značkou Trevira CS. Dále musí všichni
prodejci látek Trevira CS uzavřít smlouvu, která je
Na rozdíl od látek zabraňujících hoření, které jsou
opravňuje k užívání zaregistrované značky Trevira CS®.
dodatečně upravené a mohou pozbýt svoji počáteční
Uživatelé si tak mohou být vždy jisti, že používají látky,
ochranu používáním, stárnutím nebo častým praním,
které odpovídají důležitým protipožárním normám na
poskytují textilie Trevira CS dlouhodobou bezpečnost.
celém světě.
Textilie Trevira CS ručí za prověřenou kvalitu. Skládají
se z těžce vznětlivých vláken a přízí Treviry a jejích
partnerů ve fázích spřádání a zušlechťování příze. Je logické, že Trevira v zájmu ochrany známky přísně dohlíží
na dodržování směrnic.
2
Neuvěřitelně nenáročné na údržbu
Textilie Trevira CS se vyznačují vysokou jasností barev
a jejich stálostí na světle. Jsou mimořádně odolné proti
opotřebení a zachovávají si i při intenzivním používání
dlouho svou atraktivitu. Potahové látky odolávají
vysokému zatížení oděrem a nepouštějí barvu na jiné
textilie. Látky Trevira CS se nechají snadno vyčistit a rychle schnou. Jsou nemačkavé a zachovávají po vyprání
svůj tvar. Skvrny se dají lehce odstranit běžnými čistícími prostředky a metodami. Kromě toho jsou velmi
úsporné na údržbu: na rozdíl od jiných látek je při praní
potřeba podstatně méně vody, pracích prostředků a –
díky krátké době sušení – také méně energie na sušení
textilií.
Hladké filamentové příze
Filamentové příze texturované
nepravým zákrutem
Vlastnosti obtížné vznětlivosti jsou ve vláknech pevně
zabudovány a praním se nemohou ztratit. Tím zůstávají
zachovány funkční vlastnosti po celou dobu životnosti
textilií a nemusí být obnovovány nákladnými procesy.
Jet-Tex nebo Jet tvídové příze
Efektní filamentové příze
Nekonečně rozmanitá
Kolekce Treviry CS, které jsou na trhu k dispozici, jsou
stále náročnější na design – a to při rostoucích požadavcích a nových oblastech použití. Opticky se často
nedají odlišit od textilií z přírodních vláken. Zároveň
vznikají nové technicky vypadající povrchové plochy,
které se stávají realizovatelné teprve prostřednictvím
použití chemických vláken. Je to možné díky trvalému
rozvoji programu vláken a přízí, do kterého vstupují
stále více nové příze s efekty a nové texturované
příze z přádelen a od zušlechťovatelů příze. Díky jejich
Tento test simuluje
typické opotřebovávání
sedacího nábytku. Při
něm vykazuje Trevira CS
vysoký stupeň odolnosti
proti oděru a opotřebení.
Vysoká stálobarevnost
při mokrém oděru. Na
bílém mokrém hadříku
nenechává Trevira CS
žádné stopy, i když je jím
látka silně dřena.
kreativitě mají designeři látek, kteří navrhují látky
z Treviry CS, k dispozici snad nejrozmanitější a nejinovativnější paletu těžce vznětlivých přízí.
Obtížně vznětlivá vlákna a příze Trevira jsou tak nejen
základem pro funkčnost textilií, ale zajišťují také, aby
výrobci a prodejci látek mohli určovat mezinárodní
trendy.
3
Překvapivě šetrné k přírodě
Textilie z polyesteru nemusí být po stránce šetrnosti
nové nebo dusíkaté sloučeniny. Chemikálie, které jsou
k přírodě pozadu za látkami z přírodních vláken.
ve výrobě zapotřebí, jsou při skladování a při přímém
Naopak, při výrobě a při užívání spotřebovávají méně
použití redukovány na minimum. Nebezpečné suroviny
zdrojů než přírodní vlákna, např. co se týče náročnosti
jsou, jak je to jen možné, nahrazovány bezpečnými,
na vodu a zemědělské plochy. A také ve fázi užívání
životní prostředí šetřícími produkty.
látky mohou nabídnout mnohé přednosti. Ekologický
proces praní (krátké prací cykly a doba sušení, stejně
Na základě normy pro životní prostředí DIN ISO 14001,
tak jako minimální spotřeba vody a pracích prostřed-
stejně tak jako normy kvality DIN ISO 9001 optima-
ků) je ryzím přínosem pro životní prostředí. Polyester
lizuje Trevira nepřetržitě své cíle v oblasti životního
mimo to není jedovatý, neuvolňuje plyny a může se
prostředí. Do tohoto procesu jsou zapojeni jak všichni
bez problémů recyklovat nebo bezpečně spalovat pro
zaměstnanci, tak dodavatelé i zákazníci.
získání energie.
Na rozdíl od látek, jejichž určité funkce byly docíleny
Univerzálně použitelné
chemickou povrchovou úpravou, jsou textilie Trevira
ekologické, neboť se u nich při praní neuvolňují žádné
Snadná údržba, trvanlivost
přidané látky škodlivé životnímu prostředí. Účinné funk-
i dobré ekonomické a
ce textilií, jako např. obtížná vznětlivost, jsou u Treviry
ekologické vlastnosti jsou
CS pevně zakotveny ve vláknech a přízích. Zde – a ne
dnes vedle obtížné vznětli-
CONFIDENCE
IN TEXTILES
Tested for harmful substances
according to Oeko -Tex Standard 100
v životním prostředí – také
vosti těmi funkcemi, které
zůstávají během celé doby
jsou každé látce Trevira CS
životnosti textilií. A ta je
vlastní. Jsou dobře uložené v designově špičkových zác-
dlouhá, neboť látky Trevira
lonovinách a dekorativních látkách, textiliích pro vnitřní
CS mají dlouhou trvanlivost.
stínění, komfortních čalounických látkách, v praktických
lůžkovinách nebo technických textiliích.
Obtížně vznětlivá vlákna a filamentové příze Treviry
jsou certifikovány podle Oeko-Tex Standard 100 a
Na náročném trhu objektů, jako např. v hotelech,
dosahují zde nejvyššího ohodnocení, tzn. jsou vhodné i
klinikách, úřadech, v divadle a kině nebo na výletních
pro kojenecké zboží.
lodích, určují textilie Trevira CS standardy. Není divu
– neboť pro tento trh byla Trevira vlákna zabraňující
Trevira se aktivně hlásí k iniciativě
hoření před více než 30 lety „vynalezena“. Dnes
„Responsible Care“ („Zodpověd-
vstupují stále více Trevira CS textilie do soukromých
né chování“) svazu chemického
obytných prostor. Také není divu – protože dnešní
průmyslu v Německu (Verband der
generace atraktivních, na údržbu nenáročných látek
Chemischen Industrie in Deutschland
Trevira CS dokáže i zde přesvědčit.
– VCI). Ta si klade za cíl soustavně
zlepšovat výkony v oblasti životního
prostředí, bezpečnosti zařízení a strojů a při ochraně
zdraví spotřebitelů a zaměstnanců – nezávisle na
zákonných předpisech.
Ve výrobě se dělá hodně pro to, aby se vyrábělo bezpečně a šetrně k životnímu prostředí. Spřádání vláken
probíhá z převážné části přímo z roztaveného polotovaru, čímž jsou docíleny masívní úspory při spotřebě
energie a vypouštění CO2. Při výrobě těžce vznětlivých
vláken a filamentů nejsou používána ředidla a haloge-
4
Látka,
která vítá hosty
Trevira CS – syntéza designu a funkčnosti v hotelech a gastronomii. Hotelový host může
odjakživa očekávat služby a bezpečnost od ubytovacího zařízení, kterému se svěřil. Přitom
není důležité, zda se jedná o luxusní hotel nebo o privátně vedený penzion. Textilní vybavení
hraje přitom rozhodující roli. Není jen součástí estetického konceptu, nýbrž přispívá také
rozhodujícím způsobem k bezpečnosti.
6
Zařizování hotelů je v mnoha ohledech výzvou. Dle
požadavků objektu se hoteloví vybavovatelé střetávají
mezi požadavky na realizaci novými designovými
trendy či tradičními interiérovými vzory. Téměř vždy se
vybavuje hotel s přísně limitovaným rozpočtem. Všem
těmto požadavkům musí objektové textilie vyhovět.
Na tomto poli v posledních letech hodně vykonali
vývojáři přízí a látek. Výběr látek, který je na trhu k
dispozici, je tak rozsáhlý, že v podstatě všechny návrhy
lze realizovat. A to aniž by se upustilo od pro objekty
vhodných vlastností textilií jako je nenáročná péče,
odolnost při používání a dlouhá životnost.
Ve většině případů musí také splňovat zákonem
požadované bezpečnostní požadavky. S použitím látek
Trevira CS mohou být všechny textilní prvky v hotelu
bezpečné: záclony a dekorační látky, zatemňující látky,
vnitřní stínění, čalounické látky, přehozy, dekorativní
prvky jako jsou polštáře nebo lemovky, matrace, ložní
a stolní prádlo. Látky Trevira CS splňují celosvětově
všechny důležité protipožární normy, které jsou v hotelnictví a gastronomii vyžadovány – v lobby, v hotelovém
pokoji, v baru nebo klubu, v restauracích a jednacích
sálech.
7
Šetrnost k přírodě je téma, které se mezitím již bere
v úvahu v mnoha hotelech při volbě materiálů a produktů. Design šetrný k přírodě je mmohými experty
považován za nejdůležitější trend v hotelnictví. „Zelené
výrobky“ jsou žádané, ale nechce se u nich dělat kompromisy v designu. Textilie musí vedle svých schopností zabraňovat hoření rovněž prokazovat, že byly vyrobeny způsobem, který šetří životní prostředí a zdroje.
Také při používání mají být energeticky nenáročné a
ekonomické. Kromě toho nesmějí obsahovat žádné
jedovaté látky a musí být ekologicky přijatelně likvidovatelné. Je dobré vědět, že látky Trevira CS tato kritéria
splňují.
Trevira CS – neboť vybavování hotelů je věcí důvěry.
8
Látka,
která je dobrá
Trevira CS – bezpečné textilie pro interiérové zařízení orientované na pacienty. Nemocnice, kliniky, lékařské praxe, rehabilitační a pečovatelská zařízení, domovy důchodců, zařízení
pro bydlení se sociální péčí, hospice, psychiatrické kliniky… Seznam institucí, které musí klást
zvlášť vysoké požadavky na funkční kvality svých textilií je dlouhý. Jsou to požadavky, které
zahrnují jak protipožární ochranu, tak také speciální přání na nenáročnou údržbu, hygienu a
vnější vzhled.
10
Látky Trevira CS nabízejí řadu kladů. Zvláště zajímavé
pro využití v nemocničním a pečovatelském sektoru
jsou látky Trevira CS v antimikrobiální variantě, která
působí proti šíření mikrobů. U látek Trevira CS Bioactive
je navíc k ohnivzdorným vlastnostem do přízové suroviny pevně vintegrovaná účinná látka zakládající se na
stříbře. Toto aditivum působí permanentně antimikrobiálně a není narušováno ani praním nebo používáním.
Účinek přitom vzniká na povrchu vlákna. Antimikrobiální látka nemigruje do okolí. Trevira CS Bioactive kromě
toho prokazatelně nevykazuje změny kožní flóry a je
tím dobře snášenlivá s pokožkou. Proto jsou textilie
Trevira CS Bioactive ideální pro používání v oblastech,
kde záleží ve zvýšené míře na čistotě a svěžím vzduchu. Samozřejmě splňují jak těžce vznětlivé, tak i bioaktivní typy vláken a filamentů Treviry certifikát Oeko-Tex
Standard 100 a neobsahují tedy škodliviny.
Všude tam, kde se textilie často perou, musí být
zodpovězeny otázky týkající se nenáročnosti na údržbu
a hospodárnosti. Bezpečné látky Trevira CS se snadno
čistí a i při častém praní mají dlouhou trvanlivost a
zachovávají tvar. Absorbují při praní jen minimální
množství vody – méně vody představuje zároveň méně
pracího prostředku a zjevně kratší, a tím také energii
šetřící proces sušení. Odolnost vůči běžným desinfekčním metodám je dalším atributem toho, že látky
Trevira CS jsou předurčené pro použití v nemocniční a
pečovatelské sféře.
11
Textilie toho musí v nemocničních podmínkách hodně
vydržet. Nelze však podceňovat jejich estetickou
funkci. Nemocní a péči potřebující lidé trpí často
omezením prostoru, ve kterém se mohou pohybovat a
omezením schopnosti vnímaní. Mají zvýšenou potřebu
jistoty a orientace. Dnes víme, že prostředí, které je
uspořádáno podle potřeb pacientů, může pozitivně
podporovat léčebný proces. Také v těchto v budoucnu
stále více důležitějších oblastech, v nichž bydlení
a péče splývají, bude tedy záležet na estetickém a
barevně psychologicky vyváženém utváření prostředí.
Design, barvy a dotykem vnímatelné vlastnosti textilií
mohou být důležitými zařizovacími a orientačními
ukazateli. Použitím kolekcí Trevira CS, které byly
speciálně přizpůsobené pro užití v nemocniční a
pečovatelské sféře, mohou být tyto instituce své funkci
odpovídajícím způsobem zařízené a mohou dosáhnout
zvýšené hodnoty z hlediska faktoru „dobře se cítit“.
Trevira CS – pro prostory, ve kterých se člověk cítí
dobře.
12
Látka,
proti všednímu šedému dni
v kanceláři
Trevira CS – inteligentní systémová řešení pro moderní pracovní svět. Utváření obchodních prostor, správních budov a veřejných ploch, jako např. veletržních hal, klade vysoké
nároky na interiérové architekty. Výběr barev a materiálů a zohlednění prostorové akustiky a
dopadu světla zde hrají mimořádnou roli. Lidé, kteří se v tomto prostředí pohybují, by se měli
cítit dobře, aby se mohli soustředit na své úkoly.
14
Vedle toho mají tyto prostory také často reprezentativní funkci, kterou odráží identita příslušného zařízení.
S látkami Trevira CS může vybavovatel pružně vyjít
vstříc nárokům na prostorovou tvorbu v kancelářích
a ve veřejných zařízeních.
Nábytkové potahové látky jsou enormně odolné vůči
Optimalizace ochrany před pozorováním zvnějšku a
opotřebení a snesou nejrůznější zatížení, pokud jde
proti oslnění představují další výzvu pro interiérového
o odolnost vůči oděru a otěru. Schopnost zachovat si
vybavovatele. Vertikální lamely, rolety a posuvné
tvar je neobyčejně vysoká, čalounické látky nevykazují
panely ve kvalitě Trevira CS zde nabízejí ideální řešení.
ani při používaní v zátěžových podmínkách žádné
Tyto produkty jsou vyráběny na základě dvou-kom-
zřasení. Jasnost barev a jejich vysoká stálost na světle
ponentní příze. Ta činí látky nejen těžce vznětlivými,
působí proti šedi všedního kancelářského dne. Pro-
ale současně zajišťuje ztužení tkaniny, která může být
dyšnost a dobrá schopnost absorbovat vlhkost jsou
navíc také krešována, plisována nebo jinak formována.
dalšími klady, které zaručují vysoký komfort sezení.
Navíc k tomu, že plní čistou funkci vnitřní ochrany proti
slunci, poskytují tyto textilie také estetickou odpověď
na požadavky moderní architektury, která často počítá
s velkými okenními plochami.
15
U veletrhů musí textilie podle oblasti užití prokázat
vedle obtížné vznětlivosti často také schopnost nástřiku – také tyto technické textilie ve kvalitě Trevira CS
můžeme najít u specializovaných výrobců a prodejců.
Dalším požadavkem ve výstavnictví je elasticita látek,
neboť látky se zde často napínají – musí se přizpůsobit
Prostorová akustika patří rovněž k faktorům, které mají
jak hranatým, tak oblým tvarům. Přitom musí udržet
formu, nesmí se zvlnit a musí mít schopnost nechat
rozhodující vliv na pracovní atmosféru. Speciální kolek-
se potisknout. Také zde je možnost textilních řešení s
ce Trevira CS, které disponují prokazatelně výraznou
látkami Trevira CS, které byly koncipovány právě pro
schopností protihlukové izolace, byly zvláště vyvinuty
tyto účely.
proto, aby efektivně působily proti škodlivé hladině
16
hluku. Dle požadavků mohou být přitom použity záclo-
Trevira CS – multifunkční a designově špičková pro
ny, dělící stěny jakož i textilie pro pokrytí stěn a stropů.
motivující pracovní prostředí.
Látka,
která vyzdvihne
Vaši událost
Trevira CS – bezpečné a náročné textilie pro společenské akce. Divadla, kina, koncertní
haly, sportovní arény a muzea – všude, kde se schází mnoho lidí, aby se zúčastnili veřejné
události, platí přísné protipožární předpisy. Je to tak správné, neboť tato místa musí být
v prvé řadě bezpečná. To pokládají návštěvníci za samozřejmost – očekávají však také
příjemné a exkluzivní prostředí. Látky Trevira CS jsou zde v každém případě připraveny
předvést se na scéně.
18
Potahy zdí jsou zvláště zajímavé při vybavování divadel
a kin. Napomáhají zde optimální prostorové akustice a
tlumené uvolněné atmosféře.
Ale také na jevišti a za ním se používají látky Trevira CS,
např. jako opona nebo pro technické účely.
V divadelních budovách s bohatou tradicí se nezřídka
stává, že při renovacích musí být postupováno podle
Odolné proti opotřebení a prodyšné čalounické látky
Trevira CS vytváří základ pro vynikající pohodlí při
historických předloh. Zde jako žádná jiná nabízí
rozmanitá paleta těžce vznětlivých přízí možnosti
k napodobení tradičních vzorů a kvalit.
sezení. Pro zachování jejich kvality je třeba vynaložit
pouze minimální péči, skvrny se nechají lehce odstranit. Látky Trevira CS jsou odolné proti mokrému otěru,
to znamená, že nepouštějí barvu na jiné látky. Stálost
tvaru a rezistence vůči pomačkání umožňují po řadu
let nejvyšší zatížení, vždy ve spojení se zabudovanou
funkcí těžké vznětlivosti, která se neztrácí po celou
dobu životnosti látky.
19
Prostory, ve kterých se schází mnoho lidí, aby sledovali koncert, divadelní představení nebo film, kladou
vysoké požadavky na akustiku v sálech a auditoriích.
Zde mohou textilie pomoci optimalizovat vnímání řeči
a tónu. Látky Trevira CS zde zajišťují nejen zákonem
požadovanou bezpečnost veřejných prostor, ale také
uvolněnou atmosféru s „tlumenými tóny“.
Trevira CS – aby se společenské akce vydařily.
20
Látka,
která spojuje destinace
Trevira CS – na cestě s komfortem a bezpečně na všech dopravních cestách. Na zemi, na
vodě a ve vzduchu – bezpečnost má přednost. Zvláště, když je často povinně předepsána.
Bezpečné látky Trevira CS zajišťují, že textilní vybavení přepravních prostředků nezačne hořet,
ať již při nehodě nebo nedbalosti. K tomu se v posledních letech ještě rýsuje vývoj směrem
k zařizování vnitřních prostor dopravních prostředků náročnými designy.
22
Tak jako u všech dopravních prostředků, platí také
v mezinárodní železniční přepravě zvláštní požadavky
na protipožární ochranu. Látky Trevira CS splňují
požadované normy požární ochrany a současně
dodržují hraniční hodnoty kouřové toxicity. To platí
také pro mezinárodní leteckou přepravu: zde splňuje
Trevira CS protipožární standard FAR/CS 25.853.
Zdánlivě protikladné je třeba při výběru materiálů
Standard ABD 0031 firmy Airbus, který stanoví limity
pro vývoj toxických plynů při požáru, je u Treviry CS
vzájemně sloučit. Ryzí luxus a nejvyšší protipožární
výrazně pod hranicí, neboť látky Trevira CS neuvolňují
ochrana, přesvědčivá designová kvalita a vysoká odol-
v případě požáru skoro žádné toxické požární plyny.
nost proti opotřebení, atraktivní doteková kvalita a
Přicházejí v úvahu jako potahy na sedadla, opěrky
nejjednodušší údržba, stálost na světle, brilantní barvy
hlavy a polštářky pod šíji, stejně jako záclony a závěsy,
a dlouhá životnost. Trevira CS zde může přesvědčit
ochrana proti slunci a v ložním prádle pro spací vozy.
ideálními materiálovými vlastnostmi a kolekcemi se
špičkovým designem.
Argument, který při přepravě také platí, je schopnost
ušetřit na váze, což se vyžaduje od všech použitých
materiálů a má sloužit ke snížení nákladů provozovatelů
přepravních prostředků. Zde může Trevira CS ve srovnání s jinými textiliemi výrazně zabodovat.
23
Spolu s oficiálním úřadem technické kontroly vyvinula
Trevira postup k podpoře svých zákazníků při certifikaci
jejich textilií a poskytuje všechny dokumenty, které
jsou k tomu zapotřebí. Tak mohou být těžce vznětlivé
látky Trevira CS okamžitě použity na palubách lodí
bez časových průtahů. Vedle protipožárních předpisů
splňují textilie Trevira CS samozřejmě také požadavky
designérů a architektů na exkluzívní prostředí pro
pasažéry na luxusních lodích.
Trevira CS – bezpečná na moři, nad mraky i na
kolejích.
Aby se vyhovělo zvláštním požadavkům ochrany lidí
při okružních plavbách na lodích, platí zde zvláště
přísné protipožární předpisy. Ty mají mezinárodní platnost. Příslušné zákonodárství se zakládá na rezolucích
IMO (International Maritime Organisation); požadavky
pro testy na hořlavost jsou stanoveny v kódech FTP. Při
námořní plavbě musí všechny textilní prvky odpovídat
požadavkům IMO – zařízení kabin včetně ložního
prádla, vybavení v prostorách pro sport a zábavu,
vnitřní ochrana proti slunci stejně jako potahy stěn.
24
Látka,
která si našla cestu
až domů
Trevira CS – textilie nenáročné na údržbu a se špičkovým designem pro byt a dům. Již
více než 30 let se látky Trevira CS osvědčují při použití v nebytových objektech – a to nejen
díky jejich vlastnostem obtížné vznětlivosti. V rostoucí míře se vyvinuly z látek určených pouze
pro nebytové objekty až k látkám pro bytové prostory. Tato nová generace textilií Trevira CS
již dávno vstoupila do vysoce jakostních kolekcí prodejců látek, na které se mohou obrátit
interiéroví architekti při tvorbě soukromých bytových prostor, které však také najde každý
spotřebitel u svého vybavovatele bytu.
26
Přeměnu z čistě funkčních objektových látek k dekorativním bytovým látkám umožnila stále rostoucí paleta
těžce vznětlivých vláken a přízí Trevira, které nabízí
látkovým designérům neomezené možnosti k realizaci
inovativních nápadů. Podařilo se také podstatně zlepšit
příjemnost látek na dotek. Nezaostávají v designu
v ničem za konvenčními látkami, naopak mohou nabídnout řadu praktických předností.
Látky Trevira CS jsou extrémně nenáročné na
údržbu. I velmi honosně působící látky se mohou prát
v pračce – i po mnoha praních neztrácejí svou formu.
Jsou nemačkavé, takže lze náročné žehlení redukovat
na minimum. Z čalounických látek se dají skvrny lehce
odstranit běžnými čistícími prostředky a metodami.
Chemické čištění je rovněž možné. Všechny látky
Trevira CS se vyznačují vysokou jasností barev a stálostí
na světle, takže látky po dlouhou dobu září tak, jako
první den. Látky jsou vedle toho neobyčejně odolné
proti opotřebení a zůstávají také při intenzívním používaní dlouho hezké. Čalounické látky odolávají vysokému zatížení oděrem a nepouští barvu na jiné textilie.
27
Také lidé, kteří si chtějí zařídit svůj domov bezpečně,
jsou u Trevira CS na správné adrese. Neboť látky
Trevira CS jsou trvale těžce vznětlivé a poskytují
dlouhodobou bezpečnost, která není ovlivněna
v jakékoliv formě ani používáním, ani stárnutím.
Ve více než tisíci kolekcích látek Trevira CS, které jsou
k dispozici na celém světě, se najdou všechny bytové
látky, které se uplatní v soukromé sféře, jako jsou
záclonoviny, dekorační a potahové látky. Také v oblasti
vnitřního stínění existuje řada lákavých kolekcí, které
sluší oknům v soukromém bytovém prostředí.
Trevira CS – bezpečně a hezky bydlet a užívat si
řady praktických výhod.
28
Látka,
která zajistí předstih
Trevira CS – značka, která sází na partnerství. Trevira CS je více než jen
výrobek. Trevira CS je značka, která dnes reprezentuje těžce vznětlivé vysoce
hodnotné látky se špičkovým designem. Aby to všichni na trhu věděli, propojujeme všechny naše zákazníky podél celého řetězce vytváření hodnot – od výrobce příze až k
interiérovému architektovi. Vždy podle požadavků jsou našim zákazníkům k dispozici různé
služby. Tak máme společně na trhu pod střechou značky Trevira CS vždy předstih.
Značkový servis
Trevira® je registrovaná značka. Textilie,
které nesou značku Trevira CS, ručí za
ověřenou kvalitu. Povolení k užívání
značky až po zvládnutí zkoušky při
hoření, zajišťuje, že textilie odpovídají požadavkům našich směrnic. Na
požádání provádíme pro určité oblasti užití další
zkoušky. Předpokladem pro oprávnění používaní
značky Trevira je smlouva o značce, jakož i námi
provedené udělení značky po úspěšné zkoušce.
29
Poradenství
Poskytujeme podporu v otázkách speciálních oblastí
použití textilií, jakož i v otázkách zkoušek hořlavosti a
jiných textilních zkoušek. Vystavujeme četné certifikáty,
expertízy a atesty, které mohou pomoci překonat bariéry při vstupu na trh. Také máme k dispozici pro naše
zákazníky a partnery segmentově specifické informace
a data k objektovým trhům.
Poradenství o trendech
Pro naše zákazníky máme připravenou kolekci vývojových vzorů, které jsou vyrobeny z těžce vznětlivých přízí
Trevira. Výrobci látek tak mohou posoudit působení
přízí v textilních plochách a získávají input pro vytvoření svých vlastních kolekcí. Kromě toho zveřejňuje
Trevira mapu trendů v barvách, která je zákazníkům a
partnerům bezplatně k dispozici.
Podpora prodeje
Poskytujeme brožury, prodejní argumentaci a reklamní
materiály k vlastnímu užití a distribuci v mnoha jazycích.
Internetové služby
Naši zákazníci a partneři si mohou bezplatně objednat
etikety. Ve speciálních katalozích informujeme účast-
Na internetové stránce www.trevira.com nabízí Trevira
níky trhu podél řetězce vytváření hodnot o nových
řadu služeb, které mohou využít všichni zákazníci a
kolekcích. Naší účastí na veletrzích a jiných akcích
partneři. Počínaje celosvětově největší onlinovou kni-
v tuzemsku i v cizině nabízíme našim zákazníkům atrak-
hovnou látek pro bezpečné textilie na Trevira Net až po
tivní platformu pro prezentaci jejich nejnovějších látek
Downloadcenter, který obsahuje formuláře, certifikáty
Trevira CS. Také organizujeme pro naše zákazníky a
a výrobkovou Trevira literaturu. Navíc jsou k dispozici
partnery školení o výrobcích Trevira CS.
samozřejmě mnohé informace kolem výrobku
Trevira CS.
30
Látka,
která přesvědčí
Trevira CS – všechny argumenty na první pohled.
Široký výběr výrobků, mnohé možnosti použití: závěsy, záclony, ložní textilie, rolety,
vertikální lamely, markýzy, zástěny, paravany, čalounické látky, potahy na stěny
Inovativní výrobky díky stálému dalšímu vývoji typů vláken a filamentů Trevira
Nenáročné na údržbu, nemačkavé a stabilní v rozměrech
Krátké cykly praní při nízkých teplotách šetří vodu, prací prostředky a energii
Odolné vůči běžným desinfekčním metodám
Vysoká jasnost barev a jejich stálost na světle
Vysoká odolnost proti oděru
Perfektní komfort při sezení u potahových látek díky vysoké prodyšnosti
Těžce vznětlivé vlákna a filamentové příze Trevira jsou certifikovány dle Oeko-Tex
Standard 100 (nejvyšší stupeň – vhodné i pro kojenecké výrobky)
Příjemné pro pokožku
Permanentní těžká vznětlivost díky cílené modifikaci polyesterových molekul, která se
neztrácí ani používáním, praním nebo stárnutím
Permanentně těžce vznětlivá bez dodatečných upravovacích prostředků
Nedoutná a vytváří jen minimální množství spalin v případě požáru
Bezpečná díky značkové zkoušce a vydávání oprávnění k používání značky
Splňuje důležité mezinárodní protipožární normy, např. DIN 4102 část 1/B1; NF P 92503-507/M1; BS 5867, část 2 Typ C; UNI VF 8456/8457/1; EN 1021 část 1 + 2 a EN 13772 + 13773 třída 1
Podpora prostřednictvím všeobecných zkušebních certifikátů
Stejně vysoká kvalitativní úroveň díky stálé značkové kontrole Trevirou
Vedle využití v objektovém sektoru ideální také pro použití v soukromé sféře
31
Zdroj fotografií zleva doprava: strana 2: Trevira; strana 6: Trevira; strana 7: Osborne & Little, SoFar/SoNear, Schoepf, Nya Nordiska, Lelièvre;
strana 8: Backhausen, Backhausen, JAB, Lelièvre; strana 10: drapilux; strana 11: Trevira, Kadeco, Kadeco, drapilux; strana 12: drapilux, MHZ
Hachtel, Création Baumann, Trevira; strana 14: Trevira; strana 15: Verotex, MHZ Hachtel, Junkers & Müllers, Backhausen; strana 16: Gerriets,
procedes i-d, Verotex, Coulisse; strana 18: Gerriets; strana 19: Backhausen, Backhausen, Gerriets, Schoepf; strana 20: Gerriets, Gerriets,
MHZ Hachtel, Schoepf, Sekers; strana 22: Spandauer Velours; strana 23: Blue Air, Deutsche Bahn, Deutsche Bahn, Deutsche Bahn; strana 24:
Rohleder, Kobe, Backhausen, Kobe; strana 26: Création Baumann; strana 27: JAB, Lelièvre, Création Baumann, Création Baumann, Kobe;
strana 28: Trevira, Création Baumann, Zimmer & Rohde; Nobilis; strana 30: Trevira
32
Trevira® registered trademark
TC 526 CS-11/12
Trevira GmbH
Marketing & Sales
Philipp-Reis-Str. 2
D-65795 Hattersheim
[email protected]
www.treviracs.com