Příručka pro bezpečnost

P ř í r u č k a
p r o
b e z p e č n o s t
v
o b l a s t i
Bezpečné látky pro
univerzální použití.
t e x t i l u
Krásné látky a přísná
nařízení o požární ochraně.
Bezpečnost je právem jedním z největších trendů
naší doby. Nikde nejsou
bezpečnostní ustanovení
tak přísná jako v oblasti hořlavých materiálů. Jedná se
například také o tkaniny. Proto je dobré vědět, že existují látky, které se dokonce ani nevznítí. A mimo to
jsou ještě velmi krásné. Aby bylo možné je lépe rozeznat, vystupují všechny tyto látky pod
obchodní značkou Trevira CS.
Kluby jako Med Sandpiper Florida
sázejí na pohodlí a bezpečnost značky Trevira CS, aby se zde rekreanti
cítili dobře a v bezpečí.
Lodě snů jako „Majesty of the Seas“
musí být vybaveny nehořlavým
materiálem. Značka Trevira CS tuto
podmínku splňuje.
Pečovatelská zařízení, jako je klinika
v Aschaffenburgu, vybavená materiály značky Trevira CS, musí splňovat
velmi přísná nařízení v oblasti
požární ochrany.
Veřejné akce se jistě konají před
početným publikem. Proto zde
nesmí chybět ani Trevira CS – tak
jako v divadle Gran Teatre del Liceu
v Barceloně.
„In“ v Miláně: Klub Miro a jeho textilní vybavení značky Trevira CS.
Malý rozdíl a jeho
dalekosáhlé následky.
Základ pro mimořádně těžkou
vznětlivost vláken Trevira CS
spočívá v molekulovém řetězci.
Hra s ohněm a najednou vzpla-
(a např. při praní mohou svou
čištěním, opotřebením ani stár-
ne ničivý požár. Nehořlavé tex-
ochrannou funkci ztratit), posky-
nutím.
tilie jsou nepochybně pova-
tují dlouhodobou bezpečnost.
žovány za důležitou ochranu
pro snížení tohoto nebezpečí.
Tento malý, avšak rozhodující
A to jak v komerční, tak v sou-
rozdíl je již pevně zakotven do
kromé oblasti.
molekulové struktury: díky
nehořlavému komonomeru,
Trvale nehořlavé textilie Trevira CS
který je pevně integrován do
však na rozdíl od látek, které
polymeru vlákna, proto nemůže
byly impregnovány dodatečně
být nehořlavost nijak ohrožena
Vlákna s dodatečnou nehořlavou
úpravou (vpravo), mohou svoji ochranu užíváním, stárnutím nebo častým
praním ztratit. Vlákna Trevira CS
(vlevo) jsou zcela nehořlavá. Navždy.
British Standard Test zabývající se
čalouněním vyžaduje mimo jiné hořící
hromadu dřeva jako zdroj požáru, ...
... což u čalounického potahu
Trevira CS znamená následující:
plamen se nerozšíří a vyhasne spolu
s ohniskem požáru.
Nehořlavost vláken Trevira CS
Trevira CS mezitím stala světově
nebo přesahují tato tradiční
se testuje pomocí mnoha kon-
nejvýznamnější značkou pro pre-
vlákna. Trevira CS tak poskytu-
trolních postupů na národní i
ventivní požární ochranu.
je ideální kombinaci pohodlí
a bezpečnosti.
mezinárodní úrovni. Bezpečnostní textilie Trevira ve všech
Mimochodem: Vlákna Trevira CS
těchto zkušebních mechanismech
se rozhodujícím způsobem liší
splňují nebo přesahují normy
od přírodních materiálů, jako
nehořlavosti. Např. v Německu
je bavlna. Textilní charakter
se jedná o normy DIN 4102 (část
a specifické vlastnosti, např.
1/B1) a DIN 66084 (Pa). To je
prodyšnost, stálobarevnost ne-
dostatek důvodů k tomu, že se
bo velká pevnost odpovídají
Pro všechny, kdo berou
nitě sami do rukou.
Velmi mnohostranný vzorový
mají přístup ke všem možným
ken. Flámková příze, příze buk-
program Trevira CS nabízí
technikám dalšího zpracování.
lé, mouliné, tvíd, nopková příze,
přadlákům a niťařům dostatek
Nehořlavá vlákna Trevira CS je
ondé a příze s pesíky spolu
možností dalšího zpracování.
možné bez problému zpracová-
vytvářejí stále nové, zajímavé
Nabídka sahá od nejjemnějších
vat všemi spřádacími postupy.
sestavy.
titrů vlákna od 1,3 do 1,7 dtex
Jak v oblastech tříválečkové
pro záclony, přes jemné od 2,4
a rotorové příze, tak u česané
do 3,6 dtex, až po hrubé 13 dtex
a mykané příze dosahují vždy
pro koberce. To představuje
výborných kvalit. Pro obzvlášť
vynikající základ pro kompletní
efektní použití se nabízejí mat-
paletu příze. Výrobci látek tak
né, polomatné a lesklé typy vlá-
Hladká hedvábná vlákna na
záclony a jako řetízky pro
dekorační látky, obzvlášť
jemné na omak.
Hedvábná vlákna tvarovaná
nepravým zákrutem jsou
objemná a jsou určena pro
lehké, avšak husté tkaniny.
Příze Jet-tex nebo Jet-tvíd
patří k vysoceobjemovým
přízím s vysokou krycí
schopností.
Hedvábné efektní příze
dodávají dekoračním látkám výrazný vzhled.
Náš rozsáhlý program vláken
Vám nabízí řadu možností.
Výrobci látek používají vedle
zjevným znakem kvality. Smíšené
Efektní příze jako např. příze tva-
střižových vláken zejména
zpracování hedvábných a střižo-
rovaná technikou pletení - párá-
nehořlavá hedvábná vlákna
vých vláken dodatečně nabízí
ní, doplňují nabídku a skýtají
Trevira CS. Měkké, průsvitné
více vzhledových možností.
širokou škálu výrazných vzorů.
nebo lesklé záclony a dekorační
látky se získávají z typů hedvábí
Velké množství hedvábných přízí
s vysoce kapilárním účinkem
a hedvábných efektních přízí,
v rozsahu jemnosti mezi 20
které jsou na skladě k dodání,
a 3150 dtex. U nábytkových
sahá od hladkých přízí a přízí
látek jsou příze tvarované prou-
tvarovaných nepravým zákrutem
dem vzduchu do 3150 dtex
až po příze Jet-tex a Jet-tvíd.
Vysoká kvalita nehořlavých hedvábných přízí Trevira CS
umožňuje další zpracování na navazovacích a dílčích osnovních válech a současně výrobu efektních přízí a použití ve
skárně.
Při pohledu za světla
není nad kvalitu barev.
Dlouhodobě stálobarevné
dokonce i při nepřetržitém
působení světla.
Díky výborným barvicím vlastno-
svému chemickému složení a jež
stem jsou látky Trevira CS ideál-
se nezmění ani při častém pou-
ním základem veselých barevných
žívání nebo praní. Mimochodem:
kolekcí. Samozřejmě lze snadno
nezávislý výzkum ukázal, že je
realizovat též neobvyklé nápady
s nehořlavými střižovými a hed-
a návrhy.
vábnými vlákny Trevira CS
možné dosáhnout stálosti na svět-
Díky vysoké stálobarevnosti a stá-
le vyšší než známka 7, což je vyni-
losti na světle barvy nevyblednou
kající výsledek.
ani po dlouhé době. To je výhoda,
za kterou vlákna Trevira CS vděčí
Ve srovnání se standardním polyesterem (vpravo)
se modifikovaná vlákna Trevira CS (vlevo) probarvují rychleji, více do hloubky a lépe.
Ani nejsvětlejší látky neztrácejí při
častém používání brilantnost svého
barevného odstínu.
Barevně sladěné od závěsů až po
postel. Veškeré materiály jsou k dodání ve všech barvách.
Výsledky dlouhodobého testu
Xeno dokazují vysokou stálost
na světle všech typů nehořlavých
vláken Trevira CS. Zatímco se
v tomto testu ukázalo, že zejména přirozená vlákna rychle zeslábnou, pevnost nehořlavých
vláken Trevira CS zůstává i při
extrémním působení světla dlouhodobě dobře zachována.
Látky Trevira CS umožňují také
velmi jemnou hru barev v mnoha
odstínech.
Výborné vlastnosti
pro člověka i přírodu.
Látky Trevira CS vydrží
dlouho a vyžadují málo
péče.
Dekorativní a jemně splývavé pro
Můžeme počítat také s velmi
vyžaduje energii a čas. Z ekolo-
dekorační látky, odolné pro čalou-
dobrými pracími vlastnostmi vlá-
gického hlediska nabízí Trevira CS
nické potahy, neblednoucí pro
ken Trevira CS: rychlé čištění,
mnohem více pozitivních vlastnos-
záclony, měkké pro noční prádlo
nízké teploty praní, nepatrná
tí. Při výrobě nehořlavých vláken
nebo hebké pro dětské hračky –
spotřeba pracích prostředků
Trevira CS tak nevznikají zatížené
látky Trevira CS se mohou vý-
a krátká doba sušení snižují ná-
odpadní vody ani plyny a nepou-
borně přizpůsobit pro každé
klady a šetří životní prostředí.
žívají se žádná rozpouštědla. Díky
použití, proto mají velké množství
Vzhledem k tomu, že mnoho tex-
nejmodernějším technologiím
chvályhodných předností. Jsou
tilií Trevira CS nevyžaduje žehle-
výrobních procesů s optimálním
mimořádně tvarově stálé, vzniklé
ní, je možné se rovněž vyhnout
využitím energie je i spotřeba
záhyby se zpravidla samy vyhladí.
tomuto pracovnímu kroku, který
energie nízká.
Zda hebké nebo pevné – Trevira CS
může být využita pro všechny druhy
látek.
Čistá záležitost: látky Trevira CS je
možné prát rychle a s úsporou energie.
30
Maximální teploty praní závisí na konkrétní textilii.
Obecně by se měl používat šetrný prací program.
Ošetření chlorem z důvodu chemické dezinfekce je možné v závislosti na
druhu výrobku.
Neomezená možnost chemického čištění v bubnu.
Stačí žehlit na nízké teploty.
Tento test simuluje typické namáhání sedacího
nábytku. Trevira CS přitom vykazuje velkou odolnost proti odírání a obrušování.
Sušení v bubnové sušičce s teplotním zatížením.
Díky speciálnímu charakteru
příze Trevira CS získaly evropský
molekuly Trevira CS není nutná
certifikát Öko-Tex-Standard-100.
dodatečná nehořlavá úprava
Pro posouzení podle kritérií
zatěžující
prostředí.
Öko-Tex je rovněž důležitá mi-
Stejně jako všechny polyestery je
mořádná snášenlivost vláken
možné vlákna Trevira CS bez
Trevira CS s pokožkou.
životní
problému recyklovat. Souhrn
všech těchto výhod – vysoká
míra nezávadnosti pro životní
prostředí – vedl k tomu, že
nehořlavá vlákna a hedvábné
Vysoká stálost v otěru za mokra: Trevira CS
nezanechá žádné stopy na bílém vlhkém
hadříku, ani když jím látku silně třeme.
Látky, které pro
Vás projdou ohněm.
5s
40 s
90 s
60 s
Tento srovnávací test ukazuje, jak se nehořlavé
textilie Trevira CS (vlevo) na rozdíl od běžných
textilií (vpravo) po uhašení zdroje vznícení
pouze pomalu roztaví.
Látky Trevira CS jsou velmi
ním
vlastní
nejvyššího stupně na světě
krásné, jejich rozhodující výho-
požární zkušebně. To je mimo-
v rámci norem ISO pro zajišťo-
dou je však přesto stálá nehoř-
chodem také důvod, proč se
vání jakosti.
lavost. Zde jsme mysleli na
těšíme vysoké reputaci v oblasti
všechno: mnoho externích testů
nehořlavých textilií. Pro rozličné
prováděných podle národních
instituce a v různých zemích
i mezinárodních norem zaruču-
máme již všeobecné certifikáty,
je, že tyto bezpečnostní textilie
které mohou spolu s námi
nedovolí šíření plamene. Mimo
využívat i naši zákazníci. Tato
to můžeme všechny látky podro-
osvědčení doplňuje certifikát
bit důležitým světovým požár-
kvality ISO-9001, dokument
zkouškám
ve
Ve Francii musí textilie
obstát v jednom z nejtěžších testů hořlavosti
na světě, „Brěleur électrique“
Základem obchodní značky Trevira CS je splnění
přísných podmínek dle
DIN 4101, třída B1,
nehořlavé.
Modakryl
100%
Modacryl
Vlna
vědět pro svou bezpečnost: značka Trevira CS se uděluje výlučně textiliím z nehořlavých typů
vláken Trevira CS na základě
smlouvy o obchodní značce
a schválení ochranné známky.
MÍRA TOXICITY
Co byste měli bezpodmínečně
Bavlna FR1
Trevira CS
0%
300°C
600°C
700°C
Nehořlavé textilie Trevira CS vykazují v případě
toxicity kouřových plynů zdaleka nejpříznivější
hodnoty ve srovnání se všemi podobnými textiliemi.
Můžete nás hned navštívit online
na webových stránkách Trevira CS Net.
Stačí jedno jediné kliknutí a na
také vyžádat materiály na pod-
esterová vlákna jsou konec
www.treviracs-net.com
poru prodeje a na prezentaci
konců objevem značky Trevira
rychle najdete velké množství
zboží nebo zde najít odpovědi
a byla vyznamenána cenou za
vzorů Trevira CS. Přímo od
odborníků na důležité otázky
inovaci německého průmyslu.
svého psacího stolu si můžete
ohledně nehořlavých látek.
Naše produkty jsou na trhu
za krátkou dobu rychle pro-
Považujte
stránky
nejdéle. Vývoj nových vláken a
hlédnout široce rozvrstvenou
Trevira CS Net jednoduše za
přízí se v našich vlastních vý-
nabídku hlavních výrobců
svou bránu do světa bezpeč-
zkumných a zkušebních ústa-
a hned získáte přehled o všech
ných látek.
vech stále zrychluje. Rozho-
důležitých informacích týkají-
Využijte spolupráci s námi ve
dujícím způsobem spolupůso-
cích se každé látky. Můžete si
svůj prospěch. Nehořlavá poly-
bíme ve všech důležitých nor-
webové
Souhrn všech výhod:
• Pestrý výběr vzorů nábytkových látek, závěsů, záclon,
ložního prádla, markýz, rolet, vertikálních lamel, dělicích
stěn atd.
• Inovativní produkty díky neustálému vývoji značky Trevira
• Vysoká brilantnost barevného odstínu a stálost na světle
• Nenáročné na údržbu
• Krátké prací cykly při nízkých teplotách; menší spotřeba
vody, pracích prostředků a energie
• Nemačkavé
• Udržují si stálé rozměry
• Vysoká odolnost proti oděru
• Vysoký komfort sezení na čalouněných látkách díky
velké míře prodyšnosti
• Neobsahují škodlivé látky
• Certifikováno prostřednictvím Öko-Tex Standardu 100
• Antialergenní
• Stálá nehořlavost díky modifikaci polyesterových vláken,
tzn. zabudovaná ochrana proti plamenům
• Nehořlavost se neztrácí používáním, praním ani stárnutím
malizačních grémiích. Využijte
těchto zkušeností pro svůj úspěch se značkou Trevira CS.
• Není třeba dodatečných prostředků pro nehořlavou úpravu
• Bezpečnost zaručená všeobecnými zkušebními certifikáty,
např. DIN 4102, třída B1, nehořlavé
• Velmi nepatrné rozšíření kouřových plynů v případě
požáru
• Bez dohořívání
• Žádný rozpad nebo plíseň
• Možnost použití všech dezinfekčních metod
Použité obrázky: str. 2 Gran Teatre del Liceu; 3
(odshora dolů) Club Med Sandpiper, Florida;
Chantiers de l’Atlantique; Klinika Aschaffenburg;
Miro Bar, Milán; 4-7 Trevira; 8 Designers Guild; 9
(odshora dolů) Sahco Hesslein; Sahco Hesslein;
Metropolitan Hotel, Londýn, Creation Baumann;
10 Christian Fischbacher; 11 (odshora dolů)
Christian Fischbacher; Designers Guild; 12-15
Trevira.
• Vysoce kvalitní produkty díky stálým kontrolám značky
Trevira
• Velmi známá značka díky intenzivní marketingové
podpoře
TC 429-1 CS-07/05/042 • Trevira® registered trademark
Trevira GmbH
Marketing & Sales
Philipp-Reis-Str. 2
D-65795 Hattersheim
Tel. +49-69-3 05 68 75
Fax +49-69-30 58 18 22
E-Mail: [email protected]
Internet: www.treviracs.com
Member Reliance Group