Nápojové automaty

Uživatelský manuál
Nápojové automaty
Rejstřík
Č.
51
60
O.S.
01
02
61
02
03
63
01
02
03
04
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
65
01
02
04
05
06
07
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
66
01
67
01
02
03
04
05
68
00
01
32
ANO
ANO
ANO
POPIS
Porucha topného systému
Chyba v teplotní sondě
Chyba topného článku
Porucha přívodního okruhu vody
Nefunguje měřič objemu
Chyba v hladině studeného šálku (žádná voda)
Porucha ramene: nedosáhlo polohy
Rameno nedosáhlo polohy šálku
Rameno nedosáhlo polohy tekutiny
Rameno nedosáhlo polohy cukru
Rameno nedosáhlo polohy hybné tyče
Porucha vytahovacího systému šálků
Chyba v mikrospínači podávacího zásobníku šálků
Podávací zásobník šálků prázdný po 5 rotacích
Chyba v mikrospínači dávkovače šálků
Rameno šálku rotuje
Dávkovač sálků rotuje
Podávací zásobník šálků rotuje
Porucha systému dávkovače hybné tyče
Rameno hybné tyče rotuje
Porucha vařící jednotky espressa
Chyba v mezním mikrospínači dávkovače
Chyba v umístění jednotky
Žádná káva v mlýnku
Není vařící jednotka
Čas vaření příliš dlouhý
Porucha nádoby na odpadky/kávu
Nádoba na odpadky plná
Není nádoba na kávu
OHLÁŠENÍ PORUCHY
F.BOILER
TEMP. SENSOR ERR.
RESIST.FAULTY
WATER LEVEL ERR.
F.VOL.COUNTER
FAIL.WATER LEVEL
ARM ERROR
F.ARM-CUP POS.
F.ARM-LIQ.POS.
F.ARM-SUG.POS.
F.ARM-SP.POS.
F.CUP SYSTÉM
CUP HOPPER ERROR
NO CUPS
CUP EXT. ERROR
CUP ARM SPIN´
CUP EXT.SPIN´
CUP TUB.SPIN´
SPOON ERROR
SP.ARM SPIN´
ERROR UNIT
ERROR DOSAGE
F.EXP.SYS.POS
NO COFFEE BEANS
UNIT MISSING
LONG DISTRIB.TIME
F.WASTE BIN
WASTE BIN FULL
NO WASTE BIN
VAROVÁNÍ
KAPITOLA 1. VŠEOBECNÉ CHARAKTERISTICKÉ ZNAKY
1.1.
Popis nápojového automatu CITY
1.2.
Základní charakteristiky
1.3.
Popis hlavních komponent
KAPITOLA 2. INSTALACE A SPUŠTĚNÍ
2.1.
Elektrická instalace
2.2.
Přívod vody
2.3.
Vyrovnání do roviny
2.4
Spuštění
KAPITOLA 3. PLNĚNÍ STROJE
3.1.
Počáteční plnění rozpustným produktem
3.2.
Plnění kávovými zrnky
3.3.
Plnění šálky
3.4.
Plnění zásobníku mincí na vrácení
3.5.
Počáteční plnění vodou
3.6.
Počáteční naprogramování
KAPITOLA 4. OBSLUHA STROJE
4.1.
Popis servisu
4.2.
Možné nehody během servisu
4.3.
Konfigurace nádob podávacích zásobníků produktů
4.4.
Uskladnění a dávkování šálků
4.5.
Jednotka na kávová zrna
4.6.
Diagram hydraulického obvodu
KAPITOLA 5 – KONFIGURACE A PROGRAMOVÁNÍ
5.1.
Co je programování?
5.3.
Zpřístupnění a pracování se základním menu
5.4.
Konfigurace základního menu (Basic Menu)
5.6.
Přímý přístup k funkci
5.7.
Seznam funkcí
5.8.
Naprogramování obsluhy
5.9.
Naprogramování předvoleb
KAPITOLA 6 – ŘÍZENÍ ANOMÁLIÍ
6.1.
Reset
6.2.
Seznam anomálií
6.3.
Zablokovaný elektro ventil přívodu vody
6.4.
Výměna produktu a označení ceny
KAPITOLA 7 – ČIŠTĚNÍ STROJE
7.1
Komponenty, které vyžadují pravidelné čištění
7.2.
Čištění části obsluhy
7.3.
Periodické čištění jednotky pro kávová zrna
7.4.
Zjištění hladiny odpadu
7.5.
Nádoba na odpad kávových zrn
7.6.
Vnější čištění
7.7
Čištění jednotky pro výdej
Příloha č. 1 – Seznam poruch a chyb
2
3
3
4
5
6
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
13
14
14
15
15
16
16
23
26
28
27
27
27
27
28
28
28
29
29
29
29
29
30
1
VAROVÁNÍ
Všeobecné
• Před použitím tohoto výdejního automatu si pečlivě přečtěte tento manuál.
• Tento výdejní automat byl navržen a postaven v souladu se všemi příslušnými
bezpečnostními předpisy.
• AZKOYEN tímto garantuje, že tyto stroje odpovídají následujícím směrnicím:
CE Low Voltage Directive DBT 73/23/CEE a její dodatky.
CE Eletromagnetic Compatibility Directive EMC 89/336/CEE a její dodatky.
• Tyto stroje jsou navrženy VÝHRADNĚ PRO POUŽITÍ UVNITŘ BUDOVY.
• Nesmí být instalovány v místech, kde by mohly být vystaveny vodě a podobně nesmí
být čištěny stříkající vodou.
• Tento dokument obsahuje informace o soukromém vlastnictví chráněné legislativou o
duševním vlastnictví. Všechna práva jsou tímto vyhrazena. Žádná část tohoto
dokumentu nesmí být kopírována, rozmnožována nebo překládána bez předchozího
písemného souhlasu firmy AZKOYEN.
• AZKOYEN tímto odmítá zodpovědnost za škody způsobené osobami nebo předměty,
které jsou výsledkem následujícího:
- nesprávná instalace
- nepřiměřená elektrická a/nebo hydraulická instalace
- nedostatečné čištění nebo údržba
- nesprávné použití stroje
- použití neoriginálních náhradních dílů nebo provádění nepovolených úprav
• AZKOYEN si tímto vyhrazuje právo zavést, bez písemného oznámení, veškerá
zdokonalení tohoto modelu, která budou výsledkem neustálého výzkumu.
Údržba
• Uživatel nebo osoba zodpovědná za doplňování a čištění zařízení musí dodržovat
pokyny stanovené dále v tomto manuálu. Nedotýkejte se produktu rukama a zabraňte
kapalinám spadnout do podávacího zásobníku produktu.
• Pro doplňování používejte jen produkty, které byly připraveny výslovně pro tyto druhy
nápojových automatů.
• Veškeré části, které vyžadují pro svou demontáž nářadí, musí být ovládány jen
kvalifikovaným technickým personálem.
• Voda musí být chráněna proti zamrzání uvnitř stroje. Pokud má být provedena nějaká
údržba a stroj má být odpojen na dlouhou dobu, ohřívač musí být vyprázdněn.
Elektrické otázky
• STROJ OBSAHUJE KOMPONENTY, KTERÉ VYŽADUJÍ PRO SVŮJ PROVOZ
NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ. NEODPOJUJTE JAKÉKOLIV KOMPONENTY. JE
POVOLEN JEN TECHNICKÝ SERVIS.
• Zajistěte, aby elektrická instalace, zdířka a jistič měli příslušné velikosti pro spotřebu
stroje.
• Kolík stroje (1, obr. 3) mají uzemnění. Zdířka musí být spojena k vhodnému uzemnění a
musí být umístěna v dostupné poloze, jakmile je stroj instalován.
Použití tohoto manuálu
• Tento manuál tvoří nedílnou součást stroje a jako takový musí být zachován
v neporušeném stavu tak, aby mohl být kdykoliv konzultován.
2
Č.
14
15
O.S.
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
16
00
01
02
03
04
05
17
18
20
ANO
ANO
21
22
23
25
30
31
32
33
37
38
39
50
ANO
ANO
ANO
POPIS
Porucha vybrané klávesy, není klávesa
Porucha snímače karty
MDB: Chyba karty
MDB: Karta neplatná
MDB: Chyba povahy (padělání?)
MDB: Chyba definovaná výrobcem
MDB: Chyba komunikace
MDB: Snímač vyžaduje opravu
MDB: Nepřiřazeno
MDB: Chyba definovaná výrobcem
MDB: Chyba snímače
MDB: Chyba komunikace
MDB: Vzpříčení karty
MDB: Chyba definovaná výrobcem
MDB: Chyba vrácení peněz
Chyba snímače účtu
MDB: Vadný motor
MDB: Vadný senzor
MDB: Chyba kontrolního součtu ROM
MDB: Ucpání
MDB: Není zásobník mincí
MDB: Zablokovaný snímač
Mimo provoz z důvodu nenaprogramování ceny
Mimo provoz z důvodu zablokovaných mincí
Stroj zapnut
Stroj vypnut
Aktivace infračerveného příjmu
Komunikace podle protokolu AZKOYEN
Komunikace podle protokolu EVADTS
Zahájení konfigurace
Zahájení programování kanálů, cen atd.
Zahájení programování vzkazů
Zahájení kontroly
Chyba v EEPROM
Nízké napětí sítě
Příkaz ke kompletnímu vymazání paměti
Přijat softwarový modul EVADTS
OHLÁŠENÍ PORUCHY
F.KEYBOARD
F.CARD READER
F.CARD READER
F.CARD READER
F.CARD READER
F.CARD READER
F.CARD READER
F.CARD READER
F.CARD READER
F.CARD READER
F.CARD READER
F.CARD READER
F.CARD READER
F.CARD READER
F.BILL READER
F.BILL READER
F.BILL READER
F.BILL READER
F.BILL READER
F.BILL READER
PRICE NOT PROGR
ALL COINS INHIB
M.NOT CFG.
EEPROM ERROR
LOW MAINS VOLTG.
31
Příloha č. 1 Seznam poruch a chyb
Nápojové automaty
Poruchy a chyby, kterými mohou být anomálie nebo prostě oznámení o doplnění produktu,
vody atd. jsou identifikovány 4cifernými kódy, i když některé mohou zobrazit smysluplné
„OZNÁMENÍ PORUCHY“ na displeji.
Číslice vlevo udávají typ poruchy nebo chyby a dvě číslice vpravo specifikují variantu, která
způsobila poruchu, chybu nebo anomálii.
Některé anomálie přeruší běžný provoz stroje zobrazením „OUT OF SERVICE“ (O.S.),
který vyžaduje vyřešení příčin anomálie a reset stroje.
Č.
08
09
0A
0A
0C
0D
0E
11
12
13
O.S.
POPIS
Porucha trubice pro vrácení, typ poruchy 1 MDB:
Vadný senzor trubice
nn
Číslo trubice pro vrácení
Porucha trubice pro vrácení, typ poruchy 2 MDB:
Ucpání trubice
nn
Číslo trubice pro vrácení
Porucha trubice pro vrácení, typ poruchy 3
nn
Číslo trubice pro vrácení
Porucha trubice pro vrácení, typ poruchy 4
nn
Číslo trubice pro vrácení
Porucha trubice pro vrácení, typ poruchy 5
nn
Číslo trubice pro vrácení
Porucha voliče
00
MDB: Volič odpojen
01
MDB: Chyba kontrolního součtu ROM
02
MDB: Ucpání mincí
03
VALID: Chyba signálu mincí
ANO Porucha v ve modulu pro vrácení mincí
Chyba komunikace s jednotkou pro výdej mincí
02
MDB: Nesprávná odpověď výdejní jednotky
03
MDB: Nesprávná odpověď snímače účtu
04
MDB: Nesprávná odpověď snímače karty
05
MDB: Nesprávná odpověď ze satelitu (přídavný)
81
MDB: Produkt zaniklý v satelitu (přídavný)
82
MDB: Chyba senzoru výdeje produktu (přídavný)
83
MDB: Chyba klávesy na satelitu (přídavný)
Porucha klávesy pro vrácení mincí
Porucha klávesy výběru
nn
Číslo klávesy
EB
Porucha tlačítka pro výdej šálku
EC
Porucha tlačítka pro vaření/naplnění
CITY L/M/S
Instantní káva a expresso
OHLÁŠENÍ PORUCHY
F.CHG.GIVER
F.CHG.GIVER
F.CHG.GIVER
F.CHG.GIVER
KAPITOLA 1. VŠEOBECNÉ CHARAKTERISTICKÉ ZNAKY
F.CHG.GIVER
1.1
F.VALIDATOR
F.VALIDATOR
F.VALIDATOR
F.VALIDATOR
F.RETURN MOT.
Řada strojů AZKOYEN CITY jsou nápojovými automaty pro kávu a instantní nápoje, který
byl navržen zvláště pro použití v prostorech se střední až vysokou spotřebou, jako např.
čekárny, kanceláře, továrny atd.
F.MONEY SYST.
F.MONEY SYST.
F.MONEY SYST.
F.MONEY SYST.
F.MONEY SYST.
F.MONEY SYST.
F.MONEY SYST.
Popis nápojového automatu CITY
Tato řada zahrnuje tři různé velikosti stroje: CITY L, M a S.
Všechny tyto stroje mohou být bezprostředními verzemi (CITY Mi/Li/Si), které používají
rozpustné produkty nebo expresso verzemi (CITY Me/Le/Se), které jsou vybaveny vařičem
pro přípravu kávy espresso s použitím kávových zrn.
Konfigurace řady CITY (půdorys)
F.KEYBOARD
F.CUP.S.BUTTON
F.EXP.S.BUTTON
CITY Li/Mi
30
CITY Le/Me
CITY Si
CITY Se
3
1.2.
Základní charakteristiky
7.3. Periodické čištění jednotky na kávová zrna
Rozměry (mm)
CITY L
Hloubka
Výška
Šířka
Hmotnost (kg)
1830
600
CITY M
625
1620
600
150/165
CITY S
1830
517
Technická specifikace
Napětí
Maximální spotřeba
230 V + 6 V / -10 V
2000 W
Charakteristiky systému zásobování vodou
Typy vodovodního spojení
Vodovodní systém, samostatný na stojanu
nebo se zabudovanou nádrží.
Minimální tlak vody
Min. 49 Kpa; max. 980 Kpa
Průměr kohoutku
3/4" M
Kapacita vodní nádrže
4 litry
Šálky
Min./max. rozměry šálku
70 nebo 73 mm v průměru
Kapacita šálku
500 (City M)
Produkty a systém volby obsluhy
L
M
S
Max. počet zásobníku rozpustného produktu
6
65
Kapacita na zásobník rozpustného produktu
6l
4l
6l
Počet voleb
18
Počet předvoleb
4
Výběr hotovosti a mechanismus vrácení drobných
Mincový mechanismus
Programovač mincí (přesná směna) nebo vydávací jednotka
EXECUTIVE nebo kompatibilní MDB/ICP.
Přijaté mince
Záleží na vydávací jednotce nebo nainstalovaném programu
Jiné charakteristiky
Maximální pracovní naklonění
2º (kterákoliv osa)
Hladina zvuku
<80 dB(A)
Optimální teplota vnějšího prostředí
> 1ºC - < 40 ºC; < 90 % relativní vlhkosti
Každých 5000 operací Odstraňte vařící písty a vyměňte horní stříkací pistol.
Každých 10000 operací nebo každoročně – Rozmontujte spodní filtr. Ponořte jej do
roztoku vařící vodě se saponátem na 15 minut.
Opláchněte několikrát čistou vodou, usušte a znovu smontujte.
Elektro ventily Pokud zpozorujete, že některé z míchadel rozpustného produktu vykazuje
pokles nebo totální ztrátu vodního toku, vyčistěte pomocí běžných
odstraňovacích metod elektro ventily.
Každoroční čištění
Vyčistěte a dezinfikujte hydraulický obvod (těsnění, míchadla
atd.) ponořením do roztoku vroucí vody a saponátu na 15 minut.
Opláchněte několikrát čistou vodou, usušte a znovu smontujte.
Odstraňte vařící písty a spodní jednotku a umyjte vodou.
7.4. Zjištění hladiny odpadu
Pomocí plováku v nádobě s odpadem spojeným s mikrospínačem zjistí stroj míru zaplnění
nádoby. Stroj je mimo provoz pokud není nádoba vyprázdněna.
Stroj je také vybaven systémem zabraňujícím zaplavení preostatem spojeným k nádobě
s odpadem.
Jakmile je nádoba s odpadem plná (8, obr. 1), stroj vám to oznámí prostřednictvím vzkazu na
informační obrazovce.
7.5. Nádoba na odpad kávových zrn
Stroje této řady jsou vybaveny nádobou pro shromažďování odpadu (6, obr. 1) tvořeným
jednotkou pro kávová zrna.
Nezapomeňte ji po vyprázdnění dát zpět!
7.6. Vnější čištění
Nepoužívejte sprej! Používejte teplou vodu (mezi 20 ºC a 40 ºC) a některý z těchto výrobků:
saponát určený pro myčku nádobí, neutrální šampón na vlasy nebo čistič skla bez alkoholu.
Opláchněte vodným roztokem s octem (kyselinou octovou) ve 2 % koncentraci a vysušte
jemnou látkou nebo jelenicí.
V případě trvalých skvrn (mastnota, nápoje atd.) použijte roztok vody a lékařského líhu (96º
etanol) v 1% koncentraci.
7.7. Čištění jednotky pro výdej
Nahlédněte do uživatelského manuálu instalované jednotky pro výdej.
TYTO STROJE BY NEMĚLY BÝT INSTALOVÁNY V MÍSTECH, KDE BY
MOHLY BÝT VYSTAVENY PROUDŮM VODY ANI BY NEMĚLY BÝT ČIŠTĚNY
HADICÍ. NAHLÉDNĚTE DO BODU VNĚJŠÍ ČIŠTĚNÍ.
4
29
KAPITOLA 7
ČIŠTĚNÍ STROJE
1.3.
Popis hlavních komponent
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ: JE NEZBYTNÉ ZABRÁNIT, ABY UVNITŘ
STROJE ZAMRZALA VODA. POKUD SE CHYSTÁTE PROVÉST JAKÉKOLIV
PRÁCE ÚDRŽBY A ODPOJÍTE NA DLOUHOU DOBU STROJ, MUSÍ BÝT
VYPRÁZDNĚN OHŘÍVAČ.
7.1
Komponenty, které vyžadují pravidelné čištění
V závislosti na počtu operací, které stroj poskytuje, musí být čištěn více nebo méně
pravidelně.
• Zásobník na rozlévání tekutiny
• Zásobník míchadla
• Přidržovač šálků
• Dvířka části obsluhy
• Nádoba na usazeniny (jen u espresso strojů).
7.2
Čištění části obsluhy
Zmáčkněte sponu přídavného zařízení umístěné na obou stranách provozní nádrže a odstraňte
ji. Po vyčištění, přemístěte a ujistěte se, že spony správně upínají nádrž v místě.
Nikdy nepoužívejte nářadí, které může poškrábat vnější části stroje.
Right clip fastener = upevňovač pravé spony
Services tank = servisní nádrž
Obrázek 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Horní kryt
Skříňka
Podávací zásobník kávových zrn
Podávací zásobník rozpustného produktu
Jednotka pro výrobu espressa
Kolektor gumy
Nádrže na kávová zrna
Nádrž na tekutý odpad
Schránka na mince
Vytahovač šálků / přepravní jednotka
Dvířka jednotky na cukr
Vytahovač ostří
Mincový systém
Programovací jednotka
Tlačítka předvolby
Otvor na vhazování mincí
Tlačítka volby
Informační obrazovka
Tlačítko na vrácení mincí
Část obsluhy
5
28
KAPITOLA 2
INSTALACE A SPUŠTĚNÍ
2.1.
Elektrická instalace
Napětí elektrické instalace musí být napětí vyznačené na štítku s charakteristikami a nesmí
překročit limity stanovené v dané zemi.
Maximální spotřebovaná energie: v souladu se štítkem s charakteristikami.
KAPITOLA 6
ŘÍZENÍ ANOMÁLIÍ
6.1.
Reset
Pokud je stroj mimo provoz, zadejte a vyjeďte z programování dvojitým stisknutím klávesy
C na programovacím boxu.
2.2.
Přívod vody
Připravte přívod vody v souladu s údaji v tabulce s všeobecnými charakteristickými rysy
v místě, kde má být stroj umístěn. Vzdálenost mezi tímto přívodem vody a elektrickou
zástrčkou musí být minimálně 1 m. V každém případě dodržujte Evropské směrnice.
6.2.
Seznam anomálií
Při vstoupení do programování nebo když je požadován strojem seznam poruch a chyb,
ukáže se záznam událostí jak to bylo konzultováno minule.
Příloha č. 1 podrobně uvádí kódy všech možných poruch a chyb a jejich možné varianty,
stejně jako vzkaz, který je zobrazen na obrazovce strojem, pokud je to nutné.
2.3.
6.3.
Vyrovnání
Vyrovnejte polohu stroje šroubováním
nohy a položte opěrný bod stroje v místě.
2.4.
Spuštění
Když je hadice napojena na vodovod a stroj zapojen v zástrčce, otočte vypínačem (1, obr. 2).
Zablokovaný elektro ventil přívodu vody
Zastavte tlak vody.
Pokud to není možné, udeřte jemně ostře dovnitř otvoru umístěného nahoře na elektro
ventilu s použitím kulatého nástroje, který nemá žádný bod.
6.4.
Výměna produktu a označení ceny
Otevřete spodní dvířka pohnutím úchytky a odstraňte list s volbami jeho stáhnutím směrem
dolů.
Poté otevřete box, abyste osvětlili informační štítky.
Poté, co provedete potřebné operace vyměňte list s volbami jeho zavedením zpět na stejné
místo.
Obrázek 2
1 Hlavní vypínač
VAROVÁNÍ: KLÍČ PRO SPUŠTĚNÍ, KTERÝ JE ZASÍLÁN V TAŠCE
S PŘÍSLUŠENSTVÍM KE STROJI, MUSÍ BÝT PONECHÁN VE VLASTNICTVÍ
KVALIFIKOVANÉHO
TECHNICKÉHO
PERSONÁLU
SCHVÁLENÉHO
MAJITELEM STROJE.
6
27
KAPITOLA 3
5.9
PLNĚNÍ STROJE
Naprogramování předvoleb (funkce 317)
Některé předvolby vyžadují naprogramování množství produktu, které má být použito pro
každou operaci.
Tyto předvolby jsou následující:
- káva bez kofeinu (0 % - 200 %)
- mléko navíc (0 % - 100 %)
- instantní káva (0 % - 200 %)
- espresso (0 % - 100 %)
3.1.
Počáteční naplnění rozpustným produktem
Otevřete dvířka stroje a zvedněte horní kryt stroje, abyste doplnili podávací zásobníky.
Zvedněte kryt podávacího zásobníku a naplňte jej produktem. Dávejte pozor, aby plněný
produkt odpovídal produktu určenému pro podávací zásobníky (každý zásobník má štítek,
který udává produkt, kterým má být plněn).
Doplnění cukru do jednotky dveří
Údaje musí být naprogramovány pro každou předvolbu.
Procentní hodnota: Variace s ohledem na hodnotu nominální volby, kromě mléka navíc, kde
procentní hodnota vyjadřuje zvýšení.
Např. pokud je naprogramováno u předvolby pro kávu bez kofeinu 150 %, v každé operaci
této předvolby bude množství kávy 1,5 krát, než by bylo přidáno bez aktivované předvolby.
Pokud je předvolba pro mléko navíc naprogramována na 50 %, při každé operace s touto
předvolbou bude přidáno o 50 % více mléka, než by bylo přidáno, pokud by tato předvolba
nebyla stisknuta.
Zdrojový podávací zásobník: Podávací zásobníky, které nahradí produkt, pokud je vybrána
tato předvolba. Obrazovka nám ukáže podávací zásobníky a musí být naprogramováno ANO
(YES) pokud je to nahrazeno nebo NE (NO) pokud není, v souladu s edičním módem ze
seznamu možností.
Cílový podávací zásobník: podávací zásobník ze kterého je předvolený produkt rozdělen.
Zvedněte kryt podávacího zásobníku cukru na dveřích, jak je zobrazeno na fotografii a
naplňte jej produktem.
3.2.
Doplnění kávových zrn
Odstraňte kryt podávacího zásobníku a vysypte obsah balení kávy dovnitř, dokud
nedosáhnete požadovaného množství.
Pokud upřednostníte za účelem pohodlnějšího doplnění vytažení podávacího zásobníku
mimo stroj, pamatujte, že brána toku podávacího zásobníku musí být uzavřeny, aby bylo
zabráněno vysypání obsahu podávacího zásobníku.
brána toku podávacího zásobníku
26
7
3.3
Doplnění šálků
Odstraňte kryt zásobníku a (1, obr. 3) naložte sloupec šálků vrchním otvorem trubice.
3.4
Doplnění trubic na výdej
Viz. spouštěcí manuál instalované jednotky pro vyplácení.
Pokud Vás stroj zahrnuje jednotku pro vyplácení MDB/ICP, umístěte stroj do
programovacího módu (viz. 5.1) a vložte mince otvorem na mince.
Pokud některá z vložených mincí není mincí na výdej, stroj ji odmítne.
Fungování programovací klávesnice u funkce 315:
A
možnosti pokročilého menu
B
prochází zpět možnostmi menu
C
pokud je naprogramovaný krok, zruší, co bylo naprogramováno. Pokud je
to na úrovni 1, 2 a 3, potvrdí to údaje a jde zpět k předchozí úrovni.
D
potvrdí, co bylo vybráno a pokročí k další obrazovce nebo zpřístupní další
úroveň funkcí, pokud nějaká existuje.
Kompletní diagram funkce 315 PROG. SERVICE je znázorněn níže:
3.5
Počáteční naplnění vodou
Všechny stroje automaticky naplní bojler jakmile je stroj spuštěn.
PŘED ZAPOJENÍM STROJE SE UJISTĚTE, ŽE STROJ JE ZÁSOBOVÁN VODOU
PRO PLNĚNÍ BOJLERU (zkontrolujte připojení na vodovodní systém nebo ověřte, že
nádrž na vodu je plněna).
3.6
Počáteční naprogramování
Stroj bude zaslán s naprogramováním předdefinovaným firmou AZKOYEN. Abyste
změnily hodnoty funkcí, najeďte do základního menu (= Basic Menu, viz. 5.6) a
naprogramujte nové funkce.
POZOR: AKCE POPSANÉ V BODECH 3.3, 3.4 A 3.6 MUSÍ BÝT
PROVÁDĚNY SE ZAPNUTÝM STROJEM (REŽIM „ON“) A S OTEVŘENÝMI
DVÍŘKY. MOHOU BÝT PROVÁDĚNY JEN TECHNICKÝM PERSONÁLEM
SCHVÁLENÝM FIRMOU AZKOYEN.
8
25
5.8.2
Funkce 315 PROG.SERVICE
Kompletní konfigurace každé služby může být naprogramováno pod funkcí 315.
Během této konfigurace můžete naprogramovat různé kroky, které musí stroj provést, aby
poskytl službu, dobu služby a její trvání.
Když se dostanete do funkce 315, vyberte službu, kterou chcete naprogramovat, buď
stisknutím odpovídajícího tlačítka volby nebo použitím kláves A a B, abyste umístili službu,
pokud není zahrnute v panelu voleb.
Následující může být následně provedeno:
UPRAVIT (= MODIFY) již naprogramovaný krok
PŘIDAT (=ADD) nový krok ke službě nebo
SMAZAT (DELETE) krok ze služby.
Pokud je vybrána možnost UPRAVIT KROK (=MODIFY A STEP), stroj zobrazí
OBRAZOVKU KONFIGURACE (CONFIGURATION SCREEN) kroku:
KAPITOLA 4
4.1
Popis servisu
Pokud je navedeno množství obsluhy, stiskněte požadovaný výběr a stroj bude fungovat
následujícím způsobem:
Šálek klesne do části obsluhy, stroj poskytne požadovanou službu a připraví hybnou tyč
(pokud je stroj takovým systémem vybaven). Zatímco je služba poskytována, všechna
vybraná tlačítka předvolby a volby zůstanou osvětlena.
4.2
Možné poruchy a chyby během obsluhy
•
•
•
•
kde:
je název podávacího zásobníku, který má být použit
je typ operace, která má být provedena s podávacím
zásobníkem (přidaná voda, produkt…)
čas spuštění akce, která začíná počítáním od okamžiku, kdy je stroj v servisní
poloze. Celá čísla a jedno desetinné místo mohou být vloženy (mezi 0.0 a 25.59).
Tiempo de producto o volumen.
Podávací zásobník (HOPPER)
Akce (ACTION)
ST
ET
Pokud je programována voda (WATER), objem v kubických centimetrech, en máquinas
noc contador volumétrico, který má být rozdělen v tomto kroku by měl být naprogramován
místo konečného času.
OBSLUHA STROJE
•
Pokud se uprostřed provozu stroj vypne nebo se vyskytne výpadek proudu,
hodnota služby bude odečtena od současného kreditu.
Pokud se stroj vypne, když jsou vhozeny peníze a stroj čeká na výběr, zachová
kredit nedotčený.
Pokud stroji dojdou šálky, povolí provoz bez šálku.
Pokud stroji dojdou kávová zrna nebo se vyskytne problém se servisem kávy
espresso, stroj povolí provoz s rozpustným produktem.
Pokud je stroj mimo provoz kvůli plné nádobě na odpad, přívod vody bude
uzavřen a bojler se vypne, dokud není mód „out-of-service“ resetován.
4.3
Konfigurace nádoby podávacího zásobníku produktu
Pokud je stroj na začátku naprogramován, každý podávací zásobník je označen číslem.
Je možné přiřadit název produktu, který každý podávací zásobník obsahuje, aby usnadnil
jeho identifikaci během programování stroje. Proto použijte funkci 490 „NÁZEV
PODÁVACÍHO ZÁSOBNÍKU“ (HOPPER NAME). Každý podávací zásobník má
standardně přiřazené jméno, které může být v případě potřeby změněno. V tomto případě
postupujte podle pokynů pro programování ve funkci 490.
V každém kroku musí být naprogramován čas zahájení, akce, která má být provedena a který
podávací zásobník nebo míchadlo má provést operaci a její čas v sekundách.
Pokud byla vybrána funkce „PŘIDEJ KROK“ (= ADD A STEP), bude poskytnut přímý
přístup k novému kroku. Postup je stejný jako výše uvedený.
AČKOLI AZKOYEN KONFIGURUJE STROJ SE SPECIFICKÝMI VOLBAMI,
MŮŽETE NAKONFIGUROVAT SVÉ VLASTNÍ VOLBY PODLE SVÝCH POTŘEB.
Pokud byla vybrána funkce „SMAZEJ KROK“ (DELETE A STEP), vyberte krok, který
chcete vymazat stisknutím A nebo B a poté jej smažte stisknutím tlačítka D.
POZN.: Pokud je stisknuto tlačítko C kdykoliv během programování kroku, programování
bude ukončena a data nebudou zaznamenávána.
Podobně po zaznamenání kroku, pokud stroj rozpozná, že byl naprogramován produkt bez
vody, zobrazí se vzkaz k tomuto účinku a pokud je to chyba, vrátí se zpět k programování
chybného kroku.
DŮLEŽITÉ: U modelů TEMPO je objem vody měřen v kubických centimetrech.
24
9
4.4
Uložení šálků a dávkování
Systém je rozdělen do dvou částí: nádoba na šálky a dávkovač. Nádoba na šálky je rotující
systém pro uložení šálků, který automaticky uloží sloupec šálků tak, aby byly podle potřeby
rozděleny.
Pokud je jeden ze sloupců prázdný, nádoba rotuje a tím umístí další sloupec do dávkovací
polohy aktivací spínací páky polohovadla.
Dávkovač šálků je mechanismus aktivovaný nízkonapěťovým motorem, který řídí dávkování
šálků umístěných v nádobě na šálky.
Systém je vybaven spínačem dávkování, který, pokud je aktivován, dávkuje šálky.
5.8
Naprogramování obsluhy
5.8.1
Co je obsluha?
Obsluha je úkon, který stroj vykonává pokaždé, když zákazník stiskne volbu.Přesněji je
obsluha krok, který musí stroj učinit, aby dokončil operaci, která byla vybrána.
Proto, když programujeme obsluhu, každý z těchto kroků musí být naprogramován.
Např.: doma, když připravujete instantní kávu s mlékem, musíte učinit různé kroky:
1) dát kávu do šálku
2) přidat cukr
3) přidat vodu
4) rozmíchat směs
5) přidat mléko.
Stručně řečeno, abyste připravili kávu s mlékem, stejné pořadí musí být naprogramováno ve
stroji.
Je také dobré překrýt tyto akce, čímž dosáhnete zkrácení času obsluhy a získáte optimální
směs.
Pořadí obsluhy kávy s mlékem ve stroji by mohlo být potom znázorněno takto:
Obrázek 4:
1 – kryt nádoby na šálky; 2 – nádoba na šálky; 3 – spínací páka polohovadla; 4 – spínač
dávkování; 5 – dávkovač šálků.
4.5
Jednotka na kávová zrna
Kávová zrna jsou uložena v podávacím zásobníku mlýnku. Když je požadována obsluha,
jednotka vařiče se pohne do nakládací polohy a mlýnek umele naprogramované množství
kávy. Káva je následně odeslána do dávkovače, kde je káva dávkována a vysypána do pístu
vařiče.
Když postoupí jednotka do polohy pro vaření a píst stiskne tlačítko pro přípravu kávy.
Čerpadlo vstřikne naprogramované množství vody do jednotky na přednastavenou dobu.
Výsledkem této operace je, že káva steče do šálku.
Stroj začne dávkovat kávu při zahájení obsluhy, která pokračuje 1.6 s. Při přechodu
k dalšímu kroku poté, co je obsluha zahájena, dávkuje cukr po dobu 1.2 s. Když je přidána
káva, stroj přidá do míchadla kávy vodu a další 4 s je v provozu motor míchadla. Mezitím,
po uplynutí 3 s, stroj začne přidávat vodu do míchadla mléka a o 0.3 s později začne
dávkovat po dobu 2 s mléko. Míchadlo mléka skončí svou činnost po 3 s a ukončí obsluhu.
Celkový uplynutý čas je 6 s.
4.5.1
Demontáž jednotky na kávová zrna
Stiskněte tlačítko pro polohování pístu tak, aby se dostal do neutrální polohy.
Abyste rozebrali kompletní spodní jednotku, musíte otočit pákou ukotvení jednotky a
odstranit jednotku jejím vytažením ven.
10
23
PODSKUPINA 490: MOŽNOSTI PRODUKTU
490 HOPPER NAME
AB1 NÁZEV PODÁVACÍCH ZÁSOBNÍKŮ
Naprogramujte text přiřazený každému podávacímu zásobníku.
491 SERV. NAME
AB1 NÁZEV SLUŽEB
Naprogramujte text přiřazený každé službě.
SKUPINA 500: HODINY
PODSKUPINA 510: NASTAVENÍ HODIN
510 DATUM/ČAS
001 NASTAV ČAS A DATUM
Naprogramujte datum a potom čas.
PODSKUPINA 520: MOŽNOSTI HODIN
MOŽNOSTI HODIN
ABC MOŽNOSTI HODIN
Naprogramujte zda budou hodiny zobrazovány na displeji, formát času (24
hod. nebo AM/PM) a automatické nastavení hodin denního světla.
Podskupina 530: programování plánu událostí
531 TÝDENNÍ CYKLUS 001 ABC TÝDENNÍ CYKLUS ZAPNUTÍ STROJE
Týdenní čas zapnutí a vypnutí stroje. Pokud je čas ponechán ve tvaru
„00:00:00“, funkce je deaktivována.
532 MACH. ON/OFF
001 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ STROJE
Denní čas zapnutí a vypnutí stroje. Pokud je čas ponechán ve tvaru
„00:00:00“, funkce je deaktivována.
Obrázek č. 5
1
podávací zásobník
2
regulační klika mlýnku
3
horní píst
4
páka zajišťující jednotku
5
spodní jednotka
6
míra dávkování
7
hák zajišťující jednotku na kávu
8
tlačítko automatického polohování
9
klika manuálního polohování
Abyste odstranili písty pro vaření:
1. stiskněte tlačítko automatického polohování,
2. odstraňte upevňující čep,
3. vytáhněte píst,
4. Abyste kompletně rozebrali píst, odstraňte upevňující sponu.
22
11
4.5.2
•
•
Úpravy a seřízení
Úprava dávkování kávy: Vařící písty jednotky mají podložky různé tloušťky, čímž
může být zvýšena nebo snížena kapacita vařícího válce a tím upraveno množství mleté
kávy, které může obsahovat. Toto množství se může měnit mezi 5 a 8 g. Navíc musí být
dávkovač upraven tak, aby válec zasílal toto množství.
Následující diagram zobrazuje polohu podložek a páku dávkovače používanou
k upravení požadovaného množství.
PODSKUPINA 420: VZKAZ PROGRAMOVÁNÍ
420 ADVERT.MESS.
AB1
REKLAMNÍ HLÁŠENÍ
421 EFFECT.MESS.
AB1
VZKAZ SPECIÁLNÍHO ÚČINKU
424 FAULT MESS.
AB1
MIMO PROVOZ
Naprogramujte vzkaz. Pamatujte, že blikající písmeno není ve vzkazu zahrnuto.
PODSKUPINA 430: MOŽNOSTI DISPLEJE
430 LANGUAGE
ABC
JAZYK
Vyberte jazyk, který bude stroj používat pro programování a obsluhu.
Programovatelné vzkazy se nezmění. Musí být přeprogramovány.
431 COIN NAME
AB1
NÁZEV MĚNOVÉ JEDNOTKY
Vložte název používané měny.
432 DECIAMALS
001
POČET DESETINNÝCH MÍST
Naprogramujte počet desetinných míst používaných strojem. Pokud je
naprogramována „0“, desetinná místa nebudou používána.
PODSKUPINA 450: PROGRAMOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
452 BEEP YES/NO
ABC
BZUČÁK ANO/NE
Vyberte, zda bude bzučák funkční nebo ne.
454 CARD READER
ABC
SNÍMAČ KARET
Vyberte zda bude snímač karet funkční nebo ne.
455 BILL READER
ABC
SNÍMAČ ÚČTŮ
Vyberte zda bude snímač účtů funkční nebo ne. Označte, zda má snímač účtů
ESCROW nebo ne.
459 M/S MDB
ABC
MDB MASTER/SLAVE
Vyberte, zda je stroj MASTER nebo SLAVE. Pokud je MASTER, označte, zda je
spojen se SLAVE nebo ne.
PODSKUPINA 460: MOŽNOSTI DÁVKOVÁNÍ PRODUKTU
•
•
•
•
•
•
•
Dávka je upravena v továrně na 6.5 g mleté kávy (100 % přírodní káva)
Úprava mletí kávy. Mlýnek je při opuštění továrny nastaven na optimální polohu pro
mletí. Pokud je požadováno jemnější mletí, seřizovač může být posunut o jednu nebo
dvě polohy zatímco motor mlýnku běží, aby se tak zabránilo zablokování mlecích
kotoučů kávou.
Knoflík pro úpravu mlýnku naleznete nahoře na jednotce. Použijte jej k nastavení stupně
požadovaného pro mletí kávy.
„Dobrá káva“ je taková, která byla vařena při tlaku 9 kg/cm2, což se rovná času vaření
mezi 15 a 20 s.
Upravení teploty vody v ohřívači. Stroje jsou vybaveny jedním ohřívačem a proto
bude naprogramovaná teplota použita k přípravě jak kávy espressa, tak i jiných
rozpustných produktů.
Teplota doporučená výrobcem je mezi 92 ºC a 97 ºC.
Pro naprogramování hodnot teploty použijte funkci 461.
461 TEMOERATURE
001
TEPLOTA OHŘÍVAČE
463 AUTOMAT.WASH
ABC
AUTOMATICKÉ MYTÍ
Vyberte si frekvenci automatického mytí (15 m, 30 m, 1 h, 3 h, 6 h, 12 h)
465 AUTONOMY
ABC
SAMOSTATNÁ JEDNOTKA ANO/NE
466 SPOON
ABC
HYBNÉ TYČE ANO/NE S CUKREM
467 CUPS
ABC
OBSLUHA BEZ ŠÁLKU
(PROGRAMOVÁNÍ SLUŽBOU)
Naprogramujte „ANO“ nebo „NE“.
PODSKUPINA 470: MOŽNOSTI IDENTIFIKACE
470 SERIAL NUMBER
AB1
IDENTIFIKAČNÍ ČÍSLO STROJE (6
ZNAKŮ)
PODSKUPINA 480: MOŽNOSTI KOMUNIKACE
12
483 MODEM CONFIG
ABC
KONFIGURACE MODEMU
Podrobné informace v manuálu odpovídající sady.
21
20
SKUPINA 300: PROGRAMOVÁNÍ VOLEB
PODSKUPINA 300: PROGRAMOVÁNÍ VOLEB
300 SELECTIONS
ABC
PŘIDRUŽENÍ VOLEB
Vyberte název služby k přiřazení. Stiskněte požadovanou klávesu, kde má být
služba umístěna.
•
•
Předehřívání. Pokud stroj pracoval po nějakou dobu bez poskytnutí služby a pokud je
okolní teplota nízká, je možné, že okruh vody zchladl, a proto je možné, že teplota není
při poskytování první služby požadované hodnoty.
Použitím funkce 493 je možné naprogramovat stroj, aby předehříval servisní okruh tak,
aby zabránil výše zmíněným problémům.
PODSKUPINA 310: PROGRAMOVÁNÍ VOLEB KÁVY
315 SERV.PROGRAM
viz. bod 5.8
317 PRESEL PROGR
viz. bod 5.9
320 PREHEAT UP
PROP
PROGRAMOVÁNÍ OBSLUHY
PROP
PROGRAMOVÁNÍ PŘEDVOLEB
EXE
PŘEDEHŘÁTÍ SLUŽBY
4.6
Diagram hydraulického obvodu
MINUTES
001
Uplynutý čas od poslední služby až do
předehřátí
VOL INSTANT 001
objem vody v předehřívání
DÁVKA NAVÍC %001
dávka kávy navíc v první službě
SERVICE X
ABC
ANO/NE předehřátí u každé služby
SKUPINA 400: KONFIGURACE STROJE
PODSKUPINA 400: MOŽNOSTI STROJE
401 MACHINE TYPE
EXE
TYP STROJE
Naprogramuje minimální množství konfigurací, které bude stroj vykonávat.
PODSKUPINA 410: MOŽNOSTI, SYSTÉM MINCÍ
412 ACCEPT.COINS
ABC
VLOŽTE MINCE (BLOKOVÁNÍ/HODNOTA)
Vyberte, zda povolíte zobrazování mincí na displeji. Pokaždé, kdy je programování
mincí potvrzeno, programování další mince, kterou jednotka pro placení povolí,
bude přístupné. Pro opuštění této funkce stiskněte tlačítko C.
416 MAX.ADMIS.
001
MAXIMÁLNÍ POVOLENÝ NA TYP
MINCE
Program, kód za kódem, maximální počet mincí určitého kódu, které stroj přijme
během jedné služby.
418 ADM.IN NO CH
001
PŘIJETÍ MINCÍ BEZ VYDÁNÍ
Naprogramujte maximální množství mincí, které budou přijaty strojem bez vydání.
1 – elektricky řízený přívodový ventil; 2 – chladná nádrž; 3 – bomba; 4 – ohřívač; 5 –
elektricky řízené ventily míchadla; 6 – jednotka pro kávu expresso; 7 – míchadla.
419 NO CHANGE
ABC
FUNKCE VÝPOČTU BEZ ZMĚNY
Naprogramujte minimální množství mincí v každé trubici, které bude považováno
za stav „out-of-change“.
13
KAPITOLA 5 – KONFIGURACE A PROGRAMOVÁNÍ
5.1
Co je programování?
Stroj je schopen provádět sadu funkcí, které můžete nakonfigurovat. Programování jsou
postupy, které provádíte za účelem určení, jak bude stroj pracovat v určitých funkcích.
Jsou dva způsoby, jak naprogramovat stroj:
• Prostřednictvím základního menu (Basic Menu). Toto jsou nejběžnější funkce a
mají rychlý přístup.
• Prostřednictvím osobního přístupu zbývajících konfigurovatelných funkcí. Některé
z těchto funkcí mohou být přidány do základního menu (Basic Menu, až 32).
Stroj má přenosnou klávesnici se čtyřmi klávesami, se kterými je možné ovládat stroj během
běžného provozu i během programování funkcí.
Programovací řídicí jednotky
Klávesy programovací řídicí jednotky mohou být aktivovány dvěmi způsoby: jednoduše
zmáčknutím klávesy jednou a držením klávesy dole po více než 3 s.
Provoz programovací řídicí jednotky v běžném prodejním módu.
Jednoduché stisknutí klávesy
Přidržení klávesy
Volný prodej.
Vstoupí do hierarchicky tříděného
Klávesa A
programovacího menu.
Mytí míchadla.
Ukáže na displeji teplotu.
Klávesa B
Vstoupí
do
základního Přímo spustí funkci.
Klávesa C
programovacího menu.
Povolí externí programování.
Programování základních funkcí menu.
Klávesa D
Provoz programovací řídicí jednotky v programovacím módu.
Zde jsou čtyři „módy pro úpravu“ pro komunikaci se strojem za účelem naprogramování
hodnot těchto funkcí.
Numerická
ZMÁČKNUTÍ TLAČÍTKA
Zvýší upravovaný znak (pokud je to 9, zvýší se na 0, pokud je
Klávesa A
to písmeno, změní se).
Sníží upravovaný znak (pokud je to 9, změní se na 0, pokud je
Klávesa B
to písmeno, změní se).
Vrátí se k upravování předchozího znaku (pokud je to první
Klávesa C
číslo, upraví znak, pokud je to znak, vyjede a potvrdí).
Pokročí k upravování dalšího znaku (pokud je to písmeno,
Klávesa D
pokročí k úpravě prvního čísla, pokud je to poslední číslo,
vyjede a potvrdí).
14
PODSKUPINA 180: NEUSTÁLÁ EVIDENCE (NEMŮŽE BÝT SMAZÁNO)
180 TOTAL SALES
EXE NEUSTÁLÁ EVIDENCE CELKOVÝCH
TRŽEB
183P/MONEY CASH
NEUSTÁLÁ EVIDENCE HOTOVOSTI
V ZÁSOBNÍKU MINCÍ
185 P/MON.G.MAN
NEUSTÁLÁ EVIDENCE HOTOVOSTI
DÁVKOVANÉ MANUÁLNĚ
186 P/M.NOT GIV.
NEUSTÁLÁ EVIDENCE NEVYDANÝCH
DROBNÝCH
187 P/CRED.CARD
NEUSTÁLÁ EVIDENCE PRODEJE NA
PŘEDPLACENÉ KARTY
188 P/M.CARD REC
NEUSTÁLÁ EVIDENCE HOTOVOSTI NA
PŘEDPLACENÉ KARTY
189 P/BILLS
NEUSTÁLÁ EVIDENCE HOTOVOSTI V
BANKOVKÁCH
190 P/TOK.COLEC.
NEUSTÁLÁ EVIDENCE ZNAKŮ
Požadované údaje neustálé evidence stroje (načteno od doby posledního
spuštění) jsou zobrazeny na displeji.
SKUPINA 200: PROGRAMOVÁNÍ MÓDU PRO CENY A TRŽBY
PODSKUPINA 200: PROGRAMOVÁNÍ CENY
201 PRICES PROGR
001
CENY S MINCEMI
Stiskněte volbu a vložte novou cenu. Pro naprogramování jiné volby
stiskněte volbu a opakujte kroky. Pro ukončení stiskněte C.
204 SINGLE PRICE
001
JEDNOTNÁ CENA PRO VŠECHNY VOLBY
Naprogramujte cenu. Cena je přiřazena všem volbám.
209 PRICE/PRESEL
001
CENY PŘEDVOLEB
Stiskněte předvolbu a vložte novou cenu. Pro naprogramování jiné
předvolby stiskněte předvolbu a opakujte kroky. Pro ukončení stiskněte C.
PODSKUPINA 220: MÓD PRO PROGRAMOVÁNÍ PRODEJE
220 FREE SALE
ABC PRODEJ ZDARMA Vyberte požadovanou
možnost
221 VEND MODE
EXE
MULTIVEND: ABC MULTIPRODEJ
OBLIG.SALE: ABC POVINNÝ PRODEJ
Vyberte požadovanou možnost.
MAX.CRED
001
MAXIMÁLNÍ KREDIT
CARD MAX. 001
MAXIMÁLNÍ KREDIT NA
PŘEDPLACENÉ KARTĚ
AUTO-REC:
001
AUTOMATICKÝ VÝDEJ MINCÍ
T.REST.CRED 001
ČASOVÝ KREDIT ZŮSTÁVÁ PO
VRÁCENÍ
T.DUR.CRED.: 001
ČAS, PO KTERÝ ZŮSTÁVÁ
UVEDENÝ KREDIT
Naprogramujte požadované údaje.
19
SKUPINA 100: EVIDENCE
Alfanumerický
PODSKUPINA 110: VIZ. EVIDENCE PODLE VOLEB
100 MONEY/SELECT EXE TRŽBY PODLE VOLEB (HOTOVOST)
111 UNIT/SELECT
TRŽBY PODLE VOLEB (JEDNOTKY)
113 UTS/SEL F.V.
TRŽBY NA VOLBU POD VOLNÝM
PRODEJEM
Stiskněte požadovanou volbu a displej zobrazí částku této volby. Stiskněte
novou volbu, abyste mohli pokračovat ve čtení různých částek.
PODSKUPINA 120: VIZ. CELKOVÁ EVIDENCE
120 TOTAL MONEY
EXE
CELKOVÁ ČÁSTKA PRODEJE
121 TOTAL UNITS
CELKOVÝ PRODEJ JEDNOTEK
122 TOT.CSH.F.V.
CELKOVÝ PRODEJ POD VOLNÝM
PRODEJEM
125 MON/PRESEL.
EVIDENCE PODLE PŘEDVOLEB
(HOTOVOST)
126 UNITS PRESEL
EVIDENCE PODLE PŘEDVOLEB
(JEDNOTKY)
Požadované údaje se zobrazí na displeji.
PODSKUPINA 140: VIZ. VÝBĚR HOTOVOSTI PODLE POLOŽEK
141 MON.CASH BOX
142 MON.IN CH.G.
143 COINS IN C.G
EXE
145 CASH RET.MAN
146 MON.NOT GIV.
147 CREDIT CARD
148 CRE.CARD DEC
149 BANKNOTES
HOTOVOST V ZÁSOBNÍKU NA MINCE
HOTOVOST V TRUBICÍCH PRO VÝDEJ
POČET MINCÍ V KAŽDÉ TRUBICI PRO
VÝDEJ
MANUÁLNĚ ROZDĚLENÁ HOTOVOST
HODNOTA NEVYDANÝCH
DROBNÝCH
PENÍZE V KREDITU STAŽENÉ
Z PŘEDPLACENÝCH KARET
HOTOVOST VYBÍRÁNA ZA DOBITÍ
PŘEDPLACENÝCH KARET
HOTOVOST V BANKOVKÁCH
PODSKUPINA 160: VIZ. EVIDENCE PODLE SPECIÁLNÍCH POLOŽEK
162 TOKEN COLLEC EXE
SBÍRKA ZNÁMEK
Požadované údaje se zobrazí na displeji.
PODSKUPINA 170: VYMAZÁNÍ EVIDENCE
171 DELETE ACC
EXE
VYMAŽE EVIDOVANÉ ÚDAJE
Stisknutím tlačítka D bude evidence stroje vymazána kromě evidence
trubice pro výdej.
174 DEL.ACC.RET
EXE
VYMAŽE EVIDENCI TRUBICE PRO
VÝDEJ
Stisknutím tlačítka D bude vymazána evidence trubice pro výdej.
18
Klávesa A
Klávesa B
Klávesa C
STISKNUTÍ KLÁVESY
Upravovaný znak se posune o jeden znak v tabulce výše.
Upravovaný znak se posune o jeden znak v tabulce níže.
Upravovaný znak je vymazán a je upravován předchozí znak.
JEDNO STISKNUTÍ KLÁVESY
Klávesa D
Seznam
možností
Klávesa A
Klávesa B
Klávesa C
PŘIDRŽENÍ KLÁVESY
Znak je potvrzen a je upravován Upravovaný znak není potvrzen
další znak.
a vyjedete z módu úprav.
STISKNUTÍ KLÁVESY
Další možnost v seznamu je zpřístupněna (pokud je to poslední
možnost, vrátíte se k první).
Předchozí možnost na seznamu je zpřístupněna (pokud je to první
možnost, přejdete k poslední).
Postoupíte o jeden krok dopředu.
5.3 Zpřístupnění a pracování se základním menu (Basic Menu)
Základní menu (Basic Menu) obsahuje řadu funkcí stroj, které jsou seskupeny dohromady
kvůli jejich častému použití a jsou rychle a snadno přístupné.
Způsob, jak ovládat funkce základního menu je následující:
• Otevřete stroj a stiskněte bezpečnostní spínač (viz. 2.5).
• Stiskněte klávesu C na programovací klávesnici. Pokud se během servisního cyklu
vyskytly nějaké poruchy nebo chyby (poruchy, nefunkčnost trubice na výdej atd.),
objeví se tyto poruchy nebo chyby na displeji. Poté stiskněte pro přístup do základního
menu klávesu A (pokud tam nejsou žádné poruchy a chyby, postačí jen stisknutí klávesy
C).
• První funkce základního menu se zobrazí na displeji.
• První funkce se zobrazí (001 EMPTY RET. TUBE).
• Stiskněte klávesu A nebo tlačítko pro vrácení mincí (COIN RETURN), abyste pokročili
k další funkci základního menu.
• Stiskněte klávesu B pro návrat k předchozí funkci.
• Stiskněte klávesu C pro opuštění programování.
• Stiskněte klávesu D pro přístup k programování funkcí zobrazených na displeji.
Způsob jak upravit nebo naprogramovat funkci bude podrobně vysvětlena v oddíle „Seznam
konfigurovatelných funkcí“.
5.4 Konfigurace základního menu
Pokud jsou často používány jiné funkce, mohou být přidány do základního menu, pokud je to
požadováno. Základní menu povoluje maximální počet 31 funkcí. Toto menu je
konfigurováno takto:
• (1) Otevřete stroj.
• (2) Stiskněte na pár sekund klávesu D pro vstup do programování základního menu.
• (3) Displej zobrazí první funkci. Popiska „P“ před funkcí znamená, že funkce je
zahrnuta v základním menu. Pokud displej ukazuje „-„, znamená to, že funkce není
zahrnuta v základním menu.
15
•
•
•
•
(4) Stiskněte klávesu A pro postup k další funkci ze seznamu.
(5) Stiskněte klávesu B pro návrat k předchozí funkci ze seznamu.
(6) Stiskněte klávesu D pro změnu hodnoty z „P“ na „-„ nebo naopak.
(7) Stiskněte klávesu C pro potvrzení výběru až k tomuto bodu a opuštění programování
základního menu.
5.6 Přímý přístup k funkci
Když přidržíte stisknutou klávesu C, zobrazí displej FUNCTION 000. Vyberte si funkci
metodou numerické úpravy.
5.7 Seznam funkcí
Programování stroje je „hierarchické“, což znamená, že když vstupujete do jednotlivých
funkcí programování, první úroveň odpovídá SKUPINÁM funkcí. Tyto skupiny seřazují
funkce podle druhu operace, kterou vykonávají.
Když najedete do skupiny, která zahrnuje funkci, která má být programována, stiskněte
klávesu D pro přístup k další úrovni.
Druhá úroveň je podskupina funkcí, např. podskupina 000: COIN ACTIONS, 010
komunikace.
Když najedete do požadované podskupiny, stiskněte klávesu D pro přístup k první funkci,
kterou obsahuje.
Pokud stisknete D v 000 ACTIONS, dostanete se k funkci 001 DISCHARGE RET. Stiskněte
A nebo B pro postoupení nebo návrat v seznamu funkcí podskupiny.
Pro návrat k předchozí úrovni stiskněte klávesu C.
Následující seznam podrobně uvádí všechny programovací funkce stroje v pořadí, ve kterém
jsou zobrazeny na stroji, čímž udávají vzkaz, který bude zobrazen na displeji, stručný popis
funkce a komentář práce s funkcí, pokud je to nutné.
Symbol módu pro úpravu, který je používán s funkcí, je zobrazen vedle každé funkce.
Symboly jsou tyto:
EXE
AB1
001
-01
ABC
PROP
funkce přímého výkonu.
Mód pro alfanumerickou úpravu.
Mód pro numerickou úpravu.
Mód pro zápornou číselnou úpravu.
Mód pro úpravy ze seznamu možností.
Mód pro úpravu vhodnou pro funkci.
Programování stroje přímo souvisí s původní specifikací továrny. Je možné, že ne
všechny možnosti se hodí ke stroji a proto se informace o těchto doplňkových funkcích
neobjevují na obrazovce.
16
SKUPINA 000: OPERACE
PODSKUPINA 000: OPERACE S MINCEMI
001 EMPT.OUT TUB
ABC VYPRÁZDNÍ TRUBICE PRO VÝDEJ
Vyberte požadovanou trubici pro výdej a stiskněte klávesu D pro vyjmutí
mincí. Opakujte se všemi trubicemi pro výdej.
002 FILL IN TUBE
001
NAPLNÍ TRUBICE PRO VÝDEJ
Vložte mince a jednotka MDB výdeje je vybere. Odmítne všechny mince,
které nejsou mincemi na výdej.
PODSKUPINA 010: KOMUNIKACE
010 LISTING
ABC
POŠLE ÚDAJE DO TISKÁRNY
PODLE SEZNAMU MOŽNOSTÍ
SENDDATA>PRN EXE
POŠLE EVIDENČNÍ ÚDAJE DO
TISKÁRNY.
SEND LOG>PRVN EXE
POŠLE EVIDENČNÍ ÚDAJE DO
TISKÁRNY.
SEND LOG>DISP ABC
UKÁŽE ZAZNAMENANÉ
UDÁLOSTI NA DISPLEJI.
Posílá protokou o požadovaných údajích do výstupu RS-232-C ve
formátu ASCII s řádky ve 40 sloupcích.
PODSKUPINA 030: TESTOVÁNÍ
030 TEST MACHINE
ABC
TEST STROJE PODLE SEZNAMU
MOŽNOSTÍ
Vyberte si součásti k testování.
PODSKUPINA 080: ÚDRŽBA KONFIGURACE (vyhrazeno pro pracovníky
provádějící údržbu)
081 SAVE CONFIG.
EXE
ULOŽÍ KONFIGURACI STROJE
V EXTERNÍM ZAŘÍZENÍ
082 REC.DEF.CFG
EXE
OBNOVÍ KONFIGURACI STROJE
Z EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ
PODSKUPINA 090: ÚDRŽBA
090 SW.VERSIONS
ZOBRAZÍ VERZE SOFTWARE
PODLE SEZNAMU MOŽNOSTÍ
Softwarový odkaz a tvorba dat jsou poskytovány pro každou jednotku.
099 INITIALISATION EXE
VYMAŽE EEPROM PAMĚŤ
S VÝJIMKOU
PŘÍPADŮ
A
TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ.
Stisknutím klávesy D vymažete konfiguraci stroje. Po restartování bude
stroj používat standardní konfiguraci.
ABC
17