It`s a Wonderful Life - překlad

It’s a Wonderful Life - překlad
1, Když jsi dole, když jsi opuštěn,
když se cítíš sám, v tvém městě nesvítí slunce,
nemůžeš najít svou cestu zpět domů.
Problémy jsou větší než tvá víra,
když si prostě myslíš, že už je pozdě.
Tvoje mysl je prázdná.
Cítíš se, že bys mohl udělat nějakou hloupost.
Potřebuješ někoho moudrého,
kdo ti ukáže pravdu.
Lidský život... stojí za to ho udržet!
Je to něco, co si nemůžeš dovolit ztratit.
B, Všechny dobré věci,
všechny barvy světa
a ta škála zvuků, co můžeš slyšet,
můžeš si tady přát něco víc?
R, Když se cítím dole, když se cítím zničený,
otočím se a začnu cítit,
je to nádherný život a já ho vidím
skrze slzy štěstí.
2. Můžeš trávit své dny říkáním nesmyslných slov o tvém těžkém životě,
slova zloby se pomalu vkrádají do tvých úst.
Nikdo ti nikdy nerozumněl,
co cítíš, čím sis prošel...
Nebo to můžeš brát s nadhledem,
jako bys nikdy nebyli zraněn,
nebo tě zlost sežere zaživa.
Nenech aby maličkosti zabíjeli tvoji duši,
prostě žij svůj život a prožij ho bez trápení.
B,
R,
R2, Žij svůj život, nepromrhej ho.
Drž si víru, nikdy ji neopouštěj.
Nikdy se nevzdávej,
prostě jdi přímo za svým cílem!
Bez řečí, drž se svých pocitů.
Krok za krokem, nemůžeš být poražen.
Nikdy se nevzdávej,
prostě jdi přímo za svým cílem!