Přehled akcí 1. týdne festivalu 29. 6.

Přehled akcí 1. týdne festivalu 29. 6.

9 WOCHEN BAROCK
woche 29. 6.–5. 7.
Region NEPOMUK / SPÁLENÉ POŘÍČÍ / BLOVICE
www.baroko2015.cz
Festival
VSTUPENKY
Vstupenky je možné zakoupit na portálu Plzeňská vstupenka www.plzenskavstupenka.cz a portálu Eventim www.eventim.cz.
Není-li vyprodáno, lze vstupenky zakoupit na místě, před každou akcí.
Více o celém programu, jednotlivých oblastech, programových místech a dalších nabídkách se dozvíte na webu:
www.baroko2015.cz
Informace o projektu Plzeň 2015 a ostatních programech
na tel: +420 724 001 308, e-mailu: [email protected].
HLAVNÍ POŘADATEL: Plzeň 2015, o. p. s.
festival 9 TÝDNŮ BAROKA
velkými památkami, je spíše poseto drobnějšími stavbami, z nichž
některé působí svou originalitou, jako například kostel sv. Jana
Nepomuckého v Nových Mitrovicích.
1. TÝDEN
oblast NEPOMUK / SPÁLENÉ POŘÍČÍ / BLOVICE
29.6.–5.7. 2015
Festivalových 63 dní programu na 63 různých místech mohlo
vzniknout jen díky spolupráci s více jak čtyřiceti hlavními regionálními partnery a desítkami dalších lokálních příznivců a podporovatelů. Právě oni připravili nejenom veškeré zázemí, ale program
na 50 místech.
Jihovýchodně od Plzně leží krajina, jejíž osou je řeka Úslava. Je to
zemědělský kraj, příjemný, dá se říci libý. Jeho srdcem je Nepomuk,
město, které ve středověku založil nedaleký cisterciácký klášter
a jež proslavil místní rodák, pozdější světec Jan Nepomucký. Tento nepochybně ambiciózní a schopný duchovní se postavil svévoli
krále a císaře Václava IV. a tuto svoji statečnost zaplatil životem.
Nad pomyslnou kolébkou nejslavnějšího českého světce byl postaven barokní kostel, jemu zasvěcený. V letošním roce je v Nepomuku opět otevřeno Svatojánské muzeum, ve kterém se s výjimečným
životem světce a s památkami na něj můžeme seznámit. Nad Nepomukem se tyčí Zelená Hora, barokní zámek s kostelem, který se
pomalu vrací do života regionu. Nepomucko neoplývá dalšími tak
Festival 9 WOCHEN BAROCK
1. TÝDEN
oblast NEPOMUK / SPÁLENÉ POŘÍČÍ / BLOVICE
29.6.–5.7. 2015
Gerüche, Geschmacksproben, Musik, Gebäude, Gemälde und
Landschaft des Barocks erwarten Sie im Laufe von 9 Wochen
im Sommer in 9 Gebieten der Region Pilsen. Das Fest 9 Wochen
Barock lädt zum Programm ein, das während der 63 Tage in 63
Gebieten Westböhmens täglich stattfindet. Die phänomenale Kollektion von Barockdenkmälern wird im Mittelpunkt des großen
Sommerfestes stehen und wird auch zur europäischen kulturellen
Entdeckung erklärt. Barocknächte mit historischen Feuerwerken
erwarten die Besucher ebenso wie musikalische Spitzenproduktionen, gegenwärtige sowie historische Kirmessen, Kirchenkonzerte,
Gemeinschaftsveranstaltungen in der Landschaft, Besichtigungen
belebter Barockschlösser und kommentierte Stadtführungen. Bei
der Programmgestaltung berücksichtigten wir sowohl Familien
mit Kindern, Erwachsene sowie Senioren einerseits als auch Kulturtouristen, Klassik-Kenner, Wanderer und einheimische wie ausländische Besucher andererseits.
PARTNEŘI PRO OBLAST NEPOMUK / SPÁLENÉ POŘÍČÍ:
Národní památkový ústav / zámek Kozel /, Plzeňská dieceze
a biskupství, Město Spálené Poříčí, Pavel Motejzík a Mikroregion
Nepomucko, zámek Žinkovy, obec Klášter, Muzeum Blovice, Miroslav Anton
…zažít baroko všemi smysly…
Die 63 Festivalprogrammtage an 63 unterschiedlichen Orten
konnten nur dank der Zusammenarbeit mit mehr als vierzig Regionalpartnern und zahlreichen weiteren lokalen Förderern und
Veranstaltern stattfinden. Von ihnen wurde nicht nur der ganze
technische Background geleistet, sondern auch das an 50 Orten
stattfindende Programm organisiert.
Die Eintrittskarten sind im Ticketsportal Plzenska vstupenka
www.plzenskavstupenka.cz
und im Portal Eventimw ww.eventim.cz zu kaufen.
Wenn die Tickets nicht ausverkauft sind, sind sie
vor Ort vor der Veranstaltung zu erhalten.
Mehr über das ganze Programm, einzelne
Gebiete, Programmstellen und weitere Angebote
finden Sie auf www.baroko2015.cz
Informationen zum Projekt Pilsen 2015 und weiteren
Programmen unter der Telefonnummer +420 724 001 308
oder per E-mail: [email protected]
HAUPTVERANSTALTER:
Plzeň 2015, o. p. s. / gemeinnützige Organisation
…das Barock mit allen Sinnen erleben…
4. července | sobota 18.00–22.00 | BAROKNÍ NOC / ZÁMEK ZELENÁ HORA
Komponovaný program barokních zábav. Hudba, tanec, divadlo, vůně, barokní menu, barokní ohňostroj. Collegium Marianum, Buchty a loutky
F. Cavalli: La Calisto – barokní opera | ZAHÁJENÍ FESTIVALU, HLAVNÍ PROGRAM | Vstupné: 300 Kč | 150 Kč s operou La Calisto 500 Kč | 250 Kč
VSTUPENKY V PŘEDPRODEJI
V dějinách českých zemí je jen málo míst, která by měla podobný význam v naší historii. Druhý den zahajovacích slavností festivalu 9 týdnů baroka pokračuje v místě opředeném legendami. Po slavnostním zahájení večera návštěvníky čekají oživené prohlídky vybraných částí zámku. V zámecké zahradě
bude připraven bohatý kulturní program. Kromě tanečních a divadelních vystoupení bude možné přivonět si k vůním baroka, které připraví parfumerka
Petra Hlavatá. Těšit se můžete také na ochutnávky barokního menu. V kostele Nanebevzetí Panny Marie společně vystoupí renomovaný hudební soubor
Collegium Marianum a nezávislé loutkové divadlo Buchty a loutky. Soubory uvedou originální pojetí raně barokní opery Francesca Cavalliho La Calisto,
které propojuje loutkové divadlo s živým zpěvem a živým hudebním doprovodem. V zámeckém parku se bude souběžně konat Zámecké barokní plesání
v podání souboru Hartig ensemble. Umělci představí dobové tance v původní podobě v choreografii Prof. Heleny Kazárové a za doprovodu sólistky
Ireny Troupové a hudebníků z uskupení Musica Florea. Celý večer zakončí barokní ohňostroj z dílny Theatrum pyrotechnicum z Českého Krumlova.
18.00 slavnostní zahájení | 18.20–20.00 animované prohlídky zámku včetně unikátního sklepení se srdcem Zelené Hory, program v zámeckém parku a na
nádvoří, ochutnávky barokní kuchyně, ukázka sokolnictví, barokní vůně, divadelní výstupy, akrobati a žongléři
Hlavní program I. skupina: 20.00 F. Cavalli: La Calisto barokní opera – renomované hudební těleso Collegium Marianum a nezávislé loutkové divadlo
Buchty a loutky společně vytvořily originální ztvárnění raně barokní opery Francesca Cavalliho La Calisto.
Hlavní program II. skupina: 20.30 Hartig ensemble – Tance baroka – dobové tance v choreografii Heleny Kazárové za doprovodu sólistky Ireny Troupové a hudebníků ze souboru Musica Florea | 22.00 barokní ohňostroj
4. Juli | Samstag 18:00–22:00 Uhr | BAROCKNACHT / SCHLOSS ZELENÁ HORA
Komponiertes Programm der Barockvergnügungen. Musik, Tanz, Theater, Düfte, Barockmenü, Barockfeuerwerk. | Collegium Marianum, Buchty a Loutky (Buchteln
und Marionetten) / F. Cavalli: La Calisto – Barockoper | ERÖFFNUNG DES FESTIVALS, HAUPTPROGRAMM
Eintrittspreis: 300,- CZK | 150,- CZK, inkl. Oper La Calisto 500,- CZK | 250,- CZK KARTENVORVERKAUF
Der zweite Tag der feierlichen Eröffnung des Festivals 9 Wochen Barock wird an einem legendenumwobenen Ort fortgesetzt. Nach der feierlichen Abenderöffnung können
die Besucher belebte Szenen in ausgewählten Schlossteilen besichtigen. Im Schlossgarten wird ein reichhaltiges Kulturprogramm vorbereitet. Neben den Tanz- und Theaterauftritten wird es auch möglich sein, an den von der Parfumexpertin Petra Hlavatá vorbereiteten Barockdüften zu riechen. Freuen können Sie sich auch auf die Barockmenüverkostungen. In der Maria-Himmelfahrt-Kirche treten das renommierte Musikensemble Collegium Marianum und das unabhängige Marionettentheater Buchty
a loutky gemeinsam auf. Beide Ensembles führen eine originelle Fassung der frühbarocken Oper von Francesco Cavalli auf, La Calisto, in der das Marionettentheater mit
Live-Gesang sowie Live-Musikbegleitung verbunden werden. Im Schlosspark wird gleichzeitig der Schlossbarocktanz in der Darbietung des Ensembles Hartig stattfinden,
das die historischen Tänze in der Choreographie von Prof. Helena Kazárová in der authentisch ursprünglichen Form aufführt, für musikalische Begleitung sorgt Solistin
Irena Troupová mit den Musikern aus dem Ensemble Musica Florea. Das ganze Abendprogramm wird mit einem barocken Feuerwerk beendet.
18:00 Uhr feierliche Eröffnung | 18:20–20:00 Uhr animierte Schlossbesichtigungen einschließlich des einzigartigen Kellers als Herz von Zelená Hora/Grünberg, der
seit dem Ende des zweiten Weltkrieges zum ersten Mal zugänglich gemacht wird, Ausstellung 550 Jahre Jednota Zelenohorská (Grünberger Allianz) im Schwarzen Saal,
Programm im Schlosspark und -hof, Barockmenüverkostungen, Vorführungen der Falknerkunst, Barockdüfte, Theaterauftritte, Akrobaten und Jongleure.
Hauptprogramm I. Gruppe: 20:00 Uhr F. Cavalli: Barockoper La Calisto – das renommierte Musikensemble Collegium Marianum und das unabhängige Marionettentheater Buchty a loutky (Buchteln und Marionetten) schufen gemeinsam eine originelle Marionettendarbietung der frühbarocken Oper, in der das Marionettentheater
mit dem Live-Gesang sowie der Musikbegleitung eines instrumentalen Ensembles verbunden werden.
Hauptprogramm II. Gruppe: 20:30 Uhr Ensemble Hartig – Barocktänze – historische Tänze im Schlossgarten (evtl. im Zirkuszelt) in der Choreographie von Prof. Helena Kazárová und mit Musikbegleitung der Solistin Irena Troupová und Musikern aus dem Ensemble Musica Florea
5. července | neděle 14.00–16.30 |BAROKNÍ BALÁBILE / KAPLE SV. VOJTĚCHA VRČEŇ
Cesta z návsi ke kapli sv. Vojtěcha s programem inspirovaným lidovým barokním divadlem.
Vstupné: 50 Kč | 30 Kč | VSTUPENKY V PŘEDPRODEJI
Barokní balábile je sledem scénických obrazů spojených tématem lidového divadla. Předlohou Barokního balábile jsou zachované a upravené texty autorů V. F. Kocmánka „7 interludií“ a Bruna z Querfurtu „Život sv. Vojtěcha“. Druhou částí předlohy je nově vytvořený text, který
napodobuje jednoduchý verš a zachovává postavy, které se v původních hrách objevují: Blázen, Sedlák, Selka, Hospodský apod. Jednotlivé
obrazy budou inscenovány na několika místech během slavnostního otevření cesty sv. Vojtěcha. Cesta vede od středu obce Vrčeň lesem
ke studánce sv. Vojtěcha. Symbolická pouť bude zakončena závěrečným obrazem na poutním místě u kaple sv. Vojtěcha, kterým Barokní
balábile vyvrcholí.
14.00 zahájení na návsi ve Vrčeni | 14.40 první slavnostní označení cesty sv. Vojtěcha – kraj lesa Štědrý |15.00 druhé slavnostní označení
cesty sv. Vojtěcha – les Štědrý | 15.15 třetí slavnostní označení cesty sv. Vojtěcha – rozcestí u Cikánského placu | 15.30 čtvrté slavnostní
označení cesty sv. Vojtěcha – studánka Dobrá voda | 16.00 společná cesta ke kapli sv. Vojtěcha a zakončení programu u kaple
5. Juli | Sonntag 14:00–16:30 Uhr | BAROCK-BALLABILE / ST.-ADALBERT-KAPELLE VRČEŇ
Pfad vom Dorfplatz zur St.-Adalbert-Kapelle mit einem vom Volksbarocktheater inspirierten Programm.
Eintrittspreis: 50,- CZK | 30,- CZK | KARTENVORVERKAUF
festival
9 TÝDNŮ BAROKA
týden 29. 6.–5. 7.
oblast NEPOMUK / SPÁLENÉ POŘÍČÍ / BLOVICE
www.baroko2015.cz
Barock-Ballabile ist eine mit dem Thema des Volkstheaters verbundene Sequenz von Szenenbildern. Genutzt werden dabei gleiche Elemente, die das Volkstheater in seiner Ursprungszeit verwendete: der Außenraum, minimalistische Szenerie und angedeutete Kostüme. Als Vorlage dieses Barock-Ballabile dienten zwei erhaltene und angepasste Texte von den Autoren V. F. Kocmánek „7 Interludien“ und Bruno von Querfurt „Das Leben des hl. Adalberts“. Den
zweiten Teil der Vorlage bildet ein neu verfasster Text, der den einfachen Vers nachahmt und die in den ursprünglichen Spielen auftretenden Figuren erhält:
den Narren, den Bauern, die Bäuerin, den Gastwirt usw. Die einzelnen Bilder werden an mehreren Orten während der feierlichen Eröffnung des Pfades des
hl. Adalbert inszeniert. Der Pfad führt vom Zentrum der Gemeinde Vrčeň in den Wald zum Brünnlein des hl. Adalbert. Die symbolische Pilgerfahrt wird
am Wallfahrtsort bei der St.-Adalbert-Kapelle mit einem Abschlussbild beendet, das den Höhepunkt dieses Barock-Ballabile bildet.
14:00 Uhr Eröffnung auf dem Dorfplatz in Vrčeň | 16:30 Programmabschluss bei der Kapelle
29. června | pondělí 17.00–20.00 JE OTEVŘENO! / MĚSTO SPÁLENÉ POŘÍČÍ
Symbolické otevření festivalu 9 týdnů baroka. Odpolední program. 20.00 koncert souboru Ritornello v barokním špejcharu.
Vstupné: přes den dobrovolné, koncert: 100 Kč | 50 Kč | VSTUPENKY V PŘEDPRODEJI
V malebném Spáleném Poříčí se bude konat symbolické otevření festivalu 9 týdnů baroka. Těšit se můžete na komentované prohlídky města, výstavu dětí
ze základní umělecké školy či pojízdné kulturní centrum Autobus 2015 s divadelním programem. Večer vyvrcholí koncertem barokní hudby v podání
Michaela Pospíšila a souboru Ritornello s originálním programem v barokním špejcharu. 16.00 zahájení na náměstí
17.00 slavnostní otevření festivalu | 17.30 malý koncert barokní hudby v kostele sv. Mikuláše | 17.30–20.00 individuální prohlídky města s programem,
program v Autobusu 2015 | 18.00 komentovaná prohlídka města s oživenými památkami | 20.00 barokní špejchar | koncert barokní hudby | Řemesla pod
jednou střechou aneb Convivium – barokní cechovní mejdan – zpívají, na dobové nástroje hrají a tančí soubory Ritornello a FS Barunka Česká Skalice
| Písně, popěvky, tanec, vyprávění, žerty, pití a hodování, to vše patří k mohutnému dědictví našich houževnatých předků.
29. Juni | Montag 17:00–20:00 Uhr ES IST GEÖFFNET!/ STADT SPÁLENÉ POŘÍČÍ
Symbolische Eröffnung des Festivals 9 Wochen Barock. Nachmittagsprogramm. | 20:00 Uhr Konzert des Ensembles Ritornello im Barockspeicher.
Eintrittspreis: tagsüber freiwillige Spenden, Konzert: 100, – CZK | 50, – CZK | KARTENVORVERKAUF
In der malerischen Stadt Spálené Poříčí wird die symbolische Eröffnung des Festivals 9 Wochen Barock stattfinden. Die Besucher können sich auf kommentierte Stadtführungen, eine Ausstellung von Schülerwerken der künstlerischen Grundschule oder das mobile Kulturzentrum Autobus 2015 mit einem Theaterprogramm freuen. Das
Abendprogramm gipfelt mit dem Konzert der Barockmusik, das von Michael Pospíšil und dem Ensemble Ritornello dargebracht wird, die im Barockspeicher ein originelles Programm präsentieren. Es wird nicht einmal ein feierlicher Trinkspruch fehlen.
17:00 Uhr feierliche Eröffnung des Festivals | 17:30 Uhr kleines Konzert der Barockmusik in der St.-Nikolaus-Kirche | 17:30–20:00 Uhr individuelle Stadtführungen
mit dem Programm im Autobus 2015 | 20:00 Uhr Barockspeicher | Konzert der Barockmusik | Handwerke unter einem Dach oder Convivium – barocke Zunftparty – die
Ensembles Ritornello und das folkloristische Ensemble Barunka Česká Skalice singen, spielen historische Instrumente und tanzen
30. června | úterý 16.00–20.00 | KONCERT/ KOSTEL NOVÉ MITROVICE
Zpřístupnění kostela sv. Jana Nepomuckého a komentované prohlídky. 19.00 koncert dua Balázs & Katalin – viola da gamba a theorba
Vstupné: dobrovolné | VSTUPENKY NA MÍSTĚ
Městečko Nové Mitrovice bylo založeno v 17. století v období baroka, kdy se v těchto končinách dolovaly železo i stříbro. Hrabě Vratislav z Mitrovic,
kterému zdejší krajina patřila, sem povolal horníky především z Německa. Poslední červnový den budete mít možnost poznat Nové Mitrovice. Od 16.00
hodin bude otevřen kostel sv. Jana Nepomuckého, který si můžete nerušeně prohlédnout až do 18.00 hodin, kdy začne komentovaná prohlídka Nových
Mitrovic. Program zakončí koncert hudby francouzského baroka v podání dua Balázs Adorián & Katalin Ertsey (viola da gamba a theorba).
16.00–18.00 zpřístupnění kostela sv. Jana Nepomuckého – prohlídky, meditace, adorace | 18.00–19.00 komentovaná prohlídka Nových Mitrovic
19.00–20.00 koncert hudby francouzského baroka v podání dua Balázs & Katalin – viola da gamba a theorba
30. Juni | Dienstag 16:00–20:00 Uhr | KONZERT / KIRCHE NOVÉ MITROVICE
Eröffnung der Kirche des hl. Johannes von Nepomuk und kommentierte Besichtigungen. | 19:00 Uhr Konzert des Duos Balázs Adorián & Katalin Ertsey – Viola da
gamba a theorba | Eintrittspreis: freiwillige Spenden | KARTENVERKAUF VOR ORT
Das Städtchen Nové Mitrovice/Neu Mitrowitz wurde im 17. Jahrhundert in der Barockzeit gegründet, als in dieser Gegend Eisen und Silber gefördert wurde. Am letzten
Junitag werden Sie die Gelegenheit haben, die Stadt Nové Mitrovice kennen zu lernen. Ab 16:00 Uhr wird die Kirche des hl. Johannes von Nepomuk geöffnet, die Sie
ungestört bis 18:00 Uhr besichtigen können, wenn die geführte Besichtigung durch die Stadt Nové Mitrovice anfängt.
16:00–18:00 Uhr Eröffnung der Kirche des hl. Johannes von Nepomuk | 18:00–19:00 Uhr geführte Besichtigung der Stadt Nové Mitrovice | 19:00–20:00 Uhr Konzert
der französischen Barockmusik in der Darbietung vom Duo Balázs & Katalin – Viola da Gamba und Theorba
1. července | středa 10.00–20.00 | BAROKNÍ OSLAVA / ZÁMEK A KOSTEL ŽINKOVY
V kostele bude pouze na jeden den v roce zpřístupněno lapidárium se sochami od nejvýznamnějšího umělce pozdního baroka Lazara Widemanna.
Na zámku zažijte baroko všemi smysly v jeden den. Hudba, tanec, hostina, umělecká tvorba, parfémový bar, tvůrčí ateliery. Začátky v 10.00, 12.00,
14.00, 16.00, 18.00 a 20.00 hodin
Vstupné: do kostela dobrovolné, do zámku dospělí 490 Kč | děti, studenti a senioři 390 Kč | rodinné 1490 Kč | VSTUPENKY V PŘEDPRODEJI
V kostele sv. Václava v Žínkovech bude pouze na jeden den v roce zpřístupněno lapidárium se sochami od nejvýznamnějšího umělce pozdního baroka
Lazara Widemanna. Kostel bude zpřístupněn od 12.00 do 18.00 hodin, každou hodinu zahrají studenti plzeňské konzervatoře krátký hudební recitál.
Vstupné je dobrovolné, kapacita neomezená. Celodenní program nabízí také Žinkovský zámek, který během prvního červencového dne oživí netradiční
prohlídky s bohatým programem i barokní hostinou. Připravena je dobová hudba v zámecké kapli, jedinečné barokní menu a barokní ateliéry, kde bude
připraven aromabar, tvůrčí dílny atd. Začátky kulturního programu, který probíhá v tříhodinových cyklech, jsou v 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00 a 20.00
hodin. Program jednoho prohlídkového cyklu tvoří barokní koncert harfenistky Kataríny Ševčíkové v nově otevřené zámecké kapli, barokní hostina,
čtyřchodové menu s hudbou a tancem a individuální zábava v jednotlivých ateliérech a v aromabaru.
1. Juli | Mittwoch 10:00–20:00 Uhr | BAROCKFEST / SCHLOSS UND KIRCHE ŽINKOVY
Eröffnung der Kirche mit wertvollen Statuen von 12:00 bis 18:00 Uhr. | Außergewöhnliche Besichtigungen verbunden mit einem Programm sowie ein Barockfestmahl
erleben die Besucher jedoch vor allem im Schloss. | Eintrittspreis: Kirche freiwillige Spenden, Schloss Erwachsene 490,- CZK | Kinder, Studenten und Senioren 390,CZK | Familienkarte 1490,- CZK | KARTENVORVERKAUF
In Žinkovy wird den Besuchern von 12:00 bis 18:00 Uhr die St.-Wenzels-Kirche zugänglich gemacht, jede volle Stunde wird mit einem kurzen Rezital der Studenten des
Pilsener Konservatoriums eröffnet. Schloss Žinkovy wird am ersten Julitag von außergewöhnlichen Besichtigungen mit einem reichlichen Programm sowie Barockfestmahl
belebt. Die Besucher erwartet sowohl historische Musik in der Schlosskapelle, ein einzigartiges Barockmenü sowie Barockateliers, wo eine Aromabar oder Workshops und
vieles andere bereit stehen werden. Die Schlossbesichtigungen starten jeweils um 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00 und 20:00 Uhr.
2. července | čtvrtek | 10.00–17.00 | SVATÝ JAN NA MOSTĚ / ZÁMEK HRADIŠTĚ V BLOVICÍCH
Komentované prohlídky města, výstavy Sv. Jan na mostě a zámeckého parku Hradiště.
Vstupné do objektu zámku Hradiště: plné 40 Kč | snížené 30 Kč | děti do 5 let a ZTP zdarma VSTUPENKY NA MÍSTĚ
Muzeum jižního Plzeňska v Blovicích, p. o., připravilo výstavu “Sv. Jan na mostě”. Autorka a zároveň kurátorka výstavy Olga Vránková zmapovala celé
jižní Plzeňsko. Zdokumentovala všechny sochy a sošky sv. Jana Nepomuckého i místa, kde v současné době již nejsou dochovány. Nasbírala tak unikátní
materiál, který bude v takto ucelené formě prezentován veřejnosti zcela poprvé. V rámci festivalu 9 týdnů baroka bude tato výstava představena i s bohatým doprovodným programem, kdy budou připraveny komentované prohlídky výstavy, zámeckého parku Hradiště i barokních památek Blovic.
10.30, 12.30 a 14.30 komentované prohlídky výstavy “Sv. Jan na mostě” (kapacita max. 30 osob) | 11.30, 13.30 a 15.30 komentované prohlídky zámeckého
parku Hradiště (kapacita max. 20 osob) | 13.00 a 16.00 exkurze “Blovické barokní památky” (exkurze začíná u zámku Hradiště, kapacita max. 20 osob)
2. Juli | Donnerstag | 10.00–17.00 Uhr | HL. JOHANNES AUF DER BRÜCKE / SCHLOSS HRADIŠTĚ IN BLOVICE
Kommentierte Besichtigungen der Stadt, der Ausstellung Hl. Johannes auf der Brücke (Sv. Jan na mostě) und des Schlossparks Hradiště.
Eintrittspreis: Schloss Hradiště: Erwachsene 40,- CZK | ermäßigter Preis 30,- CZK KARTENVERKAUF VOR ORT
Das Museum der Region Pilsen-Süd in Blovice organisierte die Ausstellung „Hl. Johannes auf der Brücke“ Die Autorin und gleichzeitig Kuratorin der Ausstellung Olga
Vránková erforschte die gesamte Region Pilsen-Süd und erfasste alle großen sowie kleinen Statuen des hl. Johannes von Nepomuk inklusive der Orte, an denen diese nicht
mehr erhalten geblieben sind. Sie sammelte ein einzigartiges Material, das in dieser komplexen Form der Öffentlichkeit zum ersten Mal präsentiert wird. Im Rahmen des
Festivals 9 Wochen Barock wird diese Ausstellung, begleitet von einem umfangreichen Programm, auch am 2. Juli präsentiert, da auf diesem Tag kommentierte Besichtigungen der Ausstellung, des Schlossparks Hradiště und der Barockdenkmäler in Blovice auf dem Festivalprogramm stehen.
10.30, 12.30 und 14.30 Uhr kommentierte Besichtigungen der Ausstellung „Hl. Johannes auf der Brücke“
11.30, 13.30 und 15.30 Uhr kommentierte Besichtigungen des Schlossparks Hradiště
13.00 und 16.00 Exkursion „Barockdenkmäler in Blovice“ (Beginn am Schloss Hradiště)
2. července | 18.00–20.30 | POD PĚTI HVĚZDAMI / MĚSTO NEPOMUK
Oživené prohlídky města Nepomuku (začátek na Přesanickém náměstí)
Vstupné: dospělí 110 Kč | 80 Kč |VSTUPENKY V PŘEDPRODEJI
Nechte se pozvat na jih od Plzně do končin proslulých krásou přírody a opředených množstvím legend. Zavítejte do kraje svatého Jana Nepomuckého,
nejvýznamnějšího světce barokní Evropy. Nepomuk oživí speciální prohlídky na téma sv. Jan Nepomucký. Během programu budou mít návštěvníci
možnost nahlédnout i do běžně nepřístupných památek města, v čele s významným gotickým chrámem sv. Jakuba, ve kterém byl sv. Jan Nepomucký
pokřtěn. Jednotlivá zastavení na nenáročné trase centrem Nepomuku v podobě kostýmovaných divadelních i hudebních vystoupení za účastí více než
třiceti aktérů nás provedou Janovým životem i kultem, zakončena budou lidovým hudebním vystoupením v sále hotelu U Zeleného stromu.
18.00–20.30 Pod pěti hvězdami – svatý Jan Nepomucký – oživené prohlídky města Nepomuku (začátek v 18.00 na Přesanickém náměstí)
2. Juli |18:00–20:30 Uhr | UNTER FÜNF STERNEN / STADT NEPOMUK
Belebte Stadtführungen in Nepomuk (Beginn auf dem Platz Přesanické náměstí)
Eintrittspreis: Erwachsene 110,- CZK | 80,- CZK | KARTENVORVERKAUF
Nepomuk wird durch die Sonderführungen zum Thema der heilige Jan Nepomucký mit Leben erfüllt. Während des Programms werden die Besucher auch die sonst unzugänglichen Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen können, vornehmlich die bedeutende gotische
St.-Jakobs-Kirche, in der der heilige Jan Nepomucký getauft wurde. Die einzelnen Stationen der einfachen, durch das Zentrum von Nepomuk verlaufenden Strecke in
Form von kostümierten Theater- oder Musikvorstellungen unter Beteiligung von mehr als 30 Akteuren, führen die Besucher durch das Leben und Wirken von Jan Nepomucký, der Programmabschluss mit einem Volksmusikauftritt findet im Hotelsaal des Hotels U Zeleného stromu statt.
18:00–20:30 Uhr Unter fünf Sternen – der heilige Jan Nepomucký – belebte Stadtführungen von Nepomuk (Start um 18:00 Uhr auf dem Platz Přesanické náměstí)
3. července | pátek 18.00–22.00 | BAROKNÍ NOC / ZÁMEK KOZEL
Komponovaný program barokních zábav. Hudba, tanec, divadlo, vůně, barokní menu, barokní ohňostroj. HLAVNÍ
Vstupné: 300 Kč | 150 Kč | VSTUPENKY V PŘEDPRODEJI
PROGRAM
Zámek Kozel, nejnavštěvovanější památka v západních Čechách, se nachází několik kilometrů jižně od Plzně. První zahajovací večer festivalu bude patřit
Barokní noci právě zde. Po slavnostním otevření večerního programu návštěvníci zažijí netradiční prohlídku zámku. V jedinečném prostředí zámeckého
parku čekají taneční a divadelní vystoupení, vůně baroka, představení sokolnického umění a ochutnávky barokního menu. Programovým vrcholem bude
Zámecké barokní plesání v podání souboru Hartig ensemble, který představí dobové tance v té skutečně původní podobě. Celý večer zakončí barokní
ohňostroj z dílny Theatrum pyrotechnicum z Českého Krumlova.
18.00 slavnostní zahájení | 18.20–20.00 prohlídka zámku s hudebním doprovodem, program v zámeckém parku, ochutnávky barokní kuchyně, ukázka
sokolnictví, barokní vůně, divadelní výstupy, akrobati a žongléři | 20.30 hlavní program: Zámecké barokní plesání | Hartig ensemble – dobové tance,
22.00 barokní ohňostroj
3. Juli | Freitag 18:00–22:00 Uhr | BAROCKNACHT / SCHLOSS KOZEL |
Komponiertes Programm der Barockvergnügungen. Musik, Tanz, Theater, Düfte, Barockmenü, Barockfeuerwerk. ERÖFFNUNG DES FESTIVALS, HAUPTPROGRAMM
FESTIVAL-PROGRAMMHAUPTPUNKT
Eintrittspreis: 300,- CZK | 150,- CZK | KARTENVORVERKAUF
Der erste Eröffnungsabend des Festivals wird der Barocknacht im Schloss Kozel gewidmet. Nach der feierlichen Eröffnung des Abendprogramms erleben die Besucher eine
ungewöhnliche Schlossbesichtigung mit Musikbegleitung. In der unikalen Schlossparkumgebung erleben die Besucher diverse Tanz- und Theatervorstellungen, Barockdüfte, Vorführung der Falknerkunst und Barockmenüverkostungen. Das Programm wird mit dem Schlossbarocktanz in der Darbietung des Ensembles Hartig gipfeln, das die
historischen Tänze. Das ganze Abendprogramm wird mit einem barocken Feuerwerk beendet.
18:00 Uhr feierliche Eröffnung | 18:20–20:00 Uhr Schlossbesichtigung mit Musikbegleitung, Programm im Schlosspark, Verkostungung der Barockspeisen, Vorführung
der Falknerkunst, Barockdüfte, Theaterauftritte, Akrobaten und Jongleure | 20:30 Uhr Hauptprogramm: Schlossbarocktanz | Ensemble Hartig – historische Tänze
22:00 Barockfeuerwerk
mapa festivalu
Karte des Festivals
19. 8.
18. 8.
17. 8.
15. 8.
21. 8.
22. 8.
23. 8.
20. 8.
29. 7.
22. 7.
10. 8.
11. 8.
16. 8.
27. 7.
20. 7.
24. 7.
31. 7.
26. 7.
28. 7.
14. 8.
13. 8.
23. 7.
1. 8.
12. 8.
30. 7.
14. 7.
1. a 2. 8.
21. 7.
25. 7.
14. 7.
18. 7.
3. 7.
15. 7.
17. 7.
29. 6.
16. 7.
19. 7.
13. 7.
29. 6.
30. 6.
1. 7.
2. 7.
2. 7.
3. 7.
4. 7.
5. 7.
město Spálené Poříčí
kostel Nové Mitrovice
zámek a kostel Žínkovy
zámek Hradiště v Blovicích
město Nepomuk
zámek Kozel
zámek Zelená Hora
kaple Vrčeň
6. 7.
7. 7.
8. 7.
9. 7.
10. 7.
11. 7.
12. 7.
kostel Nicov
městys Chudenice/rozhledna Bolfánek
Loreta Týnec
hrad Klenová
jezuitská kolej Klatovy
město Klatovy
kostel Narození Panny Marie Klatovy
13. 7.
14. 7.
14. 7.
15. 7.
16. 7.
16. 7.
17. 7.
18. 7.
19. 7.
Křížový vrch v Stodu
zámek Rochlov
kostel Vejprnice
město Dobřany
město Přeštice
kostel Vícov
klášter Chotěšov
Dvůr Gigant Záluží u Stodu
kostel Přeštice
20. 7.
21. 7.
22. 7.
23. 7.
24. 7.
25. 7.
26. 7.
cesta k pramenu Chodová Planá
Loreta Bor u Tachova
zaniklá obec Výškovice
Muzeum Českého lesa v Tachově
poutní kostel sv. Anny Planá
klášter Kladruby
kostel Brod nad Tichou
27. 7.
28. 7.
29. 7.
30. 7.
31. 7.
1. 8.
1., 2. 8.
3. 8.
4. 8.
5. 8.
6. 8.
7. 8.
8. 8.
9. 8.
30. 6.
2. 7.
6. 8.
5. 7.
4. 7.
4. 8.
3. 8.
7. 7.
5. 8.
7. 8.
8. 8.
2. 7.
1. 7.
10. 7.
11. 7.
12. 7.
6. 7.
8. 7.
9. 8.
9. 7.
28. 8.
27. 8.
13. 8.
14. 8.
15. 8.
16. 8.
Stará cesta Plasy–Mariánská Týnice
klášter Plasy
město Rokycany a poutní kostel Navštívení
Panny Marie/Vršíček
zámecký statek Býkov
město Radnice
poutní kostel Mariánská Týnice
kostel Plasy
hrad Krasíkov a Ovčí vrch
zámek Cebiv
zámek Bezdružice
město Stříbro
jízdárna Světce u Tachova
zámek Svojšín
kláštěr Kladruby
17. 8.
18. 8.
19. 8.
20. 8.
21. 8.
22. 8.
23. 8.
Mlýnská stezka Nečtiny–Manětín
kostel Luková u Manětína
kostel a Loreta Rabštejn nad Střelou
obec a kaple Nečtiny
kostel sv. Barbory Manětín
zámek Manětín
kostel sv. Barbory Manětín
poutní kostel Tanaberk
klášter Pivoň
Muzeum Chodska v Domažlicích
kaple sv. Anny Horšovský Týn
arciděkanský kostel Domažlice
kostel sv. Vavřince Domažlice
Kozinův statek Újezd
24. 8.
25. 8.
26. 8.
27. 8.
28. 8.
29. 8.
30. 8.
cesta na Svatobor
kostel Strašín
Muzeum Šumavy Sušice
zámek Hrádek u Sušice
město Horažďovice
kostel sv. Vintíře Dobrá Voda Hartmanice
kaple Anděla Strážce a město Sušice
10. 8.
11. 8.
12. 8.
30. 8.
24. 8.
26. 8.
25. 8.
29. 8.