navigon 7210

Mobile Navigation.
NAVIGON 7210
Nasze pomysły doprowadzą
Państwa do celu.
Dziękujemy, że wzięliście Państwo do ręki naszą broszurę.
Od lat opracowujemy oprogramowanie nawigacyjne,
zdobywcę wielu nagród, i cieszymy się, iż znowu możemy
pracować nad pożytecznymi innowacjami w zakresie
nawigacji. Wiele z nich powstało w czasie, gdy sami
podróżowaliśmy. Prosimy o spojrzenie na nasze
wyjątkowyme produkty. Na pewno znajdziecie Państwo
coś właściwego dla siebie. Dzięki nim dotrzecie Państwo
łatwo do zaplanowanego celu zrelaksowani i odprężeni.
2
Naše nápady vás přivedou do cíle.
Děkujeme, že jste otevřeli naši brožuru. My z firmy
NAVIGON vyvíjíme řadu let navigační software, který byl
již mnohokrát vyznamenán, a každý den se těšíme na
novinky a na práci na užitečných inovacích týkajících se
navigace. Mnohé z nich nás napadly, když jsme sami
cestovali. Rozhodněte se a prostě si vyberte z našich
vysoce kvalitních a mimořádných produktů. Jistě najdete
ten pravý. A tak se dostanete klidněji a příjemněji do cíle.
3
NAVIGON 7210
A jednak świat jest płaski.
Jeśli zobaczycie Państwo się po raz pierwszy ultra płaski ekran dotykowy 4,3", pomyślicie sobie
zapewne: o jej. A zaraz potem: niewiarygodne. Ponieważ jednym naciśnięciem palca ekran
SmartDisplay otwiera przed Wami cały świat nawigacji: Landmark View 3D, Reality View Pro,
Asystent pasa ruchu Pro i wiele innych. Tutaj można znaleźć odpowiedzi na postawione
pytania nawigacyjne. To nie może być, powiecie. A my odpowiemy, a jednak jest to prawda.
4
Dalsze informacje można znaleźć na stronie internetowej www.navigon7210.com
A svět je stejně placatý.
Když se poprvé podíváte na ultraplochý dotykový displej 4,3", pravděpodobně si pomyslíte: páni.
A hned potom: neuvěřitelné. Protože jedním dotykem prstu vám SmartDisplay otevře celý svět
navigace: Landmark View 3D, Reality View Pro, Průvodce jízdními pruhy Pro a mnohé další.
Naleznete odpověď na všechny své otázky ohledně navigace. Řeknete si - to snad nemůže být
pravda. My ale říkáme, že může.
Další informace naleznete na www.navigon7210.com
5
NAVIGON 7210
Highlights
SmartDisplay
Landmark View 3D
Reality View Pro
Asystent pasa ruchu Pro
Ulubione na mapie
Rozpoznawanie mowy Pro
FreshMaps: 80 % rabatu
6
Dokładne informacje odnośnie wyposażenia znajdują się na stronach 10 do 23.
Nejdůležitější vlastnosti
SmartDisplay
Landmark View 3D
Reality View Pro
Průvodce jízdními pruhy Pro
Oblíbená místa na mapě
Rozpoznávání hlasu Pro
FreshMaps: 80 % sleva
Popis těchto funkcí naleznete na stránkách 10 až 23.
7
Dane techniczne
Mapa Europy
NAVIGON 7210
(40 krajów)
Ekran:
4,3" SmartDisplay w formacie 16 : 9
GPS:
SiRF Titan + Instant Fix II
System operacyjny:
Windows CE
Pamięć:
2 GB Flash-ROM / 128 MB RAM
Procesor:
Centrality Titan 1 (600 MHz)
Zasilanie:
Akumulator litowo-jonowy 1600 mAh
Ciężar:
180 g
Wymiary:
115,6 mm x 74,8 mm x 18,7 mm
Skład zestawu
PNA – 7210 | DVD | Skrócona instrukcja obsługi
Ładowarka samochodowa ze zintegrowaną anteną TMC
Uchwyt do montażu w aucie | Zainstalowane mapy 40 krajów
Kabel USB | Pokrowiec | Nalepka PIN Protection
8
Technická data
Mapa Evropy
NAVIGON 7210
(40 zemí)
Displej:
4,3" SmartDisplay, formát 16 : 9
GPS:
SiRF Titan + Instant Fix II
Operační systém:
Windows CE
Paměť:
2 GB Flash ROM / 128 MB RAM
Procesor:
Centrality Titan 1 (600 MHz)
Baterie:
Lithiová 1600 mAh
Hmotnost:
180 g
Rozměry:
115,6 mm x 74,8 mm x 18,7 mm
Rozsah dodávky
PNA – 7210 | DVD | Stručná instalační příručka
Nabíječka do auta s vestavěnou TMC anténou | Držák do vozidla
Předinstalovaný mapový materiál pro 40 zemí | Kabel USB
Obal | Samolepka upozorňující na ochranu PINem
9
Wyposażenie.
10
Panorama View 3D
Landmark View 3D
Przedstawia na wyświetlaczu krajobraz, który
się widzi w rzeczywistości, patrząc przez szybę
samochodu. Z pagórkami, dolinami, tunelami i
wszystkim tym, co jest dookoła.
Sprowadza na ekran wieże Eiffla i Big Beny tego
świata na ekran w postaci trójwymiarowej. Aby
nie ominąć realnych obiektów w nerwowym
ruchu ulicznym.
Vybavení.
Panorama View 3D
Landmark View 3D
vám ukáže na displeji krajinu tak, jak ji ve
skutečnosti vidíte před sebou. S pahorky,
údolími, tunely a vším, co k tomu patří.
vám na displeji vykreslí Eiffelovu věž a Big Ben
jako trojrozměrné modely. Abyste v hektickém
provozu neminuli ty skutečné.
11
Reality View Pro
Asystent szybkości
pokazuje drogi nie jako linie, lecz prawdziwe
obrazy z asfaltem i pasem środkowym. Dzięki
temu zapewnia się łatwiej przegląd sytuacji na
skrzyżowaniach autostrad i zjazdach (Reality
View Light: tylko zjazdy).
wskazuje aktualną dopuszczalną szybkość.
Informuje nas, gdy przekraczamy prędkość.
Trasa optymalna
(najkrótsza & najszybsza)
jest połączeniem trasy najszybszej i najkrótszej.
W ten sposób oszczędza się czas i paliwo, co jest
dobre dla portfela i dla środowiska.
Automatyczne przestawienie
Tryb dzienny i nocny
czyni dokładnie to, co już sama nazwa mówi.
Jeśli na zewnątrz jest ciemno, wyświetlacz
dostosowuje się automatycznie do warunków
oświetlenia.
12
Reality View Pro
Asistent rychlosti
neukazuje silnice jako čáry, ale realisticky - asfaltové
a se středovým dělicím pásem. Tak si snáze udržíte
přehled na dálničních křižovatkách (Reality View
Light: pouze sjezdy).
upozorňuje na nejvyšší povolenou rychlost.
Jakmile pojedete příliš rychle, zvukově i opticky
vás na to upozorní.
Optimální cesta
(nejkratší & nejrychlejší)
je kombinací nejrychlejší a nejkratší trasy.
Ušetříte čas a benzín. To je dobré jak pro
peněženku, tak pro životní prostředí.
Automatické přepínání
denního a nočního režimu dělá přesně to, co stojí
v názvu. Když se venku setmí, displej se automaticky
přizpůsobí světelným podmínkám.
13
Asystent pasa ruchu Pro
Informacja o radarach
pomaga nawet w najgęstszym ruchu ulicznym.
Zawczasu pokazuje konieczność zmiany pasa
ruchu.
ostrzega zawczasu przed zainstalowanymi
na stałe fotoradarami.
FreshMaps
dba za pomocą dziecinnie prostego w obsłudze
oprogramowania o to, aby mapy w posiadanym
urządzeniu NAVIGON były możliwie jak najbardziej
aktualne. Aby z drogi krajowej nie zrobił się nagle
ślepy zaułek. I to przez 24 miesiące.
14
Průvodce jízdními pruhy Pro
provede vás i tím nejrušnějším provozem. Zavčas
vám přehledně ukáže, zda máte kvůli tomuto
nebo následujícímu odbočení změnit jízdní pruh.
Informace o radarových
kontrolách
včas zvukově a opticky varuje před pevně nainsta­
lovanými skrytými radarovými kontrolami.
FreshMaps
se díky snadným aktualizacím map postará o to,
abyste ve svém NAVIGON měli co nejaktuálnější
mapy. Aby se z hlavní silnice nestala najednou
slepá ulice. Aktualizace získáváte po dobu celých
24 měsíců.
15
TMC (antena zintegrowana razem z kablem zasilacza)
Premium TMC
prowadzi pewnie do celu mijając korki i roboty
drogowe. Z dwóch kabli został zrobiony jeden.
Oznacza to dla Państwa: nigdy więcej plątaniny
kabli w samochodzie. I więcej miejsca dla
najważniejszego: dla Was.
jest to Traffic Message Channel dla wysokich
wymagań. Ponieważ Premium oznacza tutaj
jeszcze bardziej aktualne i jeszcze bardziej
szczegółowe informacje o wszystkim, co blokuje,
co prowadzi do drogi okrężnej i co zatrzymuje.
Ulubione miejsca na mapie
pokazuje Państwa ulubione miejsca docelowe
jako cele specjalne. W ten sposób jednym
spojrzeniem się wie, iż jest niedaleko do ulubionej
włoskiej restauracji lub do przyjaciół.
NAVIGON Sync
pozwala na całkiem łatwe przeniesienie
wszystkich adresów kontaktowych z Państwa
komputera PC na posiadane urządzenie
NAVIGON. W ten sposób można mieć
najważniejsze adresy zawsze tam gdzie są
one potrzebne.
16
TMC (s anténou integrovanou do nabíjecího kabelu)
Premium TMC
vás bezpečně provede okolo dopravních zácp
a silničních uzavírek. Ze dvou kabelů se stal jeden.
Pro vás to znamená: už nikdy zmatek s kabely
ve vašem autě. A více místa pro to nejdůležitější:
pro vás.
je Traffic Message Channel pro vysoké nároky.
Verze Premium představuje ještě aktuálnější a
ještě detailnější informace o všem, co vám překáží,
o objížďkách nebo zácpách.
Oblíbené na mapě
vám ukáže oblíbené cíle jako zvláštní cíle. Na první
pohled tak zjistíte, že jste třeba jen kousek od své
oblíbené italské restaurace nebo svých přátel.
NAVIGON Sync
vám umožní snadno přenést všechny kontaktní
adresy ze svého PC na NAVIGON. Tak máte důležité
adresy vždy tam, kde je potřebujete: s sebou.
17
Inteligentne wprowadzanie
adresów
wyświetla tylko sensowne kombinacje liter. Ulica
Föutxh i podobne niedorzeczności należą już od
zaraz do przeszłości.
Text-to-Speech
oprócz odległości podaje również nazwy ulic
i zjazdy, aby można się było skoncentrować na
drodze.
Rozpoznawanie mowy Pro
słucha wypowiedzianych słów: Państwo mówicie,
gdzie chcielibyście jechać, a my pokażemy Wam
drogę. Prościej już nie można.
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth
łączy telefon komórkowy z posiadanym
urządzeniem NAVIGON tak, by można go
było wygodnie i bezpiecznie obsługiwać go
na dużym ekranie.
18
Inteligentní zadávání adresy
Text-to-Speech
zobrazuje pouze smysluplné kombinace písmen.
Ulice Föutxh a podobné nesmysly jsou odteď s
konečnou platností minulostí.
vám přečte kromě vzdálenosti také názvy ulic
a výjezdů, abyste se mohli soustředit na cestu.
Rozpoznávání řeči Pro
vás poslouchá na slovo: Vy řeknete, kam chcete
jet, a my vám ukážeme cestu. Snáze už to nejde.
Bezdrátová sada handsfree
spojí váš mobil s navigací NAVIGON, takže můžete
hovory snadno ovládat pomocí velkého displeje.
A bezpečně.
19
20
Pomoc w przypadku awarii
Kod PIN
jeśli to jest potrzebne, w przeciągu sekund podaje
ważne miejsca jak policja, szpital i inne.
dba o to, aby Państwa urządzenie NAVIGON
odmówiło służby każdemu, kto chciałby go mieć,
lecz mieć go nie powinien.
Pomoc v nouzi
Ochrana pomocí PINu
vám, když na to přijde, během několika sekund
ukáže, kde jsou důležitá místa jako policejní
stanice, nemocnice atd.
se stará o to, aby vaše navigace NAVIGON odmítla
své služby každému, kdo by NAVIGON chtěl, ale
nepatří mu.
21
Odtwarzacz MP3
Transmiter FM
daje to, co się ze sobą łączy: jazda samochodem i
muzyka. I dlatego urządzenie NAVIGON pokazuje
nie tylko właściwą drogę, lecz również odtwarza
właściwe rytmy.
przekazuje instrukcje nawigacyjne, ulubioną
muzykę i również rozmowy telefoniczne poprzez
głośniki samochodowe. To brzmi dobrze, czyż nie?
Cyfrowy album fotograficzny
zabierze najpiękniejsze zdjęcia wszędzie ze sobą.
I na pięknym dużym ekranie można je sobie w
każdej chwili pooglądać.
22
MP3 přehrávač
FM rádiový vysílač
spojuje to, co má být pospolu: jízdu autem a
hudbu. A proto vám NAVIGON neukáže jenom
správnou cestu, ale udá také správný rytmus.
přenáší navigační pokyny, vaši oblíbenou hudbu
a také telefonáty do reproduktorů ve voze. To zní
dobře, ne?
Digitální fotoalbum
vozí vaše nejkrásnější fotografie stále s vámi.
A tak si je můžete kdykoliv prohlédnout na
krásném velkém displeji.
23
Lista kompatybilności
Přehled kompatibility
24
Touchscreen
Easy to use
TMC 1
Radar Info 2
Lane Assistant
Pro
Speed
Assistant
Reality
View Pro
NAVIGON 8110
16 : 9
4.8"
NAVIGON 7210
16 : 9
4.3"
NAVIGON 2150 16 : 9
4.3"
NAVIGON 2110 16 : 9
4.3"
NAVIGON 2100 16 : 9
4.3"
NAVIGON 2210
4 : 3
3.5"
NAVIGON 2200
4 : 3
3.5"
NAVIGON 1210
4 : 3
3.5"
Reality View
Light
NAVIGON 1200
4 : 3
3.5"
Reality View
Light
Emergency
Help
Licences for Premium TMC reception in D, F, FIN, UK must be purchased (depending on variant and country).
Not available in CH, FL.
1 2 Optimum
Route
Bluetooth
hands-free
kit
Picture
Viewer
Text-toSpeech for
street names
Voice
Recognition
Pro
Panorama
View 3D
LandmarkView 3D
FM-RadioTransmitter
MP3Player
NAVIGON
Sync
Map
Material
EU 40
countries
EU 40
countries
EU 40
countries
Available for
download
EU 40
countries
Available for
download
Regional
EU 40
countries
Regional
EU 40
countries
Regional
25
Map Updates
Radar Info
NAVIGON Fresh: Zawsze najbardziej
aktualny stan oprogramowania.
Wygodne uaktualnianie za pomocą NAVIGON Fresh! Uaktualnijcie
Państwo posiadane urządzenie NAVIGON do najnowszego stanu:
za pomocą bezpłatnego uaktualnienia oprogramowania, najnowszych map i serwisów. Teraz dodatkowo z funkcjami Backup i
funkcjami powrotu do pierwotnego stanu oprogramowania.
NAVIGON Fresh na stronie internetowej www.navigon.com/fresh
– po prostu ściągnąć, zainstalować i gotowe!
Premium TMC
Cenne usługi nawigacyjne za pomocą
NAVIGON Fresh.
Reality View
Text-to-Speech
Posiadane urządzenie NAVIGON można szybko i w nieskomplikowany
sposób rozszerzyć o użyteczne funkcje dodatkowe jak NAVIGON
Radar Info, NAVIGON Premium TMC 1, NAVIGON Reality View,
NAVIGON Text-to-Speech i o wiele więcej. Dalsze informacje
odnośnie bezpłatnego NAVIGON Fresh oraz funkcji można
uzyskać na stronie internetowej www.navigon.com/fresh
Umożliwia odbiór informacji o korkach i sytuacjach na drodze we D, F, FIN, UK.
1
26
Map Updates
Radar Info
Premium TMC
Reality View
NAVIGON Fresh:
vždy nejaktuálnější.
Jednoduchá aktualizace pomocí NAVIGON Fresh! Udržujte NAVIGON
v nejaktuálnějším stavu: pomocí bezplatných aktualizací software,
nejnovějších map a služeb. Nyní navíc s funkcí zálohování a obnovy
vašeho software. Na www.navigon.com/fresh jednouše zvolte
NAVIGON Fresh, stáhněte a hotovo!
Vysoce kvalitní navigační služby pomocí
NAVIGON Fresh.
Rozšiřte si NAVIGON rychle a snadno o užitečné funkce jako
NAVIGON Radar Info, NAVIGON Premium TMC 1, NAVIGON Reality
View, NAVIGON Text-to-Speech a mnohé další. Další informace o
bezplatném programu NAVIGON Fresh a jeho funkcích naleznete
na www.navigon.com/fresh
1
Umožňuje příjem informací o zácpách a dopravním provozu ve D, F, FIN, UK.
Text-to-Speech
27
28
Zawsze aktualne mapy od
ekspertów.
Vždy aktuální mapový materiál
od expertů.
Aktualizujcie Państwo posiadane urządzenie
NAVIGON przez 24 miesięcy regularnie
aktualnymi mapami od ekspertów.
NAVIGON FreshMaps można uzyskać na stronie
internetowej www.navigon.com/freshmaps
Aktualizujte si NAVIGON nyní pravidelně
nejnovějšími mapami z rukou expertů po 24
měsíců. NAVIGON FreshMaps naleznete na
www.navigon.com/freshmaps
NAVIGON
Fresh
NAVIGON
Fresh
NAVIGON
Fresh
NAVIGON
Fresh
Reality View
Premium TMC
for
D / F / FIN / UK
Radar Info
(updates)
Text-toSpeech
NAVIGON 8110
incl.
incl.
NAVIGON 7210
incl.
NAVIGON 2150 incl.
NAVIGON 2110 incl.
NAVIGON 2100 incl.
NAVIGON 2210
incl.
NAVIGON 2200
incl.
Lista kompatybilności
Přehled kompatibility
(F, FIN, UK incl.)
(FIN incl.)
incl.
NAVIGON
FreshMaps 1
incl.
incl.
incl.
2
(F, FIN, UK incl.)
incl.
2
(F, FIN, UK incl.)
incl.
NAVIGON 1210
2
NAVIGON 1200
FreshMaps only available for European Maps.
To upgrade your device to a European version a 2 GB (micro)SD-Card is necessary.
1 2 29
Ważne informacje
Wymagania systemowe: Windows XP / Vista, napęd CD-ROM, port USB
oraz czytnik kart SD / MMC (zalecany), Adobe Acrobat Reader 5.0
Języki: B, CZ, D, DK, E, F, FIN, GR 1, H, I, N, NL, P, PL, RUS 1, S, TR, UK i USA.
Pojazdy z metalizowaną szybą przednią wymagają do prawidłowego
odbioru zastosowania zewnętrznej anteny GPS. Są one dostępne w
sprzedaży lub na stronie www.navigon.com
Bezpłatny dostęp do serwisu TMC jest możliwy w następujących krajach:
A, B, CH, CZ, D, DK, E, I, N, NL, S. W krajach D, F, FIN i UK dostęp do serwisu
Premium TMC jest odpłatny (w zależności od gwarancji i kraju).
Informacja o radarach nie jest dozwolona w każdym kraju (CH, FL). Należy
zasięgnąć informacji na temat obowiązujących w danym kraju przepisów
w tym zakresie.
Rozpoznawanie mowy Pro oraz Text-to-Speech dostępne w następujących
językach: angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, szwedzki i włoski.
W przypadku pytań zapraszamy do naszego działu serwisu i wsparcia
dostępnego na stronie internetowej www.navigon.com
30
1
Oprócz klawiatury Bluetooth.
Důležitá upozornění
Požadavky na počítačový systém: Windows XP / Vista, CD-ROM drive,
USB port a čtečka karet (micro)SD / MMC (doporučeno),
Adobe Acrobat Reader 5.0
Jazyky: B, CZ, D, DK, E, F, FIN, GR 1, H, I, N, NL, P, PL, RUS 1, S, TR, UK a USA.
Vozidla s pokoveným čelním sklem mohou vyžadovat pro bezproblémovou
navigaci externí GPS anténu. K dispozici u prodejců nebo na
www.navigon.com
Bezplatný příjem TMC je možný v těchto zemích: A, B, CH, CZ, D, DK, E, I,
N, NL, S. V zemích D, F, FIN, UK musí být pro příjem Premium TMC
zakoupena licence (závisí na variantě a zemi).
V některých státech (CH, FL) je používání funkce Radar Info zakázáno.
Ověřte si prosím právní stav v zemích, kam se chystáte cestovat.
Funkce rozpoznávání řeči Pro a Text-to-Speech jsou k dispozici v
angličtině, francouzštině, italštině, němčině, španělštině a švédštině.
V případě dalších dotazů prosím navštivte naše stránky
www.navigon.com, sekce Support.
Kromě bezdrátové Bluetooth klávesnice.
1
31
NAVIGON AG Germany, Schottmüllerstraße 20 A, 20251 Hamburg
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych
i wizualnych. W przypadku pytań zapraszamy do naszego działu
serwisu i wsparcia dostępnego na stronie internetowej
www.navigon.com
Vyhrazujeme si právo změny designu a technických změn.
S otázkami se obraťte na naši internetovou stránku
www.navigon.com v oddíle Servis a podpora.
K07001154
NAVIGON is a registered brand name belonging to NAVIGON AG
Germany. All trademarks used are the property of their respective
owners. We are not responsible for errors and misprints. Subject to
technical changes. ©2008 NAVIGON AG Germany