zde - Firefly

Divadlo Dollhouse
Scénář: kernel32
Koncept:
- Crossoverové divadlo s prvky všech seriálů Josse Whedona (Buffy/Angel, Firefly,
Dollhouse, Dr. Horrible), rámcově zasazené do Dollhouse.
- Zápletka: Do české pobočky Dollhouse zavolá klient, který si objedná na „úkol“ několik
loutek s imprintem postav z whedonverse (Mala a Buffy). Tvrdí, že potřebuje loutky
k natočení fanfilmu. Loutky se dostanou do maléru – ukáže se, že onen klient byl ve
skutečnosti mafiánský boss, který má spadeno na technologii Dollhouse a imprintem
fiktivních postav si chtěl spolehlivě ověřit, že tato technologie opravdu existuje. Pobočka
Dollhouse musí imprintovat několik dalších loutek dalšími Jossovými postavami (Dr.
Horrible a Capt. Hammer), které se vydávají ty předchozí zachránit. Jejich mise nicméně
selhává, a Mal-doll a Buffy-doll si musejí pomoct sami. V závěru se Dollhouse a gangsteři
vzájemně zničí, přežijí jen Mal-doll a Buffy-doll, kteří společně odcházejí do záře
zapadajícího slunce.
=> Pointa: zábavné divadlo rámované prostředím Dollhouse, jež umožňuje použití postav
(resp. jejich osobností) z ostatních Jossových děl.
Obsazení:
Technická podpora (pomocnice) – Skye
DLH 1 (ženská, šéfka, á la Adelle) – Sarah
DLH 2 (chlap, programátor, á la Topher) – Kernel
Buffy-doll – Buffy
Mal-doll – Bikeman
Šéf mafiánů – Port
Zástupkyně šéfa mafiánů – Fay
Horri-doll – Johnak?
Hammer-doll – Bikeman (stejný herec jako Mal-doll; odůvodnění: obě loutky jsou bratři)
Zástup dalších dolls (mlčenlivé role) – Dawnie, Sky, Kubi, Destiny, Deus, Lyta...
Člen ostrahy DLH (mlčenlivá role) – Delltar
Pohůnek 1 (mafiánský; několik dialogů) – Johnak (?)
Pohůnek 2 (mafiánský; mlčenlivá role) – B@F
Pohůnek 3 (mafiánský; mlčenlivá role) – Vamp
Rekvizity:
- počítač s A/V technikou
- počítač/notebook jako replika
- hnědý kabát pro Mala [!]
- replika pistole od QMx pro Mala [!]
- kolík pro Buffy
- alespoň 5 libovolně vypadajících replik zbraní pro další postavy (mafiány a člena ostrahy
Dollhouse), stačí kapslíkové nebo vodní pistole [!]
- černé rukavice a černé tričko s kladivem pro Capt. Hammera [!]
- laboratorní plášť a brýle pro Dr. Horribla [!]
- dva stoly a alespoň pět židlí
1
- další židle upravená jako imprintovací křeslo
- několik papírů a dvě propisky
- cedule podle potřeb scénáře (viz dále)
- nějaké české noviny, pokud možno bulvár (budou ležet na stole DLH 1)
- telefon pro DLH (s klasicky znějícím vyzváněním); mobil pro Mala (s vyzváněcí melodií
z Růžového pantera); mobil pro Buffy (s vyzváněcí melodií z Jen počkej, zajíci nebo ringtone
Dr. Horribla) [!]
- provaz na připoutání Mala a Buffy k židli [!]
- plachta/zástěna pro krytí odchodu Mala a Buffy ve 4. scéně a návratu na začátku 7. scény [!]
Realizační poznámky:
- Loutky v českém Dollhouse budou mít označení podle božstev (např. Thor – loutka, která by
mohla být vybrána pro imprint Capt. Kladiva).
- Kostýmy pro loutky, jež budou imprintovány postavami z Buffy, Firefly a Horribla,
nemusejí být věrné, naopak. Jejich amatérskost může být otevřeně a vtipně reflektována
samotnými pracovníky DLH („No jo, lepší kostým jsme pro něj holt nesehnali...“). Později by
si mohly své kostýmy dobírat/hájit i samotné loutky.
SCÉNÁŘ
Úvodní obrazovka (graficky zpracována ve stylu věkového doporučení/varování u
amerických filmů):
PG-13: Parental discretion advised
Suggestive themes
Heavy violence
Heavy carnage
Mild language
Úvodní titulky (budou odhalovány řádek po řádku):
PÍŠE SE ROK 2010.
ÚSTŘEDÍ SPOLEČNOSTI ROSSUM BYLO ZNIČENO1
A VŠECHNY POBOČKY DOLLHOUSE ZRUŠENY.2
VŠECHNY? NE! JEDNA POBOČKA, UKRYTÁ HLUBOKO V ZAPADLÉM ČEČENSKU
-> ČEČENSKU -> ČESKU,3 STÁLE ODOLÁVÁ SNAHÁM O ZRUŠENÍ...
Úvodní scéna:
1
Ke slovu „zničeno“ možno dát malý obrázek a zvuk exploze.
Ke slovu „zrušeny“ možno dát malý obrázek loga Fox a fanfáru Fox.
3
Ke slovu „Česku“ možno dát prvních pár taktů české hymny.
2
2
INT.: KANCELÁŘ DOLLHOUSE
Ocitáme se ve strohé firemní kanceláři vybavené dvěma stoly, za každým stolem je jedna
židle, na každé židli sedí jeden pracovník české pobočky Dollhouse (dále DLH 1 a DLH 2).
Na stole DLH 1 je nějaký počítač (klidně vypnutý), noviny a telefon, na stole DLH 2 stojí
rádio/přehrávač, z něhož hraje nějaká přiměřená hudba (nejlépe nějaký populární český
protagonista, ať je jasné, že jsme v Čechách – např. písnička Hrobař od Premieru).
DLH 1 a DLH 2 studují nějaké papíry, co mají na stole před sebou. Vtom zazvoní telefon4
(jako rekvizita postačí velký mobil, čím starší, černější a cihlovitější, tím lepší; vyzvánění by
mělo být klasické) a DLH 1 ho zvedne. Zároveň dá svému kolegovi znamení, aby ztlumil
hudbu na přehrávači. DLH 2 nejprve nechápe; napodruhé pochopí a poslechne.
DLH 1 (do telefonu)
Dům loutek Žiželice,5 co pro vás mohu udělat? (několikavteřinová pauza) Ech,
obávám se, že tohle pro vás opravdu nemohu udělat. Cože? (další pauza) Ne, my
nejsme žádný hračkářství. Máte špatný číslo. Ne! Špatný číslo, povídám! Sbohem!
DLH 1 vztekle zavěsí telefon a s povzdechem se obrátí k DLH 2.
DLH 1
To byl tenhle tejden už pátej člověk, co chtěl pro svoji dcerušku domeček pro
panenky.
DLH 2
Jestli to nebude tím, že jsme „Dollhouse“... a že se blížej Vánoce... (mrkne na jeden
z papírů) Už za 172 dní!
DLH 1 (ignoruje ho a pokračuje)
Fakt nechápu, proč zvolili šéfové v Jú Es Ej pro naši firmu tak hloupej název. „Dům
loutek.“ To se pak nedivím, že polovina potenciálních zákazníků žádá místo
programovatelných agentů nějaký pitomý hračky.
DLH 2
Možná by nebylo od věci změnit název. (pokrčí rameny) Anebo rozšířit nabídku. Když
po nás zákazníci chtějí hračky, proč jim je nedat, no ne?
DLH 1
A takhle hospodu nebo hotel bys tady z toho udělat nechtěl?
DLH 2
No, je ekonomická krize... firmy musej bejt flexibilní – musej se přizpůsobit
požadavkům zákazníků, jinak... (šmikne si rukou přes hrdlo) A hotel není špatnej
nápad, interiéry máme pěkný. (mávne rukou kolem sebe)
Znovu zazvoní telefon. DLH 1 zvedne ruku, aby zarazila tirádu DLH 2, a pak se natáhne po
telefonu.
4
Na telefon zavolá osoba pověřená technickou podporu (stejná, která promítá slajdy, pouští efekty atd.).
Další možnosti pro místopisné určení: Čimice, Korbelova Lhota, Lhota u Chroustovice, Staré Ouholice,
Svinihlavy, Šumice, Těchobuzice, Zálesná Zhoř, Zelechovice nad Dřevnicí, Horní Dolní, ...
5
3
DLH 1 (do telefonu)
Dům loutek Žiželice, co pro vás mohu... totiž, co si přejete? (několikavteřinová pauza)
Aha, aha... Jasně, chápu... (další pauza) Hmmm, to je poněkud... neortodoxní
požadavek...
Pauza, při které DLH 2 na DLH 1 zaujatě pohlédne; od této chvíle ji pozorně sleduje a vhodně
mimicky reaguje na její slova. DLH 1 zároveň začíná psát poznámky na papír.
DLH 1
Mohl byste to zopakovat, prosím? (pauza) Buddy? Bunny? Špatně vás slyším... Aha,
jasně, už si to píšu... a Reynolds... Koranteng? Aha, jasně, Malcolm. Dobrá. Zřejmě to
bude poněkud náročnější... Kolik jste říkal, že jste ochotný zaplatit? (další pauza, při
které vykulí oči) Ne, nebude to problém, vůbec ne. (další pauza) Jasně že to
zvládneme... Ne, příplatek účtujeme jenom v případě extrémně rizikových praktik,
jako je canyoning, bungee-jumping, brainstorming, swashbuckling... a ještě jeden další
„-ing“.
DLH 2 (šeptem ucedí)
Shipping.
DLH 1
... a shipping. (pauza) Jo, a rizikovej příplatek je taky v případě, že chcete jít s loutkou
do kina na Twilight. Několik loutek už to nevydrželo a nenávratně se porouchalo,
museli jsme je strčit do podkroví. (další pauza) Dobrá. Všechny loutky samozřejmě
musíte vrátit ve smluvený čas, a to ve stejném nebo lepším stavu, než byly před
pronajmutím. Výborně. Nashle!
DLH 1 položí telefon, opře se a hlučně vypustí vzduch z plic.
DLH 2
Tak co? Máme kšeft?
DLH 1
Máme kšeft. Ale to bys nevěřil jakej. Představ si, nějakej fanoušek Josse Whedona
natáčí fanfilm. Chce, aby byl ten film co nejvěrnější. Na zaplacení skutečných herců
samozřejmě nemá peníze... a tak se obrátil na nás.
DLH 2
Aha, chápu. Chce, abysme mu dodali loutky s otiskem herců, který by to dokázali
spolehlivě zahrát.
DLH 1
Kdepak herců. On chce loutky přímo s otiskem Whedonových postav. Mně ty jména
nic moc neříkají... ale ty jseš takovej geek, tobě to určitě něco řekne.
DLH 1 podá kolegovi papír, na který při telefonování naškrábala poznámky. DLH 2 ho
převezme... a rozzáří se mu tvář.
DLH 2
4
Paráda... Naprogramovat jim fiktivní osobnost bude opravdu „challenge“. Ještě nikdy
jsem nic takovýho nedělal.
DLH 1
Máš představu, který z našich loutek by se na role tý... Buffy a toho Reynoldse hodily?
DLH 2
Takhle na rychlo... Hmmm. Víš co, necháme je všechny nastoupit do řady a určitě už
někoho z nich vyberem!
Druhá scéna (výběr loutek pro ústřední úkol v roli Buffy a Mala):
INT.: HLAVNÍ SÁL DOLLHOUSE
Na scénu nastoupí do řady cca 10 LOUTEK – včetně těch, které budou postupně vybrány
jako Buffy-doll a Mal-doll (zbývající loutky mají krátké, mlčenlivé role – jejich úkolem je
pouze nastoupit v této scéně, tvářit se bezvýrazně a nehýbat se). Opodál stojí ČLEN
OSTRAHY DLH (rovněž mlčenlivá role; je oblečený trochu společenštěji, alespoň v košili;
může být viditelně označen cedulkou ostraha). Ke scéně opět hraje vhodná hudba (rázný
přehlídkový motiv, např. Space: Above and Beyond nebo event. admirál Casaba z Monkey
Islandu 4), tentokrát už nikoli z přehrávače na stole, ale z centrální ozvučovací techniky.
Před řadu loutek předstoupí DLH 1 a DLH 2. DLH 2 drží v ruce papír, přechází sem a tam a
zkoumavým pohledem přejíždí nastoupené loutky.
DLH 2 (odříkává jména nastoupených loutek)
Afrodita6, Isis7, Gaia8, Minerva9, Thor10, Zeus11, Yun-Harla12, Hekaté13, Loki14... to je
ale maglajz.
DLH 2 (pokračuje)
Takže nejdřív vybereme loutku, kterou naprogramujeme jako... Buffy!
Všechny loutky stojí nehybně a strnule, jak jim káže jejich nečinný stav. Jen jedna z nich,
Gaia (dále BUFFY-DOLL), začne nadšeně vyskakovat a dožadovat se toho, že Buffy chce být
ona.15
BUFFY-DOLL
Já! Já! Vyber mě! Já chci být Buffy!
DLH 2 dál zkoumavě sleduje loutky.
6
Představitelka: Dawnie.
Představitelka: Kubi.
8
Představitelka: Buffy. Tatáž loutka, která bude naprogramována jako Buffy.
9
Představitelka: Sky.
10
Představitel: Bikeman. Tatáž loutka, která bude naprogramována jako Mal.
11
Představitel: Deus.
12
Představitelka: Lyta.
13
Představitelka: Destiny.
14
Představitel: Johnak. Tatáž loutka, která bude později naprogramována jako Dr. Horrible.
15
Mohla by ji hrát naše fandomová Buffy (alespoň v této scéně). :-)
7
5
BUFFY-DOLL
Já chci být Buffy! Já! Já!
DLH 2
Nech toho, nebo půjdeš na zákrok!
BUFFY-DOLL
Mám ráda svoje zákroky! (chytne DLH 2 a doslova ho táhne ke dveřím) Pojďme na
zákrok!
DLH 1 (šeptem k DLH 2)
Co je to s ní?
DLH 2 (omluvně)
Ále, porouchala se. Zákroky na ni nezabírají.
(důrazněji k loutce) Nech toho, nebo půjdeš do Podkroví!
BUFFY-DOLL
Mám ráda Podkroví!
DLH 1
Nebylo by snadnější prostě jí dát roli tý... Buffy, když ji tolik chce? Nevypadá to, že
by ti ostatní měli zájem. (ukáže na ně)
DLH 2
Když myslíš...
(směrem k Buffy-doll) Tak jo, co s tebou mám dělat. Budeš Buffy.16
BUFFY-DOLL
Hurá! Bude se stejkovat!
DLH 2
Tááák... a teď zbývá jenom vybrat loutku, kterou naprogramujeme jako Malcolma
Reynoldse. (změří si řadu převážně ženských loutek a spočine pohledem na Thorovi a
Diovi) Nó, to už by mělo být jednodušší. (ukáže na vlasatého a vousatého Dia)
Bereme tebe. (pauza, rozhlédne se po ostatních, jako by očekával smích) Klid, dělám
si srandu. (chytí za loket Thora a postrčí ho k Buffy-doll)
DLH 1 (mávne rukou na člena ostrahy)
Odveďte je do programovacího sálu a připravte imprintovací křeslo.
DLH 2
Radši na to dohlídnu osobně. Za chvíli jsme zpátky!
DLH 2 odchází, stejně jako jásající Buffy-doll a apatický Thor (z něhož se tímto stává Maldoll). Ostatní loutky odejdou ze scény (např. na svá místa v první řadě hlediště; už jich
nebude zapotřebí). Člen ostrahy zůstane stát poblíž.
16
Druhá možnost: Nadšená Buffy-doll může být zamítnuta a nahrazena jinou loutkou pro Buffy.
6
Buffy-doll a Mal-doll se v zákulisí obléknou jako Buffy, resp. Mal (stačí vyloženě cheesy
kostýmy; bude otevřeně komentováno). Buffy-doll dostane kolík, event. scythe, a Mal-doll
dostane kromě Malova kabátu taky pouzdro s plastovou replikou pistole od QMx. Každá
loutka dostane rovněž předem připravený mobil.
DLH 1 se mezitím posadí ke stolu, kouká před sebe na papíry a kroutí hlavou.
DLH 1
Naprogramovat loutkám fiktivní postavy... ty klienti mají ale nápady... s čím přijdou
příště – naprogramovat jim Topolánka nebo Paroubka? Brrr, děsivá představa. To už
bych snad vážně vstoupila do „ligy za práva loutek“...
Na scénu přijdou převlečení Mal-doll a Buffy-doll v doprovodu DLH 2. Obě loutky už se
pohybují a chovají normálně, přesněji řečeno jako Mal a Buffy.
DLH 1 (otáčí se k nim)
To byla rychlost...
Úsměv jí ztuhne na rtech, když se na obě loutky podívá důkladněji. Prohlédne si Mal-dolla
v Malově kabátě, zkřiví tvář a s nevěřícným výrazem k němu píchne palcem.
DLH 2
No jo, lepší kostým jsme pro něj holt nesehnali...
DLH 1
Vždyť jsme nadnárodní korporace! Sehnat nebo vyrobit pár věrohodnejch filmovejch
kostýmů by snad neměl bejt takovej problém, ne?
Mal-doll a Buffy-doll se po sobě nechápavě podívají.
DLH 2
No jo, ale když ona je ta krize... Musíme šetřit, kde se dá. (honem dodá) Ale Buffy
má... věrohodný oblečení, ne?
DLH 1
Jo, obyčejný tričko a džíny... (<- uzpůsobit jejímu skutečnému oblečení) Určitě dalo
náramnou práci je sehnat.
BUFFY-DOLL
Tak poslyšte, vážená dámo. Tohle triko, tyhle džíny, tyhle boty... a tenhle kolík jsou
právě teď v módě. Jasný? (zašermuje rozzlobeně kolíkem před DLH 1)
DLH 1
No dobře, dobře... Předpokládám, že už vás tady kolega zasvětil do vašeho úkolu?
Setkáte se s klientem na určené adrese a uděláte všechno, co po vás bude chtít. (podá
Mal-dollovi kus papíru ze stolu; Mal-doll si ho strčí do kapsy)
MAL-DOLL
7
No, když za to dostanu pořádně zaplaceno... Nejsem žádná charita, je vám to jasný.
Moje loď potřebuje opravit, Jayne potřebuje nový náboje pro Věru a Kaylee má chuť
na jahody.
BUFFY-DOLL
Mně o peníze nejde. Hlavně když tam budou nějaký monstra – upíři, zombie, sukuby
nebo vlkodlaci – který budu moct nakopat do zadku.
DLH 2
Bez obav. Váš patron už je připravenej, takže můžete vyrazit. A hodně štěstí.
Mal-doll a Buffy-doll se otočí a v doprovodu člena ostrahy odejdou ze scény.
DLH 1
Takže z našeho Thora a Gaiy se stávají filmový hvězdy. To jsou mi věci.
DLH 2
Jo. Tak mě napadá... za několik let jim vyprší smlouva... a vrátí se do svých
normálních životů. Co kdyby potom – čistě náhodou – někde narazili na ten fanfilm,
ve kterým si teď zahrajou? Asi by se dost divili, do čeho se zapletli...
DLH 1 (pokrčí rameny)
Nebylo by to o moc jiný, než když bývalá loutka po skončení smlouvy narazí na
někoho, koho poznala během nějakýho jinýho úkolu... Taky už se to párkrát stalo.
Třeba když bývalá loutka potká někoho, pro koho plnila... intimnější úkol. Může to
vyvolat pěknej zmatek, ale management to odmítá řešit. Nedá se s tím nic dělat...
DLH 2 (s povzdechem)
Dali jsme jim jména bohů... a přitom je to přesně naopak, to my se chováme jako bozi.
DLH 1
Taková hluboká myšlenka. S tím běž do nějakýho ochotnickýho divadla, ale na mě
s tím nechoď. (prohrabe papíry na stole) Ale v každým případě uznávám, že tenhle
konkrétní úkol je dost šáhlej i na naše poměry. Předpokládám, že jsi toho klienta, toho
Majera, důkladně prověřil?
DLH 2 (ukáže na sebe prstem)
Já? Myslel jsem, žes to udělala ty, když jsi tenhle kšeft sjednala!
DLH 1
A já myslela, žes to udělal ty, když jsi takovej expert na ty seriály!
DLH 2 začne ustupovat, zvedne ruce, aby se bránil proti dalším výtkám...
DLH 1
No, nejspíš o nic nejde, určitě je to jenom nějakej neškodnej pošuk. Ale stejně ho radši
prověř. A to co nejdřív.
Třetí scéna (Mal-doll a Buffy-doll jdou na misi):
8
EXT.: ULICE
MAL a BUFFY jdou pomalu po ulici na místo určení. Ke scéně hraje vhodná hudba (např.
Armageddon nebo event. znělka Space: Above and Beyond). Mal se rozhlíží kolem, Buffy
si prohlíží Mala.
MAL
To je nějaká zavostalá planeta...
BUFFY
Ty máš s tím vohozem co říkat. Co jsi vlastně zač? (sjede ho od hlavy k patě)
Funebrák? Popelář? Somrák?
MAL (promne si rukou oči)
Já jsem... vesmírnej kapitán. Malcolm Reynolds. Kapitán lodi Serenity.
BUFFY
Á, tak vesmírnej kapitán? (nejdřív se kouká nevěřícně, pak pokrčí rameny) Proč ne.
Už jsem viděla i šílenější věci. Já jsem Buffy, přemožitelka upírů.
MAL
Aha, takže nějaká šílená bojovnice, jo? No, ve svý posádce mám taky jednu takovou.
BUFFY
Nejsem jen tak ledajaká bojovnice. Jsem přemožitelka upírů.
MAL
Já si na tituly moc nepotrpím. Spíš mi dělá starosti, jak si povedeš v boji, děvenko.
BUFFY (jako by nic)
No, když potkáme upíry, tak udělám osvědčenej trik, kterej na ně většinou zabírá.
(vzápětí dodá) A ne jenom na upíry.
MAL
Jo? A jakej?
Buffy dvakrát šťouchne kolíkem proti Malovi.
MAL (na Buffy)
Hej, nemávej s tím tady na mě, nebo...
(sáhne pro pistoli a vytáhne ji z pouzdra)
Hej, tohle není moje pravá pistole! Je to jenom nějaká replika! Ta ma de, hundan!
BUFFY
Fakt? (podívá se na kolík) No, můj kolík vypadá pravej.
MAL
Ale na druhou stranu... (prohlíží si pistoli) Když se k nepříteli moc nepřiblížím...
(natáhne ruku s pistolí od sebe) Na dálku vypadá celkem věrohodně, ne? Akorát při
9
natahování kohoutku budu muset cvakat pusou, ale to snad nikdo nepozná. (namíří
zbraň před sebe a hlasitě – a dost nevěrohodně – cvakne pusou)
BUFFY
No, já nevím... Neměla bych tou pusou radši cvakat za tebe?
MAL
Mojí pusou?
BUFFY
Mojí pusou. (cvakne o něco věrohodněji) Prostě mi dáš znamení, kdy mám cvaknout,
a já cvaknu.
MAL
Ani nápad. Moje pistole, moje pusa. Cvakat budu sám.
BUFFY
No, jak myslíš. Kde se máme setkat s tím chlápkem, kterej pro nás bude mít džob?
MAL
V nějakým baru... U Vočí. Á, zrovínka tamhle. (ukáže před sebe a společně tím
směrem vykročí)
Před barem (označeným např. výraznou cedulí) stojí DVA POHŮNCI. Když Mal a Buffy
přijdou blíž, pohůnci jim zastoupí cestu.
POHŮNEK 1
Vstup jenom pro zvaný.
MAL vytáhne pistoli, namíří ji na něj a hlasitě – a naprosto nevěrohodně – cvakne pusou, jako
by natahoval kohoutek. POHŮNEK 1 sešpulí pusu a mlaskne směrem k Malovi v teatrální
nádobě ironického vzdušného polibku. Mal nechápavě pohlédne na zbraň, potom na Buffy. Ta
mu oplatí pohledem „já jsem ti to říkala“.
MAL
Tak dobře, příště cvakáš ty.
BUFFY
Oukej... ale teď máme naléhavější problémy. Kterýho chceš?
MAL (probodne pohledem Pohůnka 1)
Levýho.
BUFFY
Oukej.
Oba se současně vrhnou vpřed, každý srazí k zemi „svého“ pohůnka.
BUFFY (skloní se k Pohůnkovi 1)
Jdeme za panem... ech...
10
Mal vyhrabe z kapsy papírek od DLH 1 a ukáže jí ho.
BUFFY
Za panem Majerem.
POHŮNEK 1 (zasípe)
Tak proč jste to neřekli hned? (bodne palcem ke dveřím) Račte dál, panstvo.
Čtvrtá scéna (v baru):
INT.: DOLLHOUSE / BAR
Realizační poznámka: V této scéně bude třeba rozdělit jeviště alespoň pomyslně na dvě
poloviny. Levá polovina bude představovat kancelář Dollhouse (kterou jsme navštívili již
v první scéně), zatímco pravá polovina bude představovat bar, do něhož před okamžikem
vstoupili Mal a Buffy. Rozdělení je nutné, protože část děje bude probíhat v obou těchto
polovinách současně (prostřednictvím telefonického hovoru).
V levé polovině (Dollhouse) sedí za stolem DLH 1 a potichu pracuje: dívá se do počítače
nebo listuje v papírech, po chvíli může hodit nohy na stůl a začíst se do novin. Nedělá žádné
prudké pohyby, dokud nepřijde čas na dění v Dollhouse.
V pravé polovině (bar) sedí za stolem pan MAJER17, oblečený v tmavém formálním či
poloformálním oblečení, neuškodí velké luxusně vypadající hodinky nebo stříbrný řetěz.
Kolem Majera stojí alespoň tři TĚLESNÍ STRÁŽCI (mají u sebe schované zbraně; jsou mezi
nimi i představitelé obou pohůnků z předchozí scény) a také jeho ZÁSTUPKYNĚ18. A právě
v této polovině začínáme.
Na pozadí barové scény hraje hudba Mos Eisley Cantina ze Star Wars (nebo event.
Microgroggery z Monkey Islandu 4).
BUFFY a MAL přistoupí k Majerovu stolu. Mal se rozhlíží po ostatních chlapících, ruku
blízko u zbraně, zatímco Buffy zamíří přímo k Majerovi.
BUFFY
Pan Majer, předpokládám?
Majer mlčky přikývne.
ZÁSTUPKYNĚ
Ano, to je pan Majer. A vy jste...?
BUFFY
Já jsem Buffy, přemožitelka upírů. A tohle je Malcolm Reynolds, kapitán lodi, ech,
Scarcity...?
17
18
Bude ho hrát Port.
Bude ji hrát Fay.
11
MAL (dotčeně)
Serenity!
BUFFY
Serenity.
ZÁSTUPKYNĚ
Á, ovšem. Už na vás čekáme. Pokud jste to opravdu vy. Můžete nám to nějak...
dokázat?
BUFFY
Samozřejmě že vám to můžeme dokázat. (zamává kolíkem) Nakutálejte sem nějaký
upíry a předvedu vám to.
MAL
Dokázat? (zašátrá po kapsách) Ech, asi jsem musel nechat svůj průkaz ve svých
druhých kalhotách.
ZÁSTUPKYNĚ (na Buffy)
Hmm, upírů máme bohužel zrovna nedostatek... (na Mala) A vy jste nás taky zrovna
nepřesvědčil. Ale možná by se s tím dalo něco dělat.
Zástupkyně luskne prsty, a jeden z TĚLESNÝCH STRÁŽCŮ přistoupí a podá jí dva listy
papíru a dvě propisky.
ZÁSTUPKYNĚ
Jestli chcete tenhle džob, vyplňte nám tenhle malý dotazník. Tenhle je pro vás (podá
jeden list a propisku Buffy)... a tenhle pro vás (podá druhý list a propisku Malovi).
Buffy i Mal převezmou každý svůj papír, sednou si a začtou se do nich.
BUFFY
Co to má bejt? Nějaká písemka?
ZÁSTUPKYNĚ
Drobná prověrka, že jste skutečně těmi, za které se vydáváte.
MAL (svraští čelo a pomalu nahlas čte)
Jmenujte aspoň pět vašich spolubojovníků z války proti Alianci. Hmmmm... (napíše
odpověď)
BUFFY (pomalu nahlas čte)
Jak se jmenovala vaše učitelka na střední, která se měnila v kudlanku a chtěla znásilnit
a sežrat Xandera. (vzhlédne) Zkouška z mýho vlastního života? Supr, to je snad ten
nejjednodušší test, kterej jsem kdy psala.
MAL
Jmenujte aspoň pět prostitutek z bordelu Srdce ze zlata. (střelí pohledem po Majerovi
a jeho zástupkyni) Hej! Proč si myslíte, že něco takovýho vím?
12
Zástupkyně nesmlouvavě namíří prst na papír a Mal se skřípěním zubů napíše odpověď.
BUFFY
Jak se jmenoval váš bývalý spolužák, kterému jste dala opsat esej o Václavu Havlovi a
ze kterého se stal upír? Mmmm... Jo!
MAL
Á, začíná přituhovat... Jak se řekne čínsky „explozivní sloní průjem“? Hmmm... Dažang bao-ža-ši de la duci? Ne... Da-šiang bao-ža-ši de la duci. Jo, to je ono!
BUFFY
Kolik upírů jste obrátila v prach během prvního roku vašeho působení v Sunnydale?
Hmmm... (začne počítat na prstech)
MAL
Který člen vaší posádky sloužil u Písečných ďáblů?
Buffy i Mal pokračují soustředěně – a nyní již tiše – ve vyplňování testu. V tuto chvíli
„přepínáme“ do levé poloviny scény, kde sedí za stolem DLH 1.
DLH 1 mezitím přestala pracovat a začala číst noviny. Zničehonic dovnitř vrazí viditelně
rozrušený DLH 2.
DLH 1 (odhodí noviny)
Co se děje?
DLH 2
Prověřil jsem našeho klienta, toho Majera, jak jsi chtěla. A to nebudeš věřit, co jsem
zjistil!
DLH 1
Co jsi zjistil?
DLH 2
Není tím, za koho se vydává. Prej amatérskej režisér fanfilmů. Pche!
DLH 1
Tak kdo je to?
DLH 2 (svalí se frustrovaně na židli)
Hádej. Můžeš třikrát.
DLH 1 obrátí oči v sloup.
DLH 2
No dobře, dobře. Je to mafián. A ne jen tak ledajakej. Vede pořádně velkou
gangsterskou tlupu. Dokonce po něm jde Interpol.
DLH 1 (skepticky)
A jak jsi to zjistil? Vygooglil jsi to?
13
DLH 2
Ale houby. Pátral jsem v záznamech filmových asociací, databázích filmových škol a
pořád nic, tak jsem se v zoufalství naboural do záznamů Interpolu a bylo to. Jasný jak
facka.
DLH 1
Takže velevážený pan Majer nám lhal.
DLH 2
Otázka je, k čemu chce naše loutky doopravdy využít...
DLH 1
No, to je vlastně celkem fuk. (pokrčí rameny) Dokud nám platí... (znovu pokrčí
rameny)
DLH 2
Jo, Majer platí dobře, cožpak o to... Ale tys ještě neviděla odměnu za jeho dopadení.
(natočí k ní monitor)
DLH 1 (hvízdne)
Pane jo. Tak tím se to řeší. (vytáhne mobil) Zavolám loutkám a aktivuju záložní
naprogramování, ať Majera zneškodní a přivedou nám ho.
DLH 1 vyťuká číslo a zvedne si mobil k uchu.
Ve stejnou chvíli se spustí děj i ve druhé polovině scény. Malovi, který dosud vyplňuje test,
zazvoní telefon (vyzváněcí melodie z Růžového pantera). Mal vstane od stolu a poodejde o
kousek dál.
MAL
Haló?
DLH 1
Ve váze jsou tři květiny, ta první je žlutá.
MAL
Cože?! Můžete to zopakovat? Je tady hroznej rámus, neslyším vás.
DLH 1 (hlasitěji)
Ve váze jsou tři květiny, ta první...
MAL
Sorry, mám vybitej mobil, musím končit. Zavolám pozdějc. Čao!
DLH 1 (k DLH 2)
Já věděla, že jsme měli vymyslet nějaký kratší aktivační hesla. Něco údernějšího a
rychlejšího.
DLH 2
14
Už se stalo. Do všech loutek jsem naprogramoval novou, záložní sadu aktivačních
rozkazů.
DLH 2 zvedne mobil a vyťuká číslo. Tentokrát zazvoní mobil Buffy (vyzváněcí melodie
z Jen počkej, zajíci nebo ringtone Dr. Horribla). Buffy vstane a poodejde o kousek dál, pak
si přiloží mobil k uchu.
BUFFY
Ano?
DLH 2 (zlověstným hlasem á la Palpatine)
Vykonejte rozkaz 66.
Po těchto slovech může zaznít pár temných tónů Vaderova motivu ze Star Wars.
BUFFY (vážným hlasem)
Jak si přejete, můj pane.
Nyní se děj přesouvá čistě do pravé poloviny scény, tj. do baru.
Mal a Buffy se vrhnou na první dva pohůnky a bleskurychle je srazí k zemi. Mezitím se ale
ostatní mafiáni včetně Majera vzpamatují a vytáhnou zbraně. Mal také vytasí pistoli, namíří ji
na Majera a pohlédne na Buffy. Buffy si ho nevšímá; pohled upírá na protivníky a v ruce drží
výhrůžně kolík – za špičku, jako vrhací nůž.
MAL (sykne na Buffy)
Cvakej!
Buffy si ho pořád nevšímá, zrak upírá na mafiány a hledá vhodný cíl.
MAL (znovu namíří zbraň)
Cvakej!
Teprve teď Buffy jeho žádost zaregistruje. Odtrhne oči od mafiánů a pohlédne na něj.
BUFFY
Co?
MAL (namíří zbraň potřetí)
Cvakej, herdek!
BUFFY
Ach tak.
Mal namíří pistoli počtvrté a Buffy k tomu cvakne pusou. Jenže to už na ně míří pistolemi
všichni mafiáni. Majer na Mala významně zakroutí hlavou a pomalu vstane.
MAL
Ani hnout! A ať všichni zahoděj zbraně! Jinak seš mrtvej!
15
MAJER
Já to risknu. (roztáhne ruce do stran, čímž vybízí Mala, aby ho zastřelil) Ne? Myslel
jsem si to.
Řadoví mafiáni obklíčí Mala s Buffy, jeden z nich sebere Malovi pistoli, druhý sebere kolík
Buffy.
MAL
Tzao gao...
Řadoví mafiáni srazí dvě židle k sobě, na jednu z nich hrubě posadí Mala, na druhou Buffy.
Odněkud vytáhnou provaz a začnou spoutávat Mala a Buffy, resp. připoutávat je k židlím.
Alespoň dva mafiáni při tom na Mala a Buffy pořád míří zbraněmi.
BUFFY (nechápavě vzhlédne k Majerovi)
Proč? Proč tohle celý divadlo?
Majer se zle rozchechtá a jeho zástupkyně jim začne vysvětlovat jeho ďábelský plán.
Pomocnice k tomu pustí zlověstný hudební motiv (např. Largo nebo LeChuck z Monkey
Islandu).
ZÁSTUPKYNĚ
Asi už jste poznali, že pan Majer není režisér a nemá v úmyslu natočit s vámi film.
MAL a BUFFY (unisono)
Natočit s náma film? Co je to za ptákovinu?
ZÁSTUPKYNĚ (pokračuje)
Tahle menší lest byla bohužel nutná k tomu, abychom od vás získali, co jsme chtěli.
MAJER (výhrůžně)
A získali jsme to?
ZÁSTUPKYNĚ (zvedne ze stolu papíry, které vyplňovali Mal a Buffy)
Získali. Ti dva opravdu upřímně věří, že jsou kapitán Reynolds z Firefly a Buffy
z... Buffy. Mají tolik vědomostí, že by trumfli i ty nejzapálenější fanoušky, a jejich
psychologický profil taky odpovídá. (obrátí se na Mala a Buffy) Pochopte, nechat vám
naprogramovat osobnosti fiktivních postav byl nejspolehlivější způsob, jak se
jednoznačně přesvědčit o tom, že technologie Domu loutek opravdu existuje – že to
není jenom nějaká marketingová finta nebo šaráda.
MAJER
A teď jste nám to potvrdili. (ďábelsky se zasměje)
BUFFY
Vážně nevím, o čem to mluvíte... ale jestli vás to potěší: (nasadí lehce vyděšený tón)
Proč? K čemu jste to potřebovali vědět?
Majer se znovu ďábelsky zasměje.
16
ZÁSTUPKYNĚ
Proč asi? Když jsme si díky vám potvrdili, že Dům loutek existuje – a když jsme z vás
nenápadnými podprahovými otázkami vytáhli jeho lokaci (zamává oběma papíry) – už
nám nic nebrání se té technologie zmocnit.
Majer se znovu ďábelsky zasměje.
ZÁSTUPKYNĚ
A až se jí zmocníme, naprogramujeme si celou armádu poslušných otroků. S jejich
pomocí vyhladíme všechny ostatní mafiánské skupiny, svrhneme všechny vlády světa,
ovládneme všechna průmyslová odvětví... (méně zaníceným hlasem) a nastolíme
světový mír. (pauza) Po zlém. Pod naší nadvládou!
Majer se zasměje obzvlášť ďábelsky a dlouze.
Až dozní jeho smích (a zlověstný hudební motiv), mafiáni odejdou ze své poloviny scény
(nechají tam jen spoutaného Mala a Buffy pod dozorem POHŮNKA 1). Není-li k dispozici
opona, POMOCNICE se postaví s plachtou/zástěnou před Mala, Buffy a pohůnka, aby jejich
představitelé mohli nepozorovaně odejít ze scény (představitel Mala se potom v zákulisí
převlékne za Hammera).
Nyní se přesouváme zpátky do levé poloviny scény, tj. do kanceláře Dollhouse.
DLH 1 a DLH 2 sedí za stolem. DLH 1 se podívá na hodinky
DLH 1
Tááák... Touhle dobou už by měly mít naše loutky Majera pod kontrolou... a
dopravovat ho v poutech k nám na pobočku.
Zazvoní telefon a DLH 1 ho zvedne.
DLH 1
Dům loutek Žiželice, co pro vás mohu udělat? (pauza) Cože? No skvělý.
DLH 2
Copak? Zase nám zvedli nájem?
DLH 1
Ale houby. Volal patron našich loutek. Všechno nasvědčuje tomu, že akce nevyšla!
Majerovi lidi je zřejmě přemohli a zajali.
DLH 2 (chytí se za tvář)
Úúúúú...
DLH 1
To jsou mi teda nějaký hrdinové. Když je přemůže i takováhle chátra.
DLH 2
A čemu se divíš? Když jsme jim ani nedokázali sehnat pořádný vybavení?
17
DLH 1
No jo, pořád. Obviňování počká. Teď musíme vymyslet, jak je z toho dostat.
DLH 2
Pošleme jim pár loutek na pomoc, to je jasný!
DLH 1
Ale jakou osobnost jim naprogramujeme? Víš, že jsi všechny bojový imprinty minulej
tejden nedopatřením smazal.
DLH 2
To je smutná pravda... (zvedne prst) Ale tenhle úkol s Malcolmem Reynoldsem a
Buffy mi vnuknul menší nápad. Trochu jsem si pohrál se zařízením pro výrobu
osobností... a vyrobil jsem dvě opravdu vychytaný. Nedávno jsem zkouknul takovej
jeden internetovej superhrdinskej muzikál, chápeš, a...
DLH 1
Doctor Horrible s Sing-Along Blog!
DLH 2 (překvapeně)
Ty to znáš?
DLH 1
Že někdo není geek, ještě neznamená, že není trendy. Vždyť to dostalo Emmy! Jasně
že to znám.
DLH 2
Tak to zírám.
DLH 1
No jo, pořád. Předpokládám, že těm dvěma loutkám, který pošleme na záchrannou
misi, chceš naprogramovat osobnost Doktora Horribla a Kapitána Kladiva?
DLH 2
Ne, Moista a Bad Horse. No jasně že Doktora Horribla a Kapitána Kladiva! Jak říkám,
jejich imprinty jsou vychytaný: Doktor Horrible je génius přes techniku a improvizaci,
zatímco Kapitán Kladivo je bijec k pohledání. Společně určitě zvládnou Mala a Buffy
zachránit.
DLH 1
Tak dobře. Ale který loutky vybereme? Mužských loutek zas až tolik nemáme.
DLH 2
No, já myslím, že na Kapitána Kladiva by byl nejlepší asi Thor.
DLH 1
Thor? Proč právě Thor?
DLH 2 (jako k dítěti)
Thor? Kapitán Kladivo? (máchne oběma rukama, jako by v nich držel válečné kladivo)
18
DLH 1
No jo, jenže Thor právě plní úkol jako Malcolm Reynolds, jestli už jsi na to zapomněl.
Volnou máme jen jednu mužskou loutku – Lokiho – a ten se mi hodí spíš na Horribla.
DLH 2 (svraští čelo, pak pookřeje)
Aha. No... tak se toho Kladiva ujmu já osobně. Vždycky jsem si chtěl zahrát
superhrdinu.
DLH 1 (pochybovačně)
No, jestli ti nebude vadit, že z tebe na chvíli uděláme loutku...
DLH 2
Nebude. Hlavně ať náš patron moji akci svědomitě nahraje!
Zazvoní telefon. DLH 1 ho s útrpným povzdechem zvedne.
DLH 1
Co je? (chvíli naslouchá) Ano, výborně. Děkuji.
(obrátí se na DLH 2)
Mám lepší nápad. Odin právě dokončil svůj úkol a vrátil se na pobočku. Uděláme
Kapitána Kladiva z něj!
DLH 2
No když myslíš...
DLH 1
Jako správný geek bys měl být rád. Odin je na tuhle roli ideální – on a Thor jsou
jednovaječní bratři!
DLH 2 (bručí)
Loutky jsou možná bratři. Ale v severský mytologii byl Odin Thorův otec, ne bratr.
DLH 1
Detailisto. (pauza) Hele, nemáme čas se o tom vybavovat. Běž Odinovi a Lokimu
naprogramovat imprinty Kladiva a Horribla a vyšli je na záchrannou akci. Ať to lítá!
DLH 2
Ty jseš tady šéf.
DLH 1
Já jsem tady šéf.
DLH 2 odejde ze scény, pak se zvedne i DLH 1 a odejde taky.
Pátá scéna (Horri-doll a Hammer-doll jdou na misi):
EXT.: ULICE
19
Po ulici jdou DR. HORRIBLE (přesněji řečeno Horri-doll) a KAPITÁN KLADIVO (přesněji
řečeno Hammer-doll). Dr. Horrible má bílý plášť a charakteristické brýle; Kapitán Kladivo
(ztvárněný stejným představitelem jako Mal) má typické tmavomodré tričko s logem kladiva.
Oba kráčejí bok po boku, tváří se schlíple a apaticky, k tomu hraje vhodná tesklivá hudba
(např. titulní skladba z filmu A Fistful of Dollars nebo titulní skladba z filmu The Alamo).
HORRIBLE (po chvíli)
Býti či nebýti... to je otázka...
KLADIVO
Potřebuju vyprošťováka... a pořádnýho...
HORRIBLE
Smysl existence rozplývá se v nenávratnu...
KLADIVO
Nejradši bych se ztřískal do němoty. Jenže mám pocit, že už ani ten korbel
neuzvednu...
HORRIBLE
V betonovém moři paneláků... ani hvězdička nezasvítí. Kdo žije život bez mindráku...
nepoznal hořkost mého bytí...
KLADIVO
Spát... pít... spát... pít... spát... pít... spát... pít...
Horrible a Kladivo plouživým krokem odejdou ze scény. Na druhé straně vstoupí na scénu
DLH 1 a DLH 2.
DLH 1
Ten tvůj Doktor Horrible a Kapitán Kladivo se tvářili dost apaticky... Jseš si naprosto
jistej, že budou k něčemu platný?
DLH 2
Máš pravdu, vypadali dost schlíple... Ale žádnej strach! Mám něco, co jim zaručeně
zvedne náladu! Pustím to na všechny veřejný obrazovky ve městě!
DLH 1 a DLH 2 odejdou ze scény, kudy z ní přišli. Na scénu se vrátí Horrible a Kladivo,
pořád se pohybují plouživým krokem, pořád bok po boku. Když dojdou doprostřed scény, na
obrazovku/plátno za jejich zády pustí POMOCNICE video Do You Wanna Date My
Avatar. Horrible a Kladivo se na něj zadívají jako u vytržení.
HORRIBLE + KLADIVO (unisono)
Penny!!!
Oba zírají na obrazovku/plátno s videem. Po chvíli (až video skončí, event. po první sloce?):
KLADIVO
To je přece...
20
HORRIBLE
Jasný přímý přenos, tohle já poznám. (vytáhne z kapsy nějakou krabičku a podívá se
na ni) A jestli se nepletu, zdroj signálu je někde... hodně blízko. (rozhlédne se)19
Každý se rozeběhnou na jednu stranou a začnou hlasitě volat (s rukama přiloženýma
k ústům):
HORRIBLE + KLADIVO (střídavě)
Penny! Penny! Penny! Penny!
KLADIVO
Penny! Tvůj hrdina je tady! Ukaž se! Předvedu ti svůj Kladivo-cykl, Kladivo-let...
(šibalsky dodá) i Kladivo-kladivo!
Dívají se po Penny všude možně, ale marně. Horrible objeví jakési dveře (případně pouze
zárubeň či okno, podle místních technických možností), zaklepe na ně a zavolá jako Sheldon
v The Big Bang Theory:
HORRIBLE
Penny! (ťuk ťuk) Penny! (ťuk ťuk) Penny!
(o něco delší pauza)
Penny...?
Odpoví nevrlý kmet (jako z Rychlých šípů):
NEVRLÝ KMET20
Pacholku nezbedná, to nemůžeš dělat ten rámus chvíli potichu?!
Horrible ucukne a poodejde; ze druhé strany se k němu mezitím blíží Kapitán Kladivo.
HORRIBLE (potichu)
Penny...
HORRIBLE (smutný popěvek á la Helenka Vondráčková)
Lásko má, já stůuňu...
KLADIVO (veselý popěvek á la Zuzanka Norisová)
Š, š, š... š, š, š... š, š, š, š, š, š – šup ho tam.21 (poslední část už normálním tónem)
Vtom si Kladivo všimne Horribla.
KLADIVO (výhrůžně namíří na Horribla prst)
Ty! Co jsi udělal s Penny!
Horrible se na něj nechápavě podívá a namíří na sebe palec ve stylu „Cože, já?“, kterážto
slova zároveň naznačí ústy.
19
Zeleně označenou část doplnil B@F.
Může jít o předtočenou nahrávku, kmet se osobně neobjeví.
21
S Delltarovou úpravou. :-)
20
21
KLADIVO
No jasně že ty! A nekoukej tak na mě!
HORRIBLE
Já nejsem ten primitiv, kterej pořád cejtí potřebu ukazovat jí falický symboly a navíc
si jeden takovej symbol namaloval na tričko.
KLADIVO
Sice jsem nerozuměl ani slovu z toho, co jsi právě řek... ale ani trochu se mi to nelíbí.
Grrrrrr...!
Oba se na sebe vrhnou a začnou se mlátit; Horrible vytasí drobný vynález (simulovaný např.
obyčejnou propiskou) a zkusí jeho „paprskem“ omráčit svého protivníka – úspěšný je jen
částečně. Postupně oba skončí na podlaze, neschopni dalšího pohybu, vzájemně zbiti do
bezvědomí. Až dopadnou na zem, Pomocnice pustí melodii Mission Critical Failure z Mass
Effect (součást skladby Saren).
Šestá scéna (první část závěrečné bitvy):
INT. DOLLHOUSE
DLH 1 a DLH 2 vejdou společně na scénu.
DLH 1
Právě volal patron Horribla a Kladiva. Ten tvůj fígl zabral až moc dobře. Začali bejt
tak aktivní, až se ztloukli do bezvědomí. Dokonce ani nedokázali dolízt sami domů.
DLH 2 (začne si kousat prsty)
Ajaj... To je vskutku nemilé. Co teď?
DLH 1
No, jestli nemáš nějakej další skvělej nápad... nebo jestli nechceš nechat těmi jejich
„vychytanými“ osobnostmi naprogramovat další loutky... budou si muset „Mal“ a
„Buffy“ poradit s Majerem a jeho mafiány sami.
V tu chvíli vstoupí na scénu Majer se svou zástupkyní a dalším mafiánem, POHŮNKEM 2
(majícím v jedné ruce ceduli s nápisem 10 mafiánů). Všichni drží zbraně a míří jimi na DLH
1 a DLH 2.
MAJER (zle se zasměje)
Cha cha cha chá...
ZÁSTUPKYNĚ
Anebo přesněji řečeno... vy si s námi budete muset poradit sami.
MAJER (znovu se zle zasměje)
Cha cha cha chá...
ZÁSTUPKYNĚ
22
Dobře řečeno, pane.
DLH 2 (jakoby nic)
Jestli jdete loupit, tak jste tu špatně. (bodne palcem za sebe) Banka je za rohem. Lidi si
to pořád pletou.
MAJER (ještě zleji)
Cha cha cha chá...
ZÁSTUPKYNĚ (na DLH 2)
Kdepak, holenku. Jsme tu správně.
DLH 2
Nejste.
ZÁSTUPKYNĚ
Jsme!
DLH 2
Nejste!
ZÁSTUPKYNĚ
Jsme!
DLH 2
Nejste!
ZÁSTUPKYNĚ
Nejsme.
DLH 2
Jste!
ZÁSTUPKYNĚ
Tak vidíš. Ano, přišli jsme loupit. Ale ne peníze.
Zástupkyně pokyne pohůnkovi za svými zády a začíná spolu s ním a Majerem postupovat
proti DLH 1 a DLH 2, kteří před nimi začínají ustupovat.
ZÁSTUPKYNĚ (pokračuje)
Chceme vaši technologii. Technologii pro otisk schopností a osobností. (DLH 1 a
DLH 2 chtějí něco namítnout; zástupkyně je zarazí zdvižením ruky) Ne, nesnažte se to
popřít. Moc dobře víme, že ta technologie existuje. A že je někde tady.
DLH 1 (s povzdechem)
Že my jsme si radši nezaložili to hračkářství...
Jak zástupkyně, Majer a pohůnek (s cedulí) postupují proti couvajícím DLH 1 a DLH 2,
všichni společně odejdou ze scény.
23
Sedmá scéna (osvobození Mala a Buffy):
INT.: MAFIÁNSKÝ BAR
Vracíme se do baru, kde jsme zanechali spoutaného Mala a Buffy. Pomocnice jim pomocí
plachty/zástěny umožní zaujmout pozici, v níž jsme je viděli naposledy. Oba jsou na scéně
sami; mafián, který je má střežit, v tuto chvíli není nikde vidět.
BUFFY (hlasitým šeptem)
Musíme přeříznout ty provazy a dostat se odsud, než se ten strážnej vrátí. Nevidíš
někde něco ostrýho? Nůž? Perořízek? Nebo aspoň můj kolík?
MAL
Kdybych ho viděl, řek bych ti to.
BUFFY
Ach jo... Kdybych si bejvala schovala do kapsy záložní kolík... určitě by ho svýma
detektorama na zbraně neodhalili. Mohli bysme teď přeříznout provazy...
MAL (skepticky)
Kolíkem?!!
BUFFY
...a utýct. No jasně že kolíkem. Já aspoň projevuju nějakou iniciativu. Na rozdíl od
někoho, kdo tady netečně vysedává jako na trůně a je línej hnout prstem.
MAL
Já... se... snažím... vymyslet... nějakej... plán. A to mi moc dobře nejde, když pořád
meleš tou svojí líbeznou, ale nezastavitelnou pusou, slečinko.
BUFFY
Cože...? Jak se opovažuješ...? Máš štěstí, že nejsi upír a nemám svůj kolík, mysliteli!
Na scénu přijde mafiánský POHŮNEK 1, který je má hlídat. V ruce drží noviny. Přijde až
k Malovi a Buffy.
POHŮNEK 1
Helejte, nemůžete bejt chvíli ticho? Kdo se má v tom ustavičným rámusu soustředit na
čtení?
BUFFY a MAL (unisono)
Ptal se tě někdo na něco?!
POHŮNEK 1 (polekaně)
Tak promiňte.
Mafián se obrátí k odchodu. Ve stejnou chvíli Mal švihne nespoutanýma nohama proti
mafiánovým chodidlům. Mafiána to odhodí na druhou stranu obou židlí k Buffy, která ho
dalším kopnutím uzemní.
24
MAL
Tak – a jsme volní!
BUFFY
Jo? A co tenhle provaz? Toho sis nevšiml?
MAL
Toho se zbavíme cestou. Mizíme odsud!
Oba se – pořád ještě spoutaní – začnou pohybovat i s židlemi směrem k východu.
Osmá scéna (druhá část závěrečné bitvy + konec):
Pomocnice umístí doprostřed scény vhodně upravenou židli, která bude sloužit jako
imprintovací křeslo (mělo by k ní být připojené cokoli, do čeho by se dalo strčit DVD).
K němu postaví stolek s několika DVD. Zároveň zapne projektor (na plátno zatím může
promítat libovolnou šedou nebo modrou plochu; zapnutí projektoru je důležité proto, aby byl
včas k dispozici pro závěrečný obraz a titulky).
Na scénu vstoupí z jedné strany DLH 1 a DLH 2, ustupující před Majerem, jeho zástupkyní a
pohůnkem 2 (stále držícím v ruce ceduli 10 mafiánů; pod ní schované cedule
s odstupňovanými nižšími počty až k nule). Ze druhé strany se současně vynoří ČLEN
OSTRAHY DLH s cedulí 10 členů ostrahy Dollhouse (pod ní opět schované cedule
s odstupňovaným počtem).
Obě skupiny se vzájemně zmerčí a vypukne zuřivá přestřelka. Pomocnice k ní pustí nějakou
vhodnou akční hudbu (např. A Very Dangerous Place z Mass Effect, úryvek cca od 1:01,
event. Grunt, The Attack nebo Jack z Mass Effect 2). Všichni se kryjí, jak se dá, ale nepříliš
úspěšně. Zástupkyně a DLH 1 se na sebe vrhnou a začnou se škrtit, až se vzájemně uškrtí.
Současně je zastřelen mafiánským pohůnkem i DLH 2. Cedule, které drží v rukou pohůnek a
člen ostrahy Dollhouse, pokaždé ukazují aktuální počet osob, jež tyto dvě postavy zastupují:
po každém zásahu počet klesne a horní cedule je odhozena, až zbudou cedule s číslovkou 0.
Pak se na zem svalí i tyto dvě postavy.
Jediný, kdo přežije, je šéf mafiánů Majer, skrývající se za mrtvolami zástupkyně a DLH 1.
Když přestřelka utichne, začne se plížit s pistolí v ruce k imprintovacímu křeslu.
MAJER
Moje... všechno je to moje...!
Vtom na scénu vtrhnou Mal a Buffy, teď už osvobození z provazů. Majer si jich všimne,
jednou rukou na ně namíří pistoli; oba ztuhnou.
MAJER (během řeči se dál přibližuje ke křeslu)
Ani hnout! Dostal jsem se tak daleko, přes hory mrtvol, potoky krve, oceány utrpení...
stane se ze mě nadčlověk a ani vy, ani nikdo jiný tomu nezabrání!
MAL (k Buffy)
25
Takhle nějak prej vypadalo křeslo, ve kterým se alianční vědci hrabali v hlavě jedný
člence mojí posádky... Chudák holka se z toho úplně zcvokla.
BUFFY (k Majerovi)
Prosím... jak je libo. Nás si nevšímejte.
Majer se posadí do křesla, volnou rukou nahmatá libovolné DVDčko na stole a zasune ho do
zdířky imprintovacího křesla. Najednou celý ztuhne a vytřeští oči ke stropu. Pomocnice
k tomu pustí vhodně vybraný pronikavý zvuk. Potom Majer ochabne a zůstane bezvládně
sedět v křesle.
MAL
Tak to bylo ještě snadnější, než jsem čekal.
BUFFY (přistoupí ke křeslu a vytáhne disk)
Je tady popisek... „Průměrný volič Jiřího Paroubka“. Tak to tedy nevím, co to
znamená... ale svůj účel to zřejmě splnilo.
MAL
Takže co teď? Nevypadá to, že by tady byl někdo, kdo by nás chtěl vzít na zákrok.
BUFFY (chytne Mala za ruku)
Pojď, prozkoumáme tuhle planetu. Máme ji celou pro sebe. Určitě se ti bude líbit,
uvidíš!
Pomocnice promítne na plátno záběr zapadajícího slunce a k němu nějakou vhodnou
hudbu (např. Throne Room ze Star Wars: A New Hope, cca od 0:56). Mal a Buffy odcházejí
ruku v ruce ze scény.
Závěrečné titulky (stejně jako ty úvodní budou odhalovány řádek po řádku):
ČESKÁ POBOČKA DOLLHOUSE BYLA ZNIČENA.
MAL A BUFFY ŽILI ŠŤASTNĚ AŽ DO SMRTI.
OSTATNÍ LOUTKY ZŮSTALY ZAVŘENY VE SPACÍCH KÓJÍCH
A ZEMŘELY HLADY.
Just be HAPPY...
it s the END!
26