Publikační činnost

doc. Jaroslav Vokoun - seznam vědeckých nebo odborných publikací uchazeče
členěných na:
a) vědecké monografie
- VOKOUN J., Sondy do současné luterské teologie, Praha 2012, 139 s. (v tisku)
-VOKOUN , J., Číst Bibli zase jako Bibli - Úvod do teologické interpretace Písma, Praha
2011, 238 s.
- VOKOUN, J., Naslouchat teoložkám, Brno, 2010, 204 s.,
-VOKOUN, J. K rekonstrukci teologie po konci novověku : postkritický přístup, České
Budějovice 2009, 203 s. - CENA REKTORA JU za prestižní vědeckou publikaci
-VOKOUN, J. Postkritický proud v současné angloamerické teologii, Praha 2008, 299 s.
-VOKOUN, J., Ekumenická metodologie Edmunda Schlinka, České Budějovice 2004, 307 s.
b) kapitoly v knihách
(pouze texty neuvedené v podkladech habilitačního řízení, ty uvedeny v příloze)
-Vokoun, Jaroslav, Ekumenická hermeneutika Tomáše Akvinského, in: Akvinský, Tomáš,
Rozprava s řeckými teology, Praha 2010, s. 5-23
-Vokoun, Jaroslav, Obrácení Kornéliovo (nebo Petrovo?) in: Hanuš, J., Vybíral, J. (eds.),
Příběhy povolání a obrácení v biblických textech, Brno 2009, s. 109-121
-Vokoun, Jaroslav, Ekumenické koncily jako model ekumenismu, in: Novotný, V. (ed.),
Všechno je milost, Praha 2008, s. 334-340
-Vokoun, Jaroslav, Peter Berger jako teolog, in: Hanuš, J., Vybíral, J. (eds.), Náboženství v
globální občanské společnosti, Brno 2008, s. 164-169
-Vokoun, Jaroslav, Čtou pravoslavní křesťané Písmo svaté předkriticky? in: Krumpolc, E.,
etc. (eds.), Z plnosti Kristovy, Praha 2007, s. 124-132
-Vokoun, Jaroslav, Civis simul et christianus, E.-W. Böckenförde jako občan-křesťan, in:
Vznik státu jako proces sekularizace, Brno 2006, s. 131-146
c) práce publikované v zahraničních recenzovaných vědeckých periodikách
-Vokoun, J., Ökumenische Hermeneutik des Thomas von Aquin (Catholica, Münster 3-2011,
S. 211-229 ) - impact A
-Vokoun, J., Lesen orthodoxe Christen die Bibel vorkritisch?, Catholica, 4 (2009), S. 303-315
impact A
-Vokoun, J., Edmund Schlinks ökumenische Methode und ihr bleibender Beitrag zur Lösung
der ökumenischen Probleme, Catholica 4 (2003), S.309-324 impact A
-Vokoun, J., Schriftgewordene Liturgie - liturgiewerdende Schrift. Zugänge zur Bibel in der
ostkirchlichen Orthodoxie (Theologie der Gegenwart 4(2012), Erfurt)
V recenzním řízení:
-Vokoun, J., Via media: Geschichte und Zukunft eines Newmanschen Konzeptes (vyjde
Ökumenische Rundschau 3/2013)
-Vokoun, J., Die Bibel ist zu lesen wie... Ein Kapitel metaphorischer Fundamentaltheologie
- Vokoun J., Karnevalisierte Kirche in karnevalisierter Welt (Theologie der Gegenwart)
Další cizojazyčné publikace (souhrn prací uvedených i pod jinými body):
- Vokoun, J., Die Bibel postkritisch lesen, Dt. Pfarrerblatt, April 2012
-Vokoun, J., Um eine tschechoslowakische orthodoxe Kirche - Der Kampf von Bischof
Gorazd im Spiegel der Zeitschrift „Za pravdou“ (Der Wahrheit folgen) 1921–1926,
Communio Viatorum 1 (2011)
-Vokoun, J. Anzeichen liturgischer Bewegungen im tschechischen Protestantismus.
Communio viatorium 3 (2006), S. 192-202
-Vokoun, J., Die Trennung in Metaphern verstehen, Materialdienst des KI Bensheim,
01/2005, s.008-012
-Vokoun, J., Bausteine für eine künftige Theologie des Gottesdienstes nach dem Psalmbuch,
Prosphora No 1, Lemberg 2005, S. 52-56
-Vokoun, J., Konstantinopel 1054 und 1204: Reflexion von Vorträgen zum Jubiläum des
"grossen Schismas" 2004, in: Orientalia antiqua nova V., Plzeň/Pilsen 2005, S. 151-158
-Vokoun, J., Skalicky's Hermeneutik der Geschichte im Vergleich mit der historischhermeneutischen Konzeption Pannenbergs, Homiletisch-Liturgisches Korrespondenzblatt Neue Folge 77 (2003-2004), S.18-23
-Vokoun, J., Apostolische Sukzession bei den Böhmischen Brüdern, Bausteine für die Einheit
der Christen nr. 165-166 (2002), S. 52-57. auch in Mitteilungblatt der Hochkirchlichen
Vereinigung A.B., nr. 188 (2000-01)
- Vokoun, J., Maria in den Liedern der Böhmischen Brüder, Bausteine für die Einheit der
Christen nr. 126 (1992), S.122ff.
-Vokoun, J., Maria in Lied und Liturgie der Böhmischen Brüder (v recenzním řízení v CV)
d) práce publikované v prestižních tuzemských vědeckých periodikách
(pouze texty neuvedené v podkladech habilitačního řízení, ty uvedeny v příloze)
-Vokoun, J., Um eine tschechoslowakische orthodoxe Kirche - Der Kampf von Bischof
Gorazd im Spiegel der Zeitschrift „Za pravdou“ (Der Wahrheit folgen) 1921–1926,
Communio Viatorum 1 (2011) - impact C
-Vokoun, J. Anzeichen liturgischer Bewegungen im tschechischen Protestantismus.
Communio viatorium 3 (2006), S. 192-202 - impact C
- Vokoun, J., Via media. K tradici a budoucnosti jednoho Newmanova pojmu, Communio 2/3
/2011, s. 54-80
-Vokoun, J., Prolegomena k příští teologii dějin, Církevní dějiny 4/2009, s. 7-29
-Vokoun, J., Výklady katolického teologa Antonína Lenze o české reformaci v pohledu
dnešní ekumenické teologie, Teologické studie 1-2/2007, s. 39-54
-Vokoun, J., Zápas biskupa o československou církev pravoslavnou v reflexi časopisu Za
pravdou 1921-26, Teologické studie 1/2006, s. 56-72
-Vokoun, J., Setkání s biblickým Bohem v liturgii: k šancím a rizikům evangelické
bohoslužby, Theologia vitae 2/2008, s. 197-204
- Vokoun, J., Metafory církevního rozkolu: Kapitola z poetické ekklesiologie, vyjde v ST
1/2013, impact C
V recenzním řízení:
-Vokoun, J., Maria in Lied und Liturgie der Böhmischen Brüder (Communio viatorum)
e) práce publikované v ostatních tuzemských periodikách, univerzitních aktech a
sbornících, (pouze texty neuvedené v podkladech habilitačního řízení, ty uvedeny v příloze)
-Vokoun, J., Ekumenický konfesionalismus, Křesťanská revue 4/2006, s. 16-20
-Vokoun, J., Identita v pohledu postkritické teologie, in: Macek, Ondřej, ed., Zpytování:
Studie a eseje k evangelické identitě, Středokluky 2007, s. 166-169
-Vokoun, J., Konstantinopel 1054 und 1204: Reflexion von Vorträgen zum Jubiläum des
"grossen Schismas" 2004, in: Orientalia antiqua nova V., Plzeň/Pilsen 2005 /fakticky 2006/,
S. 151-158
- Vokoun, J., Pia desideria aneb co jako teolog očekávám od "církevní historiografie", in:
Hanuš, J. (ed.), Eseje o povaze církevních dějin, Brno 2012, s. 173-181
f) učební texty (učebnice, skripta)
Ke všem přednášeným předmětům učební texty v elektronické podobě na výukových CDromech TFJU a na stránkách KFI, novější poskytovány studentům prostřednictvím mailu.
Jedná se zejména o texty k předmětům Ekumenická teologie, Úvod do filosofie, Současná
filosofie, Teologická antropologie, Teologie zjevení a teologie dějin, Teologie stvoření,
Teologie kultury (fragmenty), Filosofie vědy (v přípravě).
g) vyžádané přednášky,
Přednáška na evangelikální teologické konferenci 2007 V Praze, vyšlo jako Vokoun, J.,
Setkání s biblickým Bohem v liturgii: k šancím a rizikům evangelické bohoslužby, Theologia
vitae 2/2008, s. 197-204
h) recenze,
(pouze texty neuvedené v podkladech habilitačního řízení, ty uvedeny v příloze)
-Vokoun, J., recenze prací N. Murphy a J.C.K. Goha v Teologických studiích 1-2/2007, s. 8993
-Vokoun, J., recenze prací W. Plachera, B.D. Marshalla a A. Schmemanna v Teologických
studiích 2/2006, s. 100-112
- Vokoun, J., recenze knihy P.Galluse a P. Macka Evangelická teologie pod drobnohledem,
ST 4/2006, s. 87-89
- Vokoun, J., recenze knih N. Murphyové, A.K.M. Adama etc, ST 4/2007, s. 78-84
i) popularizační články,
(pouze texty neuvedené v podkladech habilitačního řízení, ty uvedeny v příloze)
- Vokoun, J., Die Bibel postkritisch lesen, Dt. Pfarrerblatt, April 2012
- Vokoun, J., Semitská tradice syrských církví - aneb co všechno může být v křesťanství
jinak, Getsemany 10/2013
5. Soupis ohlasů (citací) na práce uvedené v bodě 3 (kromě autocitací),
Zahraniční:
- Jochen Eber cituje mou práci Edmund Schlinks ökumenische Methode und ihr bleibender
Beitrag zur Lösung der ökumenischen Probleme, Catholica 4 (2003), S.309-324 v předmluvě
k sebraným spisům Edmunda Schlinka, viz Schlink, E., Schriften zu Ökumene und
Bekenntnis, Band 1, Göttingen 2004, s. XXII
- Bernhard A. Eckerstorfer cituje mou habilitační práci in Postliberales Christentum,
Catholica 2/2009, s.120
Tuzemské:
- Štefan, J., Za co bych rád jako český evangelík poprosil českého katolíka o odpuštění,
Teologická reflexe 2/1996, s. 131, cituje mou studii Hromádkův boj o křesťanství, in
Nepřeslechnutelná výzva, Praha 1990
- Zikmund, M., Hromádkova pře s Lutherem, Teologická reflexe 2/2002, s.173, cituje mou
studii Hromádkův boj o křesťanství, nepřeslechnutelná výzva, Praha 1990
- Pospíšil, C. zevrubně recenzuje mou disertační práci v ST 4/2005, s. 82-86
- Noble, I.., Vaňáč, M., Ekumenická teologie na přelomu 20. a 21. století, Teologická reflexe
1/2006, s. 24, citují mou disertaci o Schlinkovi
- Skalický, K., Homilie velkého stylu, Teologické texty 1/2008, s. 5, cituje mou habilitační
práci
- Skalický, K., Zápas E. Rádla a J.L.Hromádky..., ST 4/2009, s. 45 cituje mou studii
Hromádkův boj o křesťanství, nepřeslechnutelná výzva, Praha 1990
- Macek, P., Proud nebo praménky, Teologická reflexe 2/2010, s. 207-210, podrobně
recenzuje mou práci o postkritickém proudu v angloamerické teologii
- Pospíšil, C.V., Různé podoby české trinitární teologie a pneumatologie - 1800 - 2010,
L.Marek, Olomouc, 2011, cituje mou práci Vztah biskupa Jirsíka k evangelíkům (Teologická
reflexe 1/1999)
- Sládek, K., Nikolaj Losskij: Obhájce mystické intuice, Pavel Mervart, Červený Kostelec,
2011 cituje mé starší práce Pražký a bratislavský Teilhard - N.O. Losskij, in Getsemany 2
(1996); a Apokatastasis panton ekumenicky, in Teologický sborník 4 (1996)
- Štěch, F, Tu se jim otevřely oči, Olomouc 2011, s. 71, cituje mou habilitační práci
6. Ediční/redakční činnost,
Člen redakční rady časopisu Církevní dějiny
Odborná revize překladu čítanky k teologii dějin (vyjde v CDK)
Průběžně - recenzní posudky pro různé časopisy a nakladatelství
7. Přehled řešených výzkumných projektů (řešitel/spoluřešitel),
GAAV IAA908210704 "Interkonekce české teologie s mezinárodním projektem
postkritické resp. postliberální teologie" - hlavní řešitel 2007-2008
GAAV IAA900090802 "Filosofie a teologie Tomáše Akvinského"- spoluřešitel
FRVŠ Projekt 616/2010 Inovace předmětu Teologie a Bible
GAJU postdok "Dvě sondy do české ekumenické problematiky" 2005
GAJU Dynamika tradice 2013-16
8. Přehled absolvovaných zahraničních stáží
2011 červen přednášky na Theologische Fakultät UE Erfurt
2011 září až prosinec výuka na Fachberereich Theologie FAU Erlangen
2011 listopad přednáška a seminář na Theologische Fakultät MLU Halle
2011 prosinec a 2012 červen přednášky na Augustana Hochschule Neuendettelsau
2012 červenec přednášky na Katholische Theologische Fakultät LMU München (ZÖF)
V případě universit v Halle a Mnichově a VŠ v Neudendettelsau dohodnuta pravidelná
spolupráce ve formě krátkodobých výukových pobytů cca jednou ročně.
Pozn.: Zahraniční stáže počínají rokem 2011, kdy mi díky změně na postu proděkana pro
zahraničí bylo poprvé umožněno vycestovat, o což jsem žádal po celou dobu svého působení
na TF JU. Předtím zejména dlouholetá spolupráce s prof. Thölem (Uni Heidelberg, nyní Uni
Halle) a Konfessionskundliches Institut Bensheim v rámci církevních struktur, podobně s
profesorem Beyerhausem (Ökumenisches Forschungsinstitut Diakrisis při Uni Tübingen,
nyní privátní instituce), jakož i prof. Schüttem z Bund für die Evangelisch-Katholische
Einheit.
9. Výčet uchazečových přednášek na mezinárodních a) zahraničních, b) tuzemských
vědeckých konferencích,
v období po habilitaci žádné položky
10. Členství a funkcí v komisích a radách nebo jiných orgánech
souvisejících s oborem
Vědecká rada TFJU
Oborová rada doktorského studia - obor teologie - TFJU
Zentrum für Ökumenische Forchung LMU München
Dodatek:
Seznam vědeckých a odborných prací a aktivit předložených k návrhu na zahájení
habilitačního řízení na ETF UK podaném v prosinci 2005
a) vědecké monografie
VOKOUN, J., Ekumenická metodologie Edmunda Schlinka a její aplikace na českou
ekumenickou problematiku, České Budějovice 2004
b) kapitoly v monografiích
- K metodologii ekumenické teologie při zkoumání dějin rozděleného křesťanstva, in:
Hanuš, J. (ed.), Ekumenické církevní dějepisectví, Brno 2003
- Problém jurisdikce z hlediska ekumenické teologie primátu, in: Hanuš, J. (ed.), První sněm
celosvětové církve, Brno 2001, s.106nn
- Problém autority v ekumenickém dialogu, in: FIALA, P. etc. (eds.), Autorita v
abrahamských náboženstvích, Brno 2004, s.81-92
c) původní práce a práce v recenzovaných sbornících
- Die Trennung in Metaphern verstehen, Materialdienst des KI Bensheim, 01/2005, s.008-012
- Dogmata sekularismu a církevní strategie, Teologické studie, 1/2005, s.52-68
- Společná fides hledá intellectum, Teologické texty 3/2005, s. 99-103
- Grammatica fidei. Katecheze „po Wittgensteinovi“, Studia theologica 7 (2005), s. 79-92
- Existuje postkritická biblistika? Studia theologica 7 (2005), s. 46-56
- Edmund Schlinks ökumenische Methode und ihr bleibender Beitrag zur Lösung der
ökumenischen Probleme, Catholica 4/2003, s. 309-324
- Skalický´s Hermeneutik der Geschichte im Vergleich mit der historisch - hermeneutischen
Konzeption Pannenbergs, Homiletisch-liturgisches Korrespondenzblatt - Neue Folge, 21.Jg.
(2003), s. 18-23
- Rokycanův zápas o jednotu, Teologické studie 1/2003, s. 10-22
- Apokatastasis panton ekumenicky, Teologický sborník 4/96, s.63-67
- K interpretaci 2.vatikánského koncilu, Teologické texty 3/96, s.94n
- Vztah biskupa Jirsíka k evangelíkům, Teologická reflexe 1/99, s.72-80
- Od anathema sit k Vyznáváme společně, Teologický sborník 2/97 s.55-67
- Církev a byrokracie, Teologické texty 1/97, s.19-23
- Pojetí katolicity u Hanse Künga, Teologický sborník 4/98, s.57-66
- K recepci Kanta v křesťanské teologii a filosofii, in: Deset let teologické fakulty, ČB 2001,
s. 97-104
- K recepci Skalického teologie v českém prostředí devadesátých let, in: MACHULA, T. etc.
(eds.), Veritas liberavit vos, České Budějovice 2004, s.226-234
- Hromádkův boj o křesťanství, in: Nepřeslechnutelná výzva, Praha 1990, s. 25-35
- K ekumenické obnově biskupské služby, in: Teologický sborník 1/2000, s.84n
V recenzovaných časopisech či konferenčních sbornících vyšly též příspěvky na konferencích
uvedené pod bodem f
d) učebnice a učební texty
Studijní materiály pouze na CD-Romech TF JčU a aktualizace na www.tf.jcu.cz/ katedra
filosofie / výuka / studijní texty / jaroslav vokoun . K ekumenické teologii viz navíc Vokoun
J. (editor), Ekumenický teologický sborník 1-13, TF JčU Č.Budějovice 1997-2004. K
ekumenické teologii viz též publikované ukázky z ekumenických dokumentů, stanovisek a ze
Schlinkovy Oekumenische Dogmatik v KR v letech 1985-89
e) různé závažné práce
Překlady, předmluvy, doslovy:
- Neuner, Peter, Ekumenická teologie, Praha 2001 - překlad systematicko-teologické části
knihy a autorství doslovu k českému vydání: Ekumenismus v českých zemích
- Kasper, Walter, Dogma pod Božím slovem, přel. autorova předmluva k 2. českému vydání,
Praha 1996
- Kremer, Jacob, König, Franz, Křesťan na prahu třetího tisíciletí, Praha 1996, s.111-146
- Pesch Otto Hermann, Druhý vatikánský koncil, Praha 1996 (část)
- Widl, Maria, Křesťanství a esoterika, Kostelní Vydří 1997
- Limbeck, Meinrad, Evangelium sv.Marka, Kostelní Vydří 1997 - překlad a adaptace
- Müller, Paul-Gerhard, Evangelium sv.Lukáše, Kostelní Vydří 1998
- Rahner, Karl, Welte, Bernhard, Novou odvahu k ctnosti, Praha 1998 překlad části a
autorství doslovu k českému vydání
- Ortkemper F.J., První list Korinťanům, Kostelní Vydří 1999, předmluva k českému vydání,
překlad a adaptace reálií
- Schütte H., Ekumenický katechismus, Praha 1999, překlad a adaptace
- O.H.Pesch, Cesty k Lutherovi, CDK Brno - překlad
- Jakob Kremer, Druhý list Korinťanům, překlad, předmluva, adaptace pozn. aparátu,
K.Vydří 2000
- Theobald, Michael, List Římanům, překlad komentáře, autorství úvodu, Kostelní Vydří
2002
- Revize českého překladu Holandského katechismu, Praha 1996
- Kuschel, K.-J., Teologie dvacátého století, Antologie, Praha 1995 (překlad části)
- Weismayer, J., Život v plnosti - dějiny a teologie duchovního života, K.Vydří 1994
- Ospravedlnění a dědičný hřích v ekumenickém dialogu, autorství doslovu, ed. T.Machula,
Praha 2000
- Lehmann, Karl, Duchovní jednání, K.Vydří 1993
- Renesanční člověk Jiří Reinsberg, doslov ke knize Z.Vyšohlída Rozhovory před věčností,
Poříčany 2004
Recenze:
- Hosselmann, Roland, Wende zur kultischen Ontologie im Anliegen des Heils. Eine
kontroverstheologische Erinnerung an Hans Asmussen, Lit Verlag Münster 2003,
BAUSTEINE für evangelisch-katholische Einheit, nr.172, Sonderheft Oktober 2004, s.52-53
- Oden, Thomas C., The Rebirth of Orthodoxy, St.Francisco 2003 a Phillips, T.R. et Okoholm
D.L., The Nature of Confession, Downers Grove 1996; obě recenze Teologické studie
2/2005, s.95nn resp. 98nn.
Diskusní příspěvek ve sborníku:
Lid bez meče a stát v budoucí Evropě, in Hanuš, J. et Vybíral, J. (eds.)., Evropa a její
duchovní tvář, Brno 2005
Různé:
- Ideologie - falešné myšlení, falešná víra, in: Listy 2/2000, s.90
- Úpadek lidských práv: Devalvace? Dialektická negace? Perverze? Křesťanská revue
r.LXVIII, s.11nn
- Básníkovy zápasy s Bohem, Listy 6/2004, s.69-71
- Ökumene differenziert betrachten, ideaSpektrum 33/99, s.4 - čtenářský ohlas
f) přednášky typu invited speaker
- K problému tzv. přirozené teologie, in: Stav dialogu přírodovědců s teology: témata osobnosti - instituce, České Budějovice 2005, s.125-132,
- Přístup Wolfharta Pannenberga k řešení vztahu teologie a přírodních věd, tamtéž s.133-136
= hlavní referát a diskusní příspěvek na konferenci Tf JčU „Stav dialogu přírodovědců s
teology: témata - osobnosti - instituce“, 20.-21.5.05
- Bausteine fuer eine kuenftige Theologie des Gottesdienstes nach dem Psalmbuch, in:
Prosphora No 1, Formen des christlichen Gottesdienstes in den Ost- und Westkirchen,
Lviv/Lemberg 2005, s. 52-57 = přednáška na symposiu TF JčU a RKU Heidelberg „Formen
des christlichen Gottesdienstes in den Ost- und Westkirchen“, 10.-12.6.06
- Pohyblivé panoráma ekumeny, Teologické texty 6/96, s.201-203 = předneseno na zasedání
České sekce Evropské společnosti pro katolickou teologii 28.10.1996
- Kristus, který svou smrtí zadostiučinil za naše hříchy, in: Skalický, K., (ed.), Kristus v srdci
Božího lidu, Č.Bud. 1998, s. 100-105, přednáška na ekumenickém semináři o kristologii, TF
JčU 23.-24.9.1997
- Die bischöfliche apostolische Sukzession bei den Böhmischen Brüdern, Mitteilungsblatt der
Hochkirchlichen Vereinigung nr.188, s.40-45, totéž: Bausteine 165/166 (2002) s.52-57 předneseno na výroční konferenci Bund fuer Evangelisch-katholische Einheit, květen 2002
- Welcher Ökumenismus hat noch Sinn? - Bausteine 167-8/2002, s.44-51.
= předneseno na výroční konferenci Bund fuer Evangelisch-katholische Einheit, květen 1999
- Cařihrad 1054 a 1204, přednáška na konferenci FF ZčU v Plzni Orientalia Antiqua Nova,
zatím nevyšlo, přiloženo potvrzení o vystoupení
g) přehledy a souborné referáty
- Eucharistická spiritualita - ekumenické impulsy, in: ŠRAJER, J. (ed.), Teologická teorie v
pastorační praxi, České Budějovice 2004, s.54-62
- Otázka Božího zjevení v nekřesťanských náboženstvích v perspektivě některých
evangelických teologů, Teologické studie 2/05, s.39-53
- Nová epocha ekumenismu začíná, Setkání - magazín 2/99
- O kousek blíže jednotě ve víře, Perspektivy 11/99, s.2
- Maria in den Liedern der boehmischen Brueder, Bausteine 126/1992, s.22nn
Publikační činnost 1996-2005
1996
- Anticipované chvály, Teologický sborník 2/96, s.68-72
- Apokatastasis panton ekumenicky, Teologický sborník 4/96, s.63-67
- Biblická pastorace, akutní úkol, Teologické texty 5/96, s.170
- Charakter českého ekumenismu, Perspektivy 6/96
- K interpretaci 2.vatikánského koncilu, Teologické texty 3/96, s.94n
- Pohyblivé panoráma ekumeny, Teologické texty 6/96, s.201-203
- Šance konzervativní teologie, Teologický sborník 1/96,s.63n
Překlady:
- Kasper, Walter, Dogma pod Božím slovem, autorova předmluva k českému vydání, Praha
1996
- Kremer, Jacob, König, Franz, Křesťan na prahu třetího tisíciletí, Praha 1996, s.111-146
- Pesch Otto Hermann, Druhý vatikánský koncil, Praha 1996 (část)
1997
- Od anathema sit k Vyznáváme společně, Teologický sborník 2/97 s.55-67
- Církev a byrokracie, Teologické texty 1/97, s.19-23
- Jak dnes zvěstovat Boží milost, temtéž 2/97 s.56n
- Umění používat biblický komentář, předmluva ke knize M.Limbecka Evangelium
sv.Marka, s.5-7 (viz překlady)
- Pastorální práce kněze, in: Kněz strážce majáku?, s.53-55
Překlady:
- Widl, Maria, Křesťanství a esoterika, Kostelní Vydří 1997
- Limbeck, Meinrad, Evangelium sv.Marka, Kostelní Vydří 1997
1998
- Kristus, který svou smrtí zadostiučinil za naše hříchy, in: Skalický, K., (ed.), Kristus v srdci
Božího lidu, Č.Bud. 1998, s. 100-105
- Biskup Jirsík - předchůdce dnešního ekumenismu, Aktuality Setkání
- Eucharistická adorace v luterství, Teologické texty 3/98, s.104
- Doslov ke sborníku Odvaha k ctnosti, s.143nn (viz překlady)
- Pojetí katolicity u Hanse Künga, Teologický sborník 4/98, s.57-66
- Končí protestantská éra?, Getsemany 1/1998, s.17n
- Vzdorování jako ekumenický úkol, Getsemany 10/1998, s.208n
- Redakce (a autorství několika článků) Ekumenického liturgického sborníku 1 a 2.
Překlady:
- Müller, Paul-Gerhard, Evangelium sv.Lukáše, Kostelní Vydří 1998
- Rahner, Karl, Welte, Bernhard, Novou odvahu k ctnosti, Praha 1998 (část)
1999:
- Vztah biskupa Jirsíka k evangelíkům, Teologická reflexe 1/99, s.72-80
- Předmluva k českému vydání, překlad a adaptace reálií: Ortkemper F.J., První list
Korinťanům, Kostelní Vydří 1999
- Překlad a adaptace Schütte H., Ekumenický katechismus, Praha 1999
- Ekumenický liturgický sborník 3-6, Č.Budějovice 1999 (Redakce, překlady, recenze a
autorské články)
- Nová epocha ekumenismu začíná, Setkání - magazín 2/99
- Po deseti letech, Getsemany 9/99, s.209-210
- Ökumene differenziert betrachten, ideaSpektrum 33/99, s.4
- O kousek blíže jednotě ve víře, Perspektivy 11/99, s.2
- O.H.Pesch, Cesty k Lutherovi, CDK Brno - překlad
2000:
- Ekumenický liturgický sborník 7 a 8 - editor
- K ekumenické obnově biskupské služby, in: Teologický sborník 1/2000, s.84n
- Sborník textů k tématu Bible a (homo)sexualita, 2000, místo neuvedeno
- Jakob Kremer, Druhý list Korinťanům, překlad, předmluva, adaptace pozn. aparátu,
K.Vydří 2000
- Ospravedlnění a dědičný hřích v ekumenickém dialogu, doslov, ed. T.Machula, Praha 2000
- Ideologie - falešné myšlení, falešná víra, in: Listy 2/2000, s.90
2001
- Ekumenický liturgický sborník 9,10,11 - editor
- Problém jurisdikce z hlediska ekumenické teologie primátu, in: Hanuš, J. (ed.), První sněm
celosvětové církve, Brno 2001, s.106nn
- K recepci Kanta v křesťanské teologii a filosofii, in: Deset let teologické fakulty, ČB 2001
- Die bischöfliche apostolische Sukzession bei den Böhmischen Brüdern, in: Mitteilungsblatt
der Hochkirchlichen Vereinigung nr.188, s.40-45
- Úpadek lidských práv: Devalvace? Dialektická negace? Perverze?
in Křesťanská revue r.LXVIII, s.11nn
2002
- Ekumenismus v českých zemích, Doslov k českému vydání knihy Petra Neunera
Ekumenická teologie, s.299nn (a překlad systematicko-teologické části knihy), vyšlo 2002 s
vročením Praha 2001.
- Die bischöfliche apostolische Sukzession bei den Böhmischen Brüdern, in: Bausteine
165/166 (2002) s.52-57
- Ekumenický liturgický sborník 12 - editor
- Překlad komentáře k Římanům s úvodem, Kostelní Vydří 2002
- Welcher Ökumenismus hat noch Sinn? - Bausteine 167-8/2002, s.44-51.
2003
- Edmund Schlinks ökumenische Methode und ihr bleibender Beitrag zur Lösung der
ökumenischen Probleme, Catholica 4/2003, s. 309-324
- Skalický´s Hermeneutik der Geschichte im Vergleich mit der historisch - hermeneutischen
Konzeption Pannenbergs, Homiletisch-liturgisches Korrespondenzblatt - Neue Folge, 21.Jg.
(2003), s. 18-23
- K metodologii ekumenické teologie při zkoumání dějin rozděleného křesťanstva, in: Hanuš,
J. (ed.), Ekumenické církevní dějepisectví, Brno 2003
- Rokycanův zápas o jednotu, Teologické studie 1/2003, s. 10-22
2004
VOKOUN, J., Ekumenická metodologie Edmunda Schlinka a její aplikace na českou
ekumenickou problematiku, České Budějovice 2004,
VOKOUN, J. (ed.), Ekumenický liturgický sborník 13, České Budějovice 2004, ISBN 807040-674-7
VOKOUN, J., K recepci Skalického teologie v českém prostředí devadesátých let, in:
MACHULA, T. etc. (eds.), Veritas liberavit vos, České Budějovice 2004, s.226-234, ISBN
80-7040-680-1
VOKOUN, J., Problém autority v ekumenickém dialogu, in: FIALA, P. etc. (eds.), Autorita v
abrahamských náboženstvích, Brno 2004, s.81-92, ISBN 80-7325-052-7
VOKOUN, J., Eucharistická spiritualita - ekumenické impulsy, in: ŠRAJER, J. (ed.),
Teologická teorie v pastorační praxi, České Budějovice 2004, s.54-62, ISBN 80-7040-714-X
VOKOUN, J., Recenze knihy : Hosselmann, Roland, Wende zur kultischen Ontologie im
Anliegen des Heils. Eine kontroverstheologische Erinnerung an Hans Asmussen, Lit Verlag
Münster 2003, BAUSTEINE für evangelisch-katholische Einheit, nr.172, Sonderheft
Oktober 2004, s.52-53
VOKOUN, J., Básníkovy zápasy s Bohem, Listy 6/2004, s.69-71
2005
VOKOUN, Jaroslav, Die Trennung in Metaphern verstehen, Materialdienst des KI Bensheim,
01/2005, s.008-012
VOKOUN, Jaroslav, Dogmata sekularismu a církevní strategie, Teologické studie, 1/2005,
s.52-68
VOKOUN, Jaroslav, K problému tzv. přirozené teologie, in: Stav dialogu přírodovědců s
teology: témata - osobnosti - instituce, České Budějovice 2005, s.125-132,
TENTÝŽ, Přístup Wolfharta Pannenberga k řešení vztahu teologie a přírodních věd,
TAMTÉŽ s.133-136
VOKOUN, Jaroslav, Společná fides hledá intellectum, Teologické texty 3/2005, s. 99-103
- Otázka Božího zjevení v nekřesťanských náboženstvích v perspektivě některých
evangelických teologů, Teologické studie 2/05, s.39-53
- Grammatica fidei. Katecheze „po Wittgensteinovi“, Studia theologica 7 (2005), s. 79-92
- Existuje postkritická biblistika? Studia theologica 7 (2005), s. 46-56
- Bausteine fuer eine kuenftige Theologie des Gottesdienstes nach dem Psalmbuch, in:
Prosphora No 1, Formen des christlichen Gottesdienstes in den Ost- und Westkirchen,
Lviv/Lemberg 2005, s. 52-57