Uživatelská příručka dálkoměru M60

-BTFSPWâEÈMLPNʏS'03&5&$)
.
-BTFSPWâEÈMLPNʱS
1iYRGNSRXåLWt
0#4")
ÁWPE
1PVäJUÓ
.ʏʭFOÓ
5FDIOJDLÈEBUB
%PEBUFL
#F[QFʊOPTUOÓQPENÓOLZ
-BTFSPWâEÈMLPNʱS
1iYRGNSRXåLWt
(SBUVMVKFNFL[BLPVQFOÓMBTFSPWÏIPEÈMLPNʏSV'PSFUFDI.
#F[QFʊOPTUOÓQPENÓOLZOBMF[OFUFWUPNUPOÈWPEV1ʭFEQSWOÓN
QPVäJUÓNQʭÓTUSPKFʊUʏUFCF[QFʊOPTUOÓÞEBKFWUPNUPNBOVÈMV
#"-¶ɇ&,0#4")6+&
1ʭÓTUSPK
#BUFSJF
1PV[ESP
/ÈWPELQPVäJUÓ
Á70%
7MPäFOÓWâNʏOBCBUFSJF
0ETUSBʥUFLSZULVCBUFSJFBQʭJQSBWUFQÈTLVQPECBUFSJJ
7MPäUFCBUFSJJECFKUFQP[PSOBQPMBSJUV
7SBʳUFLSZULVCBUFSJF
7ZKNʏUFCBUFSJJWäEZLEZäTZNCPMOFVTUÈMFCMJLÈOBEJTQMFKJ
7ZUÈIOʏUFCBUFSJJWäEZQʭFEEMPVIPVOFʊJOOPTUÓQʭÓTUSPKF7ZIOFUFTF
UBLOFCF[QFʊÓLPSP[FLPOUBLUʹ
610;03/Ɍ/¶
7ZNʏʥUFCBUFSJJKBLNJMFTFOBEJTQMFKJ[PCSB[Ó
-BTFSPWâEÈMLPNʱS
1iYRGNSRXåLWt
1PLVETFOBEJTQMFKJ[PCSB[ÓKTUFTDIPQOJ[NʏʭJU[ISVCB
QPTMFEOÓDISP[NʏSʹ1PLVEKFCBUFSJFWZCJUÈJOEJLÈUPSCMJLÈ
106Ç*5¶1ɫ¶4530+&
.ʏʭFOÓQʭÓNâDIW[EÈMFOPTUÓ
7ZNʏʭFOÓOFQʭÓNâDISP[NʏSʹ1ZUIBHPSPWBWʏUB
7âQPʊFUPCTBIVBPCKFNV
.JOJNÈMOÓBNBYJNÈMOÓSP[NʏSZ
;.Ɍ/"3&'&3&/ɇ/¶)0#0%6
-BTFSPWâEÈMLPNʏSKFTDIPQFONʏʭJU[UʏDIUPCPEʹ
[F[BEOÓISBOZEÈMLPNʏSV
[QʭFEOÓISBOZEÈMLPNʏSV
[VQFWʥPWBDÓIP[ÈWJUVOBTUBUJW
;NʏOVSFGFSFOʊOÓDICPEʹEPDÓMÓUFPQʏUPWOâNTUJTLFNUMBʊÓULB
;NʏOPVSFGFSFOʊOÓIPCPEVTFNʏOÓJOEJLÈUPSOBEJTQMFKJQʭÓTUSPKF
101*4
-BTFSPWâEÈMLPNʱS
1iYRGNSRXåLWt
;ÈWJUQSPTUBUJW[BEOÓQMPDIBQʭÓTUSPKF
,SZULBCBUFSJF[BEOÓQMPDIBQʭÓTUSPKF
%JTQMFK
-JCFMLB
.ʏʭÓDÓUMBʊÓULP
1MVTPWÏUMBʊÓULP
7âTMFELPWÏUMBʊÓULP
5MBʊÓULPGVOLDÓ
3FGFSFOʊOÓ[WVLPWÏUMBʊÓULP
.ÓOVTPWÏUMBʊÓULP
5MBʊÓULPLPOUJOVÈMOÓIPKFEOPSÈ[PWÏIPNʏʭFOÓ
0TWʏUMFOÓ
+FEOPULZNʏʭFOÓ
0/0''UMBʊÓULPWZOVMPWÈWBDÓUMBʊÓULP
1PVULP
-BTFSPWâEÈMLPNʱS
1iYRGNSRXåLWt
%JTQMFK
*LPOBSFGFSFOʊOÓIPCPEV
'VOLDFQMPDIBPCKFNTUʏOB
)PSOÓʭÈEFLEJTQMFKF
"LUJWOÓMBTFS
4QPEOÓʭÈEFLEJTQMFKF
,POUJOVÈMOÓKFEOPSÈ[PWÏNʏʭFOÓ
/FQʭÓNÏNʏʭFOÓ
)MBWOÓʭÈEFLEJTQMFKF
*OEJLBDFTUBWVCBUFSJF
4UPQZQBMDFNFUSZ
-BTFSPWâEÈMLPNʱS
1iYRGNSRXåLWt
.Ɍɫ&/¶
+FEOPSÈ[PWÏNʱˏFOÓ
;BQOʏUFQʭÓTUSPKTUJTLOVUÓNUMBʊÓULB
4UJTLOVUÓNUMBʊÓULB [BQOʏUFMBTFSPWâQBQSTFL
0QʏUPWOâN[NÈʊLOVUÓNUMBʊÓULBQʭÓTUSPK[NʏʭÓW[EÈMFOPTU
7âTMFEFLNʏʭFOÓCVEF[PCSB[FOOBIMBWOÓNʭÈELVEJTQMFKF
4UJTLOʏUF QSPWZNB[ÈOÓ[NʏʭFOÏIPWâTMFELV
1SPWZQOVUÓQʭÓTUSPKFQPESäUFUBʊÓULP
TFLVOEZ
.JOJNÈMOÓ.BYJNÈMOÓSP[NʱS
;BQOʏUFQʭÓTUSPK
4UJTLOʏUF 4UJTLOʏUF QʭÓTUSPK[NʏʭÓSP[NʏSWKFEOÏTFLVOEʏ
1SPWZQOVUÓNʏʭFOÓTUJTLOʏUF
.BYJNÈMOÓOBNʏʭFOÏIPEOPUZ
CVEPV[PCSB[FOZWIPSOÓNʭÈELVEJTQMFKFNJOJNÈMOÓIPEOPUZWF
TQPEOÓNʭÈELVBQSʹNʏSOÈIPEOPUBWIMBWOÓNʭÈELV
1SPWZQOVUÓIPEOPUZTUJTLOʏUF
1SPWZOVMPWÈOÓOBNʏʭFOÏIPEOPUZTUJTLOʏUF
.ʏʭFOÓQMPDIZ
4UJTLOʏUF'QSP[BQOVUÓNPEVNʏʭFOÓQMPDIZUBLBCZCMJLBMBKFEOB[
ʊÈSFLOBUÏUPJLPOʏ
4UJTLOʏUF QSP[PCSB[FOÓMBTFSPWÏIPQBQSTLV-BTFSPWâJOEJLÈUPS
CVEFCMJLBU
/BNJʭUFQʭÓTUSPKOBNÓTUPLUFSÏDIDFUF[NʏʭJU
-BTFSPWâEÈMLPNʱS
1iYRGNSRXåLWt
4UJTLOʏUF QʭÓTUSPK[NʏʭÓNÓTUP;NʏʭFOÈIPEOPUBTF[PCSB[ÓW
IPSOÓNʭÈELVEJTQMFKF
%SVIÈʊÈSBOBJLPOʏ[BʊOFCMJLBU
/BNJʭUFNʏʭJEMFNOBEBMÝÓTUSBOVLUFSPVDIDFUF[NʏʭJU
4UJTLOʏUF[OPWV
ESVIâSP[NʏSTF[PCSB[ÓWFTQPEOÓNʭÈELVEJTQMFKF
;NʏʭFOÈQMPDIBCVEF[PCSB[FOBWQPTMFEOÓNIMBWOÓNʭÈELV
'
4UJTLOʏUF QSPOPWÏNʏʭFOÓOFCPOʏLUFSâ[
QSPWZQOVUÓUPIPUPNPEV
0CKFN
4UJTLOʏUFEWBLSÈUUMBʊÓULP' QSP[BQOVUÓUÏUPGVOLDF#MJLBKÓDÓʊÈSLBOB
JLPODF7ÈNOBQPWÓLUFSPV[FW[EÈMFOPTUÓKF[BQPUʭFCÓ[NʏʭJU
4UJTLOʏUFUMBʊÓULPQSP[PCSB[FOÓMBTFSPWÏIPQBQSTLV*OEJLÈUPS
QBQSTLV[BʊOFCMJLBU
;BNJʭUFQPUʭFCOâNTNʏSFN
4UJTLOʏUFSP[NʏSTF[PCSB[ÓOBIPSOÓNʭÈELVEJTQMFKF
/BJOEJLÈUPSV[BʊOFCMJLBUESVIÈʊÈSB
;BNJʭUFESVIâNTNʏSFN
4UJTLOʏUFSP[NʏSTF[PCSB[ÓWFTQPEOÓNʭÈELVEJTQMFKF7
IMBWOÓNʭÈELVTFWZQPʊÓUÈQMPDIB[NʏʭFOâDIW[EÈMFOPTUÓ/BJOEJLÈUPSV
[BʊOFCMJLBUUʭFUÓʊÈSB
4UJTLOʏUFUʭFUÓSP[NʏSCVEFPQʏU[PCSB[FOWFTQPEOÓNʭÈELV
EJTQMFKF
-BTFSPWâEÈMLPNʱS
1iYRGNSRXåLWt
$FMLPWÈIPEOPUBPCKFNVCVEF[PCSB[FOBWIMBWOÓNʭÈELVEJTQMFKF
4UJTLOʏUFQSPEBMÝÓNʏʭFOÓOFCPWZQOVUÓNPEV
.ʱˏFOÓJOUFSJÏS˛[EÓ
1PNPDÓUÏUPGVOLDFNʹäFUFNʏʭJUBTʊÓUBUQMPDIVTUʏOʊJTUSPQʹW
JOUFSJÏSFDI
1SPTQVÝUʏOÓUÏUPGVOLDFTUJTLOʏUFYUMBʊÓULP' +FEOB[ʊBS
JOEJLÈUPSV[BʊOFCMJLBU
4UJTLOʏUF MBTFSPWâQBQSTFLTF[PCSB[ÓJOEJLÈUPS[BʊOFCMJLBU
;BNJʭUFOBNÓTUPLUFSÏDIDFUF[NʏʭJU
4UJTLOʏUF
SP[NʏSTF[PCSB[ÓWIPSOÓNʭÈELVEJTQMFKF
0QʏU[BNJʭUFOBNÓTUPOBQSWOÓTUʏOʏLUFSÏDIDFUF[NʏʭJU
-BTFSPWâEÈMLPNʱS
1iYRGNSRXåLWt
0QʏUTUJTLOʏUFESVIâ[NʏʭFOâSP[NʏSTF[PCSB[ÓOBEJTQMFKJB
WZQPʊÓUBOÈQMPDIBQSWOÓTUʏOZTF[PCSB[ÓWFTQPEOÓNʭÈELVEJTQMFKFɇÈSB
JLPOLZ[BʊOFPQʏUCMJLBUOBKJOÏNNÓTUʏUFOUPLSÈUTFKFEOÈPSP[NʏS
ESVIÏTUʏOZ
4UJTLOʏUFSP[NʏSTF[PCSB[ÓOBEJTQMFKJBDFMLPWâWâQPʊFU
PCPVTUʏOTFPCKFWÓWIMBWOÓNʭÈELVEJTQMFKF
/FQˏÓNÏNʱˏFOÓQZUIÈHPSPWBWʱUB
4UJTLOʏUFUMBʊÓULP' Y
QSPUVUPGVOLDJNʏʭFOÓ#MJLBKÓDÓʊÈSBOB
JOEJLÈUPSV[PCSB[VKFKBLÈTUSBOBUSPKÞIFMOÓLVNÈCâU[NʏʭFOB
4UJTLOʏUF QSP[PCSB[FOÓMBTFSPWÏIPQBQSTLV
;BNJʭUFOBNÓTUP
4UJTLOʏUF B[NʏʭUF7âTMFEFLTF[PCSB[ÓOBIPSOÓNʭÈELV
EJTQMFKFʊÈSBJOEJLÈUPSV[BʊOFPQʏUCMJLBU
-BTFSPWâEÈMLPNʱS
1iYRGNSRXåLWt
#F[[NʏOZSFGFSFOʊOÓIPCPEV[BNJʭUFMBTFSPWâNQBQSTLFNOBCPE
PCSÈ[FL
4UJTLOʏUFWâTMFEFLTF[PCSB[ÓWFTQPEOÓNʭÈELVBWâTMFEFL
UʭFUÓTUSBOZUSPKÞIFMOÓLVWâTMFEOÈWâÝLB
TF[PCSB[ÓOBIMBWOÓNʭÈELV
EJTQMFKF
0CSÈ[FL
-BTFSPWâEÈMLPNʱS
1iYRGNSRXåLWt
.Ɍɫ&/¶410.0$¶45"5*76
/B[BEOÓTUSBOʏQʭÓTUSPKFOBMF[OFUFGPUP[ÈWJUQPNPDÓLUFSÏIPVQOFUF
QʭÓTUSPKOBTUBUJW.ʏʭFOÓOBTUBUJWVVNPäʥVKFQʭÓKFNOÏBQʭFTOʏKÝÓ
[BNʏʭPWÈOÓ
;ÈWJU''
/"45"7&/¶+&%/05&,
6OʏLUFSâDINØEʹQʭÓTUSPKFM[FNʏOJUKFEOPULZNʏʭFOÓ0QBLPWBOâN
TUJTLFNUMBʊÓULB6[NʏOÓUFKFEOPULZNFUSZQBMDFTUPQZ
-BTFSPWâEÈMLPNʱS
1iYRGNSRXåLWt
4ɇ¶5«/¶0%ɇ¶5«/¶
4UJTLOʏUFMBTFSPWâQBQSTFLTF[PCSB[Ó
0QʏUTUJTLOʏUF[NʏʭUFW[EÈMFOPTU
4UJTLOʏUF OFCP
4UJTLOʏUF [BʊOFCMJLBUJOEJLÈUPS
0QBLPWBOÏNTUJTLFN [NʏʭÓUFEBMÝÓW[EÈMFOPTU7âTMFEFLTF
[PCSB[ÓOBEJTQMFKJ
4UJTLOVUÓN[PCSB[ÓUFWâTMFEOPVIPEOPUVTʊÓUBOâDIʊJ
PEʊÓUBOâDISP[NʏSʹ
-BTFSPWâEÈMLPNʱS
1iYRGNSRXåLWt
;76,07²610;03/Ɍ/¶
1SPWZQOVUÓ[WVLPWÏTJHOBMJ[BDFTUJTLOʏUFUMBʊÓULP6OBWUFʭJOZ1SP
[BQOVUÓUÏUPGVOLDFTUJTLOʏUFBQPESäUFUMBʊÓULP6
5&$)/*$,«%"5"
#BUFSJF
7
5ZQMBTFSV
ON$MBTT**N8
%PTBI
NN
1ʭFTOPTU
#ʏäOʏNN
/FKNFOÝÓKFEOPULB
NN
"VUPNBUJDLÏWZQOVUÓ
-BTFSWUFʭJO
1ʭÓTUSPKWUFʭJO
ÇJWPUOPTUCBUFSJF
DDB[NʏʭFOÓ
4LMBEPWBDÓUFQMPUB
Œ­Œ­Œ'Œ'
1SBDPWOÓUFQMPUB
Œ­Œ­Œ'Œ'
1SʹNʏS[ÈWJUV
3P[NʏSZ
NNÑNNÑNN
)NPUOPTU
H
#ʱIFNNʱˏFOÓ[BEFOOÓIPTWʱUMBOFCPQˏJ[BNʱˏFOÓQBQSTLVOBDÓMTF
ÝQBUOPVPESB[JWPTUÓTLMP
TFN˛äFTUÈUäFMBTFSPWâQBQSTFLCPE
OFCVEF
WJEʱU7UʱDIUPQˏÓQBEFDIQPVäJKUFMBTFSPWâUFSʬÓLOFOÓEPEÈWÈOTMBTFSFN
1ˏJQˏÓ[OJWâDIQPENÓOLÈDIQˏJKBUFMOʱEPCSâQPWSDI[BNʱˏFOÏIPDÓMF
QPLPKPWÏUFQMPUʱ
EPN1ˏJOFQˏÓ[OJWâDIQPENÓOLÈDIJOUFO[JWOÓEPQBE
TMVOQBQSTL˛ÝQBUOʱSFGMFLUJWOÓQPWSDI[BNʱˏFOÏIPDÓMFOFCPWZÝÝÓQSBDPWOÓ
UFQMPUB
TFOFQˏFTOPTUOBEW[EÈMFOPTUNN˛äF[WâÝJUBäPœNNN
-BTFSPWâEÈMLPNʱS
1iYRGNSRXåLWt
%0%"5&,
,»%:1ɫ¶4530+&
5ZUPLØEZTFNPIPV[PCSB[JUCʏIFNNʏʭFOÓOBEJTQMFKJ7BÝFIPQʭÓTUSPKF
1PLVETFOʏLUFSâ[UʏDIUPLØEʹ[PCSB[ÓKFEOÈTFPWBEV
,ØE
1SPCMÏNWBEB
ɫFÝFOÓ
.JNPNBYJNÈMOÓEPTBI
.ʏʭUFWÓDFLSÈU
4JHOÈMKFQʭÓMJÝTMBCâ
1PVäJKUFMBTFSPWâUFSʊÓL
.JNPSP[TBIEJTQMFKF
7ZQOʏUF[BQOʏUFQʭÓTUSPK
1SPCMÏNTWâQPʊUFN
1ZUIBHPSPWBWʏUB
;LPOUSPMVKUFNʏʭFOâÞTFL
7ZCJUÏCBUFSJF
7MPäUFOPWPVCBUFSJJ
.JNPQSBDPWOÓUFQMPUV
.ʏʭUFWEFGJOPWBOâDIUFQMPUÈDI
0LPMOÓTWʏUMPKFTJMOÏ
.ʏʭUF[BNFOÝÓIPTWʏUMB
10%.¶/,:.Ɍɫ&/¶
%PTBINʏʭFOÓ
%PTBINʏʭFOÓKFPNF[FOâEPUJNFUSʹ
#ʏIFNNʏʭFOÓWOPDJÝFSVWFTUÓOVBCF[QPVäJUÓMBTFSPWÏIPUFSʊÓLV
[WZÝVKFUFPEDIZMLVNʏʭFOÓ1PVäÓWFKUFMBTFSPWâUFSʊÓLQSPNʏʭFOÓWʏUÝÓDI
W[EÈMFOPTUÓCʏIFNTJMOÏIPEFOÓIPTWʏUMB
1PWSDI[BNʏʭFOÏIPDÓMF
1SPCMÏNQʭJNʏʭFOÓNʹäFOBTUBUQPLVECVEFUFNʏʭJUTNʏSFNLCF[CBSWâN
LBQBMJOÈNWPEB
TLMVʊJGPMJÓN.ʏʭFOÓTNʏSFNOBWZTPDFMFTLMÏQʭFENʏUZ
NʹäF WZWPMBU QSPCMÏN .ʏʭFOÓ TNʏSFN LF UNBWâN QʭFENʏUʹN OFCP L
QʭFENʏUʹNLUFSÏOFPESÈäÓQBQSTFLNPIPVQSPEMPVäJUEPCVNʏʭFOÓ
-BTFSPWâEÈMLPNʱS
1iYRGNSRXåLWt
1ÏʊF
/FQPLMÈEFKUFQʭÓTUSPKQPEWPEVɇJTUʏUFQʭÓTUSPKWMILâNIBEʭÓLFN
/FQPVäÓWFKUFBHSFTJWOÓʊJTUÓDÓQSPTUʭFELZ
#&;1&ɇ/045/¶10%.¶/,:
1FʊMJWʏʊUʏUFCF[QFʊOPTUOÓQPENÓOLZQʭFEQSWOÓNQPVäJUÓNQʭÓTUSPKF
ɇMPWʏL [PEQPWʏEOâ [B UFOUP QʭÓTUSPK SVʊÓ äF VäJWBUFMÏ CZMJ TF[OÈNFOJ T
UʏNJUPJOTUSVLDFNJ
610;03/Ɍ/¶
/FEÓWFKUFTFEPMBTFSPWÏIPQBQSTLV#VʍUFTJKJTUJäFNʏʭÓUFNJNPÞSPWFʥ
PʊÓ;BCVEPWBOâQP[JʊOÓTFO[PSWZUWÈʭÓVMUSBʊFSWFOâQBQSTFLLUFSâNʹäF
[QʹTPCJUWÈäOÏQPUÓäF[SBLV/FNJʭUFUÓNUPQBQSTLFNOBMJEJʊJ[WÓʭBUB
/FDIFKUFTJPQSBWJUUFOUPQʭÓTUSPKQPV[FLWBMJGJLPWBOâNTQFDJBMJTUPVLUFSâ
QPVäÓWÈPSJHJOÈMOÓEÓMZ5ÓN[BSVʊÓUFCF[QFʊOÏTFʭÓ[FOÓQʭÓTUSPKF%ʏUFN
OFEPWPMUFQPVäÓWBUQʭÓTUSPKCF[EP[PSVEPTQʏMâDINPIMZCZ[BQʭÓʊJOJU
TMFQPTUKJDITBNPUOâDIʊJPTUBUOÓDILPMFN
;«36ɇ/¶10%.¶/,:
7âSPCDFHBSBOUVKFLVQVKÓDÓNVQPEPCVEWPVMFUPE[BLPVQFOÓWâSPCLV
KFIPCF[QPSVDIPWPTU;ÈSVLBTFOFW[UBIVKFOB[ÈWBEZW[OJLMÏÝQBUOâN
[BDIÈ[FOÓNTQʭÓTUSPKFNOBCʏäOÏPQPUʭFCFOÓQPVäÓWÈOÓNQʭÓTUSPKFOB
QPWSDIPWÏPQPUʭFCFOÓBPQUJDLÏWBEZLUFSÏOFNBKÓWMJWOBGVOLʊOPTU
QʭÓTUSPKF
;ÈSVLBOFCVEFVQMBUOJUFMOÈQPLVECZMZQPEOJLOVUZKBLÏLPMJWQPLVTZ
[BTÈIOPVUEPWOJUʭLVQʭÓTUSPKFBʳKJä[BʹʊFMFNPQSBWZLBMJCSBDFʊJKJOâDI
7UʏDIUPQʭÓQBEFDITJWâSPCDFQPOFDIÈWÈQSÈWPOBWZÞʊUPWÈOÓPQSBWZ
WâNʏOZTFʭÓ[FOÓBKJOâDIOÈLMBEʹTQPKFOâDITF[QSPWP[OʏOÓNQʭÓTUSPKF7
QʭÓQBEʏV[OÈOÓ[ÈSVLZCVEFSFLMBNBDFVQMBUOʏOBWâNʏOPVOFCPPQSBWPV
QʭÓTUSPKF0QSBWFOÏʊJWZNʏOʏOÏQʭÓTUSPKFCVEPVPCTBIPWBUOPWÏOFCP
SFOPWPWBOÏTPVʊÈTUJ7ÝFEMFVWÈäFOÓWâSPCDF
-BTFSPWâEÈMLPNʱS
1iYRGNSRXåLWt
7âSPCDFEPWP[DFBOJQSPEFKDF[UPIPUPEʹWPEVOFOFTFPEQPWʏEOPTU[B
NPäOPVVEÈMPTU[USÈUVQʭÓKNʹBQPUÓäFW[OJLMÏWTPVWJTMPTUJTQPSVDIPV
QʭÓTUSPKFQʭJQSÈDJ;ÈWB[FLWâSPCDFWäÈEOÏNQʭÓQBEʏOFQʭFTÈIOFOÈLMBEZ
[BPQSBWVBQʭFQSBWVQʭÓTUSPKF