polévky- soups - suppen czk € 1 42 1,50 2 43 1,55 3 45 1,60 4 55 2

polévky- soups - suppen czk € 1 42 1,50 2 43 1,55 3 45 1,60 4 55 2

POLÉVKY - SOUPS - SUPPEN
CZK
€
1
K AROTKOVÝ KRÉM S ÈERSTVÝM ZÁZVOREM
CARROT CREAM SOUP WIT H FRESH GINGER
KAROTTENCREMESUPPE MIT FRISCHEM INGWER
42
1,50
2
PÓRKOVO- BRAMBOROVÝ KRÉM S BÍLÝM VÍNEM, ZJEMNÌNÝ SMETANOU
LEEK AND P OTATO SOUP WITH WHITE WINE SOFTENED CREAM
P OREE-KARTOFFELCREME MIT WEIßWEIN, MIT SAHNE VERFEINERT
43
1,55
3
K UØECÍ CONSOMMÉ ( SILNÝ KUØECÍ VÝVAR) S JARNÍ ZELENINOU
CHICKEN CONSOMMÉ WITH SPRING VEGETABLES
HÄHNCHENCONSOMEE (KRÄFTIGE HÄHNCHENBRÜHE ) MIT FRÜHLINGSGEMÜSE
45
1,60
4
TOM YAM KAI - K UØECÍ POLÉVKA SE ŽAMPIONY A LIMETKOVÝM LÍSTKEM
TOM YAM KAI - CHICKEN SOUP WITH BUTTON MUSHROOMS AND A LIME LEAF
TOM YAM KAI - HÜHNERSUPPE MITCHAMPIGNONS UND LIMETTENBLATT
55
2,00
5
TOM KA KAI - K UØECÍ POLÉVKA S HOUBAMI , KOKOSOVÝM MLÉKEM A LIMETKOVÝM LÍSTKEM
TOM KA KAI - CHICKEN SOUP WITH MUSHROOMS , COCONUT MILK AND A LIME LEAF
TOM KA KAI - HÜHNERSUPPE MIT P ILZEN, KOKOSMILCH UND LIMETTENBLATT
69
2,50
6
TOM YAM KOONG - POLÉVKA S TYGØÍMI KREVETAMI (4 KS) A LIMETKOVÝM LÍSTKEM
TOM YAM KOONG - PRAWN SOUP (4 PCS) WITH MUSHROOMS AND A LIME LEAF
TOM YAM KOONG - SUPPE MIT4 STÜCK TIGERGARNELEN UND LIMETTENBLATT
89
3,20
7
TOM KA KOONG - POLÉVKA S TYGØÍMI KREVETAMI (4 KS) A KOKOS. MLÉKEM A LIMET. LÍSTKEM
TOM KA KOONG - P RAWN SOUP WITH MUSHROOMS, COCONUT MILK AND A LIME LEAF
TOM KA KOONG - SUPPE MIT4 TIGERGARNELEN MITP ILZEN, KOKOSMILCH UND LIMETTENBLATT
99
3,55
PØEDKRMY - HORS D’OEUVRES – VORSPEISEN
10
ZELENINOVÉ JARNÍ ZÁVITKY (4 KS) SE SLADKOU CHILLI OMÁÈKOU
FINGER- SIZED VEGETABLE SPRING ROLLS (4 PCS) WITH A SWEET CHILLI SAUCE
VIER KLEINE GEMÜSE-FRÜHLINGSROLLEN MIT S ÜßEM CHILI
44
1,60
11
V ÌTŠÍ JARNÍ ZÁVITKY (3 KS) SE ZELENINOU A KUØECÍM MASEM SE SLADKOU CHILLI OMÁÈKOU
MEDIUM -SIZED SPRING ROLLS (3 PCS ) FILLED WITH VEGETABLES AND CHICKEN WITH A SWEET CHILLI SAUCE
GEMÜSE -FRÜHLINGSROLLEN (3 STK ) MIT SÜßEM CHILI
65
2,35
12
THOT MAN KAI SAP - SMAŽENÉ KUØECÍ KULIÈKY S KORIANDREM, ZÁZVOREM, SEZAMEM A CHILLI OMÁÈKOU
THOT MAN KAI SAP - FRIED CHICKEN MEATBAL LS WITH CORIANDER, GINGER, SESAME AND CHILLI SAUCE
THOT MAN KAI SAP - FRITTIERTE HÜHNERFLEISCHBÄLLCHEN MIT KORIANDER, SESAMKEI. UND CHILISAUCE
65
2,35
13
KAI SATAY - MARINOVANÁ KUØECÍ PRSÍÈKA S ARAŠÍDOVOU OMÁÈKOU
KAI SATAY - MARINATED CHICKEN BREAST WITH PEANUT SAUCE
KAI SATAY - MARINIERTE HÄHNCHENBRUST MITERDNUSSAUCE
68
2,45
14
MARINOVANÁ STØEDOMOØSKÁ ZELENINA ( CUKETA, LILEK, PAPRIKA) S PARMEZÁNOVÝMI HOBLINAMI
MARINATED MEDITERRANEAN VEGETABLES WITH P ARMESAN STRAVINGS
MARINIERTES MITTELMEERGEMÜSE (ZUCCHINI, A UBERGINEN, PAPRIKA ) MIT P ARMESANRASPEL
60
2,00
15
HOVÌZÍ CARPACCIO NA RUCOLOVO- ÈEKANKOVÉM SALÁTU
SOFT BEEF CARPACCIO, OVER CHICORY AND RUCOLA LEAVES
RINDER-CARPACCIO AUF SALAT AUS RUCOLA UND CHICOREE
139
4,95
SALÁTY - SALADS - SALATE
Z UVEDENÝCH SALÁTÙ V ÁM NA POŽÁDÁNÍ PØIPRAVÍME ROVNÌŽ POLOVIÈNÍ PORCI .
A LL OF OUR SALADS ARE AVAILABLE ALSO AS A STARTER ( HALF PORTION IS HALF PRICE).
DIE UNTEN AUFGEFÜHRTEN SALATE KÖNNEN SIE AUCH ALS HALBE PORTION BESTELLEN.
20
SALÁT MODENA - LISTOVÉ SALÁTY S PARMEZÁNEM A SMAŽ. SLUNEÈNIC. SEMÍNKY, LIMETKOVÝ DRESINK
SALÁT MODENA - SALAD LEAVES WITH SUNFL . SEEDS AND P ARMESAN SHAVINGS AND PIQUANT L IME DRESSING
SALAT MODENA - GEMISCHTE BLATTSALATE MIT PARMESAN, GEBR. SONNENBLUMENKERN. UND LIMETTENDRESS.
109 3,90
21
SALÁT RUCOLA S PARMEZÁNOVÝMI PLACIÈKAMI A SEKANÝMI RAJ ÈATY A BALSAMIKEM
RUCOLA LEAVES AND TOM ATOES WITH BALSAMICVINEGAR, TOPPED WITH A BAKED PARMESAN CROUTE
SALAT RUCOLA MITP ARMESANRASPEL UND GEHACKTEN TOMATEN MITBASILIKUM
129 4,60
22
ØECKÝ SALÁT - ÈERSTVÁ ZELENINA S OLIVAMI, CIBULÍ A MARINOVANÝM BALKÁNSKÝM SÝREM
GREEK SALAD - FRESH VEGETABLES WITH OLIVES, ONIONS , MARINATED FETA CHEESE
GRIECHISCHER SALAT - FRISCHES GEMÜSE MIT OLIVEN, ZWIEBEL UND MARINIERTEM BALKANKÄSE
135 4,80
23
MOZZARELLA S RAJÈATY Á LA TARTARE NA BYLINKOVÉM OLEJI
MOZARELLA WITH A TOMATO AND HERB BUTTER BOUCHON
MOZZARELLA MIT TOMATEN Á LA TARTTAR AUF KRÄUTERÖL
137 4,90
24
GRATINOVANÝ KOZÍ SÝR S MEDEM A PISTÁCIEMI NA RUCOLOVÉM SALÁTU
148 5,30
25
LEDOVÝ SALÁT SE SMAŽENÝMI RYBÍMI NUDLIÈKAMI, DOPLNÌNÉ LOSOSOVÝM KAVIÁREM
A MEDLEY OF SAUTEÉD GOUJONS OF SALMON AND HADDOCK AND ICEBERG LEAVES , WITH SALMON CAVIAR
EISSALAT MIT GEBRATENEN FISCHSTREIFEN UND LACHSKAVIAR
157 5,60
26
YAM WOONSEN KOONG - THAJSKÝ SALÁT ZE SKLENÌNÝCH NUDLÍ , KREVET, ÈERNÝCH HUB A CHILLI
YAM WOONSEN KOONG - THAI VEGET. SALAD WITH GLASS NOODLES, SHRIMPS , BLACK MUSHROOMS, CHILLI
YAM WOONSEN KOONG - THAISALAT AUS GLASNUDELN, MIT KREVETTEN, MORCHELN UND TRIECH. CHILI
168 6,00
GOAT 'S CHEESE SMOTHEREDWIT H A HONEY AND PISTACHIO COULIS, BAKED AND SERVED ON A BED OF RUCOLA
MIT HONIG GRATINIERTER ZIEGENKÄSE MIT P ISTAZIEN, AUF RUCOLLASALAT SERVIERT
TÌSTOVINY - PASTA - PASTA
30
FETTUCINE S RAJÈATOVOU OMÁÈKOU A SÝREM GORGONZOLA
FETTUCINE WITH CREAMY TOMATO SAUCE AND GORGONZOLA CHEESE
FETTUCINI MIT TOMATENSAUCE UND GORGONZOLLAKÄSE
109 3,90
31
GNOCCI S OMÁÈKOU SE ÈTYØMI DRUHY SÝRÙ
GNOCCI "QUATTROFORMAGGI"
GNOCCI MIT SAUCE AUS VIER KÄSESORTEN
128 4,60
32
GRATINOVANÉ CANNELLONI PLNÌNÉ RAGÚ A BEŠAMELEM
BEEF CANNELONI COVERED IN A BECHEMAL SAUCE
GRATINIERTE CANNELLONI GEFÜLLT MIT RAGOUT UND BÉCHAMELSAUCE
145 5,20
33
FETTUCINE S KUØECÍM FRICASSÉ, ŠPENÁTEM, ÈESNEKEM, SMETANOVOU OMÁÈKOU A MOZZARELLOU
FETTUCINE , TOSSED WITH A FRICASSED CHICKENBREAST , SPINACH, GARLIC, CREAM SAUCE AND MOZARELLA CHEESE
FETTUCINI MIT HÄHNCHENFRICASSE , SPINAT , KNOBLAUCH, SAHNESAUCE UND MOZZARELLA
165 5,90
34
RIZOTO S PLODY MOØE
RISOTTO "FRUITS DE MER" ( SEAFOOD RISOTTO)
RISOTTO MIT MEERESFRÜCHTEN
178 6,40
CURRIES (THAJSKÉ OMÁÈKOVÉ PIKANTNÍ SPECIALITY)
SE ZELENINOU/S KUØECÍM MASEM/S VEPØOVÝM MASEM
WITH VEGETABLE/CHICKEN/PORK
V EGETARICH/MIT GEFLÜGEL/S CHWEINEFLEISCH
40-42
LEUUANG - ŽLUTÉ CURRY S BRAMBOREM, KEŠÚ OØÍŠKY A KOKOSOVÝM MLÉKEM
LEUUANG - YELLOW CURRY SAUCE WITH POTATOES, CASHEWS AND COCONUT MILK
LEUUANG - CURRYSAUCE MIT KARTOFFELN, CASHEWNÜSSEN UND KOKOSMILCH
139/159/179
4,95/5,70/6,40
43-45
KANG PHED - ÈERVENÉ CURRY S KOKOSOVÝM MLÉKEM, BAMBUSOVÝMI VÝHONKY, SLAD. BAZALKOU
KANG PHED - RED CURRY WITH COCONUT MILK, BAMBOO SPROUTS AND SWEET BASIL
KANG PHED - ROTES CURRY MIT KOKOSMILCH, BAMBUSTRIEBEN, SÜßEM BASILIKUM
139/159/179
4,95/5,70/6,40
46-48
KANG KIAOW WAN - ZELENÉ CURRY S KOKOS. MLÉKEM, BAMBUS. VÝHONKY A SLAD. BAZALKOU
KANG KIAOW WAN - GREEN CURRY WITH COCONUT MILK , BAMBOO SPROUTS AND SWEET BASIL
KANG KIAOW WAN - GRÜNES CURRY MIT KOKOSMILCH, BAMBUSTRIEB. UND SÜßEM BASILIKUM
139/159/179
4,95/5,70/6,40
49-51
MATSAMAN - CURRY S PINIOVÝMI OØÍŠKY, KOKOSOVÝM MLÉKEM A BRAMBORAMI
MATSAMAN - CURRY SAUCE WITH PINE NUTS , COCONUT MILK , POTATOES
MATSAMAN - PIKANTES CURRY MIT P INIENNÜSSEN, KOKOSMILCH, KARTOFFELN
149/165/189
5,30/5,90/6,80
52-54
PANANG - S KOKOSOVÝM MLÉKEM, THAJSKÝM LILKEM, CHILLI A CITRÓNOVÝMI LÍSTKY
PANANG - COCONUT MILK, CHILLIES , THAI EGGPLANT AND LEMON LEAVES
PANANG - KOKOSMILCH, THAI A UBERGINEN, CHILI UND ZITRONENBLÄTTERN
149/165/189
5,30/5,90/6,80
RYBY & PLODY MOØE - FISH & SEAFOOD - FISCH & MEERESFRÜCHTE
60
PEÈENÝ STEAK Z NORSKÉHO LOSOSA NA CUKROVÉM HRÁŠKU SE ŠPENÁTEM A LIMETKOVOU OMÁÈKOU
FILET OF NORWEIGAN SALMON SERVED ON A SUGARED PEA AND SPINACH BED , DRIZZLED WITH A PIQ. WINE COULIS
GEBRATENER LACHSSTEAK (HERKUNFT NORWEGEN) AUF ZUCKERERBSEN, MIT SPINAT UND LIMETTENSAUCE
219 7,80
61
BOUILABASSE - POŠÍROVANÉ KOUSKY RYB V HUMROVÉM CONSOMMÉ S RAJÈATY
BOUILABASSE - MADE WITH A LOBSTER AND TOMATO CONSOMMÉ
BOUILABASSE - P OCHIERTE FISCHSTÜCKCHEN IN HUMMERCONSOMEE MIT TOMATEN
239 8,50
62
PANANG SALMON - ÈERSTVÝ LOSOS V CURRY OMÁÈCE S HOUBAMI SHIITAKE
PANANG SALMON - FRESH SALMON IN A CURRY SAUCE WITH SHIITAKE MUSHROOMS
PANANG SALMON - FRISCHER LACHS IN CURRYSAUCE M IT SHIITAKEPILZEN (MU-ER ODER ÄHNLICH)
244 8,70
63
PEÈENÁ TRESKA NA LOUPANÝCH RAJÈATECH SE SLADKOU BAZALKOU S BALSAMIKOVÝM OCTEM
BAKED COD , SERVED ON A SWEATED TOMATO BED, DRIZZLED IN BALSAMIC VINEGAR INFUSED WITH SWEET BASIL
GEBRATENER DORSCH AUF SCHELLTOMATEN MIT SÜßBASILIKUM UND BALSAMICOESSIG
289 10,30
195 7,00
64
PHAD THAI KOONG - SMAŽENÉ RÝŽOVÉ NUDLE S TYGØÍMI KREVETAMI (8 KS) A LIMETKOU
PHAD THAI KOONG - FRIED THAI RICE NOODLES WIT H PRAWNS (8 PCS ) AND LIME
PHAD THAI KOONG - GEBACKENE THAI - REISNUDELN MIT (8 STK) TIGERGARNELEN UND EINER HALBEN LIMONE
65
PHAD PHED KOONG - TYGØÍ KREVETY (12 KS) S HOU. HED FANG, ZEL. LILKEM A PEPØEM NA ÈER. CURRY
269 9,60
PHAD PHED KOONG - P RAWNS (12 PCS) AND STRAW MUSHROOMS , GREEN PEPPER AND EGGPLANT WITH RED CURRY
PHAD PHED KOONG – TIGERGARN. (12 STK) MIT "HED FANG " P ILZEN, GR. A UBERGINEN, UND GRÜN. PFEF. IN ROT. CURRY
66
GRILOVANÉ OBØÍ KREVETY (5 KS) NA MÁSLE DOPLNÌNÉ RAJÈATY Á LA TARTARE
GIANT TIGER PRAWNS (5 PCS ) BAKED IN GARL IC, PEPPERS AND ASPARAGUS
GEGRILLTE RIESENKREVETTEN (5 ST) AUF BUTTER MITTOMATEN Á LA TARTAR
399 14,20
DRÙBEŽ - POULTRY - GEFLÜGEL
70
PEÈENÉ KUØECÍ PALIÈKY V PIKANTNÍ MARINÁDÌ NA KUSKUSOVÉM SALÁTU
P IQUANT MARINATED DRUMSTICKS, DEEP FRIED, SERVED ON A COOL COUSCOUS HILL
GEBRATENE HÄHNCHENKEULCHEN IN PIKANTER MARINADE AUF KUS-KUS SALAT
134 4,80
71
PHAD THAI KAI - SMAŽENÉ THAJSKÉ RÝŽOVÉ NUDLE S KUØECÍM MASEM, ARAŠÍDY A LIMETKOU
PHAD THAI KAI - FRIED THAI- STYLE RICE NOODLES WITH CHICKEN, PEANUTS AND LIME
PHAD THAI KAI - GEBRATENE THAI - REISNUDELN MIT HÜHNERFLEISCH, ERDNÜSSE UND LIMETTE
158 5,65
72
K UØECÍ SANDWICH S GRILOVANOU ZELENINOU A SÝREM
CHICKEN SANDWICH WITH GRILLED VEGETABLES AND CHEESE
HÄHNCHENSANDWICH MITGEGRILLTEM GEMÜSE UND KÄSE
139 4,95
73
LAAB KAI - MLETÁ KUØECÍ PRSA S CHILLI A ÈERSTVOU ZELENINOU
LAAB KAI - MINCED CHICKEN BREASTS WITH CHILLIES AND FRESH VEGETABLES
LAAB KAI - HÄHNCHENBRUSTTARTAR MIT CHILI UND FRISCHEM GEMÜSE
168 6,00
74
KAI PHAD KHING - K UØECÍ KOUSKY S ÈERSTVÝM ZÁZVOREM, JARNÍ CIBULKOU A CHILLI PAPRIÈKAMI
KAI PHAD KHING - CHICKEN PIECES WITH FRESH GINGER, SPRING ONIONS AND CHILLI PEPPERS
KAI PHAD KHING - HÄHNCHENHAPPEN MIT FRISCHEM INGWER, FRÜHLINGSZWIEBELN UND CHILISCHOTEN
168 6,00
75
KAI PHED HET HOM - K UØECÍ PRSÍÈKA NA ŽLUTÉM CURRY S HOUB. SHIITAKE, JARNÍ CIBULKOU A SLAD. BAZAL.
KAI PHED HET HOM - CHICKEN BREASTS WITH FRESH SHIITAKE MUSHR. WITH YELLOW CURRY SAUCE
KAI PHED HET HOM - HUHNCHENBRUST AM GELB . CURRY M . SHITAKEPILZEN, FRÜHLINGSZW., SÜß. BASILIKUM
179 6,40
76
K UØECÍ PRSÍÈKO PEÈENÉ NA SUŠENÝCH RAJÈATECH S ROZMARÝNEM
BREAST OF CHICKEN BAKED WITH DRIED TOMATOES AND ROSEMARY
GEBACKENE HÄHNCHENBRUST AUF GETROCKNETEN TOMATEN UND ROSMARIN
179 6,40
77
PHAD PHED NOK - K RÙTÍ PRSÍÈKA NA ÈERVENÉM CURRY SE ZELENÝMI FAZOLKAMI , LILKEM A RAJÈATY
PHAD PHED NOK - TURKEY BREAST ON RED CURRY SAUCE WITH GREEN BEANS, EGGPLANT AND TOMATOES
PHAD PHED NOK - P UTTENBRUST AUF ROTEM CURRY MIT GRÜNEN BOHNEN, A UBERGINEN UND TOMATEN
169 6,00
78
PEÈENÝ KRÙTÍ ŠPÍZ SE SLANINOU A BAZALKOU
GRILLED TURKEY SKEWER WITH BACON AND BASIL
P UTENSPIEß, GEBRATEN MIT SPECK UND BASILIKUM
185 6,60
79
PED PHAD KHING - K ACHNÍ PRSÍÈKA NA ÈERSTVÉM ZÁZVORU S KEŠÚ OØÍŠKY A CHILLI
PED PHAD KHING - DUCK BREASTS WITH FRESH GINGER, CASHEWS AND CHILLI
PED PHAD KHING - ENTENBRUST AUF FRISCHEM INGWER MIT CHASHEW NÜSSEN UND CHILI
222 7,90
80
PEÈENÁ FRANCOUZSKÁ KACHNÍ PRSÍÈKA NA POMERANÈÍCH
A SUCCULENT BREAST OF FRENCH DUCK WITH AN ORANGE SAUCE
ENTENBRUST (HERKUNFT FRANKREICH) GEBRATEN, AUF O RANGEN
269 9,60
DALŠÍ SPECIALITY Z KUØECÍHO MASA NAJDETE V SEKCI THAJSKÝCH OMÁÈKOVÝCH JÍDEL „ CURRIES“.
SEE OUR „ CURRIES“ SECTION FOR MORE TASTY POULTRY DISHES.
WEITERE SPEZIALITÄTEN AUS HÜHNERFLEISCH FINDEN SIE UNTER "CURRIES" THAI -SAUCEGERICHTE.
VEPØOVÉ - PORK - SCHWEINEFLEISCH
81
PHAD PHED MOO - V EPØOVÉ KOUSKY NA ÈERVENÉM CURRY S KUKUØIÈNÝMI KLÁSKY A THAJSKÝM LILKEM
PHAD PHED MOO - P ORK CHOPS WITH RED CURRY, BABY CORN AND THAI EGGPLANT
PHAD PHED MOO - HÄPPCHEN AUS SCHWEINEFL . AUF ROT . CURRY MIT JUNGEM MAISK . UND THAI A UBERG
188 6,70
82
GRILOVANÁ VEPØOVÁ KOTLETA SE ZELENÝMI FAZOLKAMI
A SIMPLY GRILLED CUTLET OF PORK SERVED WITH GREEN BEANS
GEGRILLTE SCHWEINEKOTELETTE MIT GRÜNEN BOHNEN
195 6,90
83
GRILOVANÁ VEPØOVÁ PANENKA NA ŠALOTCE S BÍLÝM VÍNEM
GRILLED TENDERLOIN ACCOMPANIED WITH A SHALLOT AND WHITE WINE JUS
GEGRILLTE SCHWEINELENDE AUF SCHALOTTE MIT WEISSWEIN
219 7,80
DALŠÍ SPECIALITY Z VEPØOVÉHO MASA NAJDETE V SEKCI THAJSKÝCH OMÁÈKOVÝCH JÍDEL „ CURRIES“.
SEE OUR „ CURRIES“ SECTION FOR MORE TASTY PORK DISHES.
WEITERE SPEZIALITÄTEN FINDEN SIE UNTER "CURRIES" THAI SAUCE-PIKANTSPEZIALITÄTEN.
HOVÌZÍ - BEEF - RINDFLEISCH
90
PHAD PHED NEUA - HOVÌZÍ NA ŽLUTÉM CURRY S CHILLI PAPRIÈKAMI , JARNÍ CIBUL. A HOUB. SHIITAKE
199 7,10
PHAD PHED NEUA - STRIPS OF SEASONED CURRIED BEEF WITH SHIITAKE TOSSED WITH CHOPPED CHILLI AND SPRING ONIONS
PHAD PHED NEUA - RINDFLEISCH AUF GELBEN CURRY MIT CHILISCHOTEN, FRÜHLINGSZWIEBEL UND SHITAKEPILZE
91
PHAD PHED NEUA WARN - SLADKÉ HOVÌZÍ ÈERVENÉ CURRY S ARAŠÍDY A LIMETKOVÝM LÍSTKEM
PHAD PHED NEUA WARN - SWEET BEEF RED CURRY WITH PEANUTS AND LIME GARNISH
PHAD PHED NEUA WARN - SÜßES, ROTES RINDFLEISCHCURRY MITERDNÜSSEN UND LIMETTENBLATT
199 7,10
92
HOVÌZÍ TOURNEDOS (200 G) Z PRAVÉ SVÍÈKOVÉ, PODÁVANÉ NA JEMNÝCH DUŠENÝCH FAZOLKÁCH
SUCCULENT SPLIT TOURNEDOS (200 GM), SERVED WITH GENTLY STEAMED GREEN BEANS
RINDER TOURNEDOS (200 GR.) AUS ECHTER LENDE AUF FEINEN, GEDÜNSTETEN BOHNEN
249 8,90
93
PEPØOVÝ STEAK Z PRAVÉ SVÍÈKOVÉ S DIJONSKOU OMÁÈKOU (200G, 300G, 400G)
A TENDER PEPPERED FILLET STEAK (200GM, 300 GM, 400 GM) SERVED WITH A DIJON MUSTARD SAUCE
STEAK AUS ECHTER LENDE MIT D IJONSAUCE (200 GR, 300 GR, 400 GR)
249/295/355
8,90/10,50/12,70
BEZMASÁ - VEGETARIAN DISHES - FLEISCHLOSE SPEISEN
100
PHAD THAI PHAK KCHAP KAI - SMAŽENÉ THAJSKÉ RÝŽOVÉ NUDLE SE ZELENINOU A VEJCEM
PHAD THAI PHAK KCHAP KAI - FRIED THAI-STYLE RICE NOODLES WITH VEGETABLES AND EGG
PHAD THAI PHAK KCHAP KAI - GEBRATENE THAI - REISNUDELN MIT GEMÜSE UND EI
110 3,90
101
COUSCOUS S TOMATY, RICCOTTOU A ÈERSTVOU BAZALKOU
TOMATO COUSCOUS WITH RICOTTA CHEESE AND FRESH BASIL
GEMÜSECOUSCOUS MIT SCHWARZEN O LIVEN, SONNENBLUMENSAMEN UND BALKANKÄSE
135 4,80
102
GRATINOVANÝ LILEK S MOZZARELLOU A RAJÈATY
EGGPLANT, GRATINATED WITH FRESH MOZZARRELLA AND TOMATOES
GEGRILLTE A UBERGINEN MIT MOZZARELLA UND TOMATEN
149 5,30
103
PHAD PHED HET HOM - ÈERSTVÉ HOUBY SHIITAKE A ŽAMPIÓNY NA ÈERVENÉM CURRY SE SLAD. BAZALKOU
PHAD PHED HET HOM - FRESH SHIITAKE AND BUTTON MUSHROOMS IN RE D CURRY WITH SWEET B ASIL
PHAD PHED HET HOM - FRISCHE SHITAKEPILZE MIT CHAMPIGNONS AM ROT . CURRY UND SÜSS. BASILIKUM
157 5,60
DALŠÍ BEZMASÁ JÍDLA NAJDETE V SEKCI THAJSKÝCH OMÁÈKOVÝCH JÍDEL „ CURRIES“.
FOR FURTHER OFFERS OF VEGETARIAN DISHES PLEASE SEE THE CHAPTER „ CURRIES“.
WEITERE VEGETARISCHE GERICHTE FINDEN SIE UNTER "CURRIES" THAI SAUCEGERICHTE.
PØÍLOHY - SIDE DISHES - BEILAGEN
110
THAJSKÁ JASMÍNOVÁ RÝŽE - RÝŽE NEJLEPŠÍ SVÌTOVÉ JAKOSTI
THAI JASMINE RICE- RICE OF TOP WORLD QUALITY
THAILÄNDISCHER J ASMINREIS , WELTBEKANNTER QUALITÄTSREIS
30 1,10
111
THAJSKÁ LEPIVÁ RÝŽE
THAI STICKY RICE
THAILÄNDISCHER KLEBRIGER REIS
35 1,25
112
PEÈENÝ ROZMARÝNOVÝ BRAMBOR S MOØSKOU SOLÍ
BAKED POTATOES WITH ROSEMARY AND SEA SALT
BRATKARTOFFELN MIT ROSMARIN
30 1,10
113
BRAMBOROVÉ PYRÉ Z PEÈENÝCH BRAMBOR
35 1,25
FLUFFY WHITE MASHED HEART OF BAKED POTATOES WITH BUTTER AND CREAM
KARTOFFELPÜREE (AUS GEBRATENEN KARTOFFELN)
114
LISTOVÝ ŠPENÁT
SPINACH
BLATTSPINAT
35 1,25
115
ZELENÉ FAZOLKY NA MÁSLE
BUTTERED GREEN BEANS
GRÜNE BOHNEN AUF BUTTER
34 1,20
116
ZELENINOVÝ COUSCOUS
VEGETABLE COUSCOUS
GEMÜSECOUSCOUS
35 1,25
117
STEAKOVÉ HRANOLKY
STEAK FRIES
STEAK - KARTOFFELSTICKS
30 1,10
118
PEÈENÁ BAGETA S BYLINKOVÝM MÁSLEM
BAKED BAGUETTE WITH HERB BUTTER
BAGUETTE MIT KRÄUTERBUTTER, ÜBERBACKEN
30 1,10
SNACKS
99 3,50
120
DOMÁCÍ POMAZÁNKA Z KACHNÍCH ŠKVARKÙ S PEÈENOU CHLEBOVOU KORUNOU A PIKANTNÍ OKURKOU
HOME MADE DUCK DRIPPING , SERVED WITH A BREADED CROWN
HAUSGEMACHTER A UFSTRICH AUSENTENKRAMMEL MIT GEBACKENEM BROTIGEL UND SENFGURKE
121
ITALSKÉ GRISSINI ( TYÈINKY) ZABALENÉ V PARMSKÉ ŠUNCE
P ASTRY FINGERS WRAPPED IN P ARMA HAM
ITALIENISCHE GRISSINI MIT P ARMASCHINKEN UMHÜLLT
119 4,25
122
V ÝBÌR FRANCOUZSKÝCH A BELGICKÝCH SÝRÙ
A SELECTION OF FRENCH AND BELGIAN CHEESES, ACCOMPANIED WITH SEASONAL FRUIT
A USWAHL VON FRANZÖSISCHEN UND BELGISCHEN KÄSESORTEN
169 6,00
DESERTY - DESSERTS - NACHSPEISEN
VIZ DEZERTNÍ MENU VE STOJÁNKU NA STOLECH
SEE THE DESSERT MENU ON THE TABLE
SIEHE D EZERTMENÜ IM STÄNDER AM TISCH
J ÍDLA PRO VÁS PØIPRAVIL MISTR ŠÉFKUCHAØ PAN JAN KVASNIÈKA. CENY JSOU SMLUVNÍ A OBSAHUJÍ DPH 19 %.
YOUR MEAL HAS BEEN PREPARED BY OUR CHEF JAN KVASNIÈKA. A LL PRICES INCLUDEVAT AT 19 %.
A LLE GERICHTE WERDEN VOM CHEFKOCH J AN KVASNIÈKA ZUBEREITET . D IE MWST . VON 19 % IST IM P REIS ENTHALTEN.
D ÌTSKÉ MENU: VŠECHNY POKRMY MOHOU BÝT PØIPRAVENY PRO DÌTI V POLOVIÈNÍ PORCI A JEJICH SLOŽENÍ MÙŽE BÝT
MODIFIKOVÁNO TAK , ABY BYLO PRO VAŠE D ÌTI VHODNÉ. NA DÌTSKÁ JÍDLA JE SLEVA 50 %. TAKÉ VÁM MÙŽEME PØIPRAVIT
NA PØÁNÍ NÌJAKÉ JINÉ DÌTSKÉ JÍDLO, DLE NAŠICH MOŽNOSTÍ.
CHILDREN’S MENU: ALL DISHES CAN BE PREPARED FOR CHILDREN AS A HALF PORTION AND THE INGREDIENTS CAN BEMODIFIED
OR ELIMINATED TO MEET YOUR CHILD’S DESIRES, AT A 50% DISCOUNT FROM THE MENU PRICE . WE CAN PREPARE SOME
ANOTHER DISH ON REQUEST , IF POSSIBLE .
A LLE GERICHTE KÖNNEN WIR AUF WUNSCH AUCH ALS KINDERPORTIONEN SERVIEREN. D ER P REIS EINER KINDERPORTION
BETRÄGT 50 % DER NORMALEN PORTION. D IE ZUTATEN UND DIEWÜRZE KÖNNEN SIE SELBSTVERSTÄNDLICH NACH GESCHMACK
IHRES KINDES SELBER BESTIMMEN.
WE ACCEPT PAYMENT IN EUROS AS WELL (BANKNOTES ONLY PLEASE ) WITH CHANGE PROVIDED IN CZECH CROWNS.
BEI BEZAHLUNG MITEUROWÄHRUNG , WERDEN NUR GELDSCHEINE AKZEPTIERT . DAS RÜCKGELD WIRD IN
TSCHECHISCHEN KRONEN AUSBEZAHLT .