docemboiture provisoire reglable 1n06 temporary adjustable - htc
download 
Stížnost Transkript
emboiture provisoire reglable 1n06 temporary adjustable - htc
1N0699-09/98 TEMPORARY ADJUSTABLE SOCKET 1N06 AVAILABLE SIZES 1N0699-09/98 EMBOITURE PROVISOIRE REGLABLE 1N06 TAILLES DISPONIBLES Socket ref. Référence de l’emboîture Perineum circumference Circonférence périnéale Right side Left side Côté droit Côté gauche 34 through 38 cm 1N06-D3438 1N06-G3438 34 à 38 cm 1N06-D3438 1N06-G3438 39 through 43 cm 1N06-D3943 1N06-G3943 39 à 43 cm 1N06-D3943 1N06-G3943 44 through 48 cm 1N06-D4448 1N06-G4448 44 à 48 cm 1N06-D4448 1N06-G4448 49 through 53 cm 1N06-D4953 1N06-G4953 49 à 53 cm 1N06-D4953 1N06-G4953 54 through 58 cm 1N06-D5458 1N06-G5458 54 à 58 cm 1N06-D5458 1N06-G5458 ASSEMBLING ASSEMBLAGE These sockets must be used with our knee adapter 1N03 and our pylon adapter 1N04. Ces emboîtures doivent être utilisées avec nos adaptateurs 1N03 (sur genou) et 1N04 (sur quillon). ADJUSTMENTS REGLAGES Please see the instructions for the relevant adapter (1N03 or 1N04) Voir la notice de l’adaptateur utilisé (1N03 ou 1N04). USE UTILISATION Ce système est destiné à la réalisation de prothèses provisoires ou d’essayage, pour l’entraînement de patients d’un poids maximum de 100 kg. This system is designed for the assembly of temporary or testing prostheses for training patients up to 100 kg. 6, RUE DE LA REDOUTE - Z.I. SAINT-APOLLINAIRE B.P. 37833 - 21078 DIJON CEDEX - FRANCE PHONE : +33 3 80 78 42 10 - FAX : +33 3 80 78 42 15 6, RUE DE LA REDOUTE - Z.I. SAINT-APOLLINAIRE B.P. 37833 - 21078 DIJON CEDEX - FRANCE TÉL. : 33 (0)3 80 78 42 10 - FAX : 33 (0)3 80 78 42 15 www.proteor.com www.proteor.com 1N0699-09/98 ENCAJE PROVISIONAL GRADUABLE 1 N 06 TAMAÑOS DISPONIBLES 1N0699-09/98 EINSTELLBARER VORLÄUFIGER SCHAFT 1N06 VERFÜGBARE GRÖßEN Referencia del encaje Circunferencia perinea Artikelnummer des Schaftes Damm-Umfang Lado derecho Lado izquierdo Rechte Seite Linke Seite 34 a 38 cm 1N06-D3438 1N06-G3438 von 34 bis zu 38 cm 1N06-D3438 1N06-G3438 39 a 43 cm 1N06-D3943 1N06-G3943 von 39 bis zu 43 cm 1N06-D3943 1N06-G3943 44 a 48 cm 1N06-D4448 1N06-G4448 von 44 bis zu 48 cm 1N06-D4448 1N06-G4448 49 a 53 cm 1N06-D4953 1N06-G4953 von 49 bis zu 53 cm 1N06-D4953 1N06-G4953 54 a 58 cm 1N06-D5458 1N06-G5458 von 54 bis zu 58 cm 1N06-D5458 1N06-G5458 MONTAJE ZUSAMMENSETZUNG Estos encajes deben ser utilizados con nuestros adaptadores 1N03 (sobre rodilla) y 1N04 (sobre un pilón) Mann muß diese Schäfte mit unserem Knieadapter 1N03 und unserem Queuleadapter 1N04 benutzen. REGULACIONES Véase las instrucciones correspondientes al adaptador utilizado (1N03 o 1N04). EINSTELLUNGEN UTILIZACION VERWENDUNG Este producto está destinado a la realización de prótesis provisionales o de prueba para el entrenamiento de pacientes de un peso máximo de 100Kg. Dieser Schaft ist geeignet für vorläufige oder Anprobeprothesen für Einübung von Patienten bis zu 100 kg. Beachten die Anleitung für den benutzten Adapter (1N03 oder 1N04) 6, RUE DE LA REDOUTE - Z.I. SAINT-APOLLINAIRE B.P. 37833 - 21078 DIJON CEDEX - FRANCE TEL. : +33 3 80 78 42 10 - FAX : +33 3 80 78 42 15 6, RUE DE LA REDOUTE - Z.I. SAINT-APOLLINAIRE B.P. 37833 - 21078 DIJON CEDEX - FRANCE Telefon : +33 3 80 78 42 10 - FAX : +33 3 80 78 42 15 www.proteor.com www.proteor.com
