linguatec Voice Reader

Transkript

na PC
v autû
na cestách
Poslech místo ãtení – kdekoli chcete
linguatec
language technologies
UÏivatelská pﬁíruãka v ãe‰tinû
1 Úvod
Voice Reader je předčítacím programem, který disponuje výj
imečně přírozeně znějícím hlasem a umožňuje libovolný text v
osobním počítači převádět na mluvené slovo - buď, aby bylo
možné ho ihned poslouchat nebo aby byl exportován do
zvukového souboru a pak mohl být přenesen například na
přehrávač MP3.
V této příručce zjistíte, jak na vašem počítači nastavit aplikaci
Voice Reader a jak používat funkce předčítání a exportu v
aplikacích Voice Reader, Voice Reader Direct a v modulech
Voice-Reader-Plug-in.
Děkujeme Vám za Vaši důvěru a přejeme Vám mnoho úspěchů a
potěšení při používání aplikace Voice Reader. Informace o
společnosti linguatec a dalších produktech z oblasti jazykových
technologií najdete na naší domovské stránce www.linguatec.de.
1.1 Technická podpora
Oblast internetové podpory
Pokud by se během používání aplikace Voice Reader vyskytly
problémy, které není možné vyřešit pomocí příručky nebo
nápovědy aplikace, navštivte prosím rozsáhlou oblast internetové
podpory:
www.linguatec.net/services/support
Tam najdete souhrn nejčastěji kladených otázek (FAQ, frequently
asked questions). Zkušenost ukázala, že na téměř všechny
dotazy uživatelů jsou zde podrobně popsány návrhy řešení,
pomocí kterých lze problémy rychle odstranit.
Osobní podpora
U zvláštních problémů, ke kterým nelze v oblasti FAQ najít žádné
řešení, se vám samozřejmě pokusíme pomoci osobně.
Prosíme vás o porozumění, že osobní podporu poskytujeme
pouze registrovaným uživatelům.
Voice Reader: Úvod
2
Všechny dotazy na naši podporu musí obsahovat následující
informace:
• Verze programu
• Operační systém
• Popis chyby, příp. příslušné chybové hlášení
Pro své dotazy používejte příslušný formulář v naší oblasti
internetové podpory.
Obecné dotazy a podněty
Se svými dotazy týkajících se dalších jazyků, síťových řešení pro
použití ve firmách a rovněž k dalším současným výrobkům z
oblasti jazykových technologií se obracejte na contact@linguatec.
de.
Vaše komentáře a podněty k aplikaci Voice Reader a k této
nápovědě vítáme a pokusíme se je zohlednit při dalším vývoji
našich programů. Pište na adresu [email protected].
1.2 Systémové požadavky
Před instalací se ujistěte, že jsou splněny systémové požadavky:
• Operační systém: Windows 2000 s SP2 nebo Windows XP
• Volné místo na pevném disku: 400 MB pro každý jazyk
Aplikace Voice Reader nabízí moduly Plug-in pro následující
aplikace:
• Microsoft Word (verze 2000 a vyšší)
• Microsoft Outlook (verze 2000 a vyšší)
• Microsoft PowerPoint (verze 2000 a vyšší)
• Adobe Acrobat (verze 7.0 a vyšší)
Voice Reader: Úvod
3
1.3 Instalace
Dříve než začnete s instalací, zavřete všechny dokumenty a
ukončete všechny aplikace.
Vložte disk CD do jednotky CD-ROM, abyste mohli provést
instalaci.
Pokud se instalační program nespustí automaticky, musíte
soubor setup.exe spustit ručně. Otevřete okno jednotky CD-ROM
a ve složce disku CD poklepejte na soubor setup.exe.
Poté postupujte podle pokynů na obrazovce.
1.4 Instalovat další jazyk
Pokud už máte nainstalovánu aplikaci Voice Reader a pouze
chcete přidat další jazyk, spusťte instalační program setup.exe s
novým jazykem z disku CD-ROM, příp. ze stažené složky se
soubory. Přitom bude rozeznána existující instalace a bude přidán
další jazyk.
Voice Reader: Úvod
4
2 Používání aplikace Voice Reader
V okně aplikace Voice Reader můžete otevírat textové dokumenty
nebo text vkládat a pak nechat text předčítat nebo exportovat do
zvukového souboru.
Zde můžete otevírat a příp. ještě upravovat textové dokumenty předtím,
než si je necháte přečíst nebo je exportujete do zvukového souboru. S
pomocí tlačítek a ovládacích prvků můžete rychle a pohodlně ovládat
aplikaci Voice Reader.
2.1 Otevírání a úpravy dokumentů
Otevřít soubor
Aplikace Voice Reader podporuje následující formáty souborů,
Voice Reader: Používání aplikace Voice Reader
5
které mohou být otevřeny v okně aplikace:
• Textové soubory (*.txt)
• Soubory RTF (*.rtf)
• Soubory aplikace Word (*.doc)
• Soubory HTML (*.htm, *.html)
1. Pokud chcete otevřít soubor, postupujte následujícím
způsobem:
2. Klepněte na tlačítko
nebo klepnutím na tlačítko
příkaz Otevřít.
na spodním okraji okna aplikace
otevřete nabídku a vyberte
3. V položce typ souboru vyberte požadovaný formát.
4. Vyberte požadovaný soubor a pak klepněte na tlačítko Otevřít.
Výměna textu pomocí schránky
Pomocí schránky můžete vložit text také přímo z jiných aplikací.
Formátování textu přitom bude zachováno.
1. Označte požadovaný text.
2. Zkopírujte označený text do schránky (CTRL+C nebo Úpravy Kopírovat).
3. Klepněte do okna aplikace Voice Reader a zkopírovaný text
pomocí SHIFT+VLOŽIT vložte na pozici značky vložení. Pokud
textové okno už obsahuje text, který chcete nahradit novým
textem, před vložením nového textu stávající text označte.
T I P Nezapomeňte prosím, že v okně aplikace Voice Reader
nelze ke kopírování a vkládání používat obvyklé kombinace
tlačítek CTRL+C příp. CTRL+V.
Ke kopírování používejte CTRL+VLOŽIT a ke vkládání SHIFT
+VLOŽIT.
Uložit text
Pokud jste v okně aplikace Voice Reader provedli změny v
otevřeném dokumentu nebo jste vložili text, můžete text uložit.
6
Klepněte na tlačítko
na spodním okraji okna aplikace
nebo otevřete nabídku klepnutím na tlačítko
příkaz Uložit jako.
a tam vyberte
T I P Pokud jste v okně aplikace Voice Reader provedli změny v
otevřeném dokumentu nebo jste vložili text a pak otevřete nový
dokument nebo ukončíte aplikaci, aniž byste předtím dokument
uložili, budou všechny neuložené změny ztraceny. Nezapomeňte
prosím, že aplikace Voice Reader v takových případech
nezobrazuje žádné upozornění s výzvou k uložení.
Tisk textu
Text v okně aplikace Voice Reader můžete vytisknout. Klepněte
na tlačítko
na spodním okraji aplikace nebo otevřete
nabídku klepnutím na tlačítko
a tam vyberte příkaz Tisk.
2.2 Čtení textu v okně aplikace
V okně aplikace si můžete nechat přečíst celý text nebo jen
úryvek textu.
• Pokud má být přečten celý dokument, neoznačujte žádný text.
Klepněte případně do textu, aby se odstranilo existující
označení.
• Pokud si chcete nechat přečíst jen určitý úryvek, musíte ho
označit. Tažením při současně stisknutém tlačítku myši
označte požadovaný text nebo použijte klávesy šipek při
současně stisknuté klávese Shift.
T I P Dbejte na to, abyste pokud možno označovali pouze celé
věty, aby aplikace Voice Reader mohla při čtení textu správně
intonovat.
Před spuštěním
Dříve než spustíte reprodukci, měli byste se ujistit, že v
možnostech jsou zvolena požadovaná nastavení pro označování
textu a pro animaci; během reprodukce nemohou být tato
nastavení změněna .
Pokud máte nainstalováno více jazyků, měli byste se před
7
spuštěním reprodukce ujistit, že v Možnostech je zvolen příslušný
jazyk, příp. že je aktivní automatické rozeznávání jazyka.
Spuštění a ukončení
Reprodukci spustíte klepnutím na tlačítko
. Pokud chcete
reprodukci předčasně ukončit, klepněte znovu na toto tlačítko.
Během reprodukce
Pomocí tří ovladačů na pravém okraji okna aplikace můžete
během reprodukce měnit výšku tónu, rychlost řeči a hlasitost.
Nezapomeňte prosím, že změny se projeví teprve při předčítání
další věty.
2.3 Text v okně aplikace exportovat do
zvukového souboru
Při exportu bude celý dokument příp. v něm označený úryvek
převeden do zvukového souboru, který následně můžete přehrát
v přehrávači na vašem osobním počítači nebo přenést na externí
nosič nebo přístroj, např. na zvukový disk nebo do přehrávače
MP3.
Který formát (MP3 nebo WAV) přitom bude použit a kam se
soubor uloží, záleží na tom, jaká nastavení jste zvolili v
dialogovém okně Možnosti.
2.4 Upravit nastavení
Abyste mohli upravit nastavení aplikace Voice Reader, otevřete
dialogové okno Možnosti klepnutím na tlačítko
na
spodním okraji okna aplikace nebo otevřete nabídku klepnutím na
tlačítko
a vyberte příkaz Možnosti.
Na výběr jsou následující možnosti:
Jazyk
Pokud máte nainstalováno více jazyků, můžete si zvolit jiný jazyk
reprodukce.
8
T I P Pokud je volba Rozeznávat jazyk aktivní, pokusí se aplikace
Voice Reader před přečtením příp. exportem každé věty rozeznat
jazyk, ve kterém byla vytvořena, a automaticky vybere příslušné
nastavení jazyka.
Mluvčí
Zde můžete zvolit, která mluvčí se zobrazí v animačním okně.
Rychlost
Zde můžete pomocí posuvného ovladače zvyšovat nebo snižovat
rychlost reprodukce. Standardní rychlost je 100%.
Výška tónu
Zde můžete pomocí posuvného ovladače měnit výšku tónu
reprodukce. Standardní hodnota je 100%.
Hlasitost
Zde můžete regulovat hlasitost reprodukce.
T I P Rychlost, výšku tónu a hlasitost můžete ovládat příslušnými
ovladači přímo na pravém okraji okna aplikace.
Jazyk nabídky
Zde si můžete zvolit komunikační jazyk programu.
Nezapomeňte prosím, že volba jazyka nabídky nemá žádný vliv
na reprodukci. K změně jazyka reprodukce použijte pole výběru
jazyka.
Text přečíst a označit
Tuto možnost aktivujte, pokud chcete, aby se text v dokumentu
označoval souběžně s předčítáním.
Zde můžete podle volby nechat označit právě přečtené slovo
(slovně) nebo vždy celou větu (větně).
Nezapomeňte prosím, že při volbě slovně se text rozloží na
jednotlivá slova, což vede k tomu, že každé slovo bude
předčítáno zvlášť a nezávisle na větných souvislostech. Pro
běžné textové dokumenty proto toto nastavení nelze doporučit.
9
Ukázat mluvčí
Aktivujte tuto volbu, pokud chcete v animačním okně zobrazit
vybranou modelku mluvčí.
Pokud je tato volba aktivní, můžete se rozhodnout, jestli animační
okno zůstane otevřené také po skončení reprodukce nebo jestli
se až do příštího spuštění skryje (volba Po přečtení skrýt
animaci). Kromě toho můžete určit, zda se má během pauzy
zobrazit pouze statický obraz mluvčí nebo jestli má být
animovaný (volba Během zastavení ukázat animaci).
T I P K zobrazení a skrytí animačního okna můžete použít tlačítko
v okně aplikace vpravo dole.
Formát souboru
Zde můžete zvolit, jestli zvukové soubory mají být ukládány ve
formátu WAV nebo MP3.
• Formát WAV je standartním formátem zvukových souborů.
Data nejsou komprimována a po zápisu na disk CD-ROM
mohou být zpravidla reprodukována běžnými přehrávači disků
CD. Protože data nejsou při ukládání komprimována, jsou
soubory WAV velké ve srovnání se soubory MP3.
• Soubory ve formátu MP3 jsou komprimované, a proto jsou
zřetelně menší než soubory WAV. K reprodukci těchto souborů
je nutný reprodukční program (např. Windows Media Player)
nebo přehrávač MP3. Také mnohé přehrávače disků CD jsou v
současnosti schopné přehrávat soubory MP3.
Standartní cesta
Zde můžete zadat, do které složky mají být ukládány zvukové
soubory při exportu reprodukce. Chcete-li cestu změnit, klepněte
vedle vstupního pole a ze seznamu vyberte
na tlačítko
požadovanou složku.
Standartně jsou soubory ukládány ve složce Data\Export v
10
adresáři aplikace Voice Reader (zpravidla C:\Program Files
\linguatec\VoiceReader).
Řádkování současně tvoří konec věty
Pouze pokud aplikace Voice Reader dokáže správně rozdělit text
na jednotlivé věty, může při předčítání klást správně přízvuk - to
je základní předpoklad srozumitelné reprodukce.
Při zjišťování konců vět se aplikace Voice Reader zaměřuje na
interpunkční znaménka. Dalším důležitým interpunkčním
znaménkem je řádkování: Pokud nejsou odstavce ukončeny
interpunkčním znaménkem, jsou jednotlivé odstavce zpravidla
považovány za zvláštní jednotku, např. u nadpisů nebo u výčtů a
seznamů.
Proto byste měli tuto možnost vždy aktivovat. Pouze u textů, u
kterých místo automatického řádkování bylo vkládáno ruční
zalomení řádku – například u e-mailových zpráv v textovém
formátu – je nutné tuto volbu zrušit.
Automatické přepisování souborů se stejným názvem
Názvy zvukových souborů jsou při exportu zadávány automaticky.
V této volbě určíte postup v případě, že se v exportní složce již
vyskytuje zvukový soubor se stejným názvem:
• Je-li tato možnost aktivní, bude existující zvukový soubor
automaticky nahrazen novým.
• Pokud tato možnost aktivní není, zobrazí se dialogové okno, ve
kterém můžete pro nový soubor zadat jiný název.
Automatické přidávání souborů do aplikace iTunes
Pokud máte nainstalovánu aplikaci iTunes, můžete aktivací této
volby nastavit automatické přidávání zvukových souborů do
knihovny aplikace iTunes během exportu. Všechny zvukové
soubory najdete ve složce Voice Reader.
T I P Pokud je aplikace iTunes otevřená a váš iPod je připojený,
pak se zvukový soubor během exportu automaticky uloží na iPod.
11
Rozeznávat jazyk
Pokud je tato možnost aktivní, aplikace Voice Reader se pokusí
před přečtením nebo exportem každé věty rozeznat jazyk, ve
kterém byla vytvořena, a pak automaticky nastaví příslušný jazyk,
pokud je nainstalován.
Nezapomeňte prosím, že rozeznávání jazyků je funkční pouze u
úplných vět, které jsou dlouhé nejméně 35 znaků.
12
3 Voice Reader Direct
Voice Reader Direct je malým nástrojem, který, pokud není
zapotřebí, je nenápadně skryt v oznamovací oblasti hlavního
panelu, je ale ihned k dispozici, pokud si chcete nechat předčítat
úryvky textu z dokumentu nebo byste ho chtěli uložit do
zvukového souboru.
3.1 Spuštění aplikace Voice Reader Direct
Abyste spustili aplikaci Voice Reader Direct, vyberte příslušný
příkaz z programové skupiny linguatec – Voice Reader v
nabídce Start systému Windows.
Jakmile byla spuštěna aplikace Voice Reader Direct, najdete v
oznamovací oblasti hlavního panelu příslušnou ikonu. Klepnutím
otevřete místní nabídku,
pravého tlačítka myši na ikonu
pomocí které získáte přístup k programovým funkcím.
Oznamovací oblast hlavního panelu se nachází zcela vpravo. Po spuštění
aplikace Voice Reader Direct zde najdete příslušnou ikonu. Klepněte na ni
pravým tlačítkem myši, abyste otevřeli místní nabídku.
3.2 Zobrazení a skrytí aplikace Voice Reader
Direct
Aplikace Voice Reader Direct má v nabídce malý panel nástrojů,
pomocí kterého mohou být prováděny nedůležitější příkazy.
Zvlášť zobrazitelné okno vám poskytuje možnost vložit text, který
má být předčítán nebo exportován.
Zobrazení a skrytí Voice Reader Direct
Voice Reader: Voice Reader Direct
13
Panel nástrojů aplikace Voice Reader Direct
• Aplikaci Voice Reader Direct zobrazíte tak, že otevřete místní
nabídku klepnutím pravého tlačítka myši na ikonu
v
oznamovací oblasti hlavního panelu a vyberete příkaz Obnovit
aplikaci Voice Reader Direct. Případně můžete jednoduše
levým tlačítkem myši poklepat na ikonu.
• Aplikaci Voice Reader Direct skryjete tak, že z místní nabídky
vyberete příkaz Minimalizovat aplikaci Voice Reader Direct
v panelu nástrojů.
nebo klepnete na tlačítko
Nezapomeňte prosím:Neklepejtena symbol Zavřít
okna; tím se ukončí aplikace Voice Reader Direct.
v záhlaví
Zobrazení a skrytí vstupního okna pro vkládání textu
Do vstupního okna můžete vložit text.
Abyste zobrazili vstupní okno pro vkládání textu, klepněte na
tlačítko
v panelu nástrojů aplikace Reader Direct; klepněte na
tlačítko
, pokud chcete okno znovu zavřít.
3.3 Okamžité čtení nebo export označeného textu
Obzvláště rychlé a pohodlné je používání aplikace Voice Reader
Direct pomocí funkce One-Click. Jednoduše označte požadovaný
úryvek textu v libovolném textovém dokumentu a klepněte na něj
14
pravým tlačítkem myši, abyste si nechali přečíst označený text
nebo ho exportovali do zvukového souboru.
Abyste mohli využívat funkci One-Click, musíte určit aktivační
klávesy a zapnout funkci.
Určení aktivačních kláves
1. Otevřete Možnosti aplikace Voice Reader Direct: Otevřete
v
místní nabídku klepnutím pravého tlačítka myši na ikonu
oznamovací oblasti hlavního panelu a zvolte příkaz Možnosti
nebo klepněte na tlačítko
Reader Direct.
v panelu nástrojů aplikace Voice
2. V nabídce Aktivace vyberte pro předčítání a export vždy jednu
klávesu, která musí být stisknuta současně s pravým tlačítkem
myši, aby se spustil odpovídající příkaz. Standartně jsou
nastaveny klávesa Shift pro předčítání a klávesa Alt pro export.
T I P Jednomu z obou příkazů nemusíte přiřadit žádnou klávesu.
Pak se příkaz provede pouhým klepnutím pravým tlačítkem. V
tomto případě si však uvědomte, že standardní funkce pravého
tlačítka bude ve všech aplikacích zablokována, dokud bude
aktivována funkce One-Click (vizníže).
Aktivace funkce One-Click
Funkce One-Click musí být zapnuta přes místní nabídku, aby
předčítání a export mohly být spouštěny pomocí pravého tlačítka
myši.Otevřete místní nabídku klepnutím pravého tlačítka myši na
ikonu
v oznamovací oblasti hlavního panelu a vyberte příkaz
Pravé tlačítko myši aktivní. Jakmile je funkce aktivní, zobrazí se
před příkazem zaškrtnutí.
T I P Pokud pracujete s aplikacemi, které rovněž používají
kombinaci klávesy a klepnutí pravým tlačítkem myši zvolenou pro
aktivaci, nelze tyto kombinace používat obvyklým způsobem,
pokud je funkce One-Click aktivní. V tomto případě byste měli
tuto funkci aktivovat pouze v případě potřeby nebo v Možnostech
vybrat jinou aktivační klávesu.
Čtení nebo export označeného textu
Pokud je funkce One-Click aktivní, můžete označit text v
15
libovolném textovém dokumentu, např. na webové stránce v
prohlížeči, v dokumentu aplikace Word nebo v e-mailové zprávě,
a pak společně s příslušnou klávesou klepnete pravým tlačítkem
myši, abyste si nechali přečíst text nebo ho exportovali.
T I P Pokud možno byste měli označovat pouze celé věty a
zajistit, aby v označeném textu byla zahrnuta koncová
interpunkční znaménka, např. tečka nebo otazník. Jen tak bude
zajištěno, že aplikace Voice Reader může klást správný přízvuk
jednotlivým slovům.
Pokud si označený text necháte předčítat (standartní nastavení:
klávesa Shift a pravé tlačítko myši), zobrazí se v aplikaci Voice
Reader Direct hlášení o průběhu, pokud je aplikace Voice Reader
Direct zobrazena. Podle zvolených nastavení v Možnostech se
přitom zobrazí také animační okno.
Pokud byste chtěli předčasně ukončit reprodukci, klepněte na tlačítko
Stop.
Pokud označený text necháte exportovat (standardní nastavení:
klávesa Alt a pravé tlačítko myši), zobrazí se dialogové okno, ve
kterém můžete zadat název nového zvukového souboru. Který
formát (MP3 nebo WAV) přitom bude použit a kam se soubor
uloží, záleží na tom, jaká nastavení jste zvolili v dialogovém okně
Možnosti.
Konflikty s aplikací PT Direct
Překladatelský program Personal Translator nabízí aplikaci PT
Direct srovnatelnou s aplikací Voice Reader Direct, která slouží k
přímému vyhledávání a překládání označených textů z jiných
apilkací. Pokud souběžně používáte obě aplikace, může se stát,
že přímé předčítání nebo export pomocí aplikace Voice Reader
Direct nebude pracovat správně. V tomto případě vypněte aplikaci
PT Direct nebo zvolte předčítání nebo export pomocí schránky.
16
3.4 Čtení nebo export textu ve schránce
Pokud chcete nechat předčítat nebo exportovat text uložený ve
schránce, postupujte následujícím způsobem:
1. V libovolném dokumentu označte požadovaný úryvek textu,
např. na webové stránce prohlížeče, v dokumentu aplikace
Word nebo v e-mailové zprávě, a zkopírujte ho do schránky (
Úpravy – Kopírovat nebo CTRL+C).
T I P Pokud možno byste měli kopírovat pouze celé věty a
zajistit, aby v označeném textu byla zahrnuta koncová
interpunkční znaménka, např. tečka nebo otazník. Jen tak
bude zajištěno, že aplikace Voice Reader může klást správný
přízvuk jednotlivým slovům.
1. Vyberte požadovaný příkaz, abyste nechali přečíst text nebo ho
exportovali. Otevřete místní nabídku klepnutím pravého tlačítka
na ikonu
v oznamovací oblasti hlavního panelu a vyberte
příkaz Přečíst text ze schránky, příp. ... Exportovat nebo
(Předčítat) příp.
(Exportovat) v
klepněte na tlačítko
panelu nástrojů aplikace Voice Reader Direct.
Pokud si necháte přečíst text ze schránky, zobrazí se v aplikaci
Voice Reader Direct oznámení o průběhu, pokud je aplikace
Voice Reader Direct zobrazena. Podle nastavení zvolených v
Možnostech se přitom zobrazí také animační okno.
Pokud byste chtěli předčasně ukončit reprodukci, klepněte na tlačítko
Stop.
Pokud necháte text ve schránce exportovat, zobrazí se dialogové
okno, ve kterém můžete zadat název nového zvukového souboru.
dialogovém okně Možnosti .
17
3.5 Vložení textu do aplikace Voice Reader Direct
Aplikace Voice Reader Direct má k dispozici malé vstupní okno
pro vkládání textu, který si následně necháte přečíst nebo jej
budete exportovat do zvukového souboru.
Abyste mohli otevřít vstupní okno pro vkládání textu, musí být
zobrazena aplikace Voice Reader Direct (příkaz Obnovit aplikaci
Voice Reader Direct v místní nabídce oznamovací oblasti
hlavního panelu). Vstupní okno pro vkládání textu otevřete
klepnutím na tlačítko
v panelu nástrojů. (Klepnutím na tlačítko
se okno zase zavře.)
Vložte požadovaný text. Můžete vložit také text, který jste předtím
v libovolné aplikaci zkopírovali do schránky; k tomu použijte
kombinaci kláves CTRL+V.
Pokud si chcete nechat přečíst nebo exportovat text ve vstupním
okně, vpravo od vstupního pole klepněte na tlačítko
(Předčítat), příp.
(Export).
Pokud si necháte předčítat text, zobrazí se oznámení o průběhu;
pokud byste chtěli reprodukci předčasně zastavit, klepněte zde na
tlačítko Stop. Podle zvolených nastavení v Možnostech se
během předčítání zobrazí také animační okno.
Pokud text exportujete, zobrazí se dialogové okno, ve kterém
můžete zadat název nového zvukového souboru. Který formát
(MP3 nebo WAV) přitom bude použit a kam se soubor uloží,
záleží na tom, jaká nastavení jste zvolili v dialogovém okně
Možnosti .
3.6 Upravit nastavení
Abyste mohli upravit nastavení aplikace Voice Reader Direct,
otevřete dialogové okno Možnosti; zvolte příkaz Možnosti z
místní nabídky aplikace Voice Reader Direct (klepnutím pravého
tlačítka myši na ikonu
nebo klepněte na tlačítko
Voice Reader Direct.
v oznamovací oblasti hlavního panelu)
v panelu nástrojů v okně aplikace
18
Jazyk
reprodukce.
nastavení jazyka.
Mluvčí
Rychlost
Výška tónu
Hlasitost
Jazyk nabídky
Zde si můžete zvolit komunikační jazyk programu.
Nezapomeňte prosím, že volba jazyka nabídky nemá žádný vliv
na reprodukci. K změně jazyka reprodukce použijte pole výběru
jazyka.
Ukázat mluvčí
Aktivujete tuto volbu, pokud chcete v animačním okně zobrazit
19
animaci).
Aktivace
Zde můžete zvolit, která klávesa má být stisknuta současně s
pravým tlačítkem myši, aby mohl být text ve schránce přečten,
příp. exportován do zvukového souboru.
T I P Nezapomeňte, že ovládání pomocí myši funguje pouze
tehdy, pokud je v místní nabídce aplikace Voice Reader Direct
vybrána volba Pravé tlačítko myši aktivní.
Formát souboru
Standartní cesta
na tlačítko
20
seznamů.
Rozeznávat jazyk
21
4 Moduly Voice Reader Plug-in
Pro aplikace sady Microsoft Office Word, Outlook (ne Outlook
Express!) a PowerPoint (vždy verze 2000 a vyšší) a rovněž pro
aplikaci Adobe Acrobat verze 7.0 a vyšší (ne Acrobat Reader!)
jsou k dispozici moduly Plug-in, které umožňují používat aplikaci
Voice Reader přímo v příslušné aplikaci.
Jednotlivé moduly Plug-in mohou být pomocí aplikace
Integration Manager kdykoliv aktivovány a znovu deaktivovány.
Postupujte následujícím způsobem:
1. Spusťte aplikaci Integration Manager z programové skupiny
linguatec – Voice Reader v nabídce Start.
2. V dialogovém okně aplikace Voice Reader Integration
Manager vyberte všechny aplikace, které mají být spouštěny
modulem Plug-in, a potvrďte tlačítkem OK.
Pokud v budoucnu spustíte některou z vybraných aplikací, bude v
ní k dispozici funkce předčítání a export aplikace Voice Reader.
Výběr v aplikaci Integration Manager zůstává v platnosti tak
dlouho, dokud ho nezměníte (a znovu nespustíte aplikaci). Pokud
modul Plug-in už pro některou aplikaci není zapotřebí, spusťte
znovu aplikaci Integration Manager a zrušte označení v
zaškrtávácím políčku příslušné aplikace; příští spuštění aplikace
bude provedeno bez modulu Plug-in.
V aplikaci Integration Manager můžete aktivovat a deaktivovat moduly
Voice Reader: Moduly Voice Reader Plug-in
22
Plug-in, které budou k dispozici. Zvolené nastavení platí vždy od dalšího
spuštění příslušné aplikace dokud ho znovu nezměníte.
4.1 Modul Word-Plug-in
Pokud byl modul Word-Plug-in aktivován pomocí aplikace
Integration Manager, najdete v aplikaci Word zvláštní panel
nástrojů a zvláštní nabídku aplikace Voice Reader (vlevo vedle
Nápovědy).
Panel nástrojů s příkazy aplikace Voice Reader lze zobrazit a skrýt v
aplikaci Word v nabídce Zobrazit – Panely nástrojů.
Čtení a export v aplikaci Word
Funkce předčítání a export aplikace Voice Reader může být
použita
• pro aktuální stranu,
• pro označený úryvek textu nebo
• pro celý dokument.
Aby mohl být proveden požadovaný příkaz, klepněte na příslušné
tlačítko v panelu nástrojů aplikace Voice Reader nebo vyberte
příkaz z nabídky aplikace Voice Reader.
Pokyny k exportu
dialogovém okněMožnosti.
Pokud exportujete celý dokument, použije se pro název souboru
název dokumentu aplikace Word; z dokumentu aplikace Word
name.doc tedy bude zvukový soubor name_doc.mp3 příp. .
wav. Pokud jste v Nastavení zvolili, že každá strana má být
uložena do zvláštního souboru, bude ke jménu přidáno ještě číslo
stránky, tedy např. name_doc strana 001.mp3, name_doc
23
strana 002.mp3 atd.
Upravit nastavení
Abyste mohli upravit nastavení modulu Voice-Reader-Plug-in pro
aplikaci Word, otevřete dialogové okno Možnosti; v aplikaci Word
v panelu nástrojů aplikace Voice-Reader
klepněte na tlačítko
nebo vyberte příkaz Voice Reader – Možnosti.
Jazyk
reprodukce.
nastavení jazyka.
Mluvčí
Rychlost
Výška tónu
Hlasitost
Zde můžete podle volby nechat označit právě přečtené slovo
24
(slovně) nebo vždy celou větu (větně).
Nezapomeňte prosím, že při volbě slovně se text rozloží na
jednotlivá slova, což vede k tomu, že každé slovo bude
předčítáno zvlášť a nezávisle na větných souvislostech. Pro
běžné textové dokumenty proto toto nastavení nelze doporučit.
Ukázat mluvčí
Rozeznávat jazyk
Formát souboru
25
Standartní cesta
na tlačítko
Každou stranu / e-mailovou zprávu exportovat do zvláštního
souboru
Aktivujte tuto možnost, pokud delší dokument nemá být
exportován celý do jednoho zvukového souboru, ale má být pro
každou stranu vytvořen zvláštní soubor. Jednotlivé zvukové
soubory budou číslovány podle čísla příslušné stránky a umožní
tím snadnější orientaci při přehrávání na přehrávači.
26
4.2 Modul Outlook-Plug-in
Pokud byl modul Outlook-Plug-in aktivován pomocí aplikace
Integration Manager, najdete v aplikaci Outlook zvláštní panel
Nápovědy).
aplikaci Outlook v nabídce Zobrazit – Panely nástrojů.
Modul Outlook-Plug-in slouží k předčítání příp. exportu přijatých a
odeslaných zpráv. Další součásti aplikace Outlook, jako jsou
úkoly, kontakty nebo poznámky, nejsou podporovány.
T I P Pokud si chcete nechat přečíst obsah úkolu, můžete text
označit a pak použít aplikaci Voice Reader Direct.
Nezapomeňte prosím: Podle použité verze aplikace Outlook a
nastavené úrovně zabezpečení se před přečtením nebo exportem
zobrazí varování, že se program pokouší o přístup k aplikaci
Outlook. V tomto případě aktivujte volbu Povolit přístup, abyste
aplikaci Voice Reader umožnili přečtení nebo export.
27
Pokud se zobrazí tento dotaz, musíte aplikaci Voice Reader na určitou
dobu povolit přístup.
Čtení a export zpráv v aplikaci Outlook
Funkce předčítání a exprotu v aplikaci Voice Reader se vždy týká
celých e-mailových zpráv. Ve složce e-mailových zpráv (např.
Doručená pošta) můžete buď nechat přečíst příp. exportovat
aktuální zprávu nebo můžete označit více zpráv v seznamu
(klepnutím myší při současně stisknuté klávese CTRL) a pak
příkaz použít na všechny označené zprávy. V otevřené e-mailové
zprávě je pro aktuální zprávu k dispozici pouze příkaz Předčítat
nebo Exportovat; předčítání nebo export označeného úryvku textu
v rámci e-mailové zprávy není možné.
Aby byl proveden požadovaný příkaz, klepněte na příslušné
Abyste se při poslechu e-mailové zprávy mohli snadněji
orientovat, předčítá aplikace Voice Reader nejen text zprávy, ale
také odesílatele, datum odeslání a předmět zprávy.
T I P Mnoho e-mailových zpráv je v čistém textovém formátu a na
konci řádků obsahuje řádkování. Aby toto řádkování nebylo
aplikací Voice Reader interpretováno jako konec věty, měli byste
v Nastavení deaktivovat příslušnou volbu.
Pokyny k exportu
Pokud jste v Nastavení zvolili, že každá e-mailová zpráva má být
exportována do zvláštního souboru, vygeneruje se pro každou emailovou zprávu název souboru, ze kterého budete moci zjistit
odesílatele, datum a předmět zprávy. Jinak budou všechny
označené e-maily uloženy do zvukového souboru s názvem
Označené e-mailové zprávy.mp3 příp..wav.
Pokud chcete nové e-mailové zprávy exportovat pravidelně,
abyste si je mohli poslechnout později, můžete v Nastavení zvolit,
aby byly nové e-mailové zprávy exportovány automaticky po jejich
28
přijetí.
Upravit nastavení
aplikaci Outlook, otevřete dialogové okno Možnosti; v aplikaci
v panelu nástrojů aplikace VoiceOutlook klepněte na tlačítko
Reader nebo vyberte příkaz Voice Reader – Možnosti.
Jazyk
reprodukce.
Voice Reader před přečtením příp. exportem každé e-mailové
zprávy rozeznat jazyk, ve kterém byla vytvořena, a automaticky
vybere příslušné nastavení jazyka.
Mluvčí
Rychlost
Výška tónu
Hlasitost
Ukázat mluvčí
29
seznamů.
Rozeznávat jazyk
před přečtením nebo exportem e-mailové zprávy rozeznat jazyk,
ve kterém byla vytvořena, a pak automaticky nastaví příslušný
jazyk, pokud je nainstalován.
e-mailových zpráv, jejichž text je dlouhý nejméně 35 znaků.
Formát souboru
30
Standartní cesta
na tlačítko
souboru
31
Automaticky exportovat e-mailové zprávy po jejich přijetí
Aktivujte tuto volbu, pokud mají být nové e-mailové zprávy po
jejich přijetí automaticky převáděny do zvukových souborů.
T I P Nezapomeňte, že tato volba může vést při přijetí mnoha
rozsáhlých e-mailových zpráv k tomu, že po určitou dobu bude
většina výkonu počítače použita ke konverzi e-mailových zpráv a
že během této fáze mohou být jiné úkoly na osobním počítači
prováděny sníženou rychlostí.
4.3 Modul PowerPoint-Plug-in
Pokud byl modul PowerPoint-Plug-in aktivován pomocí aplikace
Integration Manager, najdete v aplikaci PowerPoint zvláštní panel
Nápovědy).
aplikaci PowerPoint v nabídce Zobrazit – Panely nástrojů.
Čtení a export v aplikaci PowerPoint
použita
• pro aktuální snímek,
32
• pro celou prezentaci.
Pokyny k exportu
Pokud exportujete celou prezentaci, použije se pro název souboru
název prezentace aplikace PowerPoint; z prezentace aplikace
PowerPoint name.ppt tedy bude zvukový soubor name_ppt.
mp3 příp. .wav. Pokud jste v Nastavení zvolili, že každá strana
má být uložena do zvláštního souboru, bude ke jménu přidáno
ještě číslo stránky, tedy např. name_ppt strana 001.mp3,
name_ppt strana 002.mp3 atd.
Upravit nastavení
aplikaci PowerPoint, otevřete dialogové okno Možnosti; v aplikaci
v panelu nástrojů aplikace
PowerPoint klepněte na tlačítko
Voice-Reader nebo vyberte příkaz Voice Reader – Možnosti.
Jazyk
reprodukce.
nastavení jazyka.
Mluvčí
Rychlost
33
Výška tónu
Hlasitost
Ukázat mluvčí
Rozeznávat jazyk
Formát souboru
34
Standartní cesta
na tlačítko
souboru
Aktivujte tuto možnost, pokud vícestránková prezentace nemá být
exportována celá do jednoho zvukového souboru, ale má být pro
každý snímek vytvořen zvláštní soubor. Jednotlivé zvukové
35
4.4 Modul Acrobat-Plug-in
Pokud byl prvek Acrobat-Plug-in aktivován pomocí aplikace
Integration Manager, najdete v aplikaci Adobe Acrobat zvláštní
panel nástrojů a zvláštní nabídku aplikace Voice Reader.
Panel nástrojů s příkazy aplikace Voice Reader lze zobrazit a
skrýt v aplikaci Acrobat v nabídce Zobrazit – Panely nástrojů.
Modul Plug-in podporuje pouze aplikaci Adobe Acrobat. Program
k zobrazování souborů PDF, Adobe Acrobat Reader, podporován
není. Pokud chcete přečíst text z aplikace Acrobat Reader
pomocí aplikace Voice Reader, můžete použít aplikaci Voice
Reader Direct, pokud soubor PDF umožňuje kopírování textu.
Čtení a export v aplikaci Acrobat
použita
• pro aktuální stranu,
• pro celý dokument.
příkaz z nabídky aplikaceVoice Reader.
36
T I P Nezapomeňte prosím, že předčítání a export není možný u
souborů PDF, které jsou chráněny proti kopírování / vyjmutí
obsahu a rovněž u souborů PDF, do kterých byly textové údaje
vloženy jako obrázek.
Pokyny k exportu
dialogovém okně Možnosti .
Pokud exportujete celý dokument, použije se pro název souboru
název dokumentu aplikace Acrobat; z dokumentu aplikace
Acrobat name.pdf tedy bude zvukový soubor name_pdf.mp3
příp. .wav. Pokud jste v Nastavení zvolili, že každá strana má být
uložena do zvláštního souboru, bude ke jménu přidáno ještě číslo
stránky, tedy např. name_pdf strana 001.mp3, name_pdf
strana 002.mp3 atd.
Upravit nastavení
aplikaci Adobe Acrobat, otevřete dialogové okno Možnosti; v
v panelu nástrojů aplikace
aplikaciAcrobatklepněte na tlačítko
Voice-Reader nebo vyberte příkaz Voice Reader – Možnosti.
Jazyk
reprodukce.
nastavení jazyka.
Mluvčí
Rychlost
37
Výška tónu
Hlasitost
Ukázat mluvčí
Rozeznávat jazyk
Formát souboru
38
Standartní cesta
na tlačítko
souboru
39
40
5 Pokyny k používání zvukových
souborů
Zvukové soubory vytvořené aplikací Voice Reader můžete přehrát
přímo na osobním počítači nebo přenést na jiný nosič, abyste je
mohli přehrát na externím přístroji.
Aplikace Voice Reader nabízí dva formáty k ukládání zvukových
souborů, MP3 a WAV. Požadovaný formát nastavíte v
Možnostech aplikace Voice Reader příp. Voice Reader Direct
nebo použitím modulu Voice-Reader-Plug-in. Volba formátu
závisí na požadovaném přístroji pro přehrávání:
Formát MP3
Formát MP3 komprimuje zvukové soubory, takže vzniklé soubory
jsou menší ve srovnání se soubory WAV. Soubory MP3 mohou
být přehrávány na všech současných osobních počítačích (např.
v aplikaci Windows Media Player nebo Apple QuickTime) a lze je
přenést do přehrávače MP3. Také některé přehrávače disků CD
podporují soubory MP3, takže tyto zvukové soubory mohou být
zapsány na disk CD-ROM.
Formát WAV
Soubory WAV nejsou komprimovány a proto jsou větší ve
srovnání se soubory MP3. Soubory WAV mohou být bez
zvláštního software přehrávány na osobních počítačích se
starším systémem Windows. Pokud máte program pro zápis na
disky CD, např. Nero, můžete ze souborů WAV vytvořit zvukový
disk CD, který může být stejně jako hudební disky CD přehráván
na všech přehrávačích disků CD.
T I P Obzvláště pohodlná je práce se zvukovými soubory pokud
používáte iPod a na vašem počítači je nainstalována aplikace
Apple iTunes.
Voice Reader: Pokyny k používání zvukových souborů
41
6 Používání aplikace iTunes
Apple iTunes je aplikace pro správu a přehrávání zvukových
souborů. Aplikaci iTunes si můžete bezplatně stáhnout na www.
apple.cz.
Aplikaci Voice Reader můžete nakonfigurovat tak, že zvukové
soubory budou při exportu automaticky přidány do knihovny
aplikace iTunes. Otevřete dialogové okno Možnosti klepnutím na
nebo na příslušný příkaz z nabídky a aktivujte
tlačítko
Možnost Automaticky přidávat soubory do iTunes.
T I P Pokud vlastníte iPod a je připojen k osobnímu počítači,
budou zvukové soubory exportované aplikací Voice Reader nejen
přidány do knihovny aplikace iTunes, nýbrž budou také ihned
přeneseny na iPod.
Pokud je příslušná volba aktivní, budou všechny soubory exportované
aplikací Voice Reader automaticky přidány do složky Voice Reader
knihovny aplikace iTunes.
Voice Reader: Používání aplikace iTunes
42
A
K
Acrobat-Plug-in 36
Export 36
Nastavení 37
Předčítání 36
Apple iTunes 42
Kontakt na linguatec 2
E
Export
e-mailových zpráv 28
v aplikaci Acrobat 36
v aplikaci Outlook 28
v aplikaci PowerPoint 32
v aplikaci Word 23
v okně aplikace 8
Voice Reader Direct 14, 17,
18
F
Formát MP3 41
Formát WAV 41
H
Hlavní panel 13
Hotline 2
I
Instalace 4
dalšího jazyka 4
instalovat další jazyk 4
Integration Manager 22
iPod 42
iTunes 42
Voice Reader
L
linguatec (Kontakt) 2
M
Moduly Plug-in
Acrobat 36
aktivace / deaktivace 22
Outlook 27
PowerPoint 32
Word 23
Možnosti
v aplikaci Word 24
v okně aplikace 8
Voice Reader Direct 18
N
Nastavení 4
O
Okno aplikace 5
Export 8
Nastavení 8
Otevřít soubory 5
Předčítání 7
Tisk 5
Zkopírovat a vložit text 5
Okno aplikace Voice Reader 5
Otevřít soubory 5
43
Otevřít soubory aplikace
Word 5
Otevřít soubory HTML 5
Otevřít soubory RTF 5
Otevřít textové soubory 5
Outlook-Plug-in 27
Export 28
Nastavení 29
Předčítání 28
Oznamovací oblast hlavního
panelu 13
P
Paměťové místo 3
Podpora 2
PowerPoint-Plug-in 32
Export 32
Nastavení 33
Předčítání 32
Přečíst / exportovat text ve
schránce 17
Předčítání
v aplikaci Word 23
v okně aplikace 7
Voice Reader Direct 14, 17,
18
předčítání / export e-mailových
zpráv 28
Předčítání e-mailových
zpráv 28
S
Systémové požadavky 3
Voice Reader
T
Technická podpora 2
U
Upravit nastavení
v aplikaci Word 24
v okně aplikace 8
V
Přímý přístup k označenému
textu 14
Přístup k obsahu
schránky 17
spustit 13
Upravit nastavení 18
Vložit text 18
zobrazit a skrýt 13
W
Word-Plug-in 23
Export 23
Nastavení 24
Předčítání 23
Z
Zápis na disk CD-ROM 41
Zvukové soubory 41
Zvukový disk CD 41
44
Softwarová licenční smlouva
Proveďte prosím instalaci tohoto programu teprve poté, co jste si pečlivě přečetli tuto softwarovou
licenční smlouvu. Instalací potvrzujete, že souhlasíte s podmínkami této licenční smlouvy.
Programová sada obsahuje programy a příslušnou dokumentaci dále označované jako „produkty“.
Produkty jsou chráněny autorským zákonem. Společnost linguatec nebo třetí strana disponují
autorskými právy na tyto produkty. Pokud práva náleží třetím stranám, vlastní společnost linguatec
příslušnou licenci na výrobky. Společnost linguatec zmocňuje oprávněného nabyvatele této programové sady k užívání těchto produktů podle následujících podmínek. Oprávnění k užívání zaniká,
pokud zákazník poruší tyto uživatelské podmínky nebo bude oprávnění k užívání ukončeno podle
následujících ustanovení.
Zákazník je oprávněn:
1. v souladu s autorským zákonem využívat program za účelem práce nebo kontroly, zkoušení nebo
testování vždy pouze na jednom počítači ve stejnou dobu.
2. zhotovit strojově čitelné nebo tištěné kopie strojově čitelné části programu včetně jedné bezpečnostní kopie, pokud je to nezbytné ke smluvnímu používání. Avšak není povoleno používání v rámci
sítě. Určité programy mohou obsahovat mechanismy, které omezují nebo zabraňují kopírování.
3. převést produkty včetně těchto uživatelských podmínek na třetí stranu (nového nabyvatele). Podmínkou takového převodu je, že se nový nabyvatel seznámil s těmito uživatelskými podmínkami.
Převodem těchto produktů získává nový nabyvatel právo užívat tyto produkty za těchto podmínek.
Současně zákazníku zaniká oprávnění k užívání těchto produktů včetně jím zhotovených kopií,
prací a spojení. Zákazník je musí neprodleně smazat příp. zničit, pokud nebyly předány novému
nabyvateli.
Zákazník není oprávněn:
1. Produkty jiným než výše popsaným způsobem rozmnožovat a převádět nebo provádět i jen částečnou zpětnou konverzi (dekompilaci) ze strojového jazyka (object code) do jiného kódu. Právo
provádět ve výjimečných případech dekompilaci podle autorského práva zůstává nedotčeno.
2. produkty pronajímat nebo pronajímat formou leasingu.
3. komukoliv v obchodním styku elektronicky zpřístupňovat zvukové soubory vytvořené pomocí
aplikace Voice Reader nebo je cíleně rozesílat velkému množství příjemců nebo nabízet třetím
osobám převádění textů na zvukové soubory jako komerční službu.
4. produkty a rovněž kopie nebo jiné formy záznamu jiným než zde popsaným způsobem úplně nebo
částečně používat, rozmnožovat, upravovat nebo převádět.
Dále bude zákazník v produktech obsaženou poznámku o autorských právech vkládat do každé kopie,
každé práce a do všech programových součástí produktů, které jsou spojeny s jinými programy, a
rovněž na k tomu účelu použité datové nosiče. Všechny kopie produktů včetně všech programových
součástí jsou rovněž předmětem těchto uživatelských podmínek.
Smluvní a mimosmluvní povinnost náhrady vzniklých škod ze strany poskytovatele licence a jeho
zaměstnanců a pověřených osob se vztahuje pouze na škody způsobené hrubou nedbalostí nebo
úmyslně. Výrobce v žádném případě neručí za nepřímé škody.
© 2006 linguatec GmbH
Všechna práva vyhrazena.
linguatec
language technologies
Gottfried-Keller-Str. 12 • 81245 München
Nûmecko
www.linguatec.net

linguatec Voice Reader

Transkript

Podobné dokumenty

zadávací dokumentace digitalizace a ukládání v kraji

Studijní on-line bible - přehled funkcí

PhotoPlus

Text výzvy č. 43

Poznámky k verzi aplikace Symantec™ Endpoint Protection