More than an office 2016

more
than
an
office
more than
an office
4
reception
10
office
18
seating
38
meeting & conference
50
metal
56
public
reception
Místo, kde neustále proudí obrovské množství
otázek a informací: v současné době plní
recepce mnoho funkcí. Nejedná se o pouhou
image společnosti a místo určené k setkávání,
ale je to i pracovní zóna, kde se řeší různé
úkoly. Abychom všechny tyto úkoly mohli
provádět,
potřebujeme
dobře
promyšlená
řešení. Je mimořádně důležité, aby byl prostor
recepce dobře rozvržený.
A place where a constant sea of questions and
information flows back and forth: these days
a reception area fulfils a number of functions.
It is not just the image of a company and
a meeting area, but a working zone where
different tasks are dealt with. To administrate
all those tasks a well-thought-out solution must
be in place. It is particularly important to have
a well-designed reception area.
Správně navržená a funkční kancelář
hraje důležitou roli v budování značky.
Estetické pracoviště je jedním z aspektů,
který přitahuje talentované zaměstnance.
Prostorné a světlé recepce mohou představovat první pozitivní zkušenost kandidátů, kteří hledají práci a které by mělo
okamžitě napadnout: „Zde chci pracovat!“
A well-designed and functional office
plays an important role in the employer
branding
process.
An
aesthetic
workspace is one of the aspects that
attract talented employees. Spacious
and bright receptions can be the first
positive experience of candidates looking
for a job and the phrase “I want to work
here!” should spring to their minds
immediately.
Kombinace prvotřídního designu
a exkluzivních materiálů ukazuje,
že společnost dbá i na ty nejmenší
detaily. Moderní a elegantní vstupní
prostor představuje identitu společnosti a zaručuje pozitivní dojem.
The
combination
design
and
of
exclusive
first-class
materials
shows the company‘s care of even
the tiniest details. A modern and
elegant greeting area represents the
corporate identity and guarantees
positive impression.
6
reception
reception
7
Lidé si svůj první dojem vytvářejí nejen na základě
vybavení kanceláře, ale i podle designových prvků
administrativního prostoru recepce — včetně
takových součástí, jako je hladký design, přírodní
povrchové materiály a uspořádání nábytku.
People not only form their first impression based
on the office fit out but also on the design elements
of an office reception area — including elements
such as seamless design, natural finish materials,
and furniture arrangements.
8
reception
reception
9
office
Prestižní a důležité role CEO a dalších manažerů
zahrnují
značné
sebeobětování,
nutnost
činit
obtížná rozhodnutí a čelit mnoha problémům.
Proto jsou tyto pozice vyhrazeny osobnostem
s vyzrálými charakterovými rysy. Tito lidé si zaslouží
jedinečné pracovní nástroje naplňující jejich potřeby
a vyhovující jejich vkusu a prestiži. Potřebují podpořit
svoji image a zároveň být diskrétně elegantní.
Uspořádání kanceláří manažerů je velmi individuální
záležitostí, ale ať už je vkus konkrétního manažera
jakýkoliv, musí vybavení jeho kanceláře splňovat
nejvyšší standardy kvality a funkčnosti.
The role of CEOs and managers, prestigious
and important as it is, involves a certain amount
of sacrifice, difficult decisions and challenges.
For that reason these roles are often reserved
for outstanding individuals with special personality
traits. These people need working tools that meet
their needs and tastes. A managerial office space
arrangement is a very individual thing, but whatever
your taste it must meet high quality and functional
standards.
Komfort při práci je zde vždy
na prvním místě. V manažerské
kanceláři
se
spoléhá
na
jednoduchost a čistou formu.
Dokonalý produkt je součtem vynikají-
Jeho
cích detailů. Dokonalost závisí nejen na
konstrukce
je
účelná
a nenápadná.
kvalitě, eleganci a rafinovaném tvaru,
ale i funkčnosti a chytrých technologiích.
Working comfort should always
Manažerská kancelář má pro firmu funkci
be a priority. An executive
ochranné známky – reprezentuje kvalitní
office relies on simplicity and
služby.
a pure form which help us focus
on the most important tasks.
Perfect integrity is the sum of excellent
Its structure is not intrusive
details. Perfection relies not only on
or overwhelming. It fits the
quality, elegance and a refined form,
bill whilst standing out at the
but
same time.
achieved thanks to smart solutions that
also
on
advanced
functionality
have been applied. A managerial office
is a trademark feature of a company so
it should subtly complement top quality
service.
12
office
office
13
Studie provedená na New York University
dokazuje, že při obchodním jednání vzniká
první dojem na obchodního partnera již
po 7 sekundách. Manažerská kancelář
je místo, kde se potenciální obchodní
partneři mnohdy potkávají poprvé. Proto
je důležité zajistit ten nejlepší první dojem.
A study carried out by New York University
proves that during a business meeting
the first opinion about another person
is determined already after 7 seconds.
A managerial office is a place where
potential business partners evaluate the
company for the first time. It is important
to ensure that this first impression is the
best possible.
14
office
office
15
Pro zkušeného manažera je kancelář nesmírně
důležitým pracovním nástrojem. Právě tam se
činí obtížná rozhodnutí, čelí se výzvám a přijímají
se VIP hosté. Tato místnost musí být osobitá
s důrazem na prestiž manažera.
An office is an extremely important working tool
for an experienced manager. It is here where
the toughest decisions are made, challenges
faced and VIP visitors received, in certain cases
the room must be distinctive and emphasise
a manager’s role.
16
office
office
17
seating
Motivovaní, spokojení a angažovaní zaměstnanci jsou rozhodujícím faktorem pro úspěch
v podnikání. Stimulující pracovní prostředí,
které odpovídá dnešním nárokům, zvyšuje
kreativitu, produktivitu a inovativnost, a zároveň pomáhá zaujmout top talenty. Podle
amerických výzkumů – společnosti, které
podporují týmové pracovní prostředí, vykazují
mnohem efektivnější metody práce a dosahují
lepších výsledků.
Motivated, satisfied and engaged employees
are a critical factor for achieving success
in business. A stimulating work environment
that corresponds to people’s ambitions
increases creativity, productivity and innovation, while it also helps to attract top talent.
According to American researchers – the
companies that adopt collaborative work
environments perform much more effectively
and overachieve both in growth and income.
Nové komunikační kanály a neustále
New
se měnící pracovní struktury vedou
and constantly changing work
k přehodnocení kancelářských kon-
structures are making it necessary
ceptů. Holistický přístup přináší větší
to rethink the development of
spolupráci v pracovním prostředí. Jak
holistic office concepts. These
management, tak návrháři pracovišť,
changes
hledají komplexní prostor, který zvy-
of activity based working that
šuje produktivitu a podporuje nové
creates more collaborative work
pracovní metody.
environments. Both management
communication
include
the
channels
adoption
and designers of workstations are
looking for a comprehensive space
that improves productivity and
supports the new working method.
20
seating
seating
21
V dnešní době přispívá k úspěchu a vynikajícímu rozvoji firmy
neuvěřitelný počet faktorů. Neotřelé nápady a tvůrčí koncepce
musejí mít to správné prostředí a prostor k růstu. Tvrdá, intenzivní
práce bude efektivnější, bude-li méně věcí, které rozptylují
myšlenky.
An incredible number of factors contribute to the success and
excellent development of a business. Fresh ideas and creative
concepts must thrive in the right atmosphere with enough
space. Hard, intensive work is more efficient if there are fewer
distractions. An ergonomic workplace ensures comfort and
undisturbed concentration during work.
Moderní společnosti často pracují na bázi multitasking systému, a proto je komunikace mezi členy
týmu zásadní. Dobře navržené kanceláře typu
open-space umožňují rychlý tok informací, aniž by
negativně ovlivňovaly koncentraci na každodenní
povinnosti.
Modern companies often operate on a multitasking
basis. Communication between team members
is crucial. Well-designed areas and open spaces
support the flow of information, without adversely
affecting
the
concentration
required
in
the
performance of daily duties.
22
seating
seating
23
Call centrum je specifické pracovní prostředí. Musí
splňovat zvýšené požadavky na akustiku a funkčnost.
Nadměrně hlučné prostředí zhoršuje komunikaci,
zejména telefonickou. Při navrhování call centra proto
klademe velký důraz na výběr opatření a řešení, která
budou tato rizika minimalizovat.
Call centres are a unique place to work. They must
meet specific requirements in terms of functionality
and acoustics. Too much noise prevents an employee
from hearing and understanding the caller. While
creating call centre workstations we must remember
to consider arrangements and solutions which will
minimise these problems.
24
seating
seating
25
Design
pro
nás
není
prázdným
sloganem.
Ergonomie není pouze dočasnou módou nebo
potřebou – jde o nadčasovou hodnotu, kterou
by si měl každý uvědomovat. Jedná se o soubor
principů, které se snažíme podporovat. Vytváříme
funkční a komfortní židle, které příznivě ovlivňují
pohodu uživatelů, kvalitu jejich práce a kreativitu.
Design is not an empty slogan for us. Ergonomics is
not a fashion or a momentary need – it´s a timeless
value that everyone should be aware of, a set of
principles that we always try to promote. We create
functional and comfortable seats, whitch increase
their users´ well-being, creativity and the quality
of their work.
26
seating
seating
27
Pouze 20% kancelářské práce je prací individuální,
zatímco ještě v roce 1985 činil podíl individuální
práce 85%. Výzkum provedený společností Colliers
International Group výslovně ukazuje zásadní roli týmové
práce v soudobých organizacích. Dobře navržené
kancelářské prostředí by mělo podporovat komunikaci
na mnoha úrovních například tím, že nabízí funkční
a komfortní místa pro rychlé porady a schůzky.
Only 20% of work completed in offices is now classed as
individual work, while back in 1985 this rate was about
85%. Research carried out by Colliers International Group
expressly shows the important role teamwork performs
in contemporary organisations. A well-designed office
environment should promote communication on multiple
levels, for example by having functional and comfortable
28
seating
areas for quick meetings.
seating
29
59% zaměstnanců využívá krátké přestávky jen jednou
nebo dvakrát denně, přestože se doporučuje každé 2–3
hodiny se odreagovat od práce. Zkuste fyzický pohyb –
třeba jen vstát a odejít od stolu. V chytře uspořádaném
koutu pro odpočinek mohou zaměstanci krátce
relaxovat a dobít baterie pro zbytek dne.
59% of professionals take short breaks from work only
once or twice a day while a break is recommended
every 2-3 hours. A good idea is to take a break by
stepping physically away from a desk. In a well-arranged
breakout area employees can relax and recharge their
batteries during a workday.
30
seating
seating
31
Testujeme sedací nábytek a židle ve fázi realizace, tak
v průběhu výroby. Všechny výrobky procházejí průběžně
kontrolou tak, aby byl zajištěn soulad s evropskými
normami z hlediska rozměrů, stability a životnosti.
We test everything in our own laboratory, checking all
our seat, both at the design stage and in course of their
produktion. All our products undergo constant evolutions
to ensure their continual compliance with European
standards for dimensions, stability, and durability.
32
seating
seating
33
34
seating
seating
35
36
seating
seating
37
meeting & conference
Ve studii publikované v časopise Financial
Management firma Scott Payton spočetla,
že průměrný zaměstnanec stráví až 8 týdnů
ročně
účastí
při
nejrůznějších
poradách!
V tomto kontextu má dobré uspořádání
konferenčních místností zásadní význam. Tento
prostor je něčím víc, než jen sestavou několika
stolů a židlí, neboť musí představovat dobře
promyšlenou ideu, jak podpořit výměnu názorů,
přijímání
rozhodnutí,
realizaci
obchodních
jednání a přinášení svěžích konceptů.
In
a
survey
published
by
“Financial
Management”, Scott Payton calculated that
an average employee spends as much as
8 weeks in a year in meetings! In this context,
the importance of a good conference room
arrangement is essential. A meeting room
is something more than just a table and some
chairs – it is a well thought out vision which
promotes an exchange of thoughts, making
decisions,
carrying
out
a creation of fresh concepts.
negotiations
and
Jedním
ze
způsobů,
jak
podpořit
inovativnost v organizaci je využití vlivu
pracovního
prostředí
a
dostupných
technologií. Flexibilní nábytek lze snadno
přestavět
a
přizpůsobit
momentální
potřebě. A společně s využitím dalších
zařízení vznikne inovativní a atraktivní
místo pro práci i jednání.
One way of encouraging innovations
within an organization is influenced
by the work environment and technology
available to employees. Flexible, easy
to rearrange furniture that incorporates
user-friendly facilities and other tools
supports creating an innovative and
attractive workplace.
Úloha týmové práce je důležitá
pro fungování a rozvoj každé
organizace. Je s podivem, jak
efektivitu týmové práce ovlivňuje
systém
uspořádání
nábytku
v místnosti.
The role of teamwork is essential
for functioning and developing
every organisation. It is surprising
how a good arrangement of
a conference room can contribute
to efficient work of a team.
40
meeting & conference
meeting & conference
41
Flib šetří prostor, čas
i energii. Zasedací prostor
uspořádáte během jen
několika málo minut. Díky
svým sklápěcím deskám
zabírají zasedací stoly Flib
při uskladnění minimum
prostoru.
Flib saves space, time
and energy. You can use it
to arrange a meeting area
in just a few minutes.
Thanks to their hinged
tops,
Flib
conference
tables take up little space
when stored.
42
meeting & conference
meeting & conference
43
Žijeme dynamický život. Snažíme se být mobilní a hledáme
neustále efektivnější způsoby a prostředí pro práci. Naše
činnosti mají společného jmenovatele – čas. Správné rozdělení
prostoru ovlivňuje naše myšlenkové postupy a emoce a zlepšuje
efektivitu týmové práce.
We are living more dynamic lives nowadays. Our mobility
and search for a space where we could be more efficient are
reduced to one common denominator: time. The right division
of a space deeply involves our thoughts and emotions and
improves the efficiency of teamwork.
44
meeting & conference
meeting & conference
45
Dobrá komunikace je jednou
z
nejdůležitějších
součástí
obchodního úspěchu. Odlehčený
design konferečních stolů Primo
Space podporuje živou výměnu
názorů a zpříjemňuje jednání.
Jejich forma přináší určitou svobodu při hledání tvořivých řešení.
Good communication is one of
the most important component
parts of business success. Light
in form, Primo Space conference
tables promote an unrestricted
exchange of opinions between
people in a meeting. They are
not distracting and introduce
a certain freedom, helping to
come up with creative solutions.
46
meeting & conference
meeting & conference
47
48
meeting & conference
meeting & conference
49
metal
Naše řady kovového nábytku nabízí dostatečné
a kvalitní sociální zázemí pro zaměstnance,
bezpečné a přehledné uchovávání personálních
informací a dat a také funkční vybavení výroby
zohledňující její logistické požadavky.
Our range of metal furniture offers adequate
and quality social facilities for employees, safe
and orderly storage of personal information and
data, as well as functional production facilities,
taking into account its logistical requirements.
Variabilita
šatních
skříní
dokáže
reagovat na individuální požadavky
budoucích uživatelů. Dlouhá životnost
nábytku
je
konstrukcí
a
zajištěna
vhodnou
odolnou
práškovou
povrchovou úpravou, která výrobek
dobře
chrání,
snadno
se
čistí
a udržuje.
Variability of wardrobes can respond
to the individual needs of future
users. Long service life is ensured
by
appropriate
furniture
design
and a durable powder coating that
protects the product and ensures that
it is easy to clean and maintain.
52
metal
metal
53
Laboratoře dnes vytváří komplexní podLaboratorní nábytek splňuje nejpřísnější kritéria
poru v problematice laboratorních interiérů
požadavků českých a evropských technic-
a vybavení, které zahrnuje soulad staveb-
kých oborových norem. Technické požadavky
ních a napojovacích dispozic laboratorního
evropských norem ověřují certifikované odborné
nábytku a digestoří, instalovaných techno-
notifikované instituce a umožňují doložení certifi-
logií, personálních požadavků, provozního
kátů pro bezproblémovou akreditaci laboratoře.
materiálu, ekonomiky a efektivity provozu.
Our laboratory furniture meets the strictist
Today‘s laboratories create comprehensive
requirements of both Czech and European
support in the issue of laboratory interiors
technical
standards
and equipment, which includes compliance
technical requirements are verified by specialist
with construction and connection layout
institutions enabling the issuing of certificates for
of laboratory furniture and extraction
trouble free accreditation of laboratories.
hoods, installation technologies, personnel
standards.
European
requirements, operating materials, economy
and operational efficiency.
54
metal
metal
55
public
Bylo zjištěno, že přibližně 68% z nás nevyužívá plně
čas vyhrazený na oběd, i když naše mysl a tělo
přirozeně potřebují přestávku. Abyste se připravili
na odpoledne, oběd je perfektní příležitostí nejen
k doplnění energie, ale i ke znovunabytí duševní
pohody, a to ideálně zcela mimo pracoviště.
Místo, kde obědváme, je stejně důležité, jako to,
zda vůbec obědváme.
It has been found out that about 68% of us do
not take the fully allotted time for lunch whereas
our mind and body naturally need a break. Lunch
is a perfect time not just to refuel, but to mentally
recharge, ideally, completely away from your work,
to get yourself ready for the afternoon. The place
where we have lunch is as important as whether
we have it.
Mnoho lidí během oběda pracuje, aby ušetřili čas,
ale skutečnost je jiná. Nedodržování přestávek
na oběd vede k únavě a následně k výrazné
ztrátě produktivity. Bylo prokázáno, že alespoň
15–20 minutová přestávka je důležitá pro udržení
koncentrace a energie po celý den.
Many people work during lunch in order to save
time but in reality it does not work out that way.
The lack of a significant lunch break leads
to tiredness and subsequently to a distinct loss of
productivity. Taking a 15-20 min break is a proven
way to sustain concentration and energy levels
throughout the day.
Vliv barev na lidi je předmětem mnoha
studií. Říká se, že světlé a veselé barvy
mají mnoho pozitivních účinků na naši
náladu a produktivitu. Poobědvání
v barevném prostoru nám pomáhá
znovu dobít baterky a připravit se na
zbytek dne.
The influence of colours on human
beings is the subject of many studies.
It is claimed that bright and cheerful
colours may have positive effects on
our mood and productivity. Taking
a lunch break in a colourful area helps
us recharge the batteries and get
ready for the rest of the day.
58
public
public
59
Způsob, jakým zaměstnanci tráví své přestávky
na oběd, ovlivňuje jejich produktivitu během
odpoledne. Přestávky na oběd se v zásadě
považují za příležitost odpočinout si od práce,
setkat se s ostatními kolegy, podívat se na den
z jiné perspektivy a vychutnat si své jídlo.
The way employees spend their lunch break
affects how productive they are during the
afternoon. Ideally, lunch breaks are considered
as a chance to get away from work, socialise
with colleagues, look at the day from a different
perspective and enjoy a meal.
60
public
public
61
Výroba
sedadel,
tribun
a
teleskopických
tribun na stadiony, sportovní a multifunkční
haly, divadla a kina a posluchárny. Zakázková
výroba. Výrobky přizpůsobujeme na míru
daného objektu a potřebám architekta nebo
zákazníka. Rozměry, provedení i ukotvení
sedadel
jsou
Poskytujeme
vždy
řešeny
komplexní
individuálně.
řešení
projektu
s návrhem a vizualizací, projektovým řízením,
výrobou a instalačním balíčkem.
Production of seats, stands and telescopic
grandstands for stadiums, sports halls and
multifunctional, theatres and cinemas and
auditoriums. Customised production. We adapt
products tailored to the needs of the building
and the architect or client. Dimensions, design
and seat anchorages are handled individually.
We provide a comprehensive project with
design and visualization, project management,
manufacture and installation package.
62
public
public
63
64
public
public
65
more
than
an
office
www.toka.cz