docNewsletter
download 
Stížnost Transkript
Newsletter
Newsletter 08|2010 Obsah Zprávy Záhřeb – Na kole po metropoli Záhřeb – Chorvatská metropole blíže k Zemi vycházejícího slunce Modré vlajky - 116 pláží a 20 marín Dubrovník – Tenisové legendy na Stradunu Sisak a Slavonski Brod – Výletní lodě na Kupě a Sávě Poreč – Městské pamětihodnosti na cestovním průvodci GPS Chorvatské pláže jsou nadprůměrně čisté Události Veli Lošinj – Den delfínů Umag – Festival antiky Sinj – Rytíř + kůň + kopí = Alka Metković – Maratón lodí Varaždin - Špancirfest Osijek – Letní kulturní noci na východě Chorvatska Brođanci – Olympiáda starých sportů 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Photo: Sergio Gobbo Chorvatsko ve světě Čtyři dalmatské hotely mezi 100 nejlepšími v Evropě 16 Emmy pro Chorvatsko 17 CNN – Chorvatsko - ráj pro mlsné jazýčky 18 Chorvatským kuchařům 12 světových medailí 19 Investice Kastav - Hotel „Kukuriku“ – exkluzivní hotel ve starém letohrádku Vela Luka – Korkyra zazářila novým leskem Dubrovník – Maják «Grebeni» uvítal první hosty Ludbreg –S hudbou a folklórem k chutnému moku Photo: sergio gobbo Projekty Rijeka – Kantrida získá pětihvězdičkový hotel Nin – Bahno pro zdraví Rovinj – První chorvatský hotel v řetězci Design Hotels Představujeme Chorvatsko – Náboženská turistika Novigrad – Rekreace a sport na prvním místě 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Zprávy Záhřeb – Na kole po metropoli Prohlídka hlavního města Chorvatska na kolech je nejnovější součástí turistické nabídky Záhřebu. Trasy Modrá kola (Blue Bike )trvají až tři hodiny a ve skupině může být nejvíce 12 lidí. V prohlídce jsou zahrnuty dva tříhodinové okruhy, a to od náměstí Trg maršala Tita v centru do Nového Záhřebu a od náměstí Trg maršala Tita na starobylé Horní město (Gornji grad). Na první turisty, kteří se rozhodli poznat město na kolech, udělalo dojem mnoho zeleně a nejčastěji se zastaví v parcích Zrinjevac a Ribnjak. Poznejte Záhřeb jedinečným způsobem, při nenáročné jízdě, při které vám bude větřík příjemně ovívat obličej. Turistické sdružení města Záhřebu www.zagreb-touristinfo.hr Blue Bike Photo: Ivo pervan www.zagrebbybike.com Srpen 2010 | 2 Záhřeb – Chorvatská metropole blíže k Zemi vycházejícího slunce Japonská letecká společnost Japan Airlines (JAL) začala nedávno provozovat spojení na linkách mezi několika japonskými městy a Záhřebem. Jde o čarterové lety, na kterých se japonští turisté z Tokia, Osaky, Nagoyi, Hirošimy a Sappora přepraví do chorvatské metropole. Je to výsledek spolupráce s agenturou Japan Travel Bureau, s níž letecká společnost JAL zahájila čarterovou přepravu do Evropy. Japonský přepravce zajistí od srpna do září tři zpáteční lety z Narity do Záhřebu. Kromě s Chorvatskem zahájila společnost JAL provoz na přímých čarterových linkách se čtyřmi dalšími středoevropskými zeměmi - Maďarskem, Českou republikou, Švýcarskem a Itálií. Turistické sdružení města Záhřebu Photo: sergio gobbo www.zagreb-touristinfo.hr Srpen 2010 | 3 Při příležitosti Světového dne ochrany životního prostředí byly v četných chorvatských letoviscích na začátku sezóny již počtrnácté slavnostně vyvěšeny modré vlajky. Kromě toho získaly chorvatské pláže v letošním roce i uznání Evropské komise. V její zprávě se uvádí, že Chorvatsko podle čistoty vody ke koupání patří ke špičkám evropských koupališť a že se nachází ve skupině nad evropským průměrem. «Modrá vlajka» je mezinárodní ekologický program ochrany podmoří a životního prostředí na pevnině, jehož cílem je podpora trvale udržitelného hospodaření a jeho řízení v této oblasti. Do programu je zahrnuto asi šedesát států, v nichž je cestovní ruch jedním ze strategických cílů. Modrá vlajka se dá získat jenom jednou za sezónu a žádost o ní se musí každý rok doručit předepsaným způsobem, jestliže chce zájemce toto uznání znovu získat. V letošním roce získalo modrou vlajku 116 chorvatských pláží a 20 marín. Nejvíce je jich v porečském kraji, dokonce dvacet, následují Rovinj a Vrsar, v každém z nich je jich devět. Šest vlajek získaly pláže ve vnitrozemské části Chorvatska a pět z nich obdrželo záhřebské jezero Jarun. Eko-sdružení «Naše hezká (vlast)» - Lijepa naša www.lijepa-nasa.hr Photo: Renco Kosinožić Modré vlajky - 116 pláží a 20 marín Srpen 2010 | 4 Dubrovník – Tenisové legendy na Stradunu Dvě světové tenisové legendy, proslulí veteráni bílého sportu John McEnroe a Goran Ivanišević sehráli nedávno velkolepé utkání uvnitř stoletých dubrovnických hradeb, přímo ve středu města, na korze zvaném Stradun před Knížecím dvorem. Tenisový souboj, který sehráli za humanitárním účelem, byl součástí sedmidenního projektu «Let’s DU it!», týdne turistické propagace města Dubrovníku. Stradun byl také dějištěm neobvyklé události, neboť staré dubrovnické městské jádro nikdy do nynějška nikdy nebylo a možná, že už nikdy nebude - tenisovým kurtem. Den před utkáním se winbledonští vítězové setkali na kurtech v Lapadu s nejmladšími milovníky tenisu a potenciálními budoucími hvězdami světového tenisum kterým předali své dlouholeté sportovní zkušenosti. V rámci projektu «Let´s DU it!» se letos již pošesté konal i filmový festival Libertas Film Festival, na kterém bylo uvedeno asi osmdesát zahraničních filmů. Turistické sdružení Dubrovnicko-neretavské župy www.visitdubrovnik.hr Turistické sdružení města Dubrovníku Photo: Mario Brzić www.tzdubrovnik.hr Srpen 2010 | 5 Po více než 150 letech nedávno připlula do Sisku stará osobní loď, říční výletní loď «Victor Hugo», která již dříve přistála ve Slavonském Brodě. Tak se tato dvě města na Kupě a Sávě zapsala do turistické mapy Evropy novou nabídkou a turistickou akcí. Lodí «Victor Hugo» přijelo na cestě z Budapešti a Bělehradu asi sto turistů z Maďarska, Francie, Belgie a Kanady. Po slavnostním uvítání si cestující ve skupině prohlédli města Slavonski Brod, Sisak a jejich okolí. Příjezd první osobní lodi v novějších dějinách těchto dvou měst vyvolal velký zájem a očekávání, že tato událost ještě urychlí rozvoj cestovního ruchu s využitím turistického potenciálu řek Sávy a Kupy. Po prohlídce Lonjského pole se turisté vrátili lodí do Slavonského Brodu a pak pokračovali v plavbě do Županje, Vukovaru a Osijeku, kde si prohlédli přírodní rezervaci Kopački rit. Photo: sergio gobbo Sisak a Slavonski Brod – Výletní lodě na Kupě a Sávě Turistické sdružení Sisačko-moslavské župy www.turizam-smz.hr Turistické sdružení města Sisku www.sisakturist.hr Turistické sdružení Brodsko-posávské župy www.tzbpz.hr Turistické sdružení města Slavonski Brod Photo: sergio gobbo www.tzgsb.hr Srpen 2010 | 6 Poreč – Městské pamětihodnosti na cestovním průvodci GPS Turistické sdružení Istrijské župy www.istra.hr Turistické sdružení města Poreče Photo: ivo pervan Adria Guide - Poreč je název elektronického cestovního průvodce pro zařízení GPS, který návštěvníkům poskytne všechny potřebné informace o institucích i památkách města Poreče, kam je průvodce navede. Elektronický turistický průvodce umožní svým uživatelům podrobnou, jednoduchou, rychlou a přehlednou prohlídku 84 různých zajímavých městských lokací – zájmových bodů. Každé místo je krátce popsáno a představeno fotografií, lokací s koordináty a kontaktními informacemi. Lokace jsou rozděleny podle základních kategorií – prohlídka, doprava, zábava, sportovní střediska, nabídka aktivit ve městě, turistické osady. Přehled informací je k dispozici v chorvatštine, angličtině, němčině a italštině. Projekt zahájilo porečské Turistické sdružení ve spolupráci s firmou Navigo system. www.to-porec.com Srpen 2010 | 7 Photo: Mario Brzić Chorvatské pláže jsou nadprůměrně čisté Kromě chorvatských občanů, kterým jsou již dlouho dostupné údaje o kvalitě moře, omývající pláže podél jadranského pobřeží, od nynějška mohou i občané Evropské unie najít informace o plážích, na kterých se v Chorvatsku chtějí koupat. Údaje o kvalitě moře ke koupání na chorvatských plážích, které se čistotou řadí k evropské špičce, jsou dostupné i na hojně navštěvovaných internetových stránkách Evropské agentury pro životní prostředí (EEA). Každý rok začátkem června uveřejní EEA zprávu o kvalitě vody ke koupání na evropských mořských a říčních pláží, na základě výsledků monitoringu z předcházející sezóny koupání. Nedávno byla uveřejněna »Evropská roční zpráva o kvalitě vody ke koupání za rok 2009«, kterou společně připravily EEA a Evropská komise a v níž byly poprvé uvedeny i údaje o kvalitě mořských koupališť a chorvatských plážích. Cílem roční zprávy není poskytování aktuálních informací o plážích za stávající turistickou sezónu, nýbrž přehled údajů o kvalitě vody za uplynulý rok ve srovnání s dřívějšími sezónami koupání. V zemích EU se provádí monitoring asi na 20 000 místech, určených ke koupání, z čehož jsou dvě třetiny na mořských plážích a třetina u řek a jezer (95,6% mořských pláží a 89,4% říčních a jezereních koupališť uspokojilo minimální, závazné požadavky). Zpráva o Chorvatsku obsahuje údaje o 905 otestovaných místech na mořských plážích v chorvatské části Jadranu. V roce 2009 uspokojilo 99,6 procent vody na koupání předepsanou kvalitu a v loňské sezóně na žádné pláži nebylo koupání zakázáno. Zprávu o kvalitě vody ke koupání v moři vypracovalo Ministerstvo životího prostředí, pozemkovych úprav a stavebnictví – Oddělení ochrany moře ve spolupráci se správními orgány přímořských žup, Institutem oceánografie a rybářství a také Agenturou ochrany životního prostředí. Ministerstvo životího prostředí, pozemkovych úprav a stavebnictví www.mzopu.hr Srpen 2010 | 8 Události U letovisku Veli Lošinj oslaví 7. srpna Den delfínů tradiční akcí, která se koná od roku 1993 a pořádá ji sdružení Modrý svět Institutu pro výzkum a ochranu moře. Jde o sdružení, které již 23 let provádí výzkum biologie, ekologie a společenské struktury společenství delfínů skákavých, kteří žijí v moři kolem ostrovů Cres a Lošinj. Tato skupina čítá asi 120 delfínů a je dnes jednou z nejlépe prozkoumaných společenství delfínů v celém Středomoří. «Modrý svět» ve svém vědeckovýzkumném a vzdělávacím programu a programu ochrany provádí více projektů s cílem sběru informací o životě ohrožených mořských organizmů, vzdělávání veřejnosti a různých zájmových skupin za účelem zachování životního prostředí v podmoří. Jedním z cílů je podpořit udržitelný rozvoj ostrovů a místní rozvoj. «Modrý svět» v roce 2003 zahájil činnost prvního vzdělávacího střediska o moři na Jadranu, ve kterém se prostřednictvím stálé expozice, výstavy, interaktivní, multimediální prezentace, dílny, přednášek a kurzů provádí stálý vzdělávací program. Jedním z projektů je také akce «Adoptujte si delfína», v jejímž rámci se provádí sbírka, kterí poslouží k pokračování výzkumu a práce sdružení. Ti, kterí adoptují delfína, dostanou diplom jako potvrzení o adopci a fotografii delfína, kterého si adoptovali s textem, ve kterém je jejich delfín popsán. «Modrý svět» vychází v ústrety i volontérům, kteří chtějí prožít deset dnů na základně v letovisku Veli Lošinj a zúčastnit se běžných každodenních aktivit, při nichž se naučí pracovat na terénu a získají praktické zkušenosti. Ale vrcholem celoročních aktivit je zábavní a vzdělávací akce Den delfínů, kterou sdružení Veli Lošinj pořádá každým rokem první sobotu v srpnu. Probíhá již osmnáct let a její program se pravidelně skládá z přednášek, dílen, her, sportovních soutěží a jiných zábavních pořadů. Jedním z hlavních charakteristik Dne delfínů, díky níž vešla tato akce ve známost, je velká výstava výtvarných prací dětí z Chorvatska i jiných zemí na téma moře a delfínů. Veli Lošinj leží v úzké zátoce na jihovýchodní straně ostrova Lošinje. Vysoké domy, především v okolí přístavu, četné vily s hezkými zahradami, jsou hlavní charakteristiky tohoto městečka, které vešlo ve známost díky svému podnebí již v 19. století. V roce 1892 se toto letovisko společně s letoviskem Mali Lošinj stala klimatickými lázněmi a vzápětí tady došlo k rychlému rozvoji léčebného turistiky. Photo: juraj kopač Veli Lošinj – Den delfínů Turistické sdružení Primorsko-goranské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení města Mali Lošinj www.tz-malilosinj.hr Sdružení Modrý svět www.plavi-svijet.org Srpen 2010 | 9 Umag leží na severozápadním pobřeží Istrijského poloostrova a je dnes známým městem turistiky a sportu. Kouzla tohoto letoviska objevili římští šlechtici, kteří se rozhodli, že si v těchot místech vystaví své letní rezidence. Lesk, přepych a kouzlo starých časů lze spatřit ještě dnes při prohlídce starého jádra městečka s mnohými domy, postavenými v benátské manýře. Se starší kapitolou dějin se mohou návštěvníci seznámit na nedaleké archeologické lokalitě antické Sepomaiy, kde jsou trosky venkovských vil z období od 1. do 4. století našeho letopočtu. Na počet těchto antických vykopávek se v letovisku Umagu koná každým rokem v srpnu festival antiky Sepomaia viva. Pořádá se od roku 2002 a v jeho průběhu pořadatelé návštěvníkům přiblíží atmosféru starých časů. Během třídenní akce si hosté festivalu mohou vyzkoušet kostýmy, které se v době antiky nosily, ochutnat jídla, jaká se podávala v té době, uvidí gladiátory, legionáře, zatančí si tance z doby antiky, vyzkouší si pradávná a umění, navštíví výstavy v muzeálním výstavním prostoru. Sepomaia viva je akce, která se snaží získat veřejnost pro uchování historického dědictví a popularizuje kulturní pamětihodnosti. V tomto projektu jsou spojeny dějiny s vzděláváním, muzeální činností, scénickou tvorbou. Festival obohatí i turistickou nabídku městečka Umagu. Letos proběhne od 2. do 4. srpna. Photo: milan babić Umag – Festival antiky Turistické sdružená Istrijské župy www.istra.hr Turistické sdružení města Umagu www.istria-umag.com Srpen 2010 | 10 Sinj – Rytíř + kůň + kopí = Alka Tradiční rytířské soupeření sinjských alkarů, zvané Sinjská alka, je živým památníkem. Touto soutěží Sinjané jíž od roku 1715 udržují tuto upomínku na vítězství lidu kraje kolem řeky Cetiny nad tureckými dobyvateli. Na počest dávné hrdinské události, když se 700 obránců městečka podařilo po patnácti dnech v obležení odrazit útok šedesáti tisíc tureckých vojáků, si Sinjané vymysleli soutěž, které se každý rok účastnili rytíři, kteří se sami zúčastnili bojů s Turky. Později tady závodili jejich potomci a obyvatelé Cetinského kraje a zápolení přežilo až do dnešních dnů. Na původních lokacích, jakou je starobylá sinjská pevnost Grad, pomocná pevnost Kamičak, areál Alkarské dvory a Alkarské závodiště – četní jezdci na koních s kopími a svými pomocníky s hrdostí udržují tři sta let starou tradici, která symbolizuje hrdinství a touhu po svobodě. Vyvrcholením této třídenní slavnosti je známé zápolení rytířů o získání kroužku neboli alky. Koná se první neděli v srpnu. Jezdci na koních cválají na koních s třímetrovým kopím v ruce a snaží se jeho hrot provléknout prstencem, pověšeným na laně nad závodní dráhou. Alka je železný kroužek, který se skládá ze dvou menších soustředných kroužků, spojených třemi příčkami. Vnitřek kruhu je rozdělen na tři stejné díly. Vítěz závodu Alky je bohatě odměněn a Sinjané i ostatní obyvatelé Cetinského kraje ho až do příští alky oslavují jako největšího hrdinu a rytíře. Sinjská alka zaujímá zvláštní místo v chorvatské tradiční kultuře, ale také v turistické nabídce, protože je to jedinečné rytířské zápolení svého druhu v Evropě. Koná se v městečku Sinji, které leží v Dalmácii, asi třicet kilometrů severně od Splitu. Turistické sdružení Splitsko-dalmatské župy www.dalmatia.hr www.tzsinj.hr Sinjská Alka www.alka.hr Photo: sergio gobbo Turistické sdružení města Sinje Srpen 2010 | 11 Photo: josip madračević Metković – Maratón lodí Neretavská loď je plavidlo, které bylo v minulosti hlavním přepravním prostředkem obyvatel okolí dolního toku řeky Neretvy a široké oblasti kolem její delty. Aby se podařilo uchovat staré, původní neretavské lodě a zachránit je před skázou, byla v roce 1998 zahájena soutěž těchto tradičních plavidel v údolí Neretvy. Koná se jednou ročně, druhou sobotu v srpnu, a trasa vede po řece Neretvě od městečka Metkoviće až do cíle, který je 22,5 km daleko odtud v městečku Ploče. Přestože je vítězství záležitostí prestiže závodníků, přece jen je důležitější jejich odvaha a snaha o udržení tradice než samotné vítězství. Maratón lodí je zároveň turistická podívaná a atrakce, kterou každým rokem přímo na místě sleduje několik desítek tisíc diváků, kteří se shromáždí podél celé trasy. Pro diváky je určitě nejpůsobivější a najatraktivnější vaplutí lodí na startu v Metkovići. Tři sta třicet plavců ve třiatřiceti lodích, které se tlačí na říčním startu, najednou vyrazí po řece směrem k cíli za doprovodu zvuku bubnů. Každá posádka lodi se totiž skládá z 10 plavců, bubeníka, kormidelníka a během soutěže lze vyměnit až šest členů mužstva. Neretavské posádky, čítající asi čtyřicet členů, dosáhly velkého úspěchu, když v červnu, v rámci projektu «Po stopách pradědečků» za 37 hodin přepluly po řece a moři vzdálenost z chorvatského městečka Metkoviće do italského letoviska Termoli. Během této dobrodružné jízdy, dlouhé 134 námořních mil, posádky ve čtyřech směnách neustále pádlovaly. Sledovaly trasu, po níž jejich předkové před pěti sty lety uprchli před Turky. Jejich předkové se tehdy usadili v italském regionu Molise. Posádky se v příštím roce chystají na další akce s humanitárním cílem: «Na lodi kolem Velkého jablka pro Motýlky» («Motýlci» je sdružení dětí postižených cerebralní paralýzou) a «Lodí kolem Manhattanu v New Yorku». Kromě Maratónu lodí nabízí Metković různé jiné turistické atrakce od přírodních krás v údolí řeky Neretvy, přes fotografické safari na slepých říčních ramenech a jezerech, až po původní gastronomické lahůdky. Toto městečko a přístav na dolním toku Neretvy, je jenom 20 kilometrů daleko od moře. V jeho blízkosti je, vyhlášené loviště ptáků Hutovo blato. Ornitologická sbírka v Metkovići obsahuje na tři sta exemplářů různých ptáků z Hutova blata a neretavského údolí. Turistické sdružení Dubrovnicko-neretavské župy www.visitdubrovnik.hr Město Metković www.metkovic.hr Maratón lodí www.maraton-ladja.hr Delta Neretvy www.neretva.info Srpen 2010 | 12 Photo: sergio gobbo Varaždin - Špancirfest Rok od roku se více hostů v srpnu připojí k obyvatelům města Varaždinu při oslavách, které se sestávají z tradičního, ležérního procházení po městských ulicích nebo jak tomu obyvatelé Varaždinu hovorově říkají – špacírování (španciranje). V průběhu akce Špancirfest se toto město na severozápadě Chorvatska asi na deset dnů toto stane pestrobarevným jevištěm, svátkem zábavy, městem smíchu a radosti. Do ulic Varaždinu vyrazí mnoho účinkujících: hudebníci, performeři, herci, a baviči. Celé město se stane veřejným prostranstvím, sloužícím k seznámení s ukázkami chorvatské tradice. Stánky jsou plné výrobků tradičních řemesel, uměleckých předmětů z oblasti užitého umění, jídel a nápojů, připravených podle tradičních receptů a různých suvenýrů. Letošní 12. Špancirfest, který místní obyvatelé nazývají také Festivalem dobrých emocí, se koná od 20. do 29. srpna. Varaždin je město s mimořádným uměleckým a památkovým dědictvím, ale také s nejbohatší a nejzachovalejším barokním městským celkem. Kromě areálu Starého města se dochovaly na relativně malém uzemním celku paláce a vily v barokním, rokokovém a secesním slohu. Zdejší radnice patří k nejstarším v Evropě. Je to jedno z nejhezčích a nejzvláštnějších chorvatských měst, které se vyprofilovalo jako město baroka, hudby a květin. Toho si nedávno všiml i Lonely Planet, jeden z nejznámějších světových turistických průvodců. Ve svém internetovém vydání (http://www.lonelyplanet.com/croatia), zařadil právě Varaždin na první místo na seznamu měst, které je třeba si v Chorvatsku prohlédnout. V tom průvodci je Varaždin popsán jako město s pečlivě uchovávanou barokní architekturou. Turistické sdružení Varaždinské župy www.turizam-vzz.hr Turistické sdružení města Varaždinu www.tourism-varazdin.hr Špancirfest www.spancirfest.com Srpen 2010 | 13 Osijek – Letní kulturní noci na východě Chorvatska Letní měsíce v Osijeku, městě na východě Chorvatska, jsou plné rozmanitých pořadů pro všechny věkové skupiny i pro různý vkus zájemců. Po celém městě se konají četná scénická a hudební vystoupení, určené pro děti i dospělé. V pohostinských zařízeních je připravena nabídka chutných a známých slavonských pokrmů. Zvláštním zážitkem v těchto dnech je procházka po břežích řeky Drávy. Díky rozmanitosti a početnosti kulturních akcí, cenným historickým lokacím, překrásným parkům, zachovalé a chráněné přírodě v bezprostřední blízkosti města a také gastronomickým zvláštnostem je Osijek svým způsobem jedinečný. Je třeba zvlášť upozornit na osijeckou Tvrđu, stojící ve starém jádru města. Tvrđa je penězi neměřitelným historickým klenotem. Rakouská vláda dala vystavět toto opevněné město podle vzoru vojenských pevností v nížinách s vodními příkopy. Jeho výstavba trvala od roku 1712 do roku 1722. V roce 1729 zde bylo otevřeno gymnázium, v roce 1735 tiskárna a německé divadlo. Byl zaveden i veřejný vodovod a kanalizace. Slavonci a Osječané Tvrđu právem nazývali Metropolis urbs. Dnes je vzhledem ke svým historických a stavitelským rysům památníkem nulté kategorie. Kdysi byla Tvrđa dějištěm bouřlivých historických událostí a nyní se každým rokem v létě stane jevištěm, na kterém lze shlédnout špičkové umělecké pořady. Barokní prostředí je skvělým prostředím pro divadelní představení, umělecké pořady, výstavy, koncerty, literární a filmové večery. Turistické sdružení Osječko-baranjské župy www.tzosbarzup.hr Turistické sdružení města Osijeku Photo: marin topić www.tzosijek.hr Srpen 2010 | 14 Pokud se chcete dozvědět, v jakých sportovních disciplinách si kdysi měřili své síly slavonští zemědělci, bude nejlépe, když navštívíte vesnici Brođance a zúčastníte se zdejší Olympiády starých sportů. V této malé slavonské obci se každou poslední neděli v srpnu konají přebory v rozmanitých starobylých sportovních hrách, které sloužily k ukrácení dlouhé chvíle dětem, pastýřům i rolníkům. Patří k nim dovednosti, kterými se mladíci kdysi snažili předvést před svými vyvolenými dívkami, ale také v nich soutěžili s mladými m uži ze sousedních vesnic. Dnes jsou sportovní disciplíny jako například přetahování lana, házení kamene s ramena, trefování se do terče podkovami nebo běh v pytli nemají vážný soutěžní ráz, ale zato zajistí výtečnou zábavu jak účastníkům tak jejich fanouškům. Olympiáda byla založena v roce 1973 jako sportovní a kulturní akce za účelemzachování a péče o folklorní dědictví zdejšího kraje. Podravská obec Brođanci se nachází asi 5 km od městečka Bizovac. Jméno vesnice bylo zmíněno již ve středověkých písemných dokladech (v roce 1336). Tehdy se jmenovala Kerestelke (Křížové pole). Nynější název Brođanci je pravděpodobně odvozen od slova «loďaři» (loď se v chorvatštině řekne «brod»), protože byla vesnice kdysi obklopena potoky a slepými rameny řek, kde přistávaly menší lodě. Photo: sergio gobbo Brođanci – Olympiáda starých sportů Turistické sdružení Osječko-baranjské župy www.tzosbarzup.hr Obec Bizovac www.opcina-bizovac.hr Srpen 2010 | 15 Chorvatsko ve světě Britský The Sunday Times nedávno v příloze «Cestování» mezi sto nejlepších evropských hotelů zařadil i čtyři hotely z Chorvatska. Na seznamu nejlákavějších malých hotelů v Evropě, které se vyznačují šarmem, stylem a neobvyklým charakterem, individuálním přístupem k hostům a překrásně výtvarně řešenými prostory, se objevily i čtyři dalmatské perly - Vestibul Palace ve Splitu, Riva ve Hvaru, Lešić Dimitri Palace v Korčule a Bellevue v Dubrovníku. V popisu splitského hotelu Vestibul Palace jako hotelu ve stínu tisíciletého paláce, autor článku v The Sunday Times napsal, že na neuvěřitelné procházce po hradbách se přenesete o několik století zpět, a minulost zanechala své architektonické stopy v současném prostoru. V samotném hotelu, kde jsou původní části starobylých zdí Diokleciálnova paláce, zapůsobí na hosty především moderní skleněné átrium. O hvarském hotelu Rivě, který patří firmě Sunčani Hvar (Slunný Hvar), pisatel článku zdůrazňuje, že vévodí hvarskému nábřeží na jeho nejslunnější části, a město Hvar přirovnává k francouzskému letovisku Cannes. Hotel sám je výtvarně koncipován v šedivých červených barevných odstínech a je zařízen dezignérským nábytkem. Budova hotelu Dimitri Lešić Palace v ostrovním městě Korčule pochází z 18. století. Nadchne hosty svým bezchybným zařízením rozlehlých pokojů, hrou světel a stínů a překrásným výhledem na moře a okolní kopce. Zvláštní zmínka je věnována zdejšímu špičkovému vinnému sklípku. «Hotel Bellevue, který se nachází jenom deset minut daleko od historického jádra Dubrovníku, je atraktivní a přitažlivý hotel s vlastní plážičkou a výhledem na moře. Vyznačuje se módními pokoji s organickým nábytkem, nejměkčími látkami v něžných odstínech mořských barev, které vytvářejí dojem luxusní jachty», je napsáno v The Sunday Times. Photo: sergio gobbo Čtyři dalmatské hotely mezi 100 nejlepšími v Evropě The Sunday Times www.thesundaytimes.co.uk Srpen 2010 | 16 Americký dokumentární film Wow! Croatia televizní novinářky a producentky Ashley Colburnové, který propaguje krásy Chorvatska, získal nedávno v San Diegu prestižní cenu Emmy. Novinářka se svým kolegou Johnem Needdenem strávila v září minulého roku osm dní na studijní cestě po Chorvatsku a natočili spolu nejhezčí záběry Záhřebu, Chorvatského záhoří, Samoboru, Národního parku Plitvická jezera, údolí řeky Gacky, Splitu, Dubrovníku, Stonu a Cavtatu. Novinářka zvlášť vyzdvihla kulturně historické a přírodní dědictví, nabídku vín a jídel, hotelové ubytování a noční život. Prohlásila, že to byl jeden z nejhezčích týdnů v jejím životě. Konstatovala, že je v Chorvatsku všechno kouzelné krásné a zvláštní, od jídla, přírody až po lidi a jejich pohostinnosti. Film, který natočila pro kalifornskou televizní stanici Wealth, byl nedávno oceněn i «Zlatou technickou tužkou» (Zlatna penkala), kterou Chorvatské turistické sdružení oceňuje zahraniční novináře za nejlepší texty, příběhy a reportáže o Chorvatsku, uveřejněné na zahraničních turistických trzích. Ashley Colburnová získala cenu za nejlepší televizní reportáž, uveřejněnou na americkém trhu. Na «Zlatou technickou tužku» bylo nominováno 33 novinářů z Evropy a jiných zemí světa. Photo: mario romulić & dražen stojčić Emmy pro Chorvatsko Ministerstvo turizmu www.mint.hr Chorvatské turistické sdružení www.croatia.hr Srpen 2010 | 17 Americká globální televizní stanice CNN nedávno zařadila Chorvatsko mezi čtyři nejzajímavější světové gastronomické destinace. V článku pod titulkem Z Chorvatska do Čile, čtyři vzrušující kulinářské cesty novinářky webové rubriky CNN Travel and Leisure se Nina Ferdizziová a Nathalie Jordiová ptají: «Pokud již plánujete dovolenou života, proč byste si nenaplánovali cestu, do níž je zahrnuta ochutnávka několika nejlepších jídel, která jste kdy jedli?» Tak se Dalmácie ocitla ve společnosti nejzajímavějších turistických destinací, která nabízejí i špičkové kulinářské speciality – společně se španělskou Andaluzií, francouzským Burgundskem a chilskou Patagonií. Novinářky doporučují dvanáctidenní jízdu na jachtě podél chorvatského pobřeží, při níž je vhodná ochutnávka pelješaského vína plavac a domácí kořalky zvané rakija, sbírání slávek jedlých ve Stonu a kapari na Visu. Světovým turistům se doporučuje návštěva místních vinných sklípků, v nichž se dobře pobaví a přívětiví hostitelé jim rádi sdělí svá kulinářská tajemství. Photo: mario romulić CNN – Chorvatsko - ráj pro mlsné jazýčky Ministerstvo turizmu www.mint.hr Chorvatské turistické sdružení www.croatia.hr Srpen 2010 | 18 Pět chorvatských kuchařů, členů reprezentace Svazu kuchařů mediteránních a europských regionů (SKMER), dosáhlo velkého úspěchu na nedávné světové soutěži profesionálních kuchařů, Istanbul Gastronomy Festival. Získali na ní dvanáct medailí. Podle počtu medailí byl chorvatský tým jedním z nejúspěšnějších účastníků této soutěže, která patří k největším světovým kuchařským soutěžím. Letos se jí zúčastnilo dva tisíce účastníků z jednadvaceti světových zemí. Kuchařští reprezentanti mají za to, že jim ve vítězství a získání cen nejvíce pomohla špičková kvalita původních domácích potravin, od olivového oleje přes hrozinkové víno Proček až po mediteránní koření. Tvrdí, že chutě přírodních potravin fascinovaly porotu stejně tak, jak fascinují turisty, kteří prožijí dovolenou na chorvatském Jadranu. Nejvyšší ocenění a zlaté medaile získali Nikša Ivičević, který připravil garnáty a mořčáky v kategorii «ryby» a Pero Savanović v kategoriji «rizota». Oba dva obdrželi také stříbrné medaile v kategorii «moderní kuchyně». Svůj přínos k úspěšnému reprezentování v Cařihradě dali i ostatní tři soutěžící. Frane Šerka získal stříbro v kategorii «jehněčího» a «etnokuchyně», bronzovou medaili dostal za «moderní kuchyni». Orlando Orlandini si zasloužil dvě stříbrné medaile –za «moderní kuchyni» a kategorii «těstoviny». Duje Milić získal stříbrnou medaili za «ryby» a «moderní kuchyni», bronzovou medaili za jídlo, připravené v kategorii «etnokuchyně». Ti všichni dokázali, že má Chorvatsko bohatou tradici gastronomie, která je jedním z největších trumfů chorvatského turizmu. Photo: sergio gobbo Chorvatským kuchařům 12 světových medailí Ministerstvo turizmu www.mint.hr Srpen 2010 | 19 Investice Kastav - Hotel „Kukuriku“ – exkluzivní hotel ve starém letohrádku Photo: hotel kukuriku Photo: hotel kukuriku V hotelu, do něhož bylo investováno kolem dvou milionů euro, je také zřízena multifunkční zasedací síň. Zvláštní pozornost byla věnována úpravě a zařízení interiéru. V hotelu jsou dřevěné a kamenné podlahy, na zdech je jemná omítka, výtvarné řešení počítá se starobylou strukturou, ale také s moderním zpracováním materiálů. Byly sladěny požadavky na výstavbu moderního interiéru turistického objektu v kulturně historické a starobylého exteriéru cenné budovy letohrádku, který je součástí starého kastavského jádra města a patří do kategorie chráněných kulturních památek. Hotel je totiž umístěn v letohrádku, vystavěném v 15. století, v němž bylo sídlo kastavských „kapitánů“, kteří spravovali Kastav jménem vládce města. V roce 1770 byla právě v bývalém letohrádku otevřena jedna z prvních škol v regionu severního Jadranu. Kastav je město, které vévodí krajem zvaným Kvarner. Městečko stojí na kopci tři sta šedesát pět metrů nad mořem. Na jeho úpatí se rozkládají města Rijeka a Opatija. V historických a kulturních souvislostech byl Kastav donedávna součástí Istrie, v 19. století byl dokonce střediskem Chorvatského národního obrození na Istrii. Je obehnán hradbami s devíti věžemi a archeologické nálezy potvrzují osídlení těch oblastí již od pravěku. Není přesně zjištěno, jak dostalo městečko své jméno. Podle jednoho vysvětlení je odvozeno z keltského slova kast - skála a podle jiného z latinského slova castellum – pevnost, hrad. Kastav má dominantní polohu a po dlouhá staletí se jeho o byvatelům dařilo zachovat své bohaté historické, architektonické, kulturní a národopisné dědictví, stejně jako netknutou přírodu. V létě se ve městě koná mezinárodní festival kultury „Kastavské kulturní léto“, hudební pořady «Kastav blues festival» a «Kastav rock festival» a konají se zde i mnohé Ve starém jádře malebného městečka Kastavu nad přístavním jiné akce. městem Rijekou byl nedávno otevřen nový osobitý butikový čtyřhvězdičkový hotel Kukuriku. V objektu je 15 luxusních pokojů s originálními a pečlivě upravenými interiéry. V Turistické sdružení Primorsko-goranské župy přízemí se nachází aperitiv bar, z něhož vede zvláštní tunel www.kvarner.hr do někdejší nádrže na vodu zvané «šterna», umístěné pod hlavním náměstím Lokvinou. Tady, ve dvou atraktivních, Turistické sdružení města Kastavu luxusně zařízených místnostech se skoro sedm metrů www.kastav-touristinfo.hr vysokými stropy si znalci a milovníci vín v budoucnu užijí ochutnávky nejlepších světových vín ze zdejší nabídky. V jedné z rozlehlých místností bude vínotéka a druhá je určena k ochutnávce vína a pořádání intimnějších večeří pro dvacet osob. Hotelový salón krásy se saunou, místností, určené k masáži a relaxaci najdete v zadním traktu prvního patra. Pro milovníky dobrého jídla je v hotelu připravena nabídka restaurace Kukuriku, který je známý široko daleko, i za hranicemi Chorvatska, ale nyní byl přemístěn přímo do stejnojmenného hotelu. Srpen 2010 | 20 Ve Vela Luce na ostrově Korčule byl nedávno, bezprostředně před začátkem turistické sezóny, uveden do provozu čtyřhvězdičkový hotel Korkyra. V hotelu je 52 pohodlných dvoulůžkových pokojů, 6 junior apartmánů, které uspokojí i nejnáročnější hosty, welnessové středisko, posilovna, Kneippův bazén a další nabídka rekreace. Krásný hotel z nábřeží, který byl ozdobou pohlednic z Vela Luky, nyní znovu zazářil po úpravách, které stály sedm milionů euro. Nabídka zahrnuje špičkové služby a jedinečnou harmonii tradice, moderního výtvarného řešení i přírodních krás. Výrazný a šarmantní je vnější vzhled hotelu, který ve svých zdech skrývá nejmodernější hotelovou nabídku pro své hosty. Výtvarné řešení každého pokoje je jiné a jsou v něm detaily, díky kterým bude pobyt v hotelu Korkyra pro každého hosta jedinečným zážitkem. Venkovní bazén se nachází v zeleni, která pomáhá hostům relaxovat. Posilovna a lázeňské středisko jsou umístěny v nejvyšším patře, odkud je výhled na moře a městečko Vela Luku. Chvilky relaxace při západu slunce se tak stanou nezapomenutelným zážitkem. Na jídelníčku hotelové restaurace jsou většinou mediteránní jídla, ale je zde také mnoho místních specialit a rozmanitých vegetariánských jídel. V nabídce akcí pro hotelové hosty je i několik výletů, mimo jiné i výlet lodí na ostrov Proizd na romantickou večeři u svíček nebo návštěva výrobců oliv s tématickou večerní zábavou. V hotelu Korkyra je nabídka služeb spojením moderního životního stylu s individuální péčí o hosty. Photo: sergio gobbo Vela Luka – Korkyra zazářila novým leskem Turistické sdružení Splitsko-dalmatské župy www.dalmatia.hr Turistické sdružení obce Vela Luka www.tzvelaluka.hr Hotel Korkyra www.hotel-korkyra.com Srpen 2010 | 21 Photo: damir fabijanić Dubrovník – Maják «Grebeni» uvítal první hosty Maják «Grebeni», stojí na stejnojmenném souostroví asi tři sta metrů daleko od dubrovnického hotelového areálu Babin kuk. Byl vystavěn na největším mořském útesu na východní straně Velké brány, západním směrem od dubrovnického přístavu. Nedávno byl uveden do provozu jako objekt pro turisty. Na majáku, který již od roku 1872 zdraví lodě, mají hosté k dispozici prázdninový dům, který se společně s majákem prostírá na rozloze více než 140 čtverečních metrů. V domě jsou tři dvojlůžkové pokoje, jeden jednolůžkový, koupelny, kuchyně, chodba s atraktivní, starobylou nádrží na vodu zvanou «gustijerna», dále dvě rozlehlé terasy o rozloze skoro 350 čtverečních metrů, na nichž jsou umístěny lehátka a slunečníky. Vzhledem k velikosti domu, ale také omezení ostrovního prostoru, může na majáku pobývat nejvíce sedm osob. Snídani si hosté vyberou sami a uvaří si ji z potravin, které v dohodnutou dobu přiveze zvláštní člun. Hosté, kteří si zvolí takovou dovolenou, mohou využít možnost přepravy luxusním člunem do dubrovnického Starého města, které je jenom 2,5 námořní míle daleko od majáku. Přestože žijí v přírodě a krásné dalmatské krajině, v kamenném domě, rámovaném rostlinstvem a mořem, mohou dle svého přání kdykoliv využít všechny služby, které nabízí Hotel Dubrovník Palace. Ten je, stejně jako maják, součástí skupiny Jadranské luxusní hotely. V doplňkové nabídce je pronájem butlera, špičkového kuchaře, stejně jako express service, telefonní spojení s hotelem za účelem objednávek hospodyňských služeb. Zvláštní atrakcí je možnost podmořského výletu spojeného s prohlídkou italské lodi Taranto, která v roce 1943 ztroskotala jenom asi dvacet metrů od majáku. Turistické sdružení Dubrovnicko-neretavské župy www.visitdubrovnik.hr Turistické sdružení města Dubrovníku www.tz-dubrovnik.hr Srpen 2010 | 22 Ludbregská vinná stezka, která byla nedávno založena a označena pro své návštěvníky, je dlouhá asi deset kilometrů. Milovníci dobré kapky a přírodních krás si budou moci na sedmi místech vybrat z bohaté nabídky vín a jídel. Stezka začíná ve středu městečka Ludbregu v Trsekově sklípku. Potom hosté pojednou v kočárech nebo autobusech, což záleží na přání návštěvníků a jejich počtu, do Vinného domu Kovaček, který je zároveň první zastávkou na vinné stezce. Druhá zastávka je v restauraci Arabela v obci Globočec a další cesta vede na nejvyšší vrch ludbregských vinic a vinného sklípku rodiny Makarových. Následuje zastávka veVinném domě Kirićových, dále ve Vinném sklípku Stručićových a naposled se cestovatelé zastaví v Zemědělském hospodářství a koštovně vína Kežmanových. Pro ty, kteří se rozhodnou pro tento zajímavý «mokrý» výlet zajistili pořadatelé hudební doprovod hráčů na tamburu v lidových krojích. Městečko Ludbreg se nachází na severozápadě Chorvatska v Horní Podravině, přímo u brány do kraje zvaného Záhoří (Zagorje). Jeho největší pamětihodností je zámek Batthyanyů, ve kterém je nyní dílna Chorvatského restaurátorského institutu. Zámek byl vystavěn v polovině 18. století (v letech 1745 - 1753). Tehdy byla provedena přestavba starého středověkého hradu na reprezentativní barokní rezidenci. V areálu zámku se nachází kaple sv. Kříže, v níž v roce 1411 došlo k zázračné události. Objevila se tam Přesvatá krev Ježíšova, kvůli níž vydal papež Lev X. v roce 1513 bulu, ve které vyhlásil Ludbreg svatostánkem. Ludbreg je podle místní pověsti považován za střed světa. Tento střed je zvlášť vyznačen na ústředním náměstí městečka. Pověst z římských dob praví, že byly právě v Ludbregu vymyšleny a popsány soustředné kruhy, na jejichž obvodech se i dnes nacházejí velké evropské metropole. Photo: sergio gobbo Ludbreg –S hudbou a folklórem k chutnému moku Turistické sdružení Varaždinské župy www.turizam-vzz.hr Turistické sdružení města Ludbregu www.tz-ludbreg.hr Srpen 2010 | 23 Projekty Photo: juraj kopač Rijeka – Kantrida získá pětihvězdičkový hotel Na prostoru bývalých malých rijeckých loděnic Kantridy by měly brzy začít stavební práce na projektu, který stojí 50 milionů euro. Jde o pětihvězdičkový nautický a hotelový areál. Sto hotelových pokojů bude patřit do nejvyšší kategorie a všechny pokoje budou obráceny směrem k moři. Kromě hotelu zde bude stát i polyvalentní sportovní areál. Na souši bude mít tento objekt sedm podlaží, které se budou kaskádovitě svažovat k moři. První dvě etáže budou věnovány programům z oblasti sportu a nautiky, stejně jako společné prostory hotelu, ve vyšších patrech bude podle plánu asi sto hotelových pokojů nejvyšší kategorie. Zvláštností hotelu jsou luxusní pokoje; všechny budou mít výhled na moře a velké terasy pokryté zelení. Na budově budoucího hotelu se počítá s rozhlednou a kavárnou. Mezi hotelem a marínou povede promenáda. Přístav námořní turistiky Kantrida sjednotí prostor nynějšího sportovního přístavu a přilehlého moře u budoucího hotelu. V západní, komerční části areálu bude asi dvacet kotvišť pro plavidla do třiceti metrů délky, zatímco nekomerční část získá rozšířením nynejšího přístaviště Kantridy čtyřicet nových kotvišť pro menší plavidla. Turistické sdružení Primorsko-goranské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení města Rijeky www.tz-rijeka.hr Srpen 2010 | 24 Městečko Nin u Zadaru kromě četných kulturně historickych památek již brzy poskytne svým hostům také možnost zdravotní turistiky. Nedaleko městečka se totiž nachází Ninská laguna, která je největším nalezištěm léčivého bahna v Evropě. Kvůli němu byl vymyšlen projekt “Ninské bahno”, který bude stát šedesát milionů euro. Projekt počítá s turistickou, rekreační a ozdravnou nabídkou a mimo jiné by zde měl vyrůst čtyřhvězdičkový hotel, apartmánová osada, sportovní hřiště a kurty, golfové hřiště, wellnessové středisko, léčebna a kongresové středisko. Je naplánován i zvláštní systém kontroly a ochrany při jeho stavbě, protože jenom v první fázi je nutné při kaskádovité výstavbě objektu odstranit kolem 300 000 kubických metrů písku. Ninské léčivé bahno se již od římských dob používá k léčení různých reumatických, kožních nemocí a chorob páteře. Pod odborným dohledem lékařů ze zadarské nemocnice se touto terapií léčí v Ninské laguně četní pacienti ze všech krajů Chorvatska. Podle údajů za posledních deset let využilo zdejších služeb více než patnácti tisících nemocných. Až bude uskutečněn zmíněný projekt, léčivé účinky ninského bahna budou moci využívat i hosté ze zahraničí. Nin leží asi čtrnáct kilometrů od Zadaru. Vyrostl na malém ostrůvku, vlastně na písčité náplavce, dlouhé asi 500 metrů, sahající do výše čtyř metrů nad mořem. Příhodná poloha a urodní půda okolního kraje umožnilo již v dávných dobách vznik tohoto městečka, které se stalo jeho kulturním a politickým středem celého kraje. Původní osada na dnešním ostrůvku vyrostla na začátku doby železné, tedy přibližně před třemi tisíci lety. Založil ji kmen Liburnů. Ještě starší osídlení, pocházející z mladší doby kamenné, se nacházelo vně ostrůvku a podle vykopávek pocházelo asi z doby pěti tisíce let před naším letopočtem. Název městečka Nin pochází z liburnského (a později římského) slova Aenona, které by mohlo mít i starší původ, protože zmínky o této osadě existují v řeckých pramenech Photo: juraj kopač Nin – Bahno pro zdraví již od čtvrtého století před naším letopočtem. Nin je také nejstarším chorvatským královským městem a kolébkou chorvatské kultury. Mimořádně zachovalé kulturní památky, zvlášť široko daleko známé starochorvatské kostelíčky z 9. a 12. století, jsou jedinečnými stavebními památkami v Chorvatsku i v širší oblasti Středomoří. Po příjezdu do Ninu si každý návštěvník všimne jednoho z jeho symbolů – známého kostelíka sv. Mikuláše (sv. Nikoly) ze 12. století. Turistické sdružení Zadarské župy www.zadar.hr Turistické sdružení města Ninu www.nin.hr Město Nin www.grad-nin.hr Srpen 2010 | 25 Čelní představitelé skupinyAdris (Adris grupa) a Maistra nedávno představili v Rovinji projekt hotelu Lone, nového pětihvězdičkového hotelu, který je investicí ve výši 290 milionů kun. Hotel zabere rozlohu 29 400 čtverečních metrů a podle plánu bude dokončen do příští turistické sezóny. Lone bude jedním z největších konferenčních hotelů na Istrii. Bude v něm 240 pokojů, devět luxusních apartmánů s jedním prezidentským, ale také deset víceúčelových konferenčních sálů. Hlavní sál bude mít 700 míst. Lone by měl být klasickým hotelem typu bussiness class design. Hotel bude příjemně skrytý v zeleném srdci Rovinje, v lesoparku Zlatý mys (Zlatni rt), bude rámován lesem a obrácen k moři. Mimořádné pohodlí a vysoce personalizovaná obsluha, to by měly být jeho základními rysy. Z nabídky vyjímáme nejlépe zařízené kongresové středisko v celém regionu. Hotel bude mít tvar ypsilonu proto, aby byl ze všech pokojů výhled na moře. V ústředním jádře, kterým se bude do hotelu vstupovat, budou umístěny prostory s hlavní nabídkou služeb pro hosty. Kromě kongresové síně bude v hotelu řada restaurací a barů, wellness a klubové místnosti. Restaurace v přízemí bude mít i venkovní část, pro kterou byl vypracován zvláštní návrh krajinné úpravy. Zahájení provozu v hotelu Lone je naplánováno na příští turistickou sezónu. Hotel je zařazen do prestižní mezinárodní skupiny Design Hotels AG, čímž se stal prvním chorvatským hotelem v rámci tohoto světoznámého brandu. Skupina Design Hotels byla založena v roce 1993 ve Spojených státech amerických a nyní do ní patří 170 hotelů s celkem 13.250 pokoji, ve 41 státech; 118 z těchto hotelů se nachází v Evropě. Photo: nino marccuti Rovinj – První chorvatský hotel v řetězci Design Hotels Turistické sdružení Istrijské župy www.istra.hr Turistické sdružení města Rovinje www.tzgrovinj.hr Maistra www.maistra.com Srpen 2010 | 26 Představujeme Photo: sergio gobbo Chorvatsko – Náboženská turistika Každým rokem směřuje více než 300 milionů poutníků na celém světě k četným svatostánkům a proto ty nejznámější jako jako Lourdes nebo Fatima přilákají ročně od pěti do osmi milionů poutníků. V oblasti náboženské turistiky má Chorvatsko také co nabídnout. Jedno z nejznámějších a nejvíce navštěvovaných chorvatských svatostánků se nachází v obci Marija Bistrica; ročně ho navštíví asi 800 tisíc poutníků. Do této hezké a poklidné vesnice v kraji Zagorje chodí procesí již 314 let. Jedním z motivů poutí do Marije Bistricy je dřevěná soška Matky Boží, které se připisuje kouzelná moc. V církevních dokladech je uvedeno, že bylo díky sošce od roku 1688 do roku 1786 zaznamenáno 1109 zázračných událostí, které byly ovšem uznány až později, po důkladných průzkumech. Dojemná je i zdejší Kalvárie, patnáct zastavení Křížové cesty, z nichž každá zastávka je hodnotným uměleckým dílem. Kolem Marije Bistrice, v níž byl nedávno uveden do provozu špičkový hotel «Kaj», který patří do skupiny Bluesun, byla vyznačena cyklotrasa dlouhá 8 kilometrů a pěší promenáda «Pro duši a tělo» o délce 15 kilometrů, dále Park soch, který je výsledkem práce dřevorytců ze zdejší umělecké kolonie, pořádané jíž několik let. V Karlovackém kraji je od roku 1987 pouním místem svatyně Svatého Josefa na Dubovci. Nejdůležitější procesí se koná 19. března v den svátku sv Josefa. Známé je i tradiční procesí o svátku Nanebevzetí Panny Marie v kostele Panny Marie Sněžné v Kamensku, které je čtyři kilometry daleko od města Karlovac. Ludbregský svatostánek Předrahocenné krve Ježišovy je opředen pověstí, která do dneška návštěvníky láká. Podle ní v roce 1411 když místní farář vyřkl slova proměny, všiml si, že je v kalichu krev, kterí je dodnes je uchována ve zvláštním relikviáři farního kostela. Hlavní procesí se koná první neděli v září. Svátek Nanebevzetí Panny Marie v Sinji se slaví od roku 1715. Tehdy 700 obyvatel cetinského kraje prchalo s obrazem Matky Boží před tureckými útočníky. Schovali se ve tvrzi nad dnešním Sinjem. Když už bylo jasné, že bude tvrz Turky dobyta, útočníkům se údajně zjevila bílá ženské postava, ozářená oslňujícím světlem a Turci se dali na útěk. Námořníci a poutníci navštěvují také mariánský svatostánek Matky Boží Trsatské. Ke svatyni vede 561 schodů. Trsatský svatostánek má stejně velký význam pro obyvatele Kvarneru a jeho okolí jako Marija Bistrica a Sinj pro obyvatele z jejich regionu. Obyvatelé Chorvatského přímoří (Senje a okolí) a Liky pořádají o svátku Navebvzetí panny Marie procesí do svatyně Krasno. V říjnu roku 1998 nyvštívil papež Jan Pavel II. svatyni v Solinu, kde byl v 10. století vystavěn první kostel. O svátku Mariina narození, osmého září, chodí poutníci na procesí do poutního kostela Veprice v Makarské, zasvěceného narození Panny Marie. Chorvatské turistické sdružení www.croatia.com Srpen 2010 | 27 Pro všechny, kteří chtějí využít svou dovolenou k tomu, aby se rekreovali a věnovali se sobě, je Novigrad správným místem. Leží na severozápadním pobřeží istrijského poloostrova. Tato někdější rybářská vesnička od sedmdesátých let minulého století pomalu ale jistě zaujímá čím dál významnější místo v chorvatském cestovním ruchu. Na rozdíl od jiných turistických středisek, která kladou důraz na zábavu, atraktivitu a noční podniky, Novigrad nabízí svým hostům sportovní dovolenou. V letovisku a jeho okolí mají turisté k dispozici několik špičkovýh hřišť a kurtů, které mohou uspokojit jejich rozmanité požadavky, od těch amatérských a rekreačních až po vážná, dokonce profesionální kritéria. Moderní tenisové kurty se nacházejí na několika nejlákavějších místech letoviska, na fotbalových hřištích je přírodní i umělá tráva, jsou zde i hřiště na odbíjenom na písku, polyvalentní sportovní hřiště, je tady moderní sportovní hala, která byla nedávno vystavěna. Turisté se mohou věnovat vodním sportům, jsou tady upraveny také atraktivní a zajímavé stezky pro cyklisty i pro chodce a letovisko skýtá ještě mnoho jiných možností z bohaté nabídky sportu a rekreace pro hosty, kteří chtějí být i o dovolené fyzicky aktivní a spojit příjemné s užitečným. Kromě již existujících možností sportování, jako je cyklistika, běhání, střelba, rafting na řekách a volné lezení, v Novigradě již brzy nabídnout turistům i novou sportovní halu. Nedávno byl obnoven i hotel Maestral, který vděčí za část svého šarmu i nádhernému wellnessovém a lázeňském středisku, určenému k relaxaci a požitku. Nesmíme zapomenout na bazén s mořskou vodou a rozlehlou posilovnu pro všechny, kteří se chtějí udržet v kondici. Pro hosty, kteří mají rádi nové výzvy, nabízejí v Novigradě atraktivní střelbu na hliněné holuby. Okolní krajinu, která inspiruje, si mohou prohlédnout milovníci jízdy na koních v přírodě. Ti, kteří mají rádi adrenalínové sporty, si najdou zábavu v některém z adrenalínových parků, zahrát si paintball, zajezdit si na go-cartu nebo populárních quadech, zatímco ti nejodvážnější půjdou o krok dál a vyzkoušejí si atraktivní létání paragliding, volné lezení a podobné vzrušující aktivity. Krása, tradice, kulturní a historické památky, čisté moře a příroda, blízkost hranice evropských společenství, šarm malého letoviska, zajímavé letní akce, rozsáhlá nabídka vín a jídel mediteránní kuchyně, to jsou jen některé trumfy novigradské turistiky. Město Novigrad je také proslulé tím že je považováno za jedno z nejromantičtějších městeček na Istrii. Photo: milan babić Novigrad – Rekreace a sport na prvním místě V Novigradě najdete ubytování v hotelech Maestral, Nautica, Laguna a Emonia, Cittar, Makin, Sv. Benedikt a Villa Cittar, v kempinzích Kastanija, Mareda a Sirena. Pro ajchtaře je zde k dispozici nová, špičkově zařízená marína první třídy, která byla vystavěna v novigradském zálivu. Marína je v provozu po celý rok v rámci celistvé nabídky námořní a turistické destinace, střediska Nautica, které zahrnuje marínu Nauticu, ubytování v hotelu Nautica, restauraci Navigare a četné další služby, které v úplnosti uspokojí všechny potřeby jachtařů a turistů. Marina Nautica má jedinečnou strukturu návozů ve tvaru škeblí. Její kapacita je 365 kotvišť v moři a 50 na souši. Všechna kotviště mají přípojku na elektřinu a vodu. Novigrad je 25 kilometrů daleko od hranice Slovinska a asi 15 kilometrů daleko od měst Poreče, Umagu a Buje. Turistické sdružení Istrijské župy www.istra.hr Turistické sdružení města Novigradu www.novigrad-cittanova.hr Srpen 2010 | 28 Kontakty Kroatische Zentrale für Tourismus Croatian National Tourist Office e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Rumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND tel: +49 89 22 33 44 fax: +49 89 22 33 77 Kroatische Zentrale für Tourismus Hochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND tel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520 e-mail: [email protected] 350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A. tel: +1 212 279 8672 fax: +1 212 279 8683 Croatian National Tourist Office 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM tel: +44 208 563 79 79 fax: +44 208 563 26 16 e-mail: [email protected] Ente Nazionale Croato per il Turismo Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA tel: +39 02 86 45 44 97 fax: +39 02 86 45 45 74 e-mail: [email protected] Ente Nazionale Croato per il Turismo Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA tel: +39 06 32 11 0396 fax: +39 06 32 11 1462 e-mail: [email protected] Chorvatské turistické sdružení Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA tel: +420 2 2221 1812 fax: +420 2 2221 0793 e-mail: [email protected]; [email protected] Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE tel: +33 1 45 00 99 55 fax: +33 1 45 00 99 56 e-mail: [email protected] Office National Croate du Tourisme Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM tel: +32 255 018 88 fax: +32 251 381 60 Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, 00-675 WARSZAWA, POLSKA tel: +48 22 828 51 93 fax: +48 22 828 51 90 e-mail: [email protected] Kroatiska Turistbyrån Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE tel: +46 853 482 080 fax: +46 820 24 60 e-mail: [email protected] Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS tel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27 e-mail: [email protected] Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610 МОСКВА, POCCИЯ ТЕЛ: +7 495 258 15 07 ФАКС: +7 495 258 15 08 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Oficina de Turismo de Croacia Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑA tel.: +34 91 781 5514 fax.: +34 91 431 8443 e-mail: [email protected] Horvát Idegenforgalmi Közösség Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33 e-mail: [email protected] Kroatische Zentrale für Tourismus Am Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICH tel: +43 1 585 38 84 fax: +43 1 585 38 84 20 e-mail: [email protected] Chorvátske turistické združenie Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA tel: +421 2 55 562 054 fax: +421 2 55 422 619 e-mail: [email protected] Hrvaška turistična skupnost Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA tel: +386 1 23 07 400 fax: +386 1 230 74 04 e-mail: [email protected] Kroatische Zentrale für Tourismus Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND tel: +41 43 336 20 30 fax: +41 43 336 20 39 e-mail: [email protected] Croatian National Tourist Board Japan Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku Tokyo 107-0052 tel: 0081 03 6234 0711 fax: 0081 03 6234 0712 e-mail: [email protected] Vydává: Chorvatské turistické sdružení www.croatia.hr Srpen 2010 | 29
