prospekt Creative 2.0

on
C
TM
Krok do jiného světa.
l
tia
en
fid
Protože skvělé nápady jdou vyšít.
www.pfaff.com
Krok do jiného světa.
Pro všechny ty, které ovládla vášeň pro šití a stále hledají novou inspiraci,
je zde šicí a vyšívací stroj PFAFF®
.
Vkročte do vzrušujícího světa výšivek a prozkoumejte výhody, které přináší tvůrčí
využití stroje PFAFF®. Určitě budete překvapeni ...
Nádherný design nového šicího a vyšívacího stroje PFAFF®
vychází
z německé tradice. Bezchybná konstrukce ovlivňuje vzhled úplně nové generace šicích strojů
a na první pohled Vám prozradí, co značka PFAFF® představuje.
Jasný.
Přesný.
Dvojí osvětlení ozáří celou pracovní
plochu beze stínů. Zářivý grafický
displej zobrazuje zvolený steh
ve skutečné velikosti se všemi
potřebnými informacemi.
Původní systém IDT TM zaručuje absolutně dokonalý
posuv látky shora i zespodu. Funkce umístění
stehu Vám umožní vložit steh přesně tam, kde
má být. Jedinečný výběr vysoce kvalitních
devítimilimetrových stehů Vás bude inspirovat k
novým nápadům.
l
tia
Čeká na Vás velkorysý prostor
k práci, neuvěřitelně dlouhé volné
rameno a obrovská plocha
k vyšívání!
en
fid
on
C
Prostorný.
Čas vyzrál pro nové nápady, pro opravdové vrcholy a pro radost z tvoření!
www.pfaff.com
2|3
Šití je vášeň,
vyšívání je
zkušenost!
Vkročte do nového světa
kreativity. Před Vámi je
šicí a vyšívací stroj, s nímž
dosáhnete neuvěřitelných
výsledků. Překvapte sami
sebe i všechny své známé.
Práce s látkou bude daleko
více vzrušující, než kdykoli
předtím …
Pouze od PFAFFA!
ROYAL CHIC – tento jedinečný vyšívací vzor byl vytvořen
výhradně pro firmu PFAFF® a je součástí dodávky šicího
a vyšívacího stroje PFAFF®
! Více o těchto
rafinovaných šatech se dozvíte na www.pfaff.com.
Přeneste své nápady na látku!
Šicí a vyšívací stroj PFAFF®
dodá Vaší vášni více energie a více
možností. Celý svět vyšívání na Vás čeká jak u Vašeho prodejce PFAFF®, tak na
internetu na adrese www.myembroideries.com. Vykročte a nechte se inspirovat
úplně novým způsobem.
ZDARMA! Součástí Vaší koupě je více, než 100 výhradních vyšívacích vzorů
PFAFF®, včetně uvedeného módního vzoru ROYAL CHIC vytvořeného
módními návrháři výhradně pro firmu PFAFF®. Dodejte Vaší módě i
bytovým doplňkům fascinující důraz.
Využijte obrovské vyšívací plochy – až 260 x 200 mm
(10 ¼ x 8 palců) k převedení svých nápadů do skutečnosti.
Stačí si vybrat svůj vzor a můžete vyrazit. Můžete jej posouvat ve čtyřech
směrech a otáčet po 90 stupních. S kontrolní funkcí Orbit se můžete
přesvědčit o správném umístění vzoru, než jej začnete vyšívat. Toto je veliká
výhoda, když opakujete vzory a sestavujete je do jednoho velkého.
Látky příliš tenké k upnutí do rámečku můžete díky funkci Stehování
v rámečku před vyšitím snadno upevnit ke stabilizátoru upnutému ve
vyšívacím rámečku.
Šicí a vyšívací stroj PFAFF®
Vyšívá jednotlivé barvy zvoleného
vzoru jednu po druhé. Stačí jen měnit nit. Všechny přeskakovací stehy ve
výšivce se automaticky odstřihují a zatahují na rubovou stranu látky, stejně
jako horní i spodní nit po dokončení výšivky.
Pohybujte se po celém vzoru. Bez ohledu na to, na kterém místě výšivky se
stroj momentálně nachází, se můžete vždy přesouvat steh po stehu nebo
po barevných blocích dopředu i dozadu po celém vzoru a vyšít pouze jeho
část. Vzor můžete navíc zvětšit nebo zmenšit o 20% a barevnou výšivku
převést na jednobarevnou.
on
C
Hold vyšívacím vzorům!
Snadné převádění přes USB!
Na stranách 10/11
objevíte, jak můžete
rozšířit svůj tvůrčí
potenciál díky senzační
softwarové řadě PFAFF®
creative 4D TM.
l
tia
Vytvořte si a vyšijte své
vlastní nápady!
en
fid
Šicí a vyšívací stroj PFAFF®
je
vybaven konektorem USB. Uložte si své
oblíbené vzory na flash disk PFAFF® USB
Stick (1 GB) a přeneste je bez problémů z
počítače do Vašeho stroje.
Obrovská vyšívací plocha - až
260 x 200 mm (10 ¼ x 8 palců)!
Součástí dodávky šicího a vyšívacího
jsou rámečky
stroje PFAFF®
creative Elite Hoop (260 x 200 mm)
pro rozměrné výšivky a creative
120 Square Hoop (120 x 120 mm)
pro menší výšivky. Všechny rámečky
creative mají systém pro rychlé
uvolnění látky pro snadnou výměnu.
Rámeček snadno přesunete do
polohy pro výměnu spodní niti nebo
na střed vzoru.
4|5
Připravte si scénu pro své nápady!
Repertoár vysoce kvalitních stehů PFAFF® 9 mm, Vás vyzývá k vytvoření jedinečných a chytlavých efektů.
Zkombinujte je s výšivkovými vzory a objevte svět neomezených možností. Na www.pfaff.com najdete návod
na vyšití tohoto kouzelného pásku.
Základem tohoto všestranného vyšívacího stroje je
šicí stroj nejvyšší kvality!
Tolik prostoru!
on
C
Šicí a vyšívací stroj PFAFF®
splňuje
nejvyšší požadavky a nastavuje novou laťku
dokonalosti. Učiňte další krok ...
Šicí a vyšívací stroj PFAFF®
nabízí na začátku i na konci
každého švu automatické zapošití pro rychlé a snadné zakončení.
Zmáčknutím tlačítka automaticky odstřihnete horní i spodní nit a
přítlačná patka se automaticky přesune do horní polohy. Čidlo spodní niti
Vás upozorní, když spodní nit dochází.
Ozdobné stehy úžasný účinek!
tia
Dvojité osvětlení ozařuje Váš pracovní prostor beze stínů. Všimněte si
přehledu základních i ozdobných stehů na víku – jen se podívejte, co
vše máte k dispozici. Tlačítky pro přímou volbu si snadno vyberete. Velký
jasný grafický displej Vám ukáže zvolený steh ve skutečné velikosti, spolu
s doporučeným nastavením. Kterékoli nastavení můžete změnit po
malých úsecích a jakékoli změněné
nastavení můžete uložit do paměti
stroje k pozdějšímu použití.
S jedinečnou patkou Sensormatic dosáhnete dokonalost i při šití
knoflíkových dírek. Oba sloupečky knoflíkové dírky se šijí v témže směru,
proto vypadají bezchybně
a jsou jedna jako druhá.
en
Tolik světla!
Nikdy předtím nebyla přesnost tak snadná. Funkce umístění stehu Vám
umožňuje umístit steh přesně tam, kde jej chcete mít. Přesným umístěním
ozdobných i základních stehů zdokonalíte ozdobné prošívání i další
efekty.
fid
Vaše výrobky potřebují pro svůj růst prostor. Šicí a vyšívací stroj PFAFF®
Vás dostane svou optimální konstrukcí, která Vám nabízí
fantastickou volnost pohybu a neuvěřitelný prostor vpravo od jehly
(250 mm ).
Vložte vrstvy látky s výplní pod přítlačnou patku a hned si uvědomíte ten
úžasný prostor. Děláte často trubkovité výrobky? Žádný problém, díky
nejdelšímu štíhlému volnému ramenu na trhu.
Taková přesnost!
Originál – už více, než 40
let pouze u firmy PFAFF®!
Dokonalý patchwork! Absolutně
rovnoměrné podávání látky shora
i zdola.
Při práci s tenkými látkami nebo
s více vrstvami zůstává vše, kde
má být. Při šití dlouhých kusů
látky, jako jsou závěsy či záclony,
se obě vrstvy posouvají po celé
délce naprosto rovnoměrně.
Vzorované látky, například
proužky, vždy sedí.
Detail píše!
l
Ponořte se do
fascinujícího výběru
ozdobných stehů PFAFF®
9 mm. Zkombinujte
je s vyšívacími vzory
a vytvořte jedinečné
zdobení.
TM
Fascinující výběr devítimilimetrových stehů PFAFF®
čeká, až jej začnete zkoumat. S funkcí Stitch
Sequencing si vytvořte nové stehy! Zkombinujte
různé stehy 9 mm a uložte si je do jedné z 10 pamětí.
Také je můžete šít opakovaně v jedné operaci.
6|7
Prostě úžasné!
Nápaditá kombinace látek, ozdobená
pohádkovou výšivkou, učiní z
Vašeho quiltu impresivní a jedinečný
artefakt. Vaše kreativita vstoupí do
zcela nového prostoru.
Všechny zde uvedené vzory výšivek a
ozdobné stehy jsou zahrnuty
v repertoáru šicího a vyšívacího stroje
.
PFAFF®
Návod na tento exkluzívní quilt
najdete na www.pfaff.com
Vysoce kvalitní stehy PFAFF® 9 mm
Speciální quiltovací vzory
Efekty vyšité volným pohybem
Fascinující vyšívací vzory
Jedinečné ozdoby
TM
Toužíte po nové inspiraci?
Díky systému IDT ™
se látky dokonale
posouvají shora i
zespodu.
Vstupte do moderního quiltování!
on
C
Schopnost vyzdobit quilt výšivkou otevírá neomezený
tvůrčí potenciál. Tradiční quiltovací vzory na sebe berou
zcela novou podobu a fascinují quiltaře po celém světě.
Šicí a vyšívací stroj PFAFF®
vytváří nové normy pro pohodlí při
šití. Normy, bez nichž si už brzy nedokážete svůj život představit …
Nová dokonalost quiltování!
Pohrajte si se svými možnostmi!
Šicí a vyšívací stroj PFAFF®
má nejenom úchvatný výběr
vyšívacích vzorů, ale také vysoce kvalitní devítimilimetrové stehy PFAFF®
a jedinečné starobylé stehy Antique Quilt, které jsou k dispozici pouze u
PFAFFA. Stehy můžete měnit, stranově a výškově převracet, spojovat je,
měnit stehy ve stroji podle svých osobních představ a tím vytvářet přímo
před očima zcela nové vzory. V každé z deseti pamětí si můžete uložit až 40
stehů a/nebo písmen a vyšít je kdykoli znovu.
Do řady stehů můžete vkomponovat zastavení, odstřih niti nebo zapošití.
Vaše naprogramovaná řada udělá vždy to, co budete chtít.
en
fid
Každý, kdo quiltuje, potřebuje velký prostor! Šicí a vyšívací stroj PFAFF®
tento prostor má. Práce s objemnými látkami není při velkém
šicím prostoru problémem.
Další cenná funkce - zvýšená poloha přítlačné patky - umožňuje snadné
vkládání několika vrstev látky pod patku.
37 různých poloh jehly při rovném stehu umožňuje umístit každý steh
přesně tam, kde jej chcete mít. Zvolíte-li si spodní polohu jehly při
zastavení stroje, jehla zůstane v látce pro snadné otáčení. Na velké stehové
desce jsou vpravo i vlevo od jehly vyznačeny šířky švů, které Vám zaručují
přesné umístění švu a dokonalý výsledek práce.
Fantastické povrchy, jedinečné
efekty. Zasuňte zoubky podavače,
vyberte jeden ze dvou režimů
šití volnou rukou a libovolnými
pohyby látkou vytvořte jedinečnou
prošívanou plochu.
Tapering na 9 mm ozdobných
stezích! Postupně zvětšujte nebo
zmenšujte na začátku/konci šířku
stehu. Dalších tvůrčích možností
dosáhnete volbou různých úhlů.
Spojováním a převracením stehů
dosáhnete jedinečných výsledků.
l
tia
Quilt je Vaším dílem, uveďte na něm své jméno.
Vyzkoušejte vyšívací font stroje nebo jednu ze
dvou stehových abeced obsahujících velká/malá
písmena, číslice a symboly.
Velký šicí prostor – sen všech quiltařů!
Dobře konstruovaný tvar šicího stroje PFAFF®
nabízí neuvěřitelný prostor pro práci
s rozměrnými látkami.
Prostor 250 mm vpravo od jehly je pro
quiltování bezkonkurenční výhodou.
8|9
Vytvořte si svůj vlastní svět!
Nikdy jste neměli tolik tvůrčích možností
a vyšívací software se nikdy tak snadno
neovládal, jako dnes. Vše, co děláte, uvidíte
ve skutečném 3D obraze. Výsledky Vás
uchvátí!
Součást Vašeho nákupu!
Součástí zakoupeného šicího a
vyšívacího stroje PFAFF®
je software creative™ 4D™ QuickFont.
Pomocí tohoto softwaru převedete
fonty TrueType z Vašeho počítače na
vyšívaný text.
Součástí je i creative™ 4D™ Organizer s
nímž si uspořádáte v počítači všechny
soubory s výšivkami, uložíte si vzory a
obrázky, vytisknete si katalog atd.
Maximalizujte své možnosti!
Se softwarem creative™ 4D™, vyzdvihnete svůj tvůrčí potenciál na nejvyšší pozici.
on
C
Sníte o vytvoření svých vlastních výšivkových vzorů? Nyní
se Váš sen stal skutečností. Společně s vaším počítačem
a softwarem PFAFF® creative™ 4D™ můžete postupně dále
rozšiřovat svůj rozhled a svou kreativitu při práci s šicím a
.
vyšívacím strojem PFAFF®
Nekonečný zdroj inspirace!
Chcete-li prožít skutečné zážitky s vyšíváním, požádejte
Vašeho prodejce PFAFF® o nejnovější kolekce vzorů nebo
se přihlaste na www.myembroideries.com, kde najdete
obrovský výběr vzorů. Vzory jsou k dispozici 24 hodin
denně.
fid
Prozkoumejte, co se dá všechno dělat se softwarovými produkty z rodiny
PFAFF® creative™ 4D™ embroidery. Vytvořte si nové uspořádání prvků ze
stávajících vzorů (creative™ 4D™ Design Enhancer), vytvořte si kouzelné
křížkové výšivky (creative™ 4D™ Cross Stitcher) nebo vyšijte volnou rukou
efekty na potištěné látce (creative™ 4D™ Sketch). S nejnovějším softwarem si
můžete vyšít dokonalé portréty svých milých, vyšít si rodokmen nebo vytvořit
rodinné album (creative™ 4D™ Family Portrait).
www.myembroideries.com
rait
ily Port
4D Fam
over
350
Brand
and
frames hes
50 flouris
included!
rait
ily Port
creative
your own eries.
y from
embroid
maticall
es auto ul PortraitStitch
m pag
m files (.ged)
wonderf
and albu
ing quality.
import gedco
t blocks d photos into
astound
details or
family in
/
ts, quil
re.
own family
person /
in album
Enter your genealogy softwa
ery char your treasure
s for each
al layouts
m
and picture tically or individu
from other
embroid
information
or boats.
automa
Transfor
Create
Embroider
even cars
your family
pets, or
history!
chart of
Create a
your favorite
family
creative
4D Famcreative™ 4D™ Family Portrait
REALITY:
3D
of
IENCE
your choice
in 3D on unds.
View designs
fabric backgro preferred hoop.
7 textured
in your
are shown
Designs
.
Zoom function
in 3D.
Print designs
EXPER
SELECT
YOUR
4D
NEW!
rait
Port
Family
Převeďte si své nejcennější
fotografie na výšivky
PortraitStitch. Vytvořte si z
vaší vlastní rodinné historie
automaticky vyšívaný rodokmen
nebo stránky alba.
ative
FF cre
The PFA ry system!
ide
embro
®
FAVORITE
COLORS:
cturers.
28 manufa
,
threads;
g metallic
Over 13,750
(includin
ses).
y threads
thicknes
View specialt
color
and varying
realistic
multi-color
the scrolling
blocks.
colors with ed editable color
Change
number
/themes.
palette with
olor palettes
when
thread-c
changes
Choose
of thread
the number
rt.
Reduce
using ColorSo
you stitch
M WITH
SYSTE
YOUR
NALIZE
WIZARD:
PERSO
CONFIGURE
stash using
THE 4D
sing
format.
lly created
showca
quilt block
y pieces possible!
of 12 specia dery,
title in one
on is
Create memor
4D Embroi
and chart
of collecti
creative
Any type
information for owners of
and
names,
fonts
Suite).
tive frames
.
Embroider fonts (two new or creative 4D
ul decora
ine Flourish
embroidery Embroidery Extra
each person
with beautif and Underl
Projects.
Facts for
4D
Baptism,
over 25
s and lettering size and color
Charts and
creative
Record
Birth, Death,
such as
n,
Font,
Themes,
your portrait
or family, First Communio
Portraits,
.
g,
Embellish Text options include
, and more.
Christenin
info, create
s.
on the person
nt, Marriage
t,
flourishe
Engageme
to focus
add family
e contras photos!
to improv
s help you areas of the photo
e your
tically
Wizard
automa
al to enhanc
Background
the photo
Eye Remov Stitch embroideries
Remove
. Use Red
option adjusts
l Portrait
picture styles
Autolevel and other settings
or elliptica . Enhance the
ular
ess
brightn
dered rectang Portrait Wizard
Create embroiwith the Express option).
white:
ué
,
black and
automaticallyborder (appliq
a realistic
sepia or
for
color,
threads
with a satin
results in
multiple
n and
raphs).
embroidery
for informatio
over
dery (blend color photog
settings
Brilliant
;
them with
Choose
Portrait Embroi ended for
and combine and over 50
ned threads
pictures
Frames
– Color result; recomm
e
sepia-to
r
350 decorative
for a heritag
dery (blendraphs).
full-colo
.
Flourishes
ned threadsraphs
photog
Portrait Embroi
– Sepia ended for sepia
(blend sepia-to photog
Embroidery black and white
recomm
Effect Portrait for color or
of stitches for
– Sepia
ended
pattern
desired).
ended
te a linear
effect; recomm e effect is
(genera
result; recomm
heritag
Embroidery a single color
where a
hrome Linearone thread for
– Monoc
using
é frames.
raphs).
at any angle,
white photog pictures with appliqu MyThemes!
and
own
black
Splitting
using printed s or create your
nt Design
borders.
your portraits
intellige
Enhance
r or elliptical
.
Create charts System Theme
tically with
rt hoops)
with rectangula
12
dery automa
es multi-pa
Select from
members.
chart embroi
hoop (exclud selected family
for
Split your fit your desired
to
or quilt block
free text.
function
portrait
choose
framed
on-point.
tically or
Create a
square or
tion automa
rt hoops
block as
for multi-pa
Select informa tion for the quilt
automatically
Set the orienta embroidery Hoop).
album
Split your
Grand Dream
n and
creative
informatio
y fonts.
(PFAFF®
names,
12 embroider
Embroider
thread
your own
chines.
Select from
ads.
using MyMa
MyThre
options
ps,
connection
with MyHoo
Set your
own hoops of machines).
from your
Choose most popular brands
g
(includin
clipboard
r and visible
toolba
Paste.
QuickLink
Copy and
for easy
ed:
s includ send one
option
to
Two Send and easy way ne.
the quick
your machi
Guide,
idery to
User‘s
ng
embro
Printed
Learni
at hand!
et FAQs,
always Card, Intern
more.
Help is
als and
nce
Refere
ctive tutori
Quick
with intera
Center
chart title
te
Smart Upda
add-on.
ne or an
as a stand-alo creative 4D
Options
e either
availabl
Package
: No other
Portrait is
included
dongle
4D Family
ery,
one product is required.
4D Embroid
Stand-al
: creative
with a red
ery Software
included
4D Suite
Embroid
no dongle or creative
product
ery Extra
Add-on
.
4D Embroid
creative
is required
dongle
or blue
n
informatio
For more website at
visit our f.com
www.pfaf
System
nts
Requireme
®
r
Intel processo
– PC with
nt
or equivale
or higher)
(I GHz
s® XP or
– Window s® Vista
Window
MB RAM
– 512
disk space
MB hard
– 100
n
resolutio
– Screen 768,
1024 x
colors
16 million
– Mouse
creative
in one of
www.pfaff.com
gives
most popular
always
and save
mat; load File types saved:
latest
Multi-for
you the
ery formats.
a PEC (.pec),
embroid
k/Bernin
updates.
Babyloc
a PES
Brother/
k/Bernin
er PSW
Babyloc
on/Sing
Brother/
(.vp3, .vip),
2 - 6), Compuc
(.pes version na Viking/PFAFF®
(.10*).
.sew),
and Toyota
(.xxx), Husqvar Janome (.jef,
Tajima (.dst)
na (.hus),
Husqvar
AFF® (.pcs),
Melco (.exp),PF
d!
will be amazeinto
Everyone
photo album
l
Turn your
dery. Specia
perfect embroi s make it
function
software
easy.
unbelievably
le !
Dong
Including
ortrait
ily P
4D Fam
m
ry syste
embroide
– DVD-Rom
port
– USB
drive
ery,
4D Embroid
Extra
– creative 4D Embroidery
creative 4D Suite
or creative ”Dongle not
for
(needed
“ product)
included
album
Create or
pages
s
quilt block !
cally
automati
paper.
rks
entally friendly d tradema
registere
on environm
in Sweden trademarks and/or
. Printed
are
reserved
y names
. All rights
compan
its Licensorsother product and
AB and
All
VSM GroupVSM Group AB.
A © 2008
rk of
d tradema
413 1647-26
is a registere
PFAFF®
e owners.
of the respectiv
l
tia
en
To vše a mnoho dalšího na Vás čeká u prodejce PFAFF®
creative
Softwarová rodina creative™ 4D™ je neuvěřitelně
všestranná. Využijte jí k rozšíření možností
vašeho šicího a vyšívacího stroje PFAFF®
.
10 | 11
Ještě úžasnější výšivky vytvoříte s tím pravým
příslušenstvím!
PFAFF® trvale pracuje na vývoji nového příslušenství,
které dále rozšíří Vaší kreativitu. Najdete je jen na jednom
místě. Navštivte svého prodejce PFAFF® a informujte se
o nejnovějších kolekcích výšivek, o rámečcích, o různých
technikách a o mnoha dalších užitečných věcech. Díky
správnému příslušenství uvedete své tvůrčí sny do života.
Váš autorizovaný prodejce PFAFF®:
180 04 80-26 Vyhrazujeme si právo změnit vybavení stroje i sortiment příslušenství bez předchozího upozornění, nebo provést úpravy
konstrukce a funkčnosti stroje. © 2008 VSM Group AB, Sweden. PFAFF®, CREATIVE™, IDT™ a 4D™ jsou ochranné známky VSM Group AB.
Všechna práva vyhrazena. Všechny údaje jsou platné v den vytištění. Vytištěno ve Švédsku na recyklovaném papíře.
DauthKaun Werbeagentur
www.pfaff.com