Zátěžové potahy - INTERIER GROUP

TECHNICKÉ PARAMETRY POTAHŮ / TECHNICAL PARAMETERS / TECHNISCHE PARAMETER
BX 11–27
B
MADE IN
EXTRÉMNĚ ODOLNÝ ZÁTĚŽOVÝ POTAH / EXTREMELY STRONG DURABLE UPHOLSTERY / EXTREM BESTÄNDIGE BELASTBARE BEZUGSSTOFFE
VZORNÍK POTAHŮ
Materiál / Material / Material
polyamid/čistá vlna/visil/ viskóza / Polyamide/Pure New Wool/Visil/ Viscose/
Polyamide/Reine Schurwolle/Visil/ Viskose
50% / 33% / 10% / 7%
Gramáž / Weight / Gewicht
gramů na běžný metr / lin. metre approx. grams / pro. If. Meter ca. Gramm
610
Oděruvzdornost / Abrasion resistance
/ Scheuerfestigkeit
BS 2543:1993/2004 (Martindale)
500.000
EXTRA RESISTANT UPHOLSTERY
Odolnost barvy proti světlu / Colour fastness to light
/ Lichtechtheit
škála 1-8 (max.8) - EN ISO 105-B02:1999 / scale 1-8 (max.8) - EN ISO 105-B02:1999
/ Skala 1-8 (max.8) - EN ISO 105-B02:1999
6
BELASTBARE BEZUGSSTOFFE
Odolnost barvy proti tření / Colour fastness to rubbing
/ Reibechtheit
škála1-5 (max.5) - EN ISO 105-X12 (mokré/suché) / scale 1-5 (max.5) - EN ISO 105X12 (wet/dry) / Skala 1-5 (max.5) - EN ISO 105-X12 (nass/trocken)
4/4
Čištění / Cleaning / Reinigung
pravidelně jemně vysávejte / vacuum regularly / regelmässig absaugen
Suchým nebo speciálním prostředkem pro suché čištění. / Professional dry
cleaning or use proper upholstery shampoo. / Professionelle Trockenreinigung,
oder mit einem speziellen Polsterschaum behandeln.
Hořlavost / Flammability / Feuersicherung
BS EN 1021 - 1:2006 (cigarette), BS EN 1021 - 2:2006 (match), BS 7176:2007 Low Hazard, BS 5852:2006 Section 4 Ignition
Source 5, BS 7176:2007 Medium Hazard, UNI 9175 Classe 1 IM (over FR PU 35 kg/m3 foam)
Míra hořlavosti je závislá na použitých pěnách. / Flame retardant performance is dependent upon the foam used.
/ Schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem Schaum ab.
NB
ZÁTĚŽOVÉ POTAHY
PATTERN BOOK / BEZUGSGRUPPEN
TECHNICKÉ PARAMETRY
TECHNICAL PARAMETERS
TECHNISCHE PARAMETER
ZX 80-95
Odstíny různých výrobních šarží se mohou mírně lišit. / Subject to changes and colour differences. / Unter Vorbehalt von Änderungen und Farbunterschieden.
MADE IN
UK/16/005
JEMNÝ ZÁTĚŽOVÝ POTAH S ORGANICKÝM EFEKTEM/SOFT DURABLE ORGANIC EFFECT UPHOLSTERY/ WEICHE BELASTBARE BEZUGSSTOFFE MIT ORGANISCHEM EFFEKT
BX 50–63
MADE IN
SPECIÁLNÍ NEKLOUZAVÝ POTAH / SPECIAL NONSLIP UPHOLSTERY/ SPEZIELLE RUTSCHSICHERE BEZUGSSTOFFE
Materiál / Material / Material
vlna/polyamid / wool/polyamide / Reine Schurwolle / Polyamide
92% 8%
Gramáž / Weight / Gewicht
gramů na běžný metr / lin. metre approx. grams / pro. If. Meter ca. Gramm
560
Oděruvzdornost / Abrasion resistance
/ Scheuerfestigkeit
EN ISO 12947-2 (Martindale)
200.000
Materiál / Material / Material
čistá vlna/polyamid/polyester / Pure New Wool/Polyamide/ Polyester / Reine
Schurwolle/Polyamide/Polyester
93% / 3% / 4%
Žmolkování / Pilling / Pilling
škála 1-5 (max.5) EN ISO 12945-2 / scale 1-5 (max.5) EN ISO 12945-2
/ Skala 1-5 (max.5) EN ISO 12945-2
4
Gramáž / Weight / Gewicht
gramů na běžný metr / lin. metre approx. grams / pro. If. Meter ca. Gramm
750
BS 2543:1993/2004 (Martindale)
50.000
škála 1-8 (max.8) - EN ISO 105 - B02 / scale 1-8 (max.8) - EN ISO 105 - B02
/ Skala 1-8 (max.8) - EN ISO 105 - B02
5
Oděruvzdornost / Abrasion resistance
/ Scheuerfestigkeit
Odolnost barvy proti světlu / Colour fastness to light
/ Lichtechtheit
škála 1-8 (max.8) - EN ISO 105-B02:1999 / scale 1-8 (max.8) - EN ISO 105-B02:1999
/ Skala 1-8 (max.8) - EN ISO 105-B02:1999
5
škála 1-5 (max.5) - EN ISO 105-X12 (mokré/suché) / scale 1-5 (max.5) - EN ISO
105-X12 (wet/dry) / Skala 1-5 (max. 5) - EN ISO 105-X12 (nass/trocken)
4/5
Odolnost barvy proti světlu / Colour fastness to light
/ Lichtechtheit
Odolnost barvy proti tření / Colour fastness to rubbing
/ Reibechtheit
Čištění / Cleaning / Reinigung
Odolnost barvy proti tření / Colour fastness to rubbing
/ Reibechtheit
škála 1-5 (max.5) - EN ISO 105-X12 (mokré/suché) / scale 1-5 (max.5) - EN ISO
105-X12 (wet/dry) / Skala 1-5 (max.5) - EN ISO 105-X12 (nass/trocken)
4/4
Čištění / Cleaning / Reinigung
pravidelně jemně vysávejte / vacuum regularly / regelmässig absaugen
Suchým nebo speciálním prostředkem pro suché čištění. / Professional dry
cleaning or use proper upholstery shampoo. / Professionelle Trockenreinigung,
oder mit einem speziellen Polsterschaum behandeln.
Hořlavost / Flammability / Feuersicherung
BS EN 1021 - 1:2006 (cigarette), BS EN 1021 - 2:2006 (match), BS 7176:2007 Low Hazard, BS 5852:2006 Section 4 Ignition
Source 5 (optional when FR treated), BS 7176:2007 Medium Hazard (optional when FR treated), UNI 9175 Classe 1 IM
(over FR PU 35 kg/m3 foam)
Míra hořlavosti je závislá na použitých pěnách. / Flame retardant performance is dependent upon the foam used.
/ Schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem Schaum ab.
pravidelně jemně vysávejte / vacuum regularly / regelmässig absaugen
Většinu skvrn lze vyčistit vlažnou vodou, případně přidat trochu vhodného čisticího prostředku. Vždy použijte čistý nebarvený bavlněný hadřík. Vždy použijte najednou pouze malé množství čisticího prostředku a vysušte savým papírem.
Pozor: benzen, aceton a jiné chemické látky mohou nevratně poškodit pěny pod látkou. / Most types of spots can be removed with lukewarm water, possible with an added neutral detergent. Always use a clean white cotton cloth. Use only
small quantities of cleaning agent at a time and dry up with absorbent paper as you work. Warning: Benzene, acetone
etc. can dissolve foam on soaking. / Die meisten Arten von Flecken können Sie mit lauwarmem Wasser entfernen, eventuell unter Zusatz eines pH-neutralen Abwaschmittels. Benutzen Sie immer einen sauberen, weißen Baumwolllappen.
Wenden Sie nur kleine Mengen des Reinigungsmittel auf einmal an. Trocknen Sie den Fleck zwischendurch mit saugfähigem Papier ab. Warnung: Reinigungsbenzin, Aceton u.ä. können bei Durchfeuchtung Schaumstoff auflösen.
Hořlavost / Flammability / Feuersicherung
NB
EN 1021 1&2, BS 5852 Part 1, Calif. Bull. 117, E
Míra hořlavosti je závislá na použitých pěnách. / Flame retardant performance is dependent upon the foam used.
/ Schwerentflammbarkeit hängt von verwendetem Schaum ab.
NB
Odstíny různých výrobních šarží se mohou mírně lišit. / Subject to changes and colour differences. / Unter Vorbehalt von Änderungen und Farbunterschieden.
B
ZÁTĚŽOVÉ POTAHY
EXTRA RESISTANT UPHOLSTERY
BELASTBARE BEZUGSSTOFFE
Odstíny různých výrobních šarží se mohou mírně lišit. / Subject to changes and colour differences. / Unter Vorbehalt von Änderungen und Farbunterschieden.