Aptus® Aptus - Orion Pharma Eläinlääkkeet

Aptus®
ORISOLVE
Roztok na čištění uší.
Před použitím protřepejte.
Jen pro zvířata!
Nepoužívejte při porušené celistvosti
ušního bubínku!
Veškeré odpadové materiály musí
být zlikvidované v souladu s platnými
předpisy.
Doba použitelnosti:
36 měsíců od data výroby
Uchovávejte mimo dosah dětí.
Uchovávejte na suchém místě v
originálním obalu při pokojové teplotě
(do 25°C).
Spotřebujte do data uvedeného na
obalu.
Po otevření spotřebujte během 3
měsíců.
Chraňte před mrazem a přímým
slunečním světlem.
150 ml
Orion Oyj
Zelený Pruh 95/97,
140 00, Praha, ČR
Tel.: +420 227 027 263,
fax: +420 227 230 661
CZ27496244
www.orionvet.cz
www.aptuspet.com
Schv. č. ÚSKVBL: 159-10/C
Vlastnosti:
Aptus ORISOLVE je roztok na
čistenie uší s účinnými zložkami pre
rozpustenie mazu (Alcohol, Propylene
Glycol), solubilizátorom pre uľahčenie
rozputenia mazu (Polysorbate
80), s antibakteriálne pôsobiacimi
iónmi striebra, s antibakteriálnym
esenciálnym olejom z rozmarýnu,
so zmäkčujúcimi a protiplesňovými
kyselinami salicylovou a mliečnou, s
lokálne znecitlivejúcou, protisvrbivou
zložkou (Laureth-9), s upokojucúcim,
regeneračním a hojivým Allantoínom.
Použitie:
Preventívne:
Pevne uchopte ušnicu za jej koniec,
mierne ju natiahnite
smerom od hlavy (takto ju narovnáte).
Naplňte celý vonkajší zvukovod
roztokom (musíte vidieť hladinu
roztoku) a približne 2 minúty masírujte
tak, aby sa roztok vo vnútri zvukovodu
pohyboval hore a dole (nezabudnite
stále pevne držať mierne natiahnutú
ušnicu). Potom osušte viditeľnú
tekutinu, nechajte zviera zatrepať
hlavou a opäť vysušte tekutinu v ústí
zvukovodu.
Terapeutické: Opakujte čistenie
vonkajšieho zvukovodu (popísané
vyššie) 2x denne po dobu trvania
liečby a 1-3x do týždňa ešte mesiac
po ukončení liečby. Pokiaľ po
vyčistení zvukovodu zaznamenáte
mazľavé vločky na srsti v okolí ucha,
jedná sa o cerumen (ušný maz), ktorý
bol prípravkom rozpustený, vynesený
na povrch a po odparení alkoholu sa
opäť sformoval.
Cieľový druh zvieraťa: pes a mačka
205836
Doporučené dávkování:
Dávka závisí na velikosti zvířete,
obvykle se pohybuje mezi 1-4 ml na
jedno ucho.
Aqua, Alcohol denat., Propylene
Glycol, Polysorbate 80, Laureth-9,
Rosmarinus Officinalis Oil, Lactic
Acid, Salicylic Acid, Allantoin, Citric
Acid, Silver Citrate.
Arial / 8 pt
Cílový druh zvířete: pes a kočka
Roztok na čistenie uší.
1/1
black
Používání:
Preventivní:
Pevně uchopte ušní boltec za jeho
konec, mírně jej táhněte směrem od
hlavy (takto jej narovnáte). Naplňte
celý zevní zvukovod roztokem (musíte
vidět hladinku roztoku) a přibližně 2
minuty masírujte tak, aby se roztok
uvnitř zvukovodu pohyboval nahoru a
dolů (nezapomeňte stale pevně držet
mírně natažený ušní boltec). Poté
osušte viditelnou tekutinu, nechejte
zvíře zatřepat hlavou a opět vysušte
tekutinu v ústí zvukovodu.
Terapeutické: Opakujte čištění
zevního zvukovodu (popsané výše)
2x denně po dobu trvání léčby, a 1-3x
týdně ještě měsíc po ukončení léčby.
Jestliže po vyčištění zvukovodu
zaznamenáte mazlavé vločky na srsti
v okolí ucha, jedná se o cerumen
(ušní maz), který byl přípravkem
rozpuštěn, vynesen na povrch a po
odpaření alkoholu se opět zformoval.
ORISOLVE
105 x 400
Vlastnosti:
Aptus ORISOLVE je roztok na čištění
uší s účinnými složkami pro rozpuštění
mazu (Alcohol, Propylene Glycol),
solubilizátorem pro usnadnění
rozpuštění mazu (Polysorbate 80),
s antibakteriálními ionty stříbra, s
antibakteriálním esenciálním olejem
z rozmarýnu, se změkčujícími a
protiplísňovými kyselinami salicylovu
a mléčnou, s lokálně znecitlivující
protisvědivou složkou (Laureth-9), a
s tišícím s regeneračním a hojivým
Allantoinem.
Aptus®
Taija Oksanen
21/02/2011
Orion Oyj
Aqua, Alcohol denat., Propylene
Glycol, Polysorbate 80, Laureth-9,
Rosmarinus Officinalis Oil, Lactic
Acid, Salicylic Acid, Allantoin, Citric
Acid, Silver Citrate.
Digitally signed by Nina
Forssell
DN: cn=Nina Forssell,
o=Orion Corporation,
ou=Packaging
Technology,
email=nina.
[email protected], c=FI
Reason: Approved for
printing
Date: 2011.03.04
10:31:27 +02'00'
Doporučené dávkovanie:
Dávka závisí na veľkosti zvieraťa,
obvykle sa pohybuje medzi 1-4 ml na
jedno ucho.
Pred použitím pretrepať.
Len pre zvieratá!
Nepoužívajte pri porušenej celistvosti
ušného bubienka!
Veškeré odpadové materiály musia
byť zlikvidované v súlade s platnými
predpismi.
Doba použiteľnosti:
36 mesiacov od dátumu výroby
Uchovávajte mimo dosahu detí.
Uchovávajte na suchom mieste v
originálnom obale pri izbovej teplote
(do 25°C).
Spotrebujte do dátumu uvedenom na
obale.
Po otvorení spotrebujte v priebehu 3
mesiacov.
Chráňte pred mrazom a priamym
slnečným svetlom.
150 ml
Orion Oyj
Ružová dolina 6,
821 08, Bratislava, SR
Tel.: +421 250 221 215,
fax: +420 250 221 216
CZ27496244
www.orionvet.sk
www.aptuspet.com
Schv. č. ÚŠKVBL: 1/R/11-S
Aptus Orisolve CZ HU PL SK.indd 1
21.2.2011
Aptus®
ORISOLVE
Aqua, Alcohol denat., Propylene
Glycol, Polysorbate 80, Laureth-9,
Rosmarinus Officinalis Oil, Lactic
Acid, Salicylic Acid, Allantoin, Citric
Acid, Silver Citrate.
Właściwości:
Aptus ORISOLVE to preparat do
czyszczenia uszu, który zawiera
składniki rozpuszczające woszczynę
(alkohol i glikol propylenowy),
ułatwiające
jej
upłynnienie
(polisorbat 80), o właściwościach
przeciwbakteryjnych (jony srebra, olej
rozmarynowy), przeciwgrzybiczych
(kwas salicylowy i mlekowy), lokalnie
odczulających
(polidokanol),
łagodzących
i
regenerujących
(alantoina).
Sposób stosowania:
Należy ująć wierzchołek małżowiny
usznej i lekko pociągnąć tak, aby
rozprostować
kanał
słuchowy.
Wypełnić kanał roztworem. Nie
puszczając
wierzchołka
ucha
masować je palcami drugiej ręki
przez około 2 minuty tak, aby płyn w
kanale poruszał się w górę i w dół.
Im dłuższy czas masażu tym lepsze
efekty. Następnie usunąć nadmiar
płynu lub pozwolić zwierzęciu go
wytrząsnąć.
We wspomaganiu leczenia:
Powtarzać zabieg opisany powyżej
2 razy dziennie w czasie trwania
leczenia i 1 - 3 razy w tygodniu przez
miesiąc od jego zakończenia.
Tłuste płatki obserwowane po
czyszczeniu na włosach w okolicy
uszu to woskowina, która po
upłynnieniu i usunięciu z kanału
słuchowego
uległa
następnie
zestaleniu w wyniku odparowania
alkoholu.
Dawkowanie:
Dawka
zależy
od
wielkości
zwierzęcia. Zwykle jest to 1-4 ml na
ucho.
Wstrząsnąć przed użyciem.
Wyłącznie dla zwierząt. Nie stosować
przy uszkodzeniu błony bębenkowej.
Trwałość:
36 miesiące od daty produkcji.
Przechowywać
w
miejscu
suchym, niedostępnym dla dzieci,
w oryginalnym opakowaniu i
temperaturze pokojowej – do 25°C.
Po otwarciu zużyć w ciągu 3 miesięcy.
Chronić
przed
mrozem
i
bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych.
150 ml
Orion Pharma Poland Sp. z o.o.
ul. Grochowska 278,
klatka B lok. 31 03-841 Warszawa
tel./fax +48 22 833 31 77,
832 10 36/37
CZ27496244
www.aptuspet.com
Dla psów i kotów.
Aptus Orisolve CZ HU PL SK.indd 2
21.2.2011