Evobell 3500 - WAGNER Itep

Transkript

Originální návod k obsluze
Evobell 3500
Vydání 03/2015
Vysoce rotační rozprašovač
"?
II 3G T6 X
VYDÁNÍ 03/2015
OBJEDNACÍ ČÍSLO DOC387849
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
Obsah
1
1.1
1.2
O TOMTO NÁVODU
Jazyky
Výstrahy, pokyny a symboly v tomto návodu
6
6
6
2
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.3.1
2.4.3.2
2.4.3.3
2.5
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Bezpečnostní pokyny pro provozovatele
Elektrické provozní prostředky
Kvalifikace personálu
Bezpečné pracovní prostředí
Bezpečnostní pokyny pro personál
Bezpečné zacházení se stříkacími pistolemi WAGNER
Materiálové hadice
Čištění
Zacházení s nebezpečnými kapalinami, laky a barvami
Kontakt s horkými plochami
Použití v souladu s určeným účelem
Použití v prostředí s nebezpečím výbuchu
Použití v souladu s určeným účelem
Označení ochrany proti výbuchu
Označení „X“
Maximální teplota povrchu
Zpracovatelné materiály
Bezpečnostní pokyny
Zřízení stacionárních elektrostatických zařízení
7
7
7
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
10
10
10
11
13
3
3.1
3.2
3.3
3.4
PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE A PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Upozornění o ručení za výrobek
Nároky ze záruky
Prohlášení o shodě CE
Národní technické specifikace
14
14
14
15
15
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.2
4.2.1
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.3.1
4.3.3.2
4.4
4.4.1
4.4.2
4.5
4.5.1
4.5.2
4.6
POPIS
Oblasti použití, použití v souladu se stanoveným účelem
Zpracovatelné materiály
Klasifikace pracovních látek
Rozsah dodávky
Identifikace modelu Evobell 3500
Údaje
Materiály dílů vedoucích barvu
Technické údaje
Označení přípojek a rozměry
Přípojky hnací jednotky
Přípojky ventilového bloku
Popis funkcí
Konstrukce vysoce rotačního rozprašovače
Funkce vysoce rotačního rozprašovače
Postup rozprašování
Postup rozstřikování
Elektrostatický efekt
Instalační schéma
16
16
16
17
19
19
21
21
21
24
24
25
26
26
27
28
28
29
30
3
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
Obsah
5
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.1.7
5.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5
5.4.6
5.4.7
5.4.8
UVEDENÍ DO PROVOZU A OBSLUHA
Instalace a připojení
Typický elektrostatický stříkací systém
Ventilace nástřikové kabiny
Vzduchová vedení
Vedení materiálu
Uzemnění
Příprava laku
Přepočtová tabulka viskozity
Provozní pokyny pro bezpečný provoz
Uvedení do provozu
Všeobecná pravidla při zacházení s vysoce rotačním rozprašovačem
Příprava uvedení do provozu
Práce
Příprava na stříkání
Tvary rozstřiku
Sejmutí/upevnění výstroje
Výměna zvonu
Výměna rozdělovače
Výměna vedení vzduchu
Výměna materiálové trubky/ventilového bloku
Výměna odporového bloku/vysokonapěťového kabelu
31
31
31
33
33
33
34
36
36
37
38
38
39
41
41
41
42
43
45
48
50
53
6
6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7
6.2.8
6.2.9
6.3
6.3.1
6.3.2
6.4
6.4.1
6.4.2
ÚDRŽBA A PÉČE
Odstavení z provozu a čištění
Údržbové práce
Vizuální kontrola přípojů a hadicových vedení
Vizuální kontrola ventilového bloku
Vizuální kontrola ventilu pro vyplachování zvonu
Vizuální kontrola odporového bloku
Vizuální kontrola senzoru
Vizuální kontrola zvonu
Vizuální kontrola rozdělovače
Vizuální kontrola vedení vzduchu
Vizuální kontrola materiálové trubky
Zkoušky podle normy DIN EN 50176
Přehled zkoušek
Zkušební intervaly podle tabulky 4 normy DIN EN 50176: 2010-04
Zkoušky podle normy DIN EN 50348
Přehled zkoušek
Zkušební intervaly podle tabulky 4 normy DIN EN 50348: 2010-05
55
56
57
57
58
58
58
58
58
58
58
58
59
59
60
61
61
62
7
VYHLEDÁVÁNÍ A ODSTRANĚNÍ PORUCH
63
4
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
Obsah
8
8.1
8.1.1
8.1.2
8.2
8.2.1
8.2.2
8.3
8.3.1
8.3.2
8.4
8.4.1
8.4.2
OPRAVY
Výměna hnací jednotky
Demontáž hnací jednotky
Montáž hnací jednotky
Výměna ventilového bloku
Demontáž ventilového bloku
Montáž ventilového bloku
Výměna ventilu pro vyplachování zvonu
Demontáž ventilu pro vyplachování zvonu
Montáž ventilu pro vyplachování zvonu
Výměna nosné tyče/přídržných tyčí
Demontáž nosné trubky/přídržných tyčí
Montáž nosné tyče/přídržných tyčí
65
67
67
70
72
72
73
74
74
75
76
76
77
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
9.11
9.12
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Materiálové trubky (pozor: levý závit)
Zvony
Rozdělovač
Vedení vzduchu
Ventilový blok
Odporový blok
Vysokonapěťový kabel se zástrčkou/úchytem
Hadice
Vzduchový filtr
Kontrola otáček/ložiskového vzduchu
Úhlová šroubení
Různé
78
78
79
79
79
80
80
80
81
81
82
82
82
10
10.1
10.2
NÁHRADNÍ DÍLY
Jak se objednávají náhradní díly?
Seznam náhradních dílů Evobell 3500
83
83
84
5
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
1
O TOMTO NÁVODU
Návod k obsluze obsahuje informace o obsluze, ošetřování a údržbě přístroje.
Přístroj se smí používat pouze při dodržení tohoto návodu.
Toto zařízení může být nebezpečné, pokud se neprovozuje podle údajů tohoto návodu
k obsluze.
Dodržování tohoto návodu je součástí dohod o záruce.
1.1
JAZYKY
Provozní návod se dodává v těchto jazykových verzích:
Němčina
387840
Angličtina
Francouzština
387842
Holandština
Italština
387844
Španělština
Dánština
387847
Švédština
Čeština
387849
Ruština
Rumunština
2319593
Polština
1.2
387841
387843
387845
387846
2319592
2338681
VÝSTRAHY, POKYNY A SYMBOLY V TOMTO NÁVODU
Výstražná upozornění v tomto návodu upozorňují na zvláštní nebezpečí pro uživatele
a přístroj a uvádějí opatření pro zabránění vzniku nebezpečných situací. Výstražná
upozornění se rozlišují podle následujících stupňů:
NEBEZPEČÍ
Nebezpečí – bezprostředně hrozící nebezpečí.
Nedodržování má za následek úmrtí a těžké tělesné
zranění.
Zde se uvádí upozornění, které vás varuje před nebezpečím!
Zde jsou uvedeny možné následky v případě nedodržování
výstražného upozornění.
Toto signální slovo upozorňuje na stupeň nebezpečí.
Zde jsou uvedena opatření k zabránění nebezpečí a jeho
následků.
VAROVÁNÍ
Varování – možné hrozící nebezpečí.
Nedodržování může způsobit úmrtí a těžké tělesné
zranění.
následků.
UPOZORNĚNÍ
Upozornění – možná nebezpečná situace.
Nedodržování může způsobit lehké tělesné zranění.
následků.
Upozornění – možná nebezpečná situace.
Nedodržování může způsobit věcné škody.
UPOZORNĚNÍ
Zde jsou uvedeny možné následky v případě nedodržování výstražného upozornění.
Zde jsou uvedena opatření k zabránění nebezpečí a jeho následků.
Pokyn – zprostředkovává informace o zvláštnostech a postupu.
6
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
2
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
2.1
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PROVOZOVATELE
Tento návod mějte vždy k dispozici na místě použití přístroje.
Vždy dodržujte místní předpisy o bezpečnosti práce a prevenci úrazů.
2.1.1
ELEKTRICKÉ PROVOZNÍ PROSTŘEDKY
Elektrické přístroje a provozní prostředky
Postupujte vždy podle místních bezpečnostních požadavků, pokud jde o provozní
režim a vliv na okolí.
Prováděním údržby pověřte pouze kvalifikované elektrikáře nebo ji nechte provést pod
jejich dozorem.
Zařízení provozujte podle bezpečnostních předpisů a elektrotechnických norem.
Při závadách nechte okamžitě provést opravu.
Pokud by byly zdrojem rizika, zařízení odstavte z provozu.
Před prováděním prací na aktivních dílech zařízení odpojte od napětí. Informujte
personál o plánovaných pracích. Dodržujte bezpečnostní pravidla týkající se
elektroinstalace.
2.1.2
KVALIFIKACE PERSONÁLU
Zajistěte, aby zařízení provozoval, udržoval a opravoval pouze zaškolený personál.
2.1.3
BEZPEČNÉ PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ
Zajistěte, aby podlaha v pracovní oblasti byla antistatická dle normy EN 61340- 4-1.
Zajistěte, aby všechny osoby v pracovní oblasti nosily antistatickou obuv, např. obuv s
koženými podrážkami. Měřený izolační odpor nesmí překročit 100 MΩ.
Izolační odpor ochranného oděvu, včetně rukavic, nesmí překročit 100 MΩ.
Zařízení na odsávání rozstříknuté barvy vyhotoví provozovatel podle místních předpisů.
Zajistěte, aby byly k dispozici následující prvky bezpečného pracovního prostředí:
– Materiálové hadice/vzduchové hadice přizpůsobené pracovnímu tlaku
– Osobní ochranné pracovní pomůcky (ochrana dýchacích cest a ochrana pokožky)
Zajistěte, aby byl zamezen kontakt se zdroji vznícení jako otevřený oheň, jiskry, žhavé
dráty nebo horké povrchy v okolí.
Nekuřte.
2.2
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PERSONÁL
Řiďte se vždy informacemi v tomto návodu, obzvláště Všeobecnými bezpečnostními
pokyny a výstražnými upozorněními.
Vždy dodržte místní předpisy o bezpečnosti práce a prevenci úrazů.
7
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
2.2.1
BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ SE STŘÍKACÍMI PISTOLEMI WAGNER
Proud nástřiku je pod tlakem a může způsobit nebezpečná poranění.
Zabraňte vstříknutí barvy nebo čisticího prostředku:
Nikdy nemiřte vysoce rotační rozprašovač proti osobám.
Nikdy nesahejte do nástřikového proudu.
Před všemi úkony na přístroji a před přestávkami v práci:
– Zajistěte vysoce rotační rozprašovač proti ovládání.
– Vysoce rotační rozprašovač a přístroj tlakově odlehčete.
Při zraněních pokožky barvou nebo čisticím prostředkem:
Zaznamenejte, kterou barvu nebo čisticí prostředek jste použili.
Okamžitě vyhledejte lékaře.
2.2.2
MATERIÁLOVÉ HADICE
Zajistěte, aby materiál hadic byl chemicky odolný vůči proti nástřikovým materiálům.
Zajistěte, aby materiálová hadice byla vhodná pro tlak vytvářený v přístroji.
Zajistěte, aby materiálová hadice nebyla vodivá.
Zajistěte, aby materiálová hadice měla dostatečnou odolnost proti proražení, nebo aby
byla dodatečně izolovaná uzemněním.
2.2.3
ČIŠTĚNÍ
Odpojte přístroj od elektrického napětí.
Odpojte pneumatický přívod.
Zbavte zařízení tlaku.
Upřednostňujte nezápalné čisticí prostředky.
Zápalné čisticí kapaliny je dovoleno používat pouze tehdy, pokud jsou všechny díly
pod vysokým napětím po odpojení vysokonapěťového zdroje vybité na vybíjecí energii
méně než 0,24 mJ, než bude možný přístup k těmto dílům.
Ujistěte se, že bod vzplanutí čisticích prostředků je minimálně o 5 K vyšší než teplota
okolí.
K čištění používejte pouze vlhké utěrky a štětce bez použití rozpouštědel, v žádném
případě nepoužívejte tvrdé předměty ani nestříkejte čisticí prostředky pistolí.
V uzavřených nádobách se vytváří výbušná směs vzduchu a plynu.
Při čištění přístroje rozpouštědly nikdy nestříkejte do uzavřených nádob.
Uzemněte nádobu. Používejte pouze elektricky vodivé nádrže.
8
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
2.2.4
ZACHÁZENÍ S NEBEZPEČNÝMI KAPALINAMI, LAKY A BARVAMI
Při úpravě a zpracování laku a čištění přístroje dodržujte předpisy pro zpracování od
výrobců používaných laků, rozpouštědel a čisticích prostředků.
Proveďte předepsaná bezpečnostní opatření, zejména noste ochranné brýle, ochranný
oděv a ochranné rukavice a popř. používejte ochranný krém na pokožku.
Používejte dýchací masku nebo dýchací přístroj.
Kvůli dostatečné zdravotní a ekologické bezpečnosti: provozujte zařízení ve stříkací
kabině nebo u stříkací stěny se zapnutou ventilací (odsáváním).
Při zpracování horkých materiálů noste příslušný ochranný oděv.
2.2.5
KONTAKT S HORKÝMI PLOCHAMI
Horkých povrchů se dotýkejte pouze s ochrannými rukavicemi.
Při provozu zařízení s nátěrovou hmotou o teplotě > 43 °C; 109,4 °F:
- označte zařízení varovnou nálepkou „Varování – horký povrch“.
Obj. č.
9998910
Nálepka s upozorněním
9998911
Ochranná nálepka
2.3
POUŽITÍ V SOULADU S URČENÝM ÚČELEM
Společnost WAGNER odmítá jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené použitím, jenž
není v souladu se stanoveným účelem.
Přístroj používejte pouze na zpracování materiálů doporučených firmou WAGNER.
Přístroj provozujte pouze jako celek.
Nevyřazujte z provozu bezpečnostní zařízení.
Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství WAGNER.
9
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
2.4
POUŽITÍ V PROSTŘEDÍ S NEBEZPEČÍM VÝBUCHU
2.4.1
POUŽITÍ V SOULADU S URČENÝM ÚČELEM
Přístroj je vhodný ke zpracování kapalných materiálů v souladu s rozdělením do skupin
výbušných látek.
2.4.2
OZNAČENÍ OCHRANY PROTI VÝBUCHU
Přístroj je podle směrnice 94/9/ES (ATEX 95) vhodný k použití v prostředí s nebezpečím
výbuchu.
Communautés Européennes
Symbol ochrany proti výbuchu
Skupina přístrojů II
Kategorie 3 (pásmo 2)
Výbušné prostředí, plyn
Upozornění pro zvláštní provozní podmínky podle návodu k obsluze
2.4.3
OZNAČENÍ „X“
Viz kap. 4.1.1
2.4.3.1
MAXIMÁLNÍ TEPLOTA POVRCHU
Maximální teplota povrchu vysoce rotačního rozprašovače je závislá na teplotě nátěrové
hmoty.
Vysoce rotační rozprašovač je vhodný pro nátěrové hmoty s maximální teplotou +60 °C;
+140 °F.
Okolní teplota
Povolená okolní teplota je +10 °C až +50 °C; +50 °F až +122 °F.
2.4.3.2
ZPRACOVATELNÉ MATERIÁLY
Evobell 3500 je v souladu s normou EN 50176 komponentou stabilního elektrostatického
zařízení pro nanášení hořlavých tekutých nátěrových hmot. V případě uzemněného
přívodu laku splňuje rozprašovací systém požadavky kategorie 3G typ B-L.
Pomocí Evobell 3500 je však také možné zpracovávat zápalné tekuté nátěrové hmoty. V
tom případě je nutné dodržovat požadavky podle normy EN 50348 (Stabilní elektrostatické
zařízení pro nanášení nehořlavých tekutých nátěrových hmot). V závislosti na konstrukci
se rozprašovací systém dělí na typ A-NL (vybíjecí energie W < 350 mJ) nebo typ B-NL (W >
350 mJ). Toto zařazení je nutné provést před uvedením zařízení do provozu a musí být u
zařízení odpovídajícím způsobem vyznačeno.
10
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
2.4.3.3
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
NEBEZPEČÍ
Explozivní směs plynu a vzduchu přeskočením jiskry!
Ohrožení života vymrštěnými předměty a popáleninami.
Uzemněte všechny komponenty přístrojů.
Uzemněte stříkané obrobky.
Dodržujte minimální vzdálenost mezi zvonem rozprašovače,
uzemněnými komponenty a obrobky, na které se nanáší
příslušný materiál. Minimální vzdálenost je 200 mm; 8 inch.
NEBEZPEČÍ
Vybití elektrostaticky nabitých konstrukčních dílů v atmosféře
obsahující rozpouštědla!
Nebezpečí výbuchu v důsledku elektrostatických jisker nebo
plamenů.
Dodržte minimální vzdálenost mezi válcovým krytem
rozprašovače a uzemněnými komponenty. Minimální vzdálenost
je 100 mm; 4 inch.
11
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
Nebezpečná zóna:
200 mm;
8 inches
100 mm;
4 inches
B_01195
Vzdálenost mezi obrobky a díly postřikového systému, které jsou pod vysokým napětím,
musí být tak velká, aby se při normálním provozu zabránilo elektrickému přeskoku. V
oblasti zvonu rozprašovače se doporučuje minimální vzdálenost 200 mm; 8 inch a v oblasti
válcového krytu minimální vzdálenost 100 mm; 4 inch. Pokud to vyžaduje aplikace nebo to
z konstrukčního hlediska není jinak možné, mohou být tyto vzdálenosti i menší. V takovém
případě je nutné provést kontrolu, zda nedochází k elektrickým přeskokům.
12
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
Bezpečné zacházení se stříkacími přístroji WAGNER
Při kontaktu přístroje s kovem může dojít k vzniku mechanických jisker.
V prostředí s nebezpečím výbuchu:
Vyvarujte se úderů a nárazů přístroje o ocel nebo zkorodované železo.
Používejte pouze nástroje, které jsou vyrobeny z přípustného materiálu.
Teplota vznícení nanášené látky
Ujistěte se, že teplota vznícení nanášené látky je vyšší než maximální teplota povrchu.
Médium podporující rozprašování
K rozprašování materiálů používejte pouze slabě oxidující plyny, např. vzduch.
Povrchový nástřik elektrostatika
Díly přístroje neozařujte elektrostatikou.
Čištění
Při výskytu usazenin na povrchu se přístroj za určitých okolností elektrostaticky nabije. Při
vybití může dojít ke vzniku plamenů nebo jisker.
Odstraňte usazeniny na povrchu, aby se zachovala vodivost.
Přístroj čistěte pouze vlhkým hadříkem.
2.5
ZŘÍZENÍ STACIONÁRNÍCH ELEKTROSTATICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Vysoce rotační rozprašovač je komponentou stacionárního rozprašovacího zařízení. Při
zřizování stacionárních rozprašovacích zařízení je nutné dodržovat normu EN 50176.
Kromě jiného se vyžaduje, aby zapnutí vysokého napětí bylo možné pouze pomocí klíče.
Vypnutí vysokého napětí musí být možné i bez použití klíče.
13
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
3
PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE A PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
3.1
UPOZORNĚNÍ O RUČENÍ ZA VÝROBEK
Na základě nařízení ES platného od 1. 1. 1990 ručí výrobce za výrobek pouze v případě, že
všechny díly pocházejí od výrobce nebo jím byly schváleny, příp. jsou přístroje odborně
namontovány, provozovány a udržovány.
Při použití cizího příslušenství a náhradních dílů může ručení zcela nebo částečně
zaniknout.
S originálním příslušenstvím WAGNER máte záruku, že jsou splněny všechny bezpečnostní
předpisy.
3.2
NÁROKY ZE ZÁRUKY
Na tento přístroj poskytujeme záruku v následujícím rozsahu:
Podle naší volby budou zdarma opraveny nebo nově dodány ty díly, které se během
24 měsíců u jednosměnného, 12 měsíců u dvousměnného nebo 6 měsíců u třísměnného
provozu od předání kupujícímu ukáží jako nepoužitelné nebo velmi omezeně použitelné
v důsledku okolností, ke kterým došlo před tímto předáním – obzvláště kvůli chybnému
druhu konstrukce, špatných konstrukčních materiálů nebo závadnému provedení.
Záruční plnění probíhá tak, že přístroj nebo jednotlivé díly budou dle našeho rozhodnutí
vyměněny nebo opraveny. Náklady, které je nutné za tímto účelem vynaložit, obzvláště
přepravné, cestovné, pracovní a materiálové náklady neseme my, ledaže by došlo ke
zvýšení nákladů v důsledku pozdějšího přemístění přístroje na jiné místo, než je sídlo
objednatele.
Nepřebíráme žádnou záruku za škody, které byly způsobeny nebo byly jednou z příčin níže
uvedených důvodů:
Nevhodné nebo neodborné použití, chybná montáž příp. oprava kupujícím nebo třetí
osobou, přirozené opotřebení, chybná manipulace nebo údržba, nevhodné nátěrové
hmoty, náhradní materiály a chemické, elektrochemické nebo elektrické vlivy, pokud
nejsou škody způsobené naší vinou.
Smirkovací nátěrové hmoty, jako např. menningy, disperze, glazury, kapalné smirky,
zinkové prachové barvy atd. snižují životnost ventilů, obalů, stříkacích pistolí, trysek, válců,
pístů atd. Známky opotřebení, které takto vzniknou, jsou ze záruky vyloučeny.
Na komponenty, které nebyly vyrobeny firmou WAGNER, se vztahuje původní záruka
výrobce.
Výměnou dílu se neprodlužuje doba trvání záruky na přístroj.
Přístroj je nutné ihned po obdržení zkontrolovat. Zřejmé nedostatky je nutné oznámit
písemně dodací firmě nebo nám do 14 dnů od obdržení přístroje, aby se zabránilo ztrátě
nároku na záruku.
Vyhrazujeme si právo pověřit plněním záruky smluvní podnik.
Předpokladem pro záruční plnění je, aby zákazník předložil doklad o nabytí výrobku –
fakturu nebo dodací list. Pokud bude na základě přezkoumání konstatováno, že se na daný
případ nevztahuje záruka, hradí náklady na opravu zákazník.
Upozorňujeme, že toto záruka nepředstavuje žádné omezení zákonných nároků příp.
nároků smluvně sjednaných na základě našich všeobecných obchodních podmínek.
J. Wagner AG
14
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
3.3
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE
Tímto prohlašujeme, že konstrukce přístroje
Vysoce rotační rozprašovač Evobell 3000
Vysoce rotační rozprašovač Evobell 3500
387001
387051
vyhovuje následujícím směrnicím:
94/9/ES
2006/42/ES
Použité normy, zejména:
DIN EN 50176: 2010-04
DIN EN ISO 12100-2: 2004-04
DIN EN 1953: 1998-12
DIN EN ISO 14121-1: 2007-12
DIN EN 13463-1: 2009-07
DIN EN 50348: 2010-05
DIN EN ISO 12100-1: 2004-04
DIN EN ISO 13732-1: 2006-12
DIN EN 14462: 2010-02
DIN EN 1127-1: 2008-02
DIN EN 13463-5: 2004-03
Použité národní technické specifikace, obzvláště:
BGR 500/část 2, kap. 2.29, kap. 2.36
TRBS 2153
Označení:
II 3G T6 X
Osvědčení o shodě CE
Osvědčení o shodě CE je přiloženo k výrobku. V případě potřeby si ho můžete doobjednat
u zástupce společnosti WAGNER, přičemž je nutné uvést označení výrobku a sériové číslo.
Objednací číslo:
Evobell 3500
387890
3.4
NÁRODNÍ TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Elektrické přístroje a provozní prostředky
Část 2, kapitola 2.29 „Zpracování nanášených látek“
Část 2, kapitola 2.36 „Práce s kapalinovými otryskávači“
Zabránění nebezpečí vznícení v důsledku elektrostatických nábojů
Prostředky k čištění obrobků rozpouštědly
Směrnice pro kapalinové otryskávače
Lakovny a zařízení lakoven
Elektrostatické nanášení
Pokyn: Veškerá příslušná literatura je k dostání u nakladatelství Heymanns Verlag
v Kolíně nad Rýnem, nebo ji lze nalézt na internetu.
15
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
4
POPIS
4.1
OBLASTI POUŽITÍ, POUŽITÍ V SOULADU SE STANOVENÝM ÚČELEM
EVOBELL 3500 je vysoce rotační rozprašovač s uložením ve vzduchovém ložisku. Přístroj
je vhodný k rozprašování tekutých materiálů, obzvláště nátěrových hmot, za účinku
elektrostatiky.
4.1.1
ZPRACOVATELNÉ MATERIÁLY
Tímto vysoce rotačním rozprašovačem lze zpracovávat zápalné tekuté nátěrové hmoty
(laky na bázi rozpouštědla), jakož i nezápalné tekuté nátěrové hmoty (laky na bázi vody).
Při použití nezápalných tekutých nátěrových hmot
Pokud je to možné, měl by být celý přívod laku uzemněný. Aby bylo možné udržovat vybíjecí
energii u vysoce rotačního rozprašovače pod 350 mJ, musí být vysoce rotační rozprašovač
spojený s odporovým blokem WAGNER (R = 640 MΩ) nebo přes tlumené vedení vysokého
napětí (R = cca 50 kΩ/m) o délce alespoň 5 m s vysokonapěťovým zdrojem.
V tomto případě je systém podle normy EN 50176 zařazený do typu B-L (W < 350 mJ).
Na základě toho hrozí nebezpečí v důsledku zápalné energie, nikoli nebezpečí úderu
elektrickým proudem.
V případě uzemněného přívodu laku jsou ke zpracování vhodné krycí laky, základní
nátěry, ochrana proti korozi, strukturované laky atd., s odporem > 50 kΩ (podle stupnice
WAGNER/Ransburg). U silně vodivých materiálů (R < 50 kΩ) a u materiálů s velmi vysokým
elektrickým odporem (cca > 5 MΩ) elektrostatický efekt nepůsobí nebo působí jen
málo, tzn. na stříkaném objektu nelze zjistit žádný nebo jen nepatrný „přesun barvy“. Z
nastavených hodnot pro vysoké napětí (kV) a rozprašovací proud (μA) lze zjistit vhodnost
stříkaného materiálu.
Vysoká hodnota kV, nízká hodnota μA (žádný přesun nátěrové hmoty) = barva s příliš
vysokým elektrickým odporem
Nízká hodnota kV, vysoká hodnota μA (žádný přesun nátěrové hmoty) = barva s příliš
vysokou vodivostí
V případě neuzemněného přívodu laku lze použít také nátěrové hmoty s odporem < 50 kΩ.
Vysoce rotační rozprašovač musí být v případě neuzemněného přívodu laku spojený přes
tlumené vedení vysokého napětí (R = cca 50 kΩ/m) o délce alespoň 5 m s vysokonapěťovým
zdrojem. Vybíjecí energie takového systému může činit více než 350 mJ a je potřeba ji
rozčlenit podle normy EN 50176 na typ C-L (W < 2 J) nebo typ D-L (W > 2 J). Hrozí nebezpečí
v důsledku zápalné energie a nebezpečí úderu elektrickým proudem. Před přístupem osob
je nutné celý systém bezpečně uzemnit.
Při použití nezápalných tekutých nátěrových hmot
Při použití laků na bázi vody se celý systém (vysoce rotační rozprašovač se zásobováním
laku) uvede na vysokonapěťový potenciál. Podle normy EN 50348 systém v závislosti na
konstrukci splňuje požadavky typu A-NL (W < 350 mJ) nebo typu B-NL (W > 350 mJ).
Pokud se systém řadí k typu B-NL, hrozí nebezpečí úderu elektrickým proudem.
16
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
Před přístupem osob je nutné celý systém bezpečně uzemnit.
V případě problémů s použitím kontaktujte pobočku WAGNER a/nebo výrobce laku.
4.1.2
KLASIFIKACE PRACOVNÍCH LÁTEK
V současné době byla velká část stabilních elektrostatických zařízení pro nanášení laků
přestavena na laky na bázi vody (tj. laky ředitelné vodou). Přitom lze využít značných úlev
v oblasti protipožární ochrany a ochrany proti výbuchu těchto zařízení, pokud jsou použité
laky ředitelné vodou prokazatelně považovány za nezápalné.
Laky ředitelné vodou se v zásadě rozdělují do 3 skupin:
Zelená
Žlutá
Červená
Nezápalné (nehořlavé) laky
Nesnadno zápalné laky
Zápalné laky
Nezápalné:
Laky patřící do této skupiny mají následující složení:
Hmotn. % H2O
>
1,70 x hmotn. % LM
+
0,96 x hmotn. % ORG
Vysvětlení:
Hmotn. %
H 2O
LM
ORG
Hmotnostní procento
Voda
Kapalná organická fáze (rozpouštědla skládající se převážně z vyšších glykolesterů)
Pevná organická fáze (pevné látky skládající se většinou z pojiv a pigmentů)
Takové laky se chovají ohledně zápalnosti v kapalném stavu (kapalná fáze) a
v rozstřikovaném stavu jako voda. Ani čisticí a ředicí kapaliny nesmějí být zápalné.
Možnou čisticí a ředicí kapalinou je např. voda s méně než 35 hmotnostními procenty 1:1
butylglykolu/N-propanolu.
Laky této skupiny jsou klasifikovány jako nezápalné tekuté nátěrové hmoty.
Při použití nezápalných rozprašovacích látek je nutné dodržovat požadavky normy EN 50348
(hlavně na ochranu před dotykem).
17
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
Nesnadno zápalné:
Laky patřící do této skupiny mají následující složení:
Hmotn. % H2O
>
1,50 x hmotn. % LM
+
0,49 x hmotn. % ORG
Rozprašovací mraky z těchto laků se nemohou zapálit jiskrami s energií < 4 J. Ochrana proti
výbuchu v oblasti rozprašování není obvykle nutná, pokud se nevyskytnou zápalné zdroje
s energií nad 2 J.
Laky této skupiny jsou klasifikovány jako nesnadno zápalné.
Při použití nesnadno zápalných rozprašovacích látek je nutné dodržovat požadavky normy
EN 50176.
Zápalné:
Laky, které nesplňují kritéria pro nezápalné ani nesnadno zápalné.
Laky této skupiny jsou klasifikovány jako zápalné tekuté nátěrové hmoty.
Při použití zápalných rozprašovacích látek je nutné dodržovat požadavky normy EN 50176.
V případě problémů s použitím se spojte s odborným poradcem z fy WAGNER nebo
výrobcem laku.
18
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
4.2
ROZSAH DODÁVKY
Vysoce rotační rozprašovač se skládá z předmontovaného základního přístroje a z
explicitně potřebného příslušenství (viz kapitolu 9).
Díly příslušenství:
Zvony v různých průměrech a z různých materiálů s příslušnými vzduchovými
vedeními
Varianty rozdělovačů
Materiálové trubky (průměr otvoru)
Ventilové bloky
Odporový blok (při použití rozpouštědlového laku)
Světlovod a snímač otáček
4.2.1
IDENTIFIKACE MODELU EVOBELL 3500
Při objednávání vysoce rotačního rozprašovače používejte identifikaci modelu
387051-A11D1FGHI v závislosti na níže uvedených tabulkách.
Příklad:
387051
-
A 1
1
D
1
F G H I
Objednací číslo
Průměr zvonu
Tabulka „A“
Provedení rozdělovačů
Tabulka „D“
Průměry trubek
Tabulka „F“
Ventilový blok
Tabulka „G“
Zpracovávaný materiál
Tabulka „H“
Nástroje k nastavení a montáži
Tabulka „I“
Tabulka „A” - průměr zvonu
Číslo
zvonu mm; inch
1
36 mm; 1.42 inch
2
50 mm; 1.97 inch
3
70 mm; 2.76 inch
4
T 70 mm; 2.76 inch
19
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
Tabulka „D” - Provedení rozdělovačů
Číslo
Označení
1
32 x d1,5
2
20 x d2,3
3
T
Tabulka „F” - Průměry materiálových trubek
Číslo
Označení
1
0,8 mm; 0.031 inch
2
1,1 mm; 0.043 inch
3
1,6 mm; 0.063 inch
4
2,2 mm; 0.087 inch
5
T 1,6 mm; 0.063 inch
6
T 2,0 mm; 0.079 inch
Číslo
1
2
Tabulka „G” - Ventilový blok
Označení
1x materiál, 1x vyklápění,
1 vyplachování
2x materiál, 2x vyklápění,
2 vyplachování
Tabulka „H“ - Zpracovávaný materiál
Číslo
Označení
1
Lak na bázi rozpouštědla
2
Lak na bázi vody
Tabulka „I” - Nástroje k nastavení a montáži
Číslo
Označení
1
Ne
2
Ano
20
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
4.3 ÚDAJE
4.3.1 MATERIÁLY DÍLŮ VEDOUCÍCH BARVU
Consistal®
1.4305
4.3.2
TECHNICKÉ ÚDAJE
$
,
"?
,
Evobell 3500
100 kV
Světlovod se snímačem otáček
4 impulzy na otáčku
Elektrický odpor materiálu
> 50
Uložení hřídele
Vzduchové ložisko
Maximální otáčky
70 000 ot./min (40 000 zvon d70)
Kvalita ložiskového vzduchu
Filtr částic < 0,5 μm
Odlučovač oleje < 0,01 mg/m³
při 20 °C
Kondenzační teplota 7,5 °C
Kvalita vzduchu
Filtr částic < 5 μm
Hnací / brzdový / formovací
Odlučovač oleje < 0,6 mg/m³
vzduch
při 20 °C
Kondenzační teplota 16 °C
Tlak ložiskového vzduchu
500 ± 50 kPa (5 ± 0,5 bar)
Spotřeba ložiskového vzduchu
52 nl/min
Tlak hnacího vzduchu
0 - 550 kPa (0 - 5,5 bar)
Max. spotřeba hnacího vzduchu
470 nl/min
Tlak brzdového vzduchu
0 - 550 kPa (0 - 5,5 bar)
Tlak formovacího vzduchu
20 - 500 kPa (0,2 - 5 bar)
Max. spotřeba formovacího vzduchu 800 nl/min
$
Popis
Maximální napětí
Kontrola otáček
70 000 rpm (40 000 zvon d70)
Filtr částic < 0.5 micron
Odlučovač oleje < 0.1 mgr/cu yd
při 68 °F
Kondenzační teplota 46 °F
Filtr částic < 5 micron
Odlučovač oleje < 7.1 mgr/cu yd
při 68 °F
Kondenzační teplota 61 °F
72 ± 7 psi
1.82 scfm
0 - 80 psi
16.5 scfm
0 - 80 psi
3 - 72 psi
28 scfm
21
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
Popis
Tlak materiálu
Evobell 3500
Běžný 50 - 200 kPa / max. 800 kPa Běžný 7 - 29 psi / max. 116 psi
(běžný 0,5 - 2,0 bar / max. 8 bar)
Množství materiálu
25 - 600 ml/min
25 - 600 cc/min
Průměr proudu rozstřiku, přibl.
70 - 800 mm
3 - 32 inch
Materiálové přípojky
Viz kapitolu 4.3.3
Přípojky vzduchu
Viz kapitolu 4.3.3
Max. teplota materiálu
+60 °C
+140 °F
Teplota vzduchu v turbíně
+15 °C až +50 °C
+59 °F až +122 °F
Okolní teplota
+10 °C až +50 °C
+50 °F až +122 °F
Hladina akustického tlaku při 2 bar 75 dB(A)
formovacího vzduchu,
40 000 ot./min
600 ml/min; cc/min
Maximální zrychlení
1g
1g
Hmotnost přibl.
3,8 kg
8.4 lb
Rozměr D1
125 mm
4.92 inch
Rozměr D2
50 mm
1.97 inch
Rozměr L1
700 mm (verze T 715 mm)
27.56 inch (verze T 28.15 inch)
Rozměr L2
225 mm
8.86 inch
Podle stupnice WAGNER/Ransburg (platí jen pro laky na bázi rozpouštědla)
V závislosti na materiálové trubce a tlaku materiálu (viz odstavec 9.1)
V závislosti na průměru zvonu a formovacím vzduchu
Emisní hladina akustického tlaku s hodnocením A ve vzdálenosti 1 m, LpA1m, a hladina akustického
výkonu LWA byly zjištěny podle normy hluku EN 14462 s ohledem na rámcové normy EN ISO 11202 –
třídy přesnosti 3 a EN ISO 3746.
MPa (bar)
<psi>
Tlak vzduchu v turbíně při zatížení
0-600 ml/min; cc/min (voda)
0.6 (6)
<87>
0.5 (5)
<72.5>
Běh
naprázdno
200 ml/min
Tlak
0.4 (4)
<58>
0.3 (3)
300 ml/min
<43.5>
400 ml/min
0.2 (2)
500 ml/min
<29>
600 ml/min
0.1 (1)
<14.5>
0
B_01347
10'000 20'000 30'000 40'000 50'000 60'000 70'000
Otáčky [ot./min]; [rpm]
22
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
nl/min
Spotřeba vzduchu v turbíně při zatížení
0-600 ml/min; cc/min (voda)
(scfm)
500 (17.5)
Množství vzduchu
400 (14)
Běh
naprázdno
200 ml/min
300 (10.5)
300 ml/min
400 ml/min
200 (7)
500 ml/min
600 ml/min
100 (3.5)
0
B_01345
10'000
20'000
30'000
40'000
50'000
60'000
70'000
Otáčky [ot./min]; [rpm]
NLMIN
SCFM
Spotřeba formovacího vzduchu v závislosti na
přiváděném vzduchu
Spotřeba vzduchu
D
D
D
"?
Formovací vzduch [bar]; (psi)
23
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
4.3.3
OZNAČENÍ PŘÍPOJEK A ROZMĚRY
4.3.3.1
PŘÍPOJKY HNACÍ JEDNOTKY
(označení na desce adaptéru)
3! 34!
SA
STA
"!
DA
FB
&"
SA
3! $!"?
BA
3!'
34!'
$!'
FB
SA
B_01324
"!'
&"
'
&"'
&"-
"?
3!'
Přípojky vzduchu
Zkrácené označení
Ložiskový vzduch
Hnací vzduch
Brzdový vzduch
Formovací vzduch -2x
Materiálové ventily
Přípojka materiálu
---
Zkrácené označení
Vyplachování zvonu
Legenda ke zkratkám:
= Bearing Air /
= Drive Air /
= Stop Air /
Rozměry přípojky
(vnitřní x vnější )
mm; inch
6 x 8 mm; 0.24 x 0.31 inch
8 x 10 mm; 0.31 x 0.39 inch
6 x 8 mm; 0.24 x 0.31 inch
8 x 10 mm; 0.31 x 0.39 inch
4 x 6 mm; 0.16 x 0.24 inch
Rozměry přípojky
mm; inch
4 x 6 mm; 0.16 x 0.24 inch
= Shaping Air /
= Flushing Bell
24
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
4.3.3.2
PŘÍPOJKY VENTILOVÉHO BLOKU
(Počet přípojek je závislý na variantě ventilového bloku)
DM1
M5
DM2
M1
Loctite® 270
M2
FA
FM
B_01135
G1/8
B_01134
Přípojky materiálu
Zkrácené
označení
Vstup materiálu 1
Vyklápěcí výstup 1
Vstup materiálu 2
Výstup vyklápění 2
Vstup vyplachování - vzduch
Vstup vyplachování - materiál
Rozměry přípojky
mm; inch
4 x 6 mm; 0.16 x 0.24 inch
4 x 6 mm; 0.16 x 0.24 inch
4 x 6 mm; 0.16 x 0.24 inch
4 x 6 mm; 0.16 x 0.24 inch
4 x 6 mm; 0.16 x 0.24 inch
4 x 6 mm; 0.16 x 0.24 inch
Legenda ke zkratkám:
= Material 1 /
= Flushing Air /
= Dump Material 1/
= Flushing Material
= Material 2 /
= Dump Material 2 /
Vstup vyplachování - vzduch je určený k vyplachování vzduchem, lze jej však použít i
pro 2. vyplachovací prostředek
25
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
4.4
POPIS FUNKCÍ
4.4.1
KONSTRUKCE VYSOCE ROTAČNÍHO ROZPRAŠOVAČE
J
H
G
I
F
E
D
B
K
L
C
B_01136
"
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
"?
Název
Výstroj
Odporový blok
Světlovod
Hnací jednotka Evobell 3500
Evobell 3500 - předmontovaný
Ventilový blok kompletní
Materiálová trubka
Vedení vzduchu kompletní
Zvon kompletní
Rozdělovač
Zvonový vyplachovací ventil
Nosná trubka
26
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
4.4.2
FUNKCE VYSOCE ROTAČNÍHO ROZPRAŠOVAČE
Vysoce rotační rozprašovač se skládá z předmontovaného základního přístroj (E), který se skládá z hnací
jednotky (D) a nosného táhloví.
Nosná trubka (L) zde slouží k montáži přístrojů na místě instalace.
Světlovod (C) přitom slouží k zaznamenání signálů pro regulaci otáček.
Přes ventilový blok (F) a materiálovou trubku (G), která se nachází v osovém centru, se do přístroje přivádí
materiál. Poté se materiál rovnoměrně přes rozdělovač (J) rozděluje na povrchu zvonu (I).
Působením odstředivých sil se nanesený materiál jemně rozpráší v radiálním směru na nejzazší okraj zvonu.
Vliv elektrostatiky tento proces podporuje.
Formovacím vzduchem, jenž proudí vedením vzduchu (H), se ovlivňuje průměr rozstřikovacího kužele i
pohybové energie rozstřikovaného materiálu v axiálním směru.
Pomocí zvonového vyplachovacího ventilu je možné provést cílené čištění zvonu, aniž by se musel vypláchnout
celý materiálový kanál.
Odporový blok (B) nebo tlumený vysokonapěťový kabel jako spojení zásobování vysokým napětím a
rozprašovače (při zpracování zápalných rozprašovacích látek) je nutný pro snížení možné jiskrové dráhy při
přiblížení zvonu k zemnímu potenciálu. Odporový blok a tlumené vysokonapěťové vedení oddělují kapacity
a vedou k tlumení výboje. Výboj není tak prudký. Odporový blok a tlumené vysokonapěťové vedení působí
jako děliče napětí. Při stoupajícím proudu (např. přiblížení zvonu k objektu) se snižuje napětí na hraně zvonu.
Později dochází k přeskoku.
Pokud se pracuje s lakem ředitelným vodou, je zařízení spojeno prostřednictvím zásobníku laku (iontový vodič)
se zbytkem zařízení, takže účinek odporového bloku je redukovaný.
Výstroj (A) slouží zásadně jako odstínění přiloženého vysokého napětí, je však zároveň ochranným krytem
celého rozprašovače.
J
H
G
I
F
E
D
B
K
L
C
B_01136
"
"?
27
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
4.5
POSTUP ROZPRAŠOVÁNÍ
4.5.1
POSTUP ROZSTŘIKOVÁNÍ
U vysoce rotačního rozprašovače se stříkaný materiál rozprašuje při nízkém tlaku, cca 0,05
až 0,30 MPa; 0,5 až 3,0 bar; 7.25 až 43.5 psi, radiálně po obvodu rotujícího zvonu.
Pomocí formovacího vzduchu je možné měnit průměr rozstřikovacího kužele.
Rozstřik ovlivňují následující body:
Tlak materiálu/množství materiálu
Otáčky
Průměr zvonu
Provedení rozdělovače
Tlak formovacího vzduchu cca 0,05 - 0,30 MPa; 0,5 - 3,0 bar; 7.25 - 43.5 psi
Přiložené vysoké napětí
1
3
2
3
T
A
4
3
B_01193
Vysvětlení:
1 = formovací vzduch
3 = čisticí prostředek
2 = stříkaný materiál
4 = odpadní vzduch z turbíny
Stříkaný materiál (2) je přiváděn centrálním otvorem materiálové trubky a v rozdělovači je
rozdělován do mnoha otvorů.
Čisticí prostředek (3) je přiváděn dvěma kanály:
– ve vnější kroužkové spáře materiálové trubky centrálním otvorem rozdělovače dovnitř
zvonu.
– přes desku adaptéru (A) a kroužek nosiče (T) k vnější zadní straně zvonu.
28
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
4.5.2
ELEKTROSTATICKÝ EFEKT
Vysoce rotační rozprašovač vytváří pomocí přiloženého vysokého napětí elektrostatické
silové pole.
Částice barvy rozprašované rotujícím zvonem jsou přenášeny prostřednictvím kinetické a
elektrostatické energie k uzemněnému obrobku a zůstanou jemně rozmístěné po celém
stříkaném objektu.
"?
Vysvětlení:
1 = Částice barvy
2 = Rotující zvon
3 = Uzemněný stříkaný objekt
Výhody:
Vysoká účinnost nanášení
Rovnoměrné povrstvení
Povrstvení skrytých míst
Lepší pokrytí hran
Malý prostřik
29
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
4.6
INSTALAČNÍ SCHÉMA
Zásobování vzduchem
Hrubý filtr
40 μm
(v případě potřeby)
Vzduchový filtr
5 μm
Rezervní nádrž na
vzduch
Ložiskový vzduch
Velmi jemný filtr
Ložiskový vzduch
0,01 μm
Uzavírací
kohout
Zásobování
vzduchem
Kontrola
ložiskového
vzduchu
Ložiskový vzduch (BA)
2x formovací vzduch (SA)
Vysoce rotační
Rozprašovač
Evobell 3500
Hnací vzduch (DA)
Brzdový vzduch (STA)
Řídicí skříň
Vysoce rotační
Rozprašovač
Světlovod
Odporový blok
Vysokonapěťový kabel
Ventilový rozvod FB
Ventilový rozvod FM
Ventilový rozvod FA
Ventilový rozvod M1/M2
Ventilový rozvod DM1/DM2
Vyplachování zvonu
Vysokonapěťový
zdroj
1 000 kV
Ventilový blok
Legenda:
Bezpečnostní vstup
Vedení vzduchu
Vedení materiálu
Oblast
Nebezpečí výbuchu
Oblast bez
Nebezpečí výbuchu
Elektrická vedení
Světlovod
Ohraničení oblasti s nebezpečím
výbuchu
"?
Instalace, která je vyobrazena nahoře, slouží jako pomůcka pro výběr a montáž
elektrostatického rotačního rozprašovače.
Nejedná se o skutečnou strukturu systému. Speciální provedení a velikost systému je
nutné dimenzovat podle použití, specifického pro daného zákazníka.
Za účelem podpory ohledně navržení systému se spojte s vaším zastoupením fy WAGNER.
30
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
5
UVEDENÍ DO PROVOZU A OBSLUHA
5.1
INSTALACE A PŘIPOJENÍ
5.1.1
TYPICKÝ ELEKTROSTATICKÝ STŘÍKACÍ SYSTÉM
VAROVÁNÍ
Neodborná instalace/obsluha!
Nebezpečí zranění a poškození přístroje.
Celé zařízení musí podle směrnice 1999/92/ES (ATEX 137)
posoudit provozovatel před prvním uvedením do provozu!
Před uvedením do provozu a provedením všech prací si přečtěte
a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny k dalším
potřebným systémovým komponentám.
UPOZORNĚNÍ
Znečištění stříkacího systému!
Nečistota a vlhkost v hadicovém systému může způsobit poškození rozprašovače,
obzvláště hnací turbíny.
Délka hadice mezi filtrem ložiskového vzduchu a rozprašovačem ≤ 10 m; 11 yd.
Délka hadice mezi filtrem (hnací vzduch, brzdový vzduch, rozprašovací vzduch) a
rozprašovačem ≤ 30 m; 33 yd.
Pokyn:
Vysoce rotační rozprašovač Evobell 3500 je nutné doplnit různými komponenty, aby vznikl
elektrostatický rozprašovací systém.
Systém znázorněný na obrázku je pouze příkladem elektrostatického rozprašovacího
systému.
Specializovaný obchodník fy WAGNER vám rád poradí při sestavení individuálního
systémového řešení, přizpůsobeného vašim potřebám.
Uvedení vysoce rotačního rozprašovacího zařízení do provozu smí provádět pouze
zaškolený odborný personál. Je třeba zajistit, aby se personál obsluhy obeznámil s
doplňkovými provozními návody a bezpečnostními ustanoveními ke všem komponentům
systému.
Po dokončení instalace je nutné změřit kapacitu celého systému a příslušným způsobem
ji zdokumentovat.
Generátor vysokého napětí (typ, model)
Naměřená kapacita
31
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
"
$
#
%
&
"?
'
(
"?
A
B
C
D
E
F
G
Název
Nástřiková kabina
Obrobek
Dopravník
Skříňový rozváděč
Pohybový automat
Elektrostatický vysoce rotační rozprašovač
Vzduchový filtr (viz příslušenství)
32
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
5.1.2
VENTILACE NÁSTŘIKOVÉ KABINY
VAROVÁNÍ
Jedovaté a/nebo vznětlivé směsi páry!
Nebezpečí otravy a popálení.
Přístroj provozujte v nástřikové kabině schválené pro dané
materiály.
–nebo–
Provozujte přístroj v nástřikové stěně se zapnutou ventilací
(odsáváním).
Dodržujte národní a místní předpisy týkající se rychlosti odvodu
vzduchu.
5.1.3
VZDUCHOVÁ VEDENÍ
VAROVÁNÍ
Elektricky vodivá vzduchová vedení!
Nebezpečí v důsledku elektricky vodivých vzduchových vedení.
Zajistěte, aby vzduchová vedení nebyla elektricky vodivá.
Vhodné vzduchové filtry (viz kapitolu 9.9) zajistí, aby se do rozprašovače dostal pouze
suchý a čistý vzduch.
Nečistota a vlhkost ve formovacím vzduchu zhoršují kvalitu a obraz rozstřiku.
Nečistota a vlhkost v ložiskovém, hnacím nebo brzdovém vzduchu způsobuje
poškození hnací turbíny.
5.1.4
VEDENÍ MATERIÁLU
VAROVÁNÍ
Prasklá hadice!
Nebezpečí v důsledku vystupující mlhy materiálu. Znečištění
přístroje a jeho částí.
Zajistěte, aby materiál hadic byl chemicky odolný vůči proti
nástřikovým materiálům.
Zajistěte, aby byly vysoce rotační rozprašovač a tlaková hadice
mezi přístrojem a vysoce rotačním rozprašovačem vhodné pro
tlak vytvářený v přístroji.
33
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
VAROVÁNÍ
Elektricky vodivá vedení materiálu!
Nebezpečí v důsledku elektricky vodivých vedení materiálu.
Zajistěte, aby vedení materiálu nebyla elektricky vodivá.
UPOZORNĚNÍ
Znečištění stříkacího systému!
Ucpání vysoce rotačního rozprašovače, ztvrdnutí materiálů ve stříkacím systému.
Vysoce rotační rozprašovač a přívod barvy vyplachujte vhodným čisticím
prostředkem.
5.1.5
UZEMNĚNÍ
VAROVÁNÍ
plamenů.
VAROVÁNÍ
Silný rozstřik při nedostatečném uzemnění!
Nebezpečí otravy.
Nedostatečná kvalita nánosu barvy.
Mezi originálním balením a přístrojem musí existovat vodivé spojení
(kabel pro vyrovnání potenciálů).
Špatné uzemnění obrobku má za následek:
Zcela nesprávný přesun nanášeného prostředku.
Nerovnoměrné rozdělení nanášené látky.
Zpětný rozstřik na rozprašovač, tzn. znečištění.
34
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
Předpoklady pro bezvadné uzemnění a nanášení:
Čistý závěs obrobku, který se má opatřit nátěrovou hmotou.
Uzemnění nástřikové kabiny, transportního zařízení a prostředku k zavěšení ze strany
provozovatele podle příslušných provozních návodů nebo údajů od výrobce.
Uzemnění všech vodivých částí v pracovní oblasti.
Odpor uzemnění obrobku nesmí překročit 1
(megaohm).
Řídicí přístroj připojený pouze na provozní uzemnění (např. vodovod).
Schéma uzemnění (příklad)
"?
2MAX-7
Vysvětlení:
1
3
5
7
9
11
=
=
=
=
=
=
Zemnicí kabel
Dopravník
Obrobek
Provozní uzemnění
Zásobník na barvu
Provozní uzemnění
2
4
6
8
10
=
=
=
=
=
Řídicí přístroj
Evobell
Stav postupu stříkání
Antistatická podlaha
Čerpadlo
Minimální kabelové průřezy:
Řídicí přístroj
Čerpadlo
Zásobník na barvu
Dopravník
Kabina
Stav postupu stříkání
4 mm²; AWG11
4 mm²; AWG11
4 mm²; AWG11
16 mm²; AWG5
16 mm²; AWG5
16 mm²; AWG5
35
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
5.1.6
PŘÍPRAVA LAKU
Viskozita laku má velký význam.
Nejlepší výsledky rozstřiku se docílí při hodnotách cca 14 a 24 DIN-s (měřeno v ponorné
vypouštěcí nádobě DIN 4 mm; 0.16 inch).
Při problémech s použitím kontaktujte výrobce laku.
5.1.7
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
PŘEPOČTOVÁ TABULKA VISKOZITY
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4
14
15
17
19
21
23
25
28
30
33
37
43
46
49
52
56
62
65
70
5
8
10
12
14
18
22
26
28
31
32
34
41
45
50
54
58
62
65
68
70
74
16
17
18
19
20
22
24
27
30
34
37
41
49
58
66
74
82
80
90
36
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
5.2
PROVOZNÍ POKYNY PRO BEZPEČNÝ PROVOZ
NEBEZPEČÍ
Neodborná údržba/oprava!
Před každou montáží zvonu je nutné zkontrolovat vlnový a
zvonový kužel, zda není poškozený a znečištěný. Znečištění
anebo poškození vede k nevyváženosti zvonu.
Příliš velká nevyváženost způsobuje poškození hnací turbíny a v
extrémním případě vymrštění zvonu.
UPOZORNĚNÍ
Poškození hnací turbíny!
Neodborná manipulace způsobuje poškození hnací turbíny.
Zajistěte, aby byl ložiskový vzduch k dispozici před uvedením do provozu, během/
po provozu rozprašovače, až do úplného zastavení hnací turbíny.
Před otáčením hnacího hřídele ručně nebo pomocí hnacího vzduchu zajistěte, aby
byl u hnacího hřídele k dispozici ložiskový vzduch.
Pravidelné vyplachovací cykly zajistí, že bude nevyváženost vznikající v důsledku
usazenin laku na zvonu jen nepatrná.
Příliš velká nevyváženost způsobuje poškození hnací turbíny.
Zajistěte, aby kvalita vzduchu splňovala technické požadavky.
Zajistěte, aby byl v přívodu ložiskového vzduchu k dispozici samostatný, velmi
jemný filtr.
Zajistěte, aby byl v případě špatné kvality vzduchu v přívodním vedení předřazen
hrubý filtr.
Zajistěte, aby maximální množství materiálu v žádném případě nepřekročilo
hodnoty uvedené v „Technických údajích“. V opačném případě se může materiál/
čisticí prostředek dostat do hnací turbíny.
Zajistěte, aby maximální počet otáček v žádném případě nepřekročil hodnoty
uvedené v „Technických údajích“.
Pokyn:
Vhodný tlakový spínač ke kontrole ložiskového vzduchu najdete v kapitole Příslušenství.
Vhodné filtry pro ložiskový vzduch, hnací a brzdový vzduch najdete v kapitole
Příslušenství.
Při poškození v důsledku neodborného zacházení zaniká nárok na záruku!
O-kroužky lehce namažte vazelínou.
K zabránění zpětného rozstřiku zajistěte, aby byl před otevřením/po zavření všech
materiálových vstupů na cca 2-3 sekundy k dispozici formovací vzduch o tlaku
min. 0,04 MPa; 0,4 bar; 5.80 psi.
37
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
Vedení formovacího vzduchu je rozhodující pro vytvoření rovnoměrného
rozprašovacího obláčku. Zkontrolujte kroužek rozdělovače a vnější kroužek (obzvláště
úzkou kroužkovou spáru), zda nejsou poškozené a znečištěné. V případě potřeby tyto
součásti vyčistěte (za tímto účelem je event. demontujte) nebo zcela vyměňte.
V závislosti na zpracovávaném materiálu lze změnit podíl rozstřikovaného materiálu
axiálním přestavením materiálové trubky uvnitř příp. mimo rozdělovač.
Základní nastavení proveďte pomocí nastavovacího dílu.
Materiálovou trubku nastavte v rozsahu ± ½ otáčky.
5.3
UVEDENÍ DO PROVOZU
5.3.1
VŠEOBECNÁ PRAVIDLA PŘI ZACHÁZENÍ S VYSOCE ROTAČNÍM ROZPRAŠOVAČEM
Dodržte bezpečnostní pokyny v kapitole 2.
NEBEZPEČÍ
Oblast vysokého napětí!
Ohrožení života v důsledku chybné funkce stimulátoru srdeční
činnosti.
Zajistěte, aby osoby, které mají stimulátor srdeční činnosti:
Nepracovaly s elektrostatickým vysoce rotačním rozprašovačem.
Nezdržovaly se v oblasti elektrostatického vysoce rotačního
rozprašovače nebo obrobku.
NEBEZPEČÍ
Řezný účinek rychle se otáčejících hran!
Nebezpečí zranění při dotyku rychle se otáčejícího zvonu.
Zajistěte zastavení zvonu před jakýmkoli kontaktem.
Zajistěte rozprašovač proti ovládání.
VAROVÁNÍ
Neúmyslné uvedení do provozu!
Nebezpečí zranění.
Odpojte vysokonapěťový zdroj.
Vysoce rotační rozprašovač a přístroj tlakově odlehčete.
38
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
5.3.2
PŘÍPRAVA UVEDENÍ DO PROVOZU
NEBEZPEČÍ
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
Poškození hnací turbíny!
Poškození hnací turbíny v důsledku nevhodného filtračního systému.
Použitím vhodného vzduchového filtru zajistíte dodržení požadované kvality
vzduchu.
Zajistěte, aby se do rozprašovače dostal pouze čistý a suchý vzduch.
Nečistota a vlhkost ve vzduchových vedeních způsobují poškození hnací turbíny.
39
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
Zabudování rotačního rozprašovače ve vzorovém přístroji:
Upozornění:
Vysoce rotační rozprašovač umožňuje flexibilní montáž.
V závislosti na elektrostatickém vysoce rotačním rozprašovacím zařízení lze provést montáž
na strop, stěnu, manipulátory aj.
Nepoužívané vyklápěcí výstupy opatřete patřičnými ventilovými zátkami.
$
DM1
DM2
#
M1
%
M2
SA
STA
FA
FM
B_01135
DA
FB
"
SA
BA
&
FB
'
SA
"?
B_01324
1. Rozprašovač upevněte pomocí nosné trubky „A“ při instalaci pomocí upevňovacího
mechanismu obrobku „B“ na manipulátoru „C“.
2. Připojte vzduchové hadice pro ložiskový vzduch (BA), hnací vzduch (DA) a brzdový
vzduch (STA).
3. Připojte vzduchové hadice pro formovací vzduch (SA).
4. Do rozprašovače zabudujte ventilový blok s materiálovou trubkou.
5. Polohu zabudování materiálové trubky zkontrolujte pomocí speciálního nástroje a
příp. ji opravte (kapitola 5.4.7).
6. Připojte materiálové hadice pro vyklápěcí zpětné vedení (DM1/DM2).
7. Připojte materiálové hadice pro přívod materiálu (M1/M2).
8. Připojte materiálové hadice pro přívod vyplachovacího prostředku (FA/FM).
9. Připojte materiálovou hadici pro přívod vyplachovacího prostředku (FB) k desce
adaptéru.
10. Připojte vzduchové hadice pro regulaci ke všem ventilům.
11. K zaznamenávání otáček namontujte světlovod.
12. Vedení vzduchu namontujte podle zvoleného průměru zvonu.
13. Připojte vysokonapěťový kabel k odporovému bloku.
14. Nasuňte výstroj a upevněte bajonetovým spojem.
15. Na hnací hřídel namontujte zvon s instalovaným rozdělovačem.
16. Zkontrolujte materiálovou trubku z hlediska správné montážní polohy.
40
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
5.4 PRÁCE
5.4.1 PŘÍPRAVA NA STŘÍKÁNÍ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Zajistěte přívod ložiskového vzduchu (BA) do vysoce rotačního rozprašovače.
Nastavte provozní tlak pro zásobování materiálem na 0,1 MPa; 1 bar; 14.5 psi.
Zprovozněte přívod nátěrové hmoty a vyplachovacího prostředku.
Nastavte tlak formovacího vzduchu (SA) na min. 0,05 MPa; 0,5 bar; 7.25 psi a zajistěte
přívod formovacího vzduchu (SA).
Nastavte otáčky rozprašovače přes externí řízení na 20 000 ot./min (rpm) a
rozprašovač nechte pomalu rozběhnout.
Ventilový blok a materiálovou trubku vyplachujte několik sekund přes vyplachovací
ventil (FM), který se nachází zcela vzadu.
Přiložte vysoké napětí přes odporový blok (60-80 kV).
Otevřete materiálový ventil a optimalizujte vytvořený rozprašovací mrak změnou
nastavovacích hodnot pro otáčky, vysoké napětí, tlak materiálu a formovací vzduch (SA).
Pokyn:
V případě potřeby otestujte tuto optimalizaci pomocí jiné materiálové trubky nebo jiného
průměru zvonu.
5.4.2
TVARY ROZSTŘIKU
Změnou formovacího vzduchu (SA) lze individuálně přizpůsobit průměr proudu rozstřiku.
Použitím jiných zvonových průměrů lze docílit většího příp. menšího rozstřiku.
Zvon
36 mm; 1.42 inch
Zvon
50 mm; 1.97 inch
Zvon
70 mm; 2.76 inch
Varianta T
Zvon 70 mm; 2.76 inch
B_03035
Pokyn:
1. Změny množství materiálu dosáhnete:
změnou tlaku materiálu nebo
Použitím jiné materiálové trubky (viz příslušenství).
2. Kvalita rozdělovače a zvonu je rozhodující pro rozstřik.
41
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
5.4.3
SEJMUTÍ/UPEVNĚNÍ VÝSTROJE
VAROVÁNÍ
Odstranění výstroje
"?
"?
Otáčejte výstrojí proti směru hodinových ručiček a stáhněte ji ze základního tělesa.
Upevnění výstroje
"?
"?
Nasuňte výstroj a upevněte bajonetovým uzávěrem.
42
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
5.4.4
VÝMĚNA ZVONU
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
Poškození zvonu!
Poškození zvonu použitím nesprávného nástroje nebo neodbornou montáží.
Zvony demontujte pouze pomocí originálního nástroje, aby se předešlo jejich
poškození.
Zvony montujte pouze s nasazeným rozdělovačem, aby se zabránilo zpříčení
upevňovacího kuželu.
Pokyn:
Zvon, rozdělovač a vedení vzduchu jsou na sobě závislé, co se týče velikostí.
Zvon, rozdělovač a vedení vzduchu se nabízí ve třech velikostech průměru.
36 mm; 1.42 inch
50 mm; 1.97 inch
70 mm; 2.76 inch
Při změně průměru zvonu je nutné vyměnit i rozdělovač a vedení vzduchu!
NEBEZPEČÍ
43
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
Demontáž:
"?
"?
"?
"?
Nasaďte nástroj na zvon při odblokovaném svěrném kroužku.
Zvon zajistěte svěrným kroužkem.
Zvonový nástroj se zvonem rovnoměrně stahujte axiálním směrem.
Montáž:
&
"?
"?
Zvon nasaďte na kužel ručně v axiálním směru.
Pokyn:
Zvon se fixuje přídržnou silou (F) na hnací kužel.
44
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
5.4.5
VÝMĚNA ROZDĚLOVAČE
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
Znečištění rozdělovače!
Ucpání, zatvrdnutí materiálů na rozdělovači.
Rozdělovač vypláchněte vhodným čisticím prostředkem.
UPOZORNĚNÍ
Poškození rozdělovače!
Poškození rozdělovače nesprávným zacházením s nástrojem.
Rozdělovač demontujte pouze ručně a pomocí originálního nástroje, aby se
zabránilo jeho poškození.
Rozdělovač montujte pouze ručně, aby se zabránilo jeho poškození.
Pokyn:
36 mm; 1.42 inch
50 mm; 1.97 inch
70 mm; 2.76 inch
45
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
Demontáž:
B_01150
B_01149
B_01151
Odmontování zvonu z přístroje (viz 5.4.4).
Nasaďte nástroj axiálně na zvon.
Nástroj ručně zatlačte.
Sejměte rozdělovač a zvon z nástroje.
Montáž:
B_01152
Rozdělovač zatlačte ručně axiálním směrem na zvon.
46
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
Demontáž varianty T:
B_03043
Odmontování zvonu z přístroje (viz 5.4.4).
Zvon nasaďte na vhodný měkký podklad a rozdělovač opatrně vytlačte vhodným
trnem ze zvonu.
Montáž varianty T:
P_03044
O-kroužek (obj. č. 2312821) namažte vazelínou a vložte do drážky ve zvonu (šipka).
Položte zvon na vhodný měkký podklad a rozdělovač opatrně zatlačte.
47
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
5.4.6
VÝMĚNA VEDENÍ VZDUCHU
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
Znečištění vedení vzduchu!
Ucpání kroužkové spáry a kanálů rozdělovače, zatvrdnutí materiálů ve vedení vzduchu.
Kanály rozdělovače a kroužkovou spáru vypláchněte vhodným čisticím prostředkem.
UPOZORNĚNÍ
Poškození vedení vzduchu!
Poškození vedení vzduchu nesprávnou manipulací a použitím nesprávného nástroje.
Vedení vzduchu demontujte pouze pomocí originálního nástroje, aby se předešlo
jeho poškození.
Vedení vzduchu montujte pouze ručně, aby se zabránilo jeho poškození.
Pokyn:
36 mm; 1.42 inch
50 mm; 1.97 inch
70 mm; 2.76 inch
48
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
Demontáž:
"?
Odstraňte výstroj.
Pomocí speciálního nástroje uvolněte vnější kroužek z kroužku rozdělovače.
Vnější kroužek sejměte z kroužku rozdělovače a vyčistěte.
Speciálním nástrojem uvolněte kroužek rozdělovače a sejměte z kroužku nosiče.
Odstraňte O-kroužek a vyčistěte kroužek rozdělovače.
Montáž:
"?
Vyměňte O-kroužek, nasaďte vnější kroužek axiálně na kroužek rozdělovače a ručně
utáhněte.
Nasaďte vedení vzduchu axiálně na kroužek nosiče a ručně utáhněte.
Upevněte výstroj.
49
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
5.4.7 VÝMĚNA MATERIÁLOVÉ TRUBKY/VENTILOVÉHO BLOKU
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
Znečištění ventilového bloku!
Ucpání materiálových kanálů, zatvrdnutí materiálů ve ventilovém bloku a materiálové
trubce.
Materiálovou trubku a ventilový blok vypláchněte vhodným čisticím prostředkem.
UPOZORNĚNÍ
Poškození ventilového bloku a materiálové trubky!
Poškození materiálové trubky a ventilového bloku v důsledku nesprávného zacházení.
Materiálovou trubku demontujte/montujte pouze ručně nebo pomocí originálního
nástroje, aby se předešlo jejímu poškození.
50
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
Demontáž:
B_01163
B_01162
Uvolněte západku a vytočte.
Stáhněte ventilový blok.
Materiálovou trubku vyšroubujte ručně nebo pomocí originálního nástroje.
Pozor: levý závit.
Montáž:
Vaseline 9992698
B_01165
B_01164
B_01166
B_01167
Novou materiálovou trubku namontujte s novým těsněním.
Pozor: levý závit.
O-kroužky lehce namažte vazelínou 9992698.
Materiálovou trubku zašroubujte ručně, až zarážky ventilového bloku slyšitelně
zapadnou do drážek materiálové trubky.
Ventilový blok a materiálovou trubku nasaďte axiálně až na doraz do desky adaptéru.
Ventilový blok upevněte na desce adaptéru pomocí západky.
51
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
Kontrola montážní polohy materiálové trubky
☺
B_03036
☺
B_03037
+- 0.5 mm;
+- 0.02 inch
B_03038
Nasaďte kontrolní nástroj a zkontrolujte optimální montážní polohu materiálové
trubky.
Pomocí speciálního nástroje příp. nastavte vzdálenost hrotu materiálové trubky.
Pokyn:
K dosažení optimálního výsledku rozstřiku by měla být hodnota nastavení mezi hrotem
materiálové trubky a kontrolním nástrojem ≤ 0,5 mm; 0.02 inch.
52
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
5.4.8
VÝMĚNA ODPOROVÉHO BLOKU/VYSOKONAPĚŤOVÉHO KABELU
VAROVÁNÍ
Demontáž:
"?
"?
"?
"?
Uvolněte kabelový šroubový spoj a sejměte vysokonapěťový kabel z odporového
bloku.
Uvolněte upevňovací šroub desky nosiče a desku nosiče odstraňte.
Odporový blok stáhněte axiálně z desky adaptéru.
53
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
Montáž:
"?
"?
"?
"?
Nasaďte odporový blok.
Desku nosiče upevněte upevňovacím šroubem k odporovému bloku.
Připojte vysokonapěťový kabel k odporovému bloku.
Nasaďte vysokonapěťový kabel až na doraz do odporového bloku a upevněte na
odporovém bloku kabelovým šroubovým spojem.
54
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
6
ÚDRŽBA A PÉČE
Dbejte bezpečnostních pokynů v kapitole 2.
Vysoce rotační rozprašovač příp. přístroj se musí denně čistit a vyplachovat. Používané
čisticí prostředky na čištění musí odpovídat dané pracovní látce.
UPOZORNĚNÍ
Vyplachovací prostředek ve vzduchovém kanálu!
Poruchy funkčnosti v důsledku nabobtnávajících těsnění.
Vysoce rotační rozprašovač neponořujte do čisticího prostředku.
VAROVÁNÍ
Opravy a výměnu dílů svěřte jen speciálně vyškolenému
personálu nebo je nechte provést servisem firmy Wagner.
- Vypněte přívod energie / stlačeného vzduchu.
- Vysoce rotační rozprašovač a přístroj tlakově odlehčete.
- Zajistěte vysoce rotační rozprašovač proti ovládání.
Při všech pracích dodržujte návod k obsluze a servisní pokyny.
55
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
6.1
ODSTAVENÍ Z PROVOZU A ČIŠTĚNÍ
NEBEZPEČÍ
Výbušná směs plynu a vzduchu!
Ohrožení života vymrštěnými předměty a popáleninami.
Nikdy nestříkejte do uzavřené nádoby.
Uzemněte nádobu.
VAROVÁNÍ
Výbušné prostředí!
Vznik výbušných plynů při kontaktu hliníku s halogenizovanými
uhlovodíky.
K čištění hliníku nepoužívejte kapaliny s halogenizovanými
uhlovodíky.
UPOZORNĚNÍ
Vyplachovací prostředek ve vzduchovém kanálu!
Poruchy funkčnosti v důsledku nabobtnávajících těsnění.
Vysoce rotační rozprašovač držte při čištění vždy směrem dolů.
Zajistěte, aby se do vzduchového kanálu nedostala barva ani čisticí prostředek.
Pokyn:
K čištění rozprašovače nebo ostatních systémových komponentů se nedoporučuje
používat metylenchlorid.
Čištění:
1. Odpojte vysoké napětí.
2. Proveďte odlehčení tlaku na rozprašovači a přístroji.
3. Připojte přívod čisticího prostředku.
4. Rozprašovač důkladně vypláchněte.
5. Proveďte odlehčení tlaku na rozprašovači a přístroji.
6. Rozprašovač čistěte čisticím prostředkem dle doporučení výrobce laku a usušte jej
hadříkem nebo vzduchovou pistolí.
56
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
6.2
ÚDRŽBOVÉ PRÁCE
NEBEZPEČÍ
NEBEZPEČÍ
plamenů.
Před prováděním veškerých údržbových prací a oprav:
Odpojte vysoké napětí.
Uzemněte rozprašovač a komponenty přístroje.
Zajistěte, aby v pracovní oblasti nebyla výbušná atmosféra
(např. dostatečným větráním).
Zajistěte úplný odvod možného statického nabití částí výstroje
(např. zemnicím prutem).
VAROVÁNÍ
Při údržbových pracích na přístroji:
Odpojte řídicí přístroj od sítě.
Vysoce rotační rozprašovač zajistěte proti ovládání.
6.2.1
VIZUÁLNÍ KONTROLA PŘÍPOJŮ A HADICOVÝCH VEDENÍ
Zkontrolujte přípoje na hnací jednotce, ventilu pro vyplachování zvonu a ventilovém
bloku z hlediska pevného usazení.
Při netěsnostech vyměňte hadicové spojky.
Vyměňte porézní, poškozená hadicová vedení.
57
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
6.2.2
VIZUÁLNÍ KONTROLA VENTILOVÉHO BLOKU
Zkontrolujte ventilový blok z hlediska netěsností.
Při výskytu netěsností vyjměte ventilový blok a rozmontujte jej (viz kapitolu 8.2).
6.2.3
VIZUÁLNÍ KONTROLA VENTILU PRO VYPLACHOVÁNÍ ZVONU
Zkontrolujte ventil pro vyplachování zvonu z hlediska netěsností.
Při výskytu netěsností vyjměte ventil pro vyplachování zvonu a rozmontujte jej (viz
kapitolu 8.3).
6.2.4
VIZUÁLNÍ KONTROLA ODPOROVÉHO BLOKU
Zkontrolujte odporový blok z hlediska poškození.
Zkontrolujte vysokonapěťový kabel z hlediska pevného usazení.
Poškozený odporový blok, porézní nebo poškozený vysokonapěťový kabel vyměňte.
6.2.5
VIZUÁLNÍ KONTROLA SENZORU
Zkontrolujte senzor z hlediska pevného usazení.
Zkontrolujte, zda není senzor znečištěný a poškozený.
Znečištěný senzor opatrně vyčistěte vhodným čisticím prostředkem a měkkým
hadříkem.
Poškozený senzor, porézní nebo poškozený senzorový kabel vyměňte.
6.2.6
VIZUÁLNÍ KONTROLA ZVONU
Zkontrolujte zvon, zda není znečištěný a poškozený.
Znečištěný zvon vyčistěte čisticím prostředkem.
Poškozený zvon vyměňte.
6.2.7
VIZUÁLNÍ KONTROLA ROZDĚLOVAČE
Zkontrolujte rozdělovač, zda není ucpaný a poškozený.
Znečištěný rozdělovač vyčistěte čisticím prostředkem.
Poškozený rozdělovač vyměňte.
6.2.8
VIZUÁLNÍ KONTROLA VEDENÍ VZDUCHU
Zkontrolujte vedení vzduchu z hlediska pevného usazení.
Zkontrolujte otvory a kanály rozdělovače formovacího vzduchu, zda nejsou
znečištěné.
Znečištěné otvory rozdělovače vyčistěte čisticím prostředkem.
Vedení vzduchu zkontrolujte z hlediska netěsností a poškození.
V případě netěsností nebo poškození vedení vzduchu nebo O-kroužek vyměňte.
6.2.9
VIZUÁLNÍ KONTROLA MATERIÁLOVÉ TRUBKY
Zkontrolujte materiálovou trubku z hlediska znečištění.
Znečištěnou materiálovou trubku vyčistěte čisticím prostředkem.
Zkontrolujte materiálovou trubku z hlediska netěsností a poškození.
Při výskytu netěsností nebo poškození vyměňte O-kroužek nebo celou materiálovou
trubku.
58
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
6.3
ZKOUŠKY PODLE NORMY DIN EN 50176
Pokud budete zařízení používat k elektrostatickému nanášení zápalných tekutých
nátěrových hmot (laků na bázi rozpouštědla), je nutné provést zkoušku podle normy
DIN EN 50176: 2010-04 podle tabulky 3.
6.3.1
PŘEHLED ZKOUŠEK
Odstavec
1
2
3
4
5
6
Druh zkoušky
Kontrola bezpečných pracovních
podmínek
Zkouška technického větrání
Odpojení vysokého napětí při provozním
režimu s řízeným a konstantním napětím
režimu s konstantním proudem
Ochrana proti příliš vysoké vybíjecí
energii
Ochrana proti zapálení čisticích
prostředků
7
Ochrana proti přímému dotyku
8
9
Zkouška uzemnění
Zablokování/ochrana proti přecházení
10
11
12
Zkouška hasicích zařízení
Zkouška vodivých dílů v systému
nátěrových hmot
Minimální vzdálenost ve vzduchu
Požadavky
Bezpečné pracovní podmínky v rámci celého
zařízení
Účinnost technického větrání
Bezpečné odpojení vysokého napětí
Bezpečné vybití všech částí pod vysokým
napětím po odpojení vysokého napětí
napětím po odpojení vysokého napětí před
použitím zápalných rozpouštědel
Bezpečné odpojení vysokého napětí při přístupu
k částem zařízení, které jsou pod vysokým
napětím
Uzemnění celého zařízení
napětím
Zkouška lokálních hasicích zařízení
Zkouška vodivých částí přívodu nátěrových hmot,
co se týče uzemnění a potenciálu
Minimální vzdálenost mezi uzemněnými částmi
a částmi pod vysokým napětím
Další zkoušky je třeba provést v souladu s normou EN 12215.
59
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
6.3.2
ZKUŠEBNÍ INTERVALY PODLE TABULKY 4 NORMY DIN EN 50176: 2010-04
Odstavec
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Heslo
Bezpečné pracovní podmínky
v rámci celého zařízení
Odpojení při přepětí
Odpojení při podpětí
Vybíjecí energie
Ochrana proti vznícení u
zápalných čisticích prostředků
Ochrana proti dotyku
Opatření k uzemnění
Zablokování/ochrana proti
přecházení
Hasicí zařízení
Vodivé části systému
nátěrových hmot
Minimální vzdálenost ve
vzduchu
Zkušební interval
kategorie 2
12 měsíců
Zkušební interval
kategorie 3
12 měsíců
Kontinuálně
Kontinuálně
Při každém zapnutí
Týdně
Před každým čištěním
Týdně
Týdně
Týdně
Týdně
Týdně
Týdně
Týdně
Týdně
6 měsíců
Týdně
6 měsíců
Týdně
Týdně
Týdně
60
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
6.4
ZKOUŠKY PODLE NORMY DIN EN 50348
Pokud se zařízení používá k elektrostatickému natírání nezápalnými tekutými nátěrovými
hmotami (laky ředitelnými vodou), provede se zkouška podle normy DIN EN 50348: 2010-05
podle tabulky 3.
6.4.1
PŘEHLED ZKOUŠEK
Odstavec
1
6
Druh zkoušky
Kontrola bezpečných pracovních
podmínek
Zkouška technického větrání
režimu s řízeným a konstantním napětím
režimu s konstantním proudem
Ochrana proti příliš vysoké vybíjecí
energii
Ochrana proti přímému dotyku
7
8
Zkouška uzemnění
Zablokování/ochrana proti přecházení
9
Zkouška vodivých částí
v systému nátěrových hmot
2
3
4
5
10
Požadavky
Bezpečné pracovní podmínky v rámci celého
zařízení
napětím po odpojení vysokého napětí
napětím
Uzemnění celého zařízení
napětím
Zkouška vodivých částí přívodu nátěrových hmot,
co se týče uzemnění a potenciálu
Minimální vzdálenost mezi uzemněnými částmi a
částmi pod vysokým napětím
Další zkoušky je třeba provést v souladu s normou EN 12215.
61
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
6.4.2
ZKUŠEBNÍ INTERVALY PODLE TABULKY 4 NORMY DIN EN 50348: 2010-05
Odstavec
1
2
3
4
5
7
8
9
11
12
Heslo
Bezpečné pracovní podmínky v
rámci celého zařízení
Odpojení při přepětí
Odpojení při podpětí
Vybíjecí energie
Ochrana proti dotyku
Opatření k uzemnění
Ochrana proti přecházení
Vodivé části systému nátěrových
hmot
Zkušební interval
12 měsíců
Kontinuálně
Týdně
Týdně
Týdně
Týdně
Týdně
Týdně
Týdně
Týdně
62
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
7
VYHLEDÁVÁNÍ A ODSTRANĚNÍ PORUCH
Porucha funkčnosti
Nedostatečný rozstřik
materiálu
Špatný vzhled nástřiku
Netěsná materiálová
trubka/netěsný ventilový
blok
Nesprávný přesun
nátěrové hmoty
Zpětný postřik
Žádný přesun nátěrové
hmoty
Příčina
Příliš malý
Odstranění
Zvolit větší materiálové trubky
(viz příslušenství)
Příliš nízký tlak materiálu
Zvýšit tlak materiálu
Příliš vysoká viskozita materiálu
Zředit materiál podle údajů od výrobce
Ucpaný filtr na přívodu barvy
Vyčistit nebo vyměnit filtr
Ucpaná materiálová trubka
Vyčistit nebo vyměnit materiálovou
trubku
Nesprávně nastavený tlak
Znovu nastavit tlak materiálu nebo
materiálu nebo formovací
formovací vzduch
vzduch
Nesprávná materiálová trubka
Zvolit jiný materiálové trubky
Příliš vysoká viskozita
Zředit materiál podle údajů od výrobce
stříkaného materiálu
Příliš vysoký tlak materiálu
Snížit tlak materiálu
Poškozený zvon nebo
Nasadit nový zvon nebo rozdělovač
rozdělovač
Poškozená těsnění
Vyměnit těsnění
materiálové trubky
Nedostatečné uzemnění u
objektu
Příliš vysoký nebo příliš nízký
elektrický odpor laku
Absence uzemnění u objektu
Příliš velká vzdálenost mezi
rozprašovačem a obrobkem
Absence formovacího vzduchu
Absence vysokého napětí
Vlhké vzduchové kanály
Příliš vysoká vodivost laku
Neobvyklé vibrace (vznik
hluku)
Poškozený zvon a rozdělovač
Poškození upevňovacího kuželu
nebo hnací turbíny
Zkontrolovat uzemnění u objektu nebo u
závěsu pomocí ohmmetru
Zkontrolovat odpor laku
(viz kapitolu 4.1.1)
Zkontrolovat uzemnění
Posunout rozprašovač blíže k obrobku
Zajistit přívod formovacího vzduchu
Odstranit poruchu funkčnosti podle
provozního návodu řídicího přístroje
Vyčistit a vysušit vzduchové kanály
Zkontrolovat odpor laku
(viz kapitolu 4.1.1)
Použít nový zvon a rozdělovač
Výměna hnací turbíny
63
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
64
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
8
OPRAVY
Dbejte bezpečnostních pokynů v kapitole 2.
NEBEZPEČÍ
plamenů.
Před prováděním veškerých údržbových prací a oprav:
Odpojte vysoké napětí.
Uzemněte rozprašovač a komponenty přístroje.
Zajistěte, aby v pracovní oblasti nebyla výbušná atmosféra
(např. dostatečným větráním).
Zajistěte úplný odvod možného statického nabití částí výstroje
(např. zemnicím prutem).
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
Vadné díly!
Netěsnost z důvodu vadných dílů.
Vzniklý proud rozstřiku může injektovat materiál do těla (pokožky,
očí atd.).
Vyměňte vadné díly, O-kroužky a těsnicí sady.
65
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
VAROVÁNÍ
Vadné díly!
Nebezpečí zranění a poškození přístroje v důsledku vadných dílů.
Vadné díly je nutné vždy vyměnit.
66
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
8.1 VÝMĚNA HNACÍ JEDNOTKY
8.1.1 DEMONTÁŽ HNACÍ JEDNOTKY
VAROVÁNÍ
Neodborná oprava!
Chraňte upevňovací kužel hřídele před poškozením.
Kužel oblepte nebo zakryjte ochrannou krytkou.
2
1
"?
"?
3
"?
4
B_01162
"?
5
"?
67
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
1.
2.
3.
4.
Sejměte zvon pomocí speciálního nástroje.
Otáčejte výstrojí proti směru hodinových ručiček a stáhněte ji ze základního tělesa.
Uvolněte západku a vytočte ji. Stáhněte ventilový blok z desky adaptéru.
Rukou uvolněte vnější kroužek, odšroubujte jej z kroužku rozdělovače a vyměňte
O-kroužek (v případě potřeby použijte hákový klíč SW60-90).
5. Rukou uvolněte kroužek rozdělovače, odšroubujte jej z kroužku nosiče a vyměňte
O-kroužky (v případě potřeby použijte hákový klíč SW60-90).
6
"?
7
"?
6. Uvolněte upevňovací šrouby imbusovým klíčem M8.
Z desky adaptéru opatrně stáhněte kroužek nosiče.
Pokyn:
Turbína je volně usazená na desce adaptéru a upevní se kroužkem nosiče.
Chraňte turbínu před pádem!
Stáhněte turbínu ručně z desky adaptéru.
7. Sejměte vzduchové kanály (1) z desky adaptéru a vyměňte O-kroužky.
68
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
VAROVÁNÍ
Vadné díly!
Nebezpečí zranění a poškození přístroje v důsledku vadných dílů.
Rozebírání a opravování turbíny je zakázáno!
Poškozenou turbínu vždy vyměňte.
69
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
8.1.2
MONTÁŽ HNACÍ JEDNOTKY
VAROVÁNÍ
Neodborná oprava!
Chraňte upevňovací kužel hřídele před poškozením.
Kužel oblepte nebo zakryjte ochrannou krytkou.
1
"?
2
"?
1. Nasaďte vzduchové kanály (1), O-kroužky lehce namažte vazelínou.
2. Turbínu ručně zafixujte novými O-kroužky a nastrčte na turbínu kroužek nosiče s
novými O-kroužky.
70
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
3
B_01188
10-12 Nm; 7.37-8.85 lbft
3. Ručně zašroubujte upevňovací šrouby (zajištěné pomocí lepidla Loctite® 222) a
pevně utáhněte na moment 10-12 Nm; 7.37-8.85 lbft.
Pokyn:
Polohovací kolíky turbíny musejí zapadnout do otvorů desky adaptéru.
Polohovací kolík v kroužku nosiče musí zapadnout do otvoru desky adaptéru.
Dodržujte utahovací moment pro upevňovací šroub.
71
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
8.2
VÝMĚNA VENTILOVÉHO BLOKU
8.2.1
DEMONTÁŽ VENTILOVÉHO BLOKU
1
B_01163
B_01162
2
12
13
3
2
17
14
10
4
16
11
5
18
7
6
15
Loctite® 270
8
1
B_01190
72
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
1. Demontáž ventilového bloku s materiálovou trubkou z desky adaptéru
Odstraňte materiálovou trubku z ventilového bloku. Pozor: levý závit
2. Rozebrání ventilového bloku
Odšroubujte materiálový ventil (2) z nosiče ventilu (1).
Odstraňte O-kroužky (4) a (16).
Odšroubujte šroubení šroubovacího úhelníku (3).
Odšroubujte otočná šroubení (5).
Demontáž příruby z nosiče ventilu
Pomocí imbusového klíče M4 odšroubujte šrouby (7) z nosiče ventilu (1).
Sejměte přírubu (6) a odstraňte těsnicí materiál (8).
Pokyn:
Šroub (14) je zajištěný pomocí lepidla Loctite® 542.
Šroub demontujte pouze v případě potřeby.
Odmontujte mezikus z příruby.
Povolte šrouby (15) pomocí imbusového klíče M4, stáhněte mezikus (10) z příruby (6).
Odstraňte O-kroužky (11) (13) (18).
8.2.2
MONTÁŽ VENTILOVÉHO BLOKU
Pokyn:
Zboku zasuňte listové pružiny (12) a vycentrujte je.
Namontujte mezikus na přírubu.
Nasaďte mezikus (10) s novými O-kroužky a těsněními do příruby (6).
Závit šroubu (14) lehce natřete lepidlem Loctite® 542, nasaďte šrouby a zašroubujte je
imbusovým klíčem M4.
Na nosič ventilu namontujte nástavbové díly.
Našroubujte přírubu (6) s novým O-kroužkem na ventilový blok.
Závit otočného šroubení (5) lehce natřete lepidlem Loctite® 270, otočné šroubení
nasaďte do ventilového bloku a zašroubuje vidlicovým klíčem.
Materiálové ventily (2) nasaďte s novými O-kroužky do ventilového bloku.
73
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
Pokyn:
Dodržte utahovací moment 3-5 Nm; 2.21-3.69 lbft.
Zašroubujte materiálové ventily (2) a pevně je utáhněte na moment 3-5 Nm; 2.213.69 lbft.
8.3
VÝMĚNA VENTILU PRO VYPLACHOVÁNÍ ZVONU
8.3.1
DEMONTÁŽ VENTILU PRO VYPLACHOVÁNÍ ZVONU
1
SA
STA
B_01191
2
"?
74
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
1. Demontáž ventilu pro vyplachování zvonu z přípojné mazničky (4)
2. Rozebrání ventilu pro vyplachování zvonu
Odšroubujte materiálový ventil (1) z tělesa (6).
Sejměte O-kroužky (2) a (3).
Odšroubujte otočná šroubení (5) z tělesa (6).
8.3.2
MONTÁŽ VENTILU PRO VYPLACHOVÁNÍ ZVONU
Pokyn:
Smontování ventilu pro vyplachování zvonu
Materiálový ventil (1) zašroubujte s novými O-kroužky do tělesa (6).
Zašroubujte otočné šroubení (5) do tělesa (6).
Ventil pro vyplachování zvonu zašroubujte do přípojné mazničky (4).
Pokyn:
Dodržte utahovací moment 3-5 Nm; 2.21-3.69 lbft.
Zašroubujte materiálové ventily (2) a pevně je utáhněte na moment 3-5 Nm; 2.213.69 lbft.
75
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
8.4
VÝMĚNA NOSNÉ TYČE/PŘÍDRŽNÝCH TYČÍ
8.4.1
DEMONTÁŽ NOSNÉ TRUBKY/PŘÍDRŽNÝCH TYČÍ
"?
Demontáž nosné tyče
Odstraňte matici nosné tyče (4).
Odšroubujte nosnou tyč (1) ze svěrného dílu (2).
Odstraňte šroubení (5) a (6).
Odstraňte přípojky vzduchu (7).
Odstraňte zátku přípojky (8).
Pokyn:
Šroubení (5),(6), přípojky vzduchu (7) a zátka přípojky (8) jsou zajištěné lepidlem
Loctite® 542. Utahovací moment (7, 8) 8±1 Nm; 5.9 ± 0.74 lbft.
Demontáž přídržných tyčí
Sejměte svěrný díl (2) z přídržných tyčí (9).
Odstraňte přídržné tyče (9) z desky adaptéru (10).
Pokyn:
Přídržné tyče (9) zajistěte lepidlem Loctite® 542.
76
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
8.4.2
MONTÁŽ NOSNÉ TYČE/PŘÍDRŽNÝCH TYČÍ
UPOZORNĚNÍ
Poškození turbíny!
Znečištění přívodů, obzvláště přívodů ložiskového vzduchu, způsobují poškození
turbíny.
Přídržné tyče a přípojné mazničky těsně vlepte pomocí lepidla Loctite® 542.
Bezpodmínečně zamezte znečištění přívodů nadměrným použitím lepidla!
V žádném případě nepoužívejte PTFE pásku ani podobné těsnicí prostředky na
závity.
Montáž přídržných tyčí a nosné trubky
Konce přídržných tyčí (9) lehce natřete lepidlem Loctite® 542 a nasaďte do desky
adaptéru (10).
Svěrný díl (2) nasaďte na konce přídržných tyčí (9).
Lehce potřete konce šroubení (5) a (6), přípojek vzduchu (7) a konec zátky přípojky (8)
lepidlem Loctite® 542 a nasaďte je do svěrného dílu (2).
Nosnou trubku (1) zašroubujte do svěrného dílu (2).
Pevně zašroubujte matice pro nosnou trubku (4).
77
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
9
PŘÍSLUŠENSTVÍ
3
4
9
1
2
5
8
11
6
7
10
B_01161
=
=
=
=
Materiálová trubka
Zvon
Rozdělovač
Vedení vzduchu
5 = Ventilový blok
6 = Odporový blok
=
=
=
=
Hadice
Vzduchový filtr
Kontrola otáček/ložiskového
vzduchu
11 = Nástroj
MATERIÁLOVÉ TRUBKY (POZOR: LEVÝ ZÁVIT)
Obj. č.
387151
387152
387153
387154
2303890
2303891
Označení
Materiálová trubka d 0.8
Materiálová trubka T d 1.6
Materiálová trubka T d 2.0
d
otvoru
d mm; inch
9.1
7
8
9
10
Objemový
proud
ml/min; cc/min
1
2
3
4
270; (270)
470; (470)
700; (700)
1040; (1040)
700; (700)
900; (900)
0,8; 0,031
1,1; 0,043
1,6; 0,063
2,2; 0,087
1,6; 0,063
2,0; 0,079
B_03039
Objemový proud při tlaku materiálu 0,01 MPa; 1 bar; 14.5 psi
78
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
ZVONY
zvonu
d mm; inch
9.2
Obj. č.
Označení
387108
Zvon 36 hliník
36; 1,42
387109
Zvon 50 hliník
50; 1,97
387110
Zvon 70 hliník
70; 2,76
2303928
Zvon T 70 hliník
70; 2,76
d
T70
B_03040
ROZDĚLOVAČ
Obj. č.
387138
2357614
387135
2357610
387139
2348399
387136
2351468
387140
2351452
387137
2351321
2303925
9.4
Označení
Rozměr.
schéma
otvorů v mm;
inch
9.3
Rozdělovač, odstup 36 (32 x d 1,5)
Rozdělovač 36 Al (32 x d 1,5)
Rozdělovač, odstup T 70 (1 x d 2.0)
36
50
70
T70
B_03041
VEDENÍ VZDUCHU
36
Obj. č.
387103
387104
387105
2303933
Označení
Vedení vzduchu 36 kompletní
Vedení vzduchu T 70 kompletní
50
70
T70
B_03042
79
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
9.5
VENTILOVÝ BLOK
1M/1D/1F
Objednací číslo
387116
387117
Označení
Ventilový blok kompletní 2M/2D/2F
EB3500
Ventilový blok kompletní 1M/1D/1F
EB3500
2M/2D/2F
B_01180
9.6
ODPOROVÝ BLOK
Objednací číslo
387102
387335
9900758
Označení
Odporový blok
Deska nosiče
Šroub s válcovou hlavou
"?
9.7
VYSOKONAPĚŤOVÝ KABEL SE ZÁSTRČKOU/ÚCHYTEM
Objednací číslo
9956066
9956067
9956071
9956072
9956073
Označení
(metrové zboží, bez konfekcionování)
Přípojná zástrčka pro vysoké napětí
Přípojné úchyty pro vysoké napětí M5
Přípojný úchyt pro vysoké napětí M6
Přípojný úchyt pro vysoké napětí M8
"?
80
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
9982072
9981914
9987116
9987004
9.9
Vzduchová hadice PUR
černá
(metrové zboží)
modrá
(metrové zboží)
modrá
(metrové zboží)
Materiálová hadice PTFE
Transparentní
(metrové zboží)
v mm; inch
vnější
Označení
vnitřní
Obj. č.
x
HADICE
Rozměr -
9.8
2,5 x 4
0,10 x 0,16
6x8
"?
0,24 x 0,31
8 x 10
0,31 x 0,40
4 x 6;
0,16 x 0,24
VZDUCHOVÝ FILTR
Obj. č.
9999330
9999331
9999332
9999334
9999335
9999336
Označení
Filtr vzduch 40 μm
Filtr vzduch 5 μm
Filtr vzduch 0,01 μm
Filtr patrona 40 μm
Filtr patrona 5 μm
Filtr patrona 0,01 μm
"?
81
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
9.10
KONTROLA OTÁČEK/LOŽISKOVÉHO VZDUCHU
Objednací číslo
387100
387101
9956125
9956126
Označení
Senzor otáček
Světlovod
Tlakový spínač
Kabel pro tlakový spínač
"?
"?
9.11
ÚHLOVÁ ŠROUBENÍ
Objednací číslo
387267
Označení
Úhlové šroubení kompletní d6/4
B_05518
Objednací číslo
2357826
Označení
Úhlové šroubení kompletní d8/5
B_05517
9.12
RŮZNÉ
Objednací číslo
387903
387190
387191
387192
387980
Označení
Sada ventilových zátek
Nástroje k nastavení a montáži d 36
Kloubový hákový klíč 90/5
"?
B_01300
82
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
10 NÁHRADNÍ DÍLY
10.1
JAK SE OBJEDNÁVAJÍ NÁHRADNÍ DÍLY?
Aby byla zajištěna správná dodávka náhradních dílů, je zapotřebí uvést následující
údaje:
Objednací číslo, označení a počet kusů
Počet kusů se nemusí shodovat s čísly ve sloupcích „ “ daných seznamů. Počet uvádí
pouze informaci o tom, jak často se daný díl v konstrukční skupině objevuje.
Dále jsou pro bezproblémový postup nutné následující údaje:
Fakturační adresa
Dodací adresa
Jméno kontaktní osoby pro případ dotazů
Způsob dodání (běžná zásilka, spěšná zásilka, letecká pošta, kurýr atd.)
Označení v seznamech náhradních dílů.
Vysvětlení ke sloupci „K“ (označení) v následujících seznamech náhradních dílů:
Opotřebitelný díl
Pokyn: Pro tyto díly neplatí záruční ustanovení.
Nepatří k základnímu vybavení, je však k dostání jako speciální příslušenství.
VAROVÁNÍ
N
. eodborná údržba/oprava!
83
Evobell 3500
VYDÁNÍ 03/2015
NÁVOD K OBSLUZE
10.2
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ EVOBELL 3500
1
58 2
3
4
5
6
7
10
16
15
14
29
30
28
18
27
16
11
38
12
33
31
17
8
9
34
39
31
22
12 12
20
19
35
26
25
24
21
23
36 37
45
43
42
40
41
48
49
44
32
46
23
47
25
Loctite 270
53
52
54
21
55
50
46
51
56
57
B_01194
84
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
K
1
2
3
3
3
3
4
4
5
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
3
1
2
1
3 (6)
1
4 (7)
1
4 (7)
1
1
1
1
1
5
1
1
2
Obj. č.
3871..
3871..
387941
387943
387945
2303930
9974198
9974204
387940
387942
387944
2303929
9974200
9974199
9974197
9971336
387919
387320
387915
387922
3871..
9974226
387402
387348
387321
9998752
387904
387903
9999278
387322
387901
380321
9974227
9974202
2320933
9974205
9900353
387323
9900392
387349
Název
Rozdělovač --> viz Příslušenství
Zvon --> viz Příslušenství
Vnější kroužek 36 mm; 1.42 inch
Vnější kroužek T 70 mm; 2,76 inch
O-kroužek 36 mm; 1.42 inch, 50 mm; 1.97 inch
O-kroužek 70 mm; 2.76 inch
Kroužek rozdělovače 36 mm; 1.42 inch
Kroužek rozdělovače T 70 mm; 2.76 inch
O-kroužek
O-kroužek
O-kroužek
O-kroužek
Kroužek nosiče EB3500 kompletní
Dorazový kolík
Servisní sada turbíny EB3500
Turbína EB3500 kompletní
Materiálová trubka --> viz příslušenství
O-kroužek
Mezikus
Přítlačný čep
Příruba
Úhlová závitová přípojka kompletní
Servisní sada materiálových ventilů Evobell
Sada ventilových zátek --> viz Příslušenství
Otočné šroubení
Nosič ventilu 1M/1D/1F
Materiálový ventil M17x1
Těsnicí materiál
O-kroužek
O-kroužek
Sada náhradních dílů – listové pružiny
O-kroužek
Nosič ventilu 2M/2D/2F
Vzduchový kanál
= díly podléhající rychlému opotřebení
= nepatří k základnímu vybavení, dodává se však jako speciální příslušenství
= dodává se v servisní sadě
= počet závisí na provedení ventilového bloku
85
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
K
Obj. č.
Název
35
1
387102
Odporový blok kompletní
36
1
387335
Deska nosiče
37
1
9900758 Šroub s válcovou hlavou s drážkou
38
1
2343229 Hrdlo
39
1
9998254 Hrdlové šroubení přímé
40
2
9998987 Hrdlové šroubení přímé
41
2
9900309 Šroub s válcovou hlavou
42
2
9900343 Šroub s válcovou hlavou
43
2
387912
Západka kompletní
44
387101
Světlovod --> viz Příslušenství
45
3
387328
Tyč
46
2
387332
Vzduchová přípojka
47
1
9999309 Šroubení
48
1
387331
Matice pro nosnou trubku
49
1
387329
Svěrný kus
50
1
387333
Zátka přípojky
51
1
9907096 Šroubení
52
1
387330
Nosná trubka d 50 mm; 1.97 inch
53
1
387911
Přípojná maznička kompletní
54
1
387327
Těleso
55
1
9992722 Přímý zástrčný spoj
56
1
387920
Výstroj EB3500 kompletní
57
1
387411
Nálepka Evobell 3500
58
1
9974225 O-kroužek
58
1
2312821 O-kroužek (verze T)
= díly podléhající rychlému opotřebení
= nepatří k základnímu vybavení, dodává se však jako speciální příslušenství
= dodává se v servisní sadě
= počet závisí na provedení ventilového bloku
86
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
Servisní sady a konstrukční skupiny náhradních dílů
Obj. č.
Název
387901
387903
387904
Materiálový ventil M17x1 FFKM
Sada ventilových zátek
Servisní sada materiálových ventilů
Evobell
Přípojná maznička kompletní
Západka kompletní
Servisní sada turbíny EB3500
Servisní sada hnací jednotky EB3500
Servisní sada ventilového bloku EB3500
Kroužek nosiče EB3500 kompletní
Výstroj EB3500 kompletní
Turbína EB3500 kompletní
387911
387912
387915
387916
387917
387919
387920
387922
Sestávající z pozic
náhradních dílů
25
22
21
53
43
12
6, 7, 8, 9
26, 27, 28, 29, 30
10
56
14
87
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
88
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
89
VYDÁNÍ 03/2015
Evobell 3500
NÁVOD K OBSLUZE
1ČPHFNR
J. WAGNER GmbH
Otto-Lilienthal-Str. 18
Postfach 1120
D- 88677 Markdorf
Telephone: +49 7544 5050
Telefax: +49 7544 505200
E-Mail: [email protected]
âYêFDUVNR
J. WAGNER AG
Industriestrasse 22
Postfach 663
CH- 9450 Altstätten
Telephone: +41 (0)71 757 2211
Telefax: +41 (0)71 757 2222
%HOJLH
WAGNER Spraytech Benelux BV
Veilinglaan 58
B- 1861 Wolvertem
Telephone: +32 (0)2 269 4675
Telefax: +32 (0)2 269 7845
'iQVNR
WAGNER Industrial Solution Scandinavia
Viborgvej 100, Skærgær
DK- 8600 Silkeborg
Telephone: +45 70 200 245
Telefax: +45 86 856 027
E-Mail [email protected]
$QJOLH
WAGNER Spraytech (UK) Ltd.
Haslemere Way
Tramway Industrial Estate
GB- Banbury, OXON OX16 8TY
Telephone: +44 (0)1295 265 353
Telefax: +44 (0)1295 269861
)UDQFLH
J. WAGNER France S.A.R.L.
Parc de Gutenberg - Bâtiment F8
8 Voie la Cardon
F- 91127 Palaiseau-Cedex
Telephone: +33 1 825 011 111
Telefax: +33 1691 946 55
+RODQGVNR
WAGNER SPRAYTECH Benelux BV
Zonnebaan 10
NL- 3542 EC Utrecht
,WiOLH
WAGNER COLORA S.r.l
Via Italia, 34
I- 20060 Gessate (MI)
Telephone: +31 (0) 30 241 4155
Telefax: +31 (0) 30 241 1787
Telephone: +39 02 959292 1
Telefax: +39 02 95780187
-DSRQVNR
WAGNER Spraytech Ltd.
2-35, Shinden Nishimachi
J- Daito Shi, Osaka, 574-0057
Telephone: +81 (0) 720 874 3561
Telefax: +81/ (0) 720 874 3426
5DNRXVNR
J. WAGNER GmbH
Postfach 1120
D- 88677 Markdorf
Telephone: +49 (0) 7544 5050
Telefax: +49 (0) 7544 505200
âYpGVNR
WAGNER Industrial Solutions Scandinavia
Skolgatan 61
SE- 568 31 Skillingaryd
Telephone: +46 (0) 370 798 30
Telefax: +46 (0) 370 798 48
âSDQČOVNR
WAGNER Spraytech Iberica S.A.
Ctra. N- 340, Km. 1245,4
E- 08750 Molins de Rei (Barcelona)
Telephone: +34 (0) 93 680 0028
Telefax: +34 (0) 93 668 0156
ýHVNR
WAGNER s.r.o.
Nedasovská Str. 345
15521 Praha 5 - Zlicin
Telephone: +42 (0) 2 579 50 412
Telefax: +42 (0)2 579 51 052
USA
WAGNER Systems Inc.
300 Airport Road, unit 1
Elgin, IL 60123 USA
Telephone: +1 630 503 2400
Telefax: +1 630 503 2377
90
NO
VÁ
O
CERTIF
IK
Obj. č. 387849
Německo
J. WAGNER GmbH
Postfach 1120
D- 88677 Markdorf
Telefon
Fax
E-mail:
Švýcarsko
J. WAGNER AG
Industriestrasse 22
Postfach 663
CH- 9450 Altstätten
Telefon
Fax
E-mail:

Evobell 3500 - WAGNER Itep

Transkript

Podobné dokumenty

Lineární snímače polohy Temposonics GB-M / GB-T

CZ 200-06 Sada zázračných kostek 32 ks HU 200-06 Csoda

02_101 = Panely P-124 a P-224

Sarah - montazny navod

Produktové informace jako PDF