želetavská kamna jsou krásná

TAVSKÁ KAMN
E
L
A
ŽE
JSOU KRÁSNÁ
Želetavská kamna jsou krásná...
Již od roku 1922 se Strojírny Brabenec Želetava zabývají vývojem, výrobou a technickými aplikacemi krbových kamen a krbů na dřevo. Více jak 80letá tradice dává výrobci nejen
bohaté zkušenosti, ale i odvahu vytvořit něco nového, něco co nabídne neobvyklou variantu
k dosavadním řešením. Při pohledu na novou řadu výrobků je zřejmé, že věčnému hledání kompromisů a minimalismu minulých let již odzvonilo. Rafinovaná kombinace nejnovějších technologických poznatků a nadčasový design, kombinující luxus s originalitou, vytváří
produkty oslovující klientelu, jež touží po něčem výjimečném, po individuální kráse, tradici
a technické dokonalosti. Protože exklusivní distributor těchto kamen Enbra spol. s r.o. si myslí, že takovým klientem jste právě Vy, nabízí Vám důkaz, že Želetavská kamna jsou opravdu
krásná...
Kachelöfen von Brabenec Želetava sind schön...
Seit 1922 beschäftigt sich Firma Brabenec Želetava mit der Entwicklung und Herstellung von
den Öfen, Kaminen und Kachelöfen. Die 80-Jährige Tradition und grosse Erfahrungen haben
dazu beigetragen ungewähnliche Varianten zu entwickeln, Kombination neuer Technologie
mit zeitlosem Design. Diese Produkte sind fur einen anspruchsvollen Klient, der nach Außergewöhnlichen sehnt, bestimmt - Desing, Tradition, technisches Niveau. Firma Enbra spol. s r.o.
als exclusiv Distributor von diesen Kachelöfen denkt, dass diese Produkte fúr Sie bestimmt
sind und bietet Ihnen einen Beweiß, daß die Kachelöfen von Brabenec Želetava schön sind....
Piece ze Żeletawy są piękne...
Już od roku 1922 zajmują się Zakłady Mechaniczne „Brabenec” w Żeletawie rozwojem , produkcją i zastosowaniem technicznym piecyków kominkowych i kominków na drewno. Ponad 80-letnia tradycja daje producentowi nie tylko obfite doświadczenia, ale też odwagę
wytworzyć coś nowego, coś co zaoferuje niezwykłą odmianę do dotychczasowych rozwiązań. Przy spojrzeniu na nowy szereg produktów jest widoczne, że skończyło się wieczne
szukanie kompromisów i minimalizmów lat przeszłych. Wyrafinowana kombinacja najnowszych wiadomości technologicznych, ponadczasowy design kombinujący luksus z orginalnością stwarzają produkty, które zwracają się do klienteli, która marzy o czymś wyjątko
wym, o indywidualnym pięknie, tradycji i doskonałości. Ponieważ ekskluzywny dystrybutor
tych pieców firma Enbra spół. z o.o. myśli, że takim klientem jesteście właśnie Wy, proponuje Wam dowód, że piece ze Żeletawy są naprawde piękne...
Желетавские печи - прекрасны...
Уже с 1922 года механические мастерские каминыe печи Enbra занимаются развитием, производством и техническим применением дровяных каминных печей и каминов. Благодаря более чем 80-ти летней традиции производитель имеет не только
богатый опыт, но и смелость в создании чего-то нового, чего-то такого, что сможет дополнить существующие решения необычным вариантом. При взгляде на новую серию изделий становится очевидным, что с вечным поиском компромиссов и минимизацией прошлых лет уже покончено. Облагороженная комбинация самых последних
познаний из области технологии и вневременной дизайн, комбинирующий роскошь
с оригинальностью, создают продукты, предназначенные для клиентов, мечтающих
о чем-то исключительном, об индивидуальной красоте, традиции и техническом совершенстве... Поскольку эксклюзивный дистрибьютор данных печей фирма «Enbra spol. s r.o» считает, что именно Вы являетесь таким клиентом, она предлагает Вам
доказательство того, что желетавские печи действительно прекрасны ...
Zeletava stoves are beautiful
Since 1922 are Machine-works Brabenec Zeletava engaged in development, production and
technical applications of hearth stoves and fireplaces for wood. More than 80 year old tradition gives the manufacturer not only abundance of experiences, but also courage create
something new, something that will offer unusual variation to actual solutions. On sight of
new product line is evident, that everlasting search of compromises and minimal art of past
years are already rang out. Sophisticated combination of latest technological knowledge
and timeless design combines luxury with originality, creates products addressing to customers, which yearn after something rare, after individual beauty, tradition and technical
perfection. Enbra Ltd., exclusive reseller of these stoves, thinks that you are such client exactly and offers you a proof, that Zeletava stoves are really beatiful ...
Olymp
diana/zelená
kaplička/zelená
kaplička/holand
Afrodita
rámeček/sahara
kaplička/zelená
mima/cotto
Afra
mima/bordo
kaplička/zelená
mima/cotto
Afra mini
diana/zelená
Nymfa mini
kaplička/hnědá
Afrodita
mini
kaplička/zelená
Zeus
tabaco
Orfeus MK
Nut MK
Bes
Eset MK
electric
Busta
Zefyr
Beta
10
Gama
Závěsný krb • Wandkamin zur Aufhängung
Zawieszone palenisko • Подвесная печь
Wall hung fireplace
TV
nerez
Omega
nerez
Alfa
11
Kerko 501 (sv. holand)
Kerko 900 (cotto)
Kerko 301 (bordo)
Kerko 406 (zelená)
Kerko 619 (terra)
Kerko 512 (sahara)
Kerko 302 (picasso efect)
Kerko 608 (hnědá)
Kerko 711 (nerez lesk)
Kerko 621 (tabak)
Kerko 503 (tm. holand)
MK 05 (bílá)
MK 16 (staromodrá)
MK 03 (lahvová zelená)
MK 04 (lahvová hnědá)
Drobné nepřesnosti ve velikosti a křivosti, mírné rozdíly v odstínu a efektech
glazur jsou nedílnou součástí kachlového zboží.
12
Výkon
nom/max
Leistung
nom/max
Moc
nom/max
Výměník
Der
Wärmeaustauscher
Wymiennik
Πpoизводительность
nom/max
Tеплообменник
Vytápěný prostor
Der beheizte Raum
Powierzchnia
ogrzewana
Oтапливаемая
площадь
Heated space
Výška
Höhe
Wysokość
Высота
Height
Šířka
Breite
Szerkość
Ширина
Width
Hloubka
Tiefe
Glębokość
Глубина
Depth
Ø kouřovodu
Durchmesser
Ø przewodu
Диаметр дымохода
Flue-gas outlet
diameter
Výška osy zadního
vývodu
(↑ = horní vývod)
Höhe der Achse der
hinteren Auszug
(↑ = Der obere
Auszug)
Gewicht
Расстояние от
основания до оси
отверстия вытяжки
(↑ = верхний
выход)
Масса
Height of rear outlet
(↑ = upper outlet)
Hmotnost
Wysokość
osy tylnegio
wyprowadzenia
(↑ = górne
wyprowadzenie)
Ciężar
Účinnost
Die Heizleistung
Sprawność
КПД
Efficiency
✘ = Kamna
jsou pouze na
objednávku
Standardní barevné
provedení kachlů
(jiné provedení na
objednávku).
✘ = Das Ofen nur
✘ = Piece
wyłącznie na
zamówienie
Standardowe kolory
wykonywanych
kafli (możliwość
wykonania innej
kolorystyki na
zamówienie)
✘ = Kаминные
печи на заказ
✘ = This stoves
must be ordered first
Стандартный
цветной кафель
(изменения
возможны под
заказ)
Standard coloring
of the tiles (another
ones available on
order)
auf Bestellung
Standardfarbausführung von Kacheln
(andere Farbausführung auf die Bestellung
Capacity
nom/max
Exchanger
Weight
Olymp, diana /zelená
Olymp, kaplička/zelená
Olymp, kaplička sv./tm. holand
Afrodita, mima/cotto
Afrodita, rámeček/sahara
Afrodita, kaplička/zelená
Afrodita mini, kaplička/zelená
Afra, kaplička/zelená
Afra, mima/cotto
Afra mini, diana/zelená
Nymfa mini, kaplička/hnědá
Bes MK
Zeus, tabaco
Orfeus MK
Orfeus
Nut MK
Eset MK
Alfa
Beta
Gama
Omega, nerez
TV, nerez
Busta
Zefyr
E1
E1
E1
7 / 11 kW
7 / 11 kW
7 / 11 kW
4/6 kW
4/6 kW
4/6 kW
1630 mm
1630 mm
1630 mm
730 mm
730 mm
730 mm
470 mm
470 mm
470 mm
945 mm
945 mm
945 mm
150 mm
150 mm
150 mm
250 kg
250 kg
250 kg
E1
E1
E1
E1u
E1
E1
E1u
E1u
E1u
E1
E1
E1
E1
electric
E2
E2
E2
E2
7 / 11 kW
7 / 11 kW
7 / 11 kW
5 / 8 kW
7 / 11 kW
7 / 11 kW
5 / 8 kW
5 / 8 kW
5 / 8 kW
7 / 11 kW
7 / 11 kW
7 / 11 kW
7 / 11 kW
220 V/5 kW
7 / 11 kW
7 / 11 kW
7 / 11 kW
7 / 11 kW
8 / 12 kW
7 / 11 kW
7 / 11 kW
4/6 kW
4/6 kW
4/6 kW
1365 mm
1350 mm
1340 mm
1340 mm
895 mm
920 mm
895 mm
1180 mm
1400 mm
1250 mm
1850 mm
1920 mm
1950 mm
1620 mm
760 mm
1100 mm
1020 mm
1015 mm
1105 mm
1200 mm
1200 mm
730 mm
730 mm
730 mm
620 mm
730 mm
730 mm
620 mm
620 mm
590 mm
730 mm
730 mm
730 mm
730 mm
510 mm
490 mm
750 mm
850 mm
620 mm
1060 mm
520 mm
520 mm
470 mm
470 mm
470 mm
420 mm
470 mm
470 mm
420 mm
420 mm
590 mm
470 mm
470 mm
470 mm
580 mm
510 mm
430 mm
480 mm
500 mm
560 mm
370 mm
460 mm
460 mm
970 mm
960 mm
945 mm
945 mm
715 mm
740 mm
715 mm
715 mm
920 mm
855 mm
945 mm
855 mm
630 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
230 kg
230 kg
230 kg
200 kg
180 kg
180 kg
150 kg
180 kg
150 kg
230 kg
280 kg
280 kg
280 kg
120 kg
80 kg
110 kg
120 kg
100 kg
250 kg
120 kg
120 kg
E2
E2
↑
↑
↑
↑
↑
220 mm
↑
↑
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
180 mm
150 mm
150 mm
Kerko 406
Kerko 406 (Kerko 608)
Kerko 501, Kerko 503
✘
✘
Kerko 406 (Kerko 608)
Kerko 406 (Kerko 608)
Kerko 406 (Kerko 608)
Kerko 900
Kerko 406
Kerko 608 (Kerko 406)
MK 03
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
13
Želetavské ocelové vložky
Želetavské ocelové vložky jsou vyrobeny ze speciálního žáruvzdorného kotlového plechu tloušťky 4mm (standard je 2mm).
Topenište je vyloženo speciální hmotou - VERMEKULIT, který
má stejné vlastnosti jako tradiční šamot a jeho výhodou je velmi nízká hmotnost. Žároviště je chráněno ohnivzdorným sklem,
odolným až 900 stupňů Celsia, jehož čistota a průhlednost je
zajištěna dokonalým systémem oplachu skla. Enbra dává přednost kvalitním materiálům, které Vám zaručí prakticky neomezenou životnost.
Żeletawskie wkłady stalowe
Żeletawskie wkłady stalowe są wykonane ze specjalnej żaroodpornej kotłowej blachy grubości 4 mm (standart to 2 mm). Palenisko wyłożone jest specjalną masą - VERMIKULITEM, posiada
ona te same właściwości co tradycyjny szamot a jej zaletą jest
niewielka masa. Palenisko jest osłonięte szybą żaroodporną o
E1
E1vo
E1D
E1Dvo
E1u
E2
Stahleinlagen aus Želetava
Stahleinlagen aus Želetava werden aus dem speziellen feuerfestigen Kesselblech hergestellt, in der Stärke von 4 mm (Standardicke ist 2 mm). Der Feuerraum ist von dem speziellen Stoff,
dem VERMEKULIT, verkleidet, der dieselben Eigenschaften hat
wie die Schamotte, und dessen Vorteil ein extra niedriges Gewicht ist. Den Feuerraum schützt ein feuerfestiges Glas mit der
Warmdauerfestigkeit bis zu 900 Celsiusgrad, dessen Zauberkeit
und Durchsichtigkeit durch ein vollkommenes Glasspülensystem gesichert ist. Firma Enbra zieht Qualitätsmaterialien vor,
die dem Kunden praktisch unbeschränkte Langlebichkeit garantieren.
7 / 11kW
264m³
850 mm
467 mm
466 mm
150 mm
–
118kg
751 mm
80%
8 / 12kW
288m³
901 mm
433 mm
466 mm
150 mm
4/6kW
114kg
751 mm
80%
11 / 17kW
408m³
936 mm
723 mm
466 mm
150 mm
–
183kg
753 mm
80%
11 / 17kW
408m³
948 mm
723 mm
466 mm
150 mm
7/11kW
190kg
790 mm
80%
5 / 8kW
192m³
850 mm
403 mm
356 mm
150 mm
–
84kg
751 mm
80%
7 / 11kw
264m³
590 mm
410 mm
480 mm
150 mm
–
75kg
↑
80%
materiál: kotlový plech o tloušťce 4mm
14
wytrzymałości do 900 °C. której czystość i przejrzystość zapewnia doskonały system szmoczyszczenia. Enbra produkuje wyłącznie z materiałów najwyższej jakości zapewniających praktycznie nieograniczoną trwałość.
„Желетавские“ каминные топки
Каминные топки „Желетавских“ печей изготовлены из специальной жаростойкой котельной стали толщиной 4мм.
Топка обложена внутри специальным материалом - ВЕРМЕКУЛИТ, который имеет те же особенности, что традиционный шамот, а его выгодой является легкий вес. Топочная
дверца оборудована огнеупорным стеклом, выдерживающие температуру до 900°C, его чистота и прозрачность
обеспечена безупречной системой очистки. Фирма ENBRA
отдаёт предпочтение высококачественным материалам,
которые гарантируют Вам долговечность.
Želetava Steel Reinforcements
Želetava Steel Reinforcements are manufactured from special heat resistant fitting plates 4 mm thick (standard value is
2 mm). Fireplace is lined with a special material - VERMEKULIT, featuring the same characteristics as the traditional fireclay yet boasting very low weight. The fireplace is protected by
a fire resistant glass, resistant up to the temperature of 900°C
and whose cleanness and clearness are assured by an ingenious
glass washing system. Enbra prefers quality material guaranteeing almost unlimited lifetime.
Vložky jsou certifikovány
❷
❷
❷
❶
❸
E1, E1u (E1D)
❶
❶
❷
❷
E1vo (E1Dvo)
❷
E2 (tercial)
15