RADECKà š BLOK.ps

0DUx¿O5DGHFNÛ
D2ORPRXF
=E\QøN9¿OND
0 $5jŸ/ 5 $'(&.»
$ 2 /2028&
‡=E\QøN9¿OND
,6%1
-HQP¿ORêHVNÛFKYRMHYĎGFĎGRV¿KORWDNRYÇSURVOXORVWLDE\
E\ODMHMLFKMPÇQDQDFHOÇPVYøWøY\VORYRY¿QDVHVWHMQRXØFWRX
MDNRMPÇQDFËVDĆH1DSROHRQD%RQDSDUWDNU¿OH*XVWDYD,,
$GROID-RKQD&KXUFKLOODYÇYRG\]0DUOERURXJKQHERJH
QHUDOLVVLPD6XYRURYD-HQGYøPD]êHVNÛFKYRMHYĎGFĎVH
SRGDĆLORYVWRXSLWGR:DOKDOO\VWDURJHUP¿QVNÇKRSDQWKHRQX
-VRXMLPLFËVDĆVNÛJHQHUDOLVVLPXV$OEUHFKW9¿FODY(XVHELXV
]9DOGxWHMQDDSROQËPDUx¿O-RVHI9¿FODY5DGHFNÛ]5DGêH
=DWËPFRRVREQRVWSUYQËKR]WøFKWRêHVNÛFKYRMHQVNÛFKJÇQLĎ
SU¿YøQ\QËSURFK¿]Ë]DVORXæHQRXRêLVWRXRGYxHKRQDFLRQ¿O
QËKRDLGHRORJLFNÇKREDODVWXSDP¿WNDPDUx¿OD5DGHFNÇKR
VW¿OH]ĎVW¿Y¿XSR]DGøQD
7DWRNQLKDE\PøODEÛWSUYQËPNURNHPQDFHVWøNPRGHUQË
PXSRKOHGXQDPDUx¿OD5DGHFNÇKRSUYQËPSRNXVHPRQRYÇ
YQËP¿QËWÇWRYÛ]QDPQÇSRVWDY\QDxËKLVWRULHNWHUÛQHEXGH
]DWËæHQDQLeUDNXx¿FWYËPrDQLeQ¿URGRYHFWYËPr3ĆLEOËæHQË
QHMHQRVREQRVWL-RVHID9¿FODYD5DGHFNÇKRDOHLGRE\YHNWHUÇ
æLODJHQH]HNWHURXFHO¿VSROHêQRVWSURGøO¿YDOD3ĆHGFKR
]ËJHQHUDFHêHVNÛFKKLVWRULNĎWRKRGRVXGQHE\O\VFKRSQ\
DNRQWH[WRYÛSRKOHGQDERXĆOLYRXHSRFKXPDUx¿OD5DGHFNÇKR
QDSROLêHVNÇKLVWRULRJUDILHGRVXGFK\EË
-HWĆHEDVLXYøGRPLWæHOHWNWHUÇ-RVHI9¿FODY5DGHFNÛ
VWU¿YLOYêLQQÇVOXæEøSURPøQLORVYøW=DMHKRæLYRWDY]QLNO\
6SRMHQÇVW¿W\DPHULFNÇFHOÛP]Q¿PÛPVYøWHPRWĆ¿VOD)UDQ
FRX]VN¿UHYROXFHD(YURSDVH]PËWDODERXĆHPLQDSROHRQVNÛFK
Y¿OHN3RWÇSĆLxODSUĎP\VORY¿UHYROXFHDWHFKQLFNÛUR]YRM
]PøQLOWY¿ĆVSROHêQRVWLLYRMHQVNRXWDNWLNX6ËOËFËQDFLRQD
OL]PXV VSROX V URYQRVW¿ĆVNÛPL LGH¿O\ YHKQDO (YURSX GR
UHYROXêQËFKERXĆËURNX
9xHP WøPWR ]PøQ¿P VH -RVHI 9¿FODY 5DGHFNÛ GRN¿]DO
SRVWDYLWêHOHP-DNRMHGHQ]P¿ODYRM¿NĎVYÇGRE\GRN¿]DO
SRUD]LW1DSROHRQD%RQDSDUWD5DGHFNÛPQDYUKRYDQÇYRMHQVNÇ
UHIRUP\E\O\QDVYRMLGREXVQDGDæSĆËOLxRGY¿æQÇDUP¿GD
WDNRYÇKRPRGHOXVHPøODVW¿WUHDOLWRXDæRVWROHWËSR]GøML
0DUx¿O5DGHFNÛVHRYxHPXN¿]DOQHMHQMDNRYHOPLSRNURNRYÛ
GĎVWRMQËNDOHLMDNRYQËPDYÛSR]RURYDWHOSROLWLFNÇKRYÛYRMH
1øNWHUÇMHKRSR]Q¿PN\NPH]LQ¿URGQËPY]WDKĎPMVRXGRVXG
DNWX¿OQËDêNROLYRGMHMLFKY]QLNXXSO\QXORMLæYËFHQHæ
OHW,WDOVN¿WDæHQËYOHWHFKuVHVWDODMHKRQHMYøWxËP
ØVSøFKHPSRNWHUÇPMLæMHQ5DGHFNÇKRMPÇQRVWDêLORN]D
VWUDxHQËSRWHQFLRQ¿OQËFKQHSĆ¿WHO
1DKOÇGQøPHWHG\GRSUREOHPDWLN\GRE\-RVHID9¿FODYD
5DGHFNÇKR]5DGêHDSRNXVPHVHMLSRFKRSLWuMHWRQH]E\WQÇ
SURSRFKRSHQËLVDPRWQÇKRPDUx¿OD5DGHFNÇKR7HSUYHYGR
ERYÛFKVRXYLVORVWHFK]EDYHQÛFKMHGQRVWUDQQÛFKLGHRYÛFK
JHQHUDOL]DFËY\QLNQHKLVWRULFNÛUR]PøUWÇWROHFNG\RSRPËMHQÇ
SRVWDY\QDxLFKGøMLQ
SON0JU$OHx.QËæHN
ĆHGLWHO
9RMHQVNÇKRKLVWRULFNÇKRØVWDYX3UDKD
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
¸ 92'(0
-VRXYGøMLQ¿FKVYøWDDQ¿URGĎPQRK¿GDWDNWHU¿VWDêËXYÇVW
êËVOLFËDXG¿ORVWLQ¿PKQHGQDVNRêË9éHFK¿FKMVRXWRMLVWø
OHWRSRêW\eRVPLêNRYÇrĆDG\uDVWHMQøMDNR
SRSXO¿UQËURN\QHER9HVYøWøVLPĎæHPHEÛWMLVWË
QDSĆOÇW\D-VRXDOHWDNÇGDWDNWHU¿EH]
SDWĆLêQÇKROHVNXVYøWRGøMQRVWLXSDGQRXY]DSRPQøQËDQD
UD]ËPHQDQøMHQQ¿KRGRX&RæMHSDWUQøSĆËSDGURNX
NWHUÛVDPR]ĆHMPøQHE\OSURVWGĎOHæLWÛFKXG¿ORVWË5DNRXVNR
WHKG\VLFHY]¿FQøQHY¿OêLORDOHSRVOHGQËVWĆHWQXWËV3UXV
NHPYVHGPLOHWÇY¿OFHE\ORX]DYĆHQRPËUHPY+XEHUWVEXUJX
MHQSĆHGWĆHPLURN\DQDGøMHQD]QRYX]ËVN¿QË6OH]VNDE\O\
GHILQLWLYQøSU\ê$WRE\ORPRæQRKRYRĆLWRxWøVWËSURWR
æHQD]Dê¿WNXY¿ON\WRY\SDGDORVSRGXQDMVNRXPRQDUFKLË
YHOPLEOHGøéHVNÇ]HPøD0RUDYXY¿ONDWøæFHSRVWLKODDOH
GREXGRXFQDQDVWDUWRYDOD]WU¿WDERKDWÇKR6OH]VNDSRVËOHQË
MHMLFKKRVSRG¿ĆVNÇKRYÛ]QDPXXYQLWĆPRQDUFKLH9H9ËG
QLØĆDGXMHNDQFOÇĆ0DULH7HUH]LH9¿FODY$QWRQËQ.RXQLF
SĎYRGHP]0RUDY\DY2ORPRXFLNWHURXWRKRURNXSURMHO
FËVDĆ-RVHI,,GRNRQêLOVRFKDĆ6FKHUKDXIERKDWÛSRUW¿OND
QRYQLFNÇUH]LGHQFH1DG¿QVNÛWUĎQQDVWXSXMH.ULVWL¿Q9,,
DY$QJOLLVHSU¿YøQDURGLO-RKQ'DOWRQFKHPLN]DNO¿GDMËFË
PRGHUQËDWRPRYRXWHRULLDDXWRUSUYQËWDEXON\DWRPRYÛFK
YDK9WÇPæHURFHSĆHGY¿GËMLQÛ$QJOLêDQ-DPHV:DWWVYĎM
]GRNRQDOHQÛMHGQRY¿OFRYÛSDUQËVWURM9\FK¿]ËSRVOHGQËGËO
SĆHORPRYÇKRRVPLVYD]NRYÇKRGËOD$OEUHFKWD+DOOHUD=¿NOD
G\I\]LRORJLHOLGVNÇKRWøOD2WHFFKHPLH$QWRLQH/DYRLVLHU
MHPXæVHWQHKODYX)UDQFRX]VN¿UHYROXFHP¿NU¿VQÛFKOHW
DEUDWĆL0RQWJROILHURYÇD7HKGHMxËEXOY¿UE\SDWUQø
RQDUR]HQLQ¿FKEXGRXFËFKJÇQLĎYøG\DMHxWøQHSURVODYHQÛFK
PODGËFËFKQHSVDODOHMLVWøE\VLY\FKXWQDOSROVNÛVRXERMQD
= % < 1 ÷ . 9 Ÿ / . $
SLVWROH*LDFRPD&DVDQRY\3URXWQËNHYURSVNÇKRIRUP¿WXVL
NMHGQDêW\ĆLF¿WÛPQDUR]HQLQ¿P]UDQøQËPVRND%UDQLFNÇKR
Y\VORXæLOSURQ¿VOHGRY¿QËØĆDGĎSĆHGQLPLæXSUFKOGRFL]L
Q\6SDQLORP\VOQÇG¿P\QHPXVHO\GORXKRSURSDGDWSDQLFH
uSROVNÛNU¿OMHMRPLORVWQLODWDNWRYxHFKQRGREĆHGRSDGOR
6W¿OHMHWRYxDNSURFKDUDNWHULVWLNXRQRKRURNXRVREQRVWPL
P¿OR3ĆLGHMPHWHG\SRVWDYXRNWHURXQ¿PRVWDWQøSĆHGH
YxËPMGH5RNXVHQDURGLOEXGRXFËPDUx¿ODe]DFKU¿QFH
5DNRXVNDr-RVHI9¿FODY5DGHFNÛ]5DGêHe2WHFYRM¿NĎrDSR
9DOGxWHMQRYL]DKUDQLFHPLQHSRSXO¿UQøMxËêHVNÛYRMHYĎGFH
NWHUÇKRMVPHQDGORXKRY\xNUWOL]GøMHSLVXMHQNYĎOLWRPX
NG\æLODSĎVRELO=WDNWR]NUHVOHQÇKRKRGQRFHQËQDxLFKGøMLQ
Y\SOÛY¿æHQHSVDOOLYWÇGREøéHFK]URYQDE¿VQøQHKU¿OQD
KXGHEQËQ¿VWURMêLMLQDNeQHEXGLOrQHPRKOEÛWSURQ¿URGQD
WROLNYÛ]QDPQÛDE\FKRPVLMHME\OLRFKRWQL]DSDPDWRYDW&Ræ
MHY]KOHGHPNWHKGHMxËQHH[LVWHQFHYODVWQËKRQ¿URGQËKRVW¿WX
DGYRXVHWOHWÇYO¿GøOHJLWLPQø]YROHQÇKRSDQRYQLFNÇKRURGX
FK\EDSURWRæHVHWDNSĆLSUDYXMHPHRYRMHYĎGFHPLQLP¿OQø
HYURSVNÇKRIRUP¿WXDWDNRYÛFKQHP¿PHYøUXPQRKR
5DGHFNÇKRGREDMHSURQ¿VSĆHVYHxNHUÇU\FKOÇ]PøQ\
NWHUÇQ¿xæLYRWSURY¿]HMËMHQWøæNRSĆHGVWDYLWHOQ¿åLOER
MRYDODSUDFRYDOQDWROLNGORXKRæHE\OQXFHQY\URYQDWVH
VH]¿VDGQËPL]PøQDPLUR]PøUĎQLNROLMHQWHFKQLFNÛFKDOH
YSUDYGøGøMLQQÛFK1DURGLOVHGRGRE\NRQËEDUYLWÛFKXQL
IRUHPDPRQDUFKLËNWHUÇVLPøQLO\Ø]HPËDSRGGDQÇMDNR
NRxLOHDGøOQÛOLGDMHKRQ¿URGQRVW]QDPHQDOPËĀQHæP¿OR
2GFK¿]HO]WRKRWRVYøWDYÇĆHS¿U\NG\GXQËFËYODN\E\O\
VWRSĆHY¿æHWGøODWDNYÛNRQQ¿æHVLSRUDGLODVMDNÛPNROL
RSHYQøQËPDLGHDQ¿URGQËFKVW¿WĎ]DSXVWLODSHYQÇNRĆHQ\1D
VYøWXæxORKOHGøWVKĎU\DV¿P5DGHFNÛWRKRVWDêLOLYRMHQVN\
Y\XæËW=DMHKRæLYRWDQHGRFK¿]HORMHQNU\FKOÇPXWHFKQLF
NÇPXSRNURNXGRVORYDVHPøQLO\ÇU\2VREQRVW5DGHFNÇKR
DMHKRQ¿]RU\]U¿O\YGREøGRKDVËQDMËFËFKG\QDVWLFNÛFKY¿OHN
DEVROXWLVWLFNÛFKPRQDUFKLË3ĆHORPVWROHWËNWHUÛ]DVWLKO5D
GHFNÇKRQDYUFKROXVLOSĆLQHVO]UR]HQËPRGHUQËGRE\SĆHORPX
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
GHYDWHQ¿FWÇKRVWROHWËNG\VNRQêLODÇUDRVYËFHQHFWYËYxXGH
YO¿GOURPDQWLVPXVDQD]U¿YDO\QRYÇNRQIOLNW\SRGQøFRYDQÇ
WHQWRNU¿WLGHRORJLHPLY]QLNDMËFËFKPRGHUQËFKVW¿WĎ1XWQR
SĆL]QDWæHVSRNURNHPWHFKQLFNÛPVL5DGHFNÛSRUDGLOYËF
QHæGREĆH
=DMHKRæLYRWDRGHxOREDURNRDNODVLFLVPHP]DêDOLRWĆ¿VDW
XPøOFLKOHGDMËFË]FHODQRYÇFHVW\5RGËVH]¿VWXSFLSUYQËYOQ\
PDOËĆĎNWHĆËEXGRXQD]Y¿QLLPSUHVLRQLVW\
5DGHFNÛYHVYÇPYNXVXSURVWÛDNRQ]HUYDWLYQË]DFK\WLO
]PøQ\YHYRMHQVWYËDWHFKQLFHDYWøFKWRRERUHFKGRN¿]DO
EÛWSURJUHVLYQËMHxWøYHYøNXNG\PQRKHPPODGxËXæMHQ
Y]SRPËQDOL-DNRE\VWUÛSR]RURYDWHOSRVWĆHKOQøNWHUÇU\V\
EXGRXFËKR PRFHQVNÇKR YÛYRMH D YDURYDO QDSĆËNODG SĆHG
UXVNÛPLPSHULDOLVPHPGHURXFËPVHQD%DON¿QDGR(YURS\
GĆËYQHæPQR]ËPLQLVWĆLDGLSORPDWÇNWRPXSRYRODQË2GKDGO
WDNÇOÇSHQHæMLQËEXGRXFËPRæQRVWLDDPELFH86$DSU¿YøQD
VNORQNXMHKRæLYRWDVH6SRMHQÇVW¿W\Y\GDO\QDGU¿KXSODQH
W¿UQËYHOPRFLSRVWXSQøVWĆËGDMËFË%ULW¿QLL%XGRXFQRVWGDOD
5DGHFNÇPX]DSUDYGXQøNG\YËFQHæQ¿PE\ORPLOÇ
.QLKDSUYQË
3ROQËPDUx¿O-RVHI9¿FODY5DGHFNÛ]5DGêH
IRWRJUDILH]U
.1,+$3591«
& (67$ . ¸63÷&+8 u
- 26() 9 Ÿ&/$9 5 $'(&.» DOH WDNÇ -DQ $QWRQËQ )UDQWLxHN
.DUHOVSDWĆLOVYøWORVYøWDOLVWRSDGXQD]¿PNX7ĆHE
QLFHX6HGOêDQQDMLKXVWĆHGQËFKéHFKNG\æEÛYDO¿URGRY¿
WYU]5DGHêMLæSDWĆLODOHWPLQXORVWL=¿QLNWYU]HMHVSRMHQ
VRVRERX9DOGxWHMQRYRX$PELFLÑ]QËDQHSRVHGQÛFËVDĆVNÛ
JHQHUDOLVVLPXVMLMDNRSREøORKRUVNÛNRQILVN¿WYURFH
]ËVNDODQDMHMËPPËVWø]ĆËGLOORYHFNRXRERUX-PÇQR2ERUD
WDNQDPDS¿FKNLORPHWUĎVHYHUQøRG1RYÇKR%\GæRYD
QDOH]QHPHGRVXG5DGHêQLNROL3ĆËMPËe]5DGêHrSRWYU]HQÇ
-DQX5DGHF]NÇPX]7UQRYD-DQHP/XFHPEXUVNÛPYURFH
GøGLFĎPWLWXOX]ĎVWDOR5DGHêWË]5DGêHWDNQHSDWĆLOLPH]L
xOHFKWXQHSDWĆLêQøeQRYRGRERXrDOHQDRSDNGĎYøU\KRGQø
VWDURE\ORXDUR]YøWYHQRXMHMËæSĆËVOXxQËFLRVYÇPDMHWN\DQ
5RGLxWø5DGHFNÇKRu]¿PHN7ĆHEQLFHX6HGOêDQ
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
5DGHFNÇKRSDPøWQËGHVNDYWĆHEQLFNÇP]¿PNX
JDæRYDQRVWËQDexSDWQÇVWUDQørYEøKXGøMLQQHMHQSĆLFK¿]HOL
DOHYHVOXæEøFËVDĆLMHMLUR]PQRæRYDOLQDSĆËNODGYRM¿N-DQ
-LĆË E\O Y URFH SRYÛxHQ FËVDĆHP GR SDQVNÇKR VWDYX
V SROHSxHQËP HUEX 9 URFH E\O GøGHêHN EXGRXFËKR
PDUx¿OD9¿FODY/HRSROG-DQSRYÛxHQPH]LĆËxVN¿KUDEDWD
'UXK¿PDQæHONDMHKRV\QD3HWUD(XVHELD0DULH9HQDQFLH
%HFK\ĀVN¿NRQHêQøSRGFHĆL0DULL-RVHIøuSR
YLODV\QD
+UDEøFËV\QHNVODERXNRQVWLWXFËPQRKRQDGøMËQHY\YRODO
DNĆWLOLMHMQDU\FKOR.RQHFNRQFĎDQLRQVHQDxČDVWQÇGQ\PO¿GË
VSROÇKDWQHPRKO0DWNDXPËU¿]¿K\SRMHKRQDUR]HQËDRWHF
SURQ¿VOHGRYDQÛH[LVWHQêQËPLVWDURVWPLXPËU¿YGHVHWLOHWHFK
V\QDNWHUÛVHWDNVW¿Y¿VLURWNHPYHFKYËOLNG\$PHULêDQÇ
Y\KODxXMËQH]¿YLVORVWQDPDWHĆVNÇ%ULW¿QLL5DGHFNÛYWÇGREø
XæêW\ĆLURN\]ËVN¿Y¿Y]GøO¿QËXGøGDKUDEøWH9¿FODYD/HRSRO
GD5DGHFNÇKRY3UD]H7HQPXMHQDxWøVWËVFKRSHQQDKUDGLW
RWFHE\ČMHQQDNU¿WNÛFKSøWOHW9¿OHêQLFN¿PLQXORVWURGLQ\
uGøGHêHNVORXæLOFËVDĆLOHWuSR]GøMLPRWLYRYDODEXGRX
FËKRPDUx¿ODNUR]KRGQXWËVORXæLWYHYRMVNX2VWDWQøY¿OND
.1,+$3591«
WHKG\SURY¿]HODVSROHêQRVW
MDNRWÇPøĆQXWQÇ]ORY¿OND
REDYRUVNÇGøGLFWYËYSDGOD
]QRYXGRéHFKXæYURFH
9SDWQ¿FWLOHWHFKVH
SRSUDæVNÇHSL]RGøVW¿Y¿
5DGHFNÇKR SRUXêQËNHP
RWFĎYEUDWU9¿FODY,JQ¿F
7ĆHEQLFHQDGRERYÇU\WLQø
Y\EDYHQÛRYxHPVQDGFR
DUFKLY0%UHEXUG\
URGLQQRXWUDGLFË]QDêQRX
OHKNRP\VOQRVWËYHILQDQê
QËFK RW¿]N¿FK 'OXK\ 9¿FODYD ,JQ¿FH 5DGHFNÇKR QHFKDO\
RWFRYRGøGLFWYËUR]W¿WMDNRVQËKQDVOXQFL
3RNXV-95DGHFNÇKRRFLYLOQËVWXGLDQHE\OSURYHVODYQÇ
YRMHQVNÇPLQXORVWLVH]KOËæHMËFËKRPODGËNDWRSUDYÇE\ČVHQD
EUQøQVNÇVWDYRYVNÇDNDGHPLL&ROOHJLXPQRELOHY\FKRY¿YDMËFË
EXGRXFËVW¿WQËØĆHGQËN\DNDULÇUQËGLSORPDW\eSU¿YDrRSUDY
GXVQDæLO=SĆHGPøWĎMHMQHMYËFEDYLOGøMHSLVSRFKRSLWHOQø
YRMHQVNÛMË]GDQDNRQLDxHUPD]KOËæHOVHYHYRMHQVNÇP
æLYRWøDVO¿YøLGROĎ(YæHQD6DYRMVNÇKRPDUx¿OD'DXQDêL
MHxWøVORXæËFËKR*LGHRQD/DXGRQDeRVYRERGLWHOH2ORPRXFHr
]URNX&ROOHJLXPE\ORSRURFHVORXêHQR]UR]KRGQXWË
FËVDĆH-RVHID,,VYËGHĀVNRXDNDGHPLË7KHUHVLDQDDWRXæVH
PODGËNQDVWXGLËFKSĆHGHYxËPQXGLO-DNRS¿æHXGYRUDVL
VLFHSĆLY\GøODOQDNDSHVQÇDOHKLVWRUNDRWRPMDNVH]DSOHWO
GRYOHêN\NQøæQ\NWHUÇPøOEÛWNUXFHDQDSRPËQDOMHMFËVDĆ
-RVHIVYøGêËRWRPæHSURNDULÇUXY]RUQÇKRGYRĆDQDYORK\
QHPøO
5DGHFNÛRYxHPWRXæLOSRYRMHQVNÇPNDE¿WøYËFQHæWHQ
SRQøP0ODGËNWHóXæYæLYRWøØSOQøV¿PVPDORXUHQWRX
DxNROXPX-RVHI,,GHILQLWLYQø]UXxLOE\OYRMHQVNÛPLS¿Q\
SURWøOHVQRXVODERVWQøNROLNU¿WRGPËWQXWjOHFKWLFNÛWLWXO
NWHUÛMLQDNRSUDYGXYRMHQVNRXNDULÇUXXVQDGĀRYDOY5DGHF
NÇKRSĆËSDGøV¿PRVREøQHSRPRKOe0ODGÛSDQKUDEøE\SUR
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
WXWRDQLEXGRXFËGREXQHE\OVWRVQ¿xHWØWUDS\YRMHQVNÇKR
æLYRWDr)\]LFNÇQHGRVWDWN\]G¿VHSURY¿]HMËQHMHGQXY¿
OHêQLFNRXNDULÇUX0DO¿SRVWDYD1DSROHRQDêLSULQFH(YæHQD
6DYRMVNÇKRPRæQ¿XUêRYDODMHMLFKVQDKXY\QLNQRXW5DGHFNÛ
VHSĆLGDO9\KR]HQGYHĆPLY3UD]HL9ËGQLYU¿WLOVH]DUSXWLOÛ
PODGËNRNQHPDVOXæEXQDVWRXSLOYOHWHFKURNXMDNR
SURVWÛE\ČPXVWUÛFRYDSURWHNFHSRPRKODNDGHWXMË]G\1D
YODVWQËQ¿NODG\DQD]NXxHEQËGREX9\EUDOVLWøæNÇMH]GHFWYR
uN\U\VQLFNÛSOXN&DUDPHOOLSU¿YøSURQ¿URêQRVW]EUDQø
3OXNSRMPHQRYDQÛSRMLæ]HPĆHOÇPePDMLWHOLrORæËURYDOYH
Y\ORæHQÇP]DSDG¿NRYø-¿V]%HUÇQ\Y8KU¿FKDNURPøYÛFYLNX
E\ODQDSRĆDGXGQHSĆHGHYxËPQXGD
5DGHFNÇKRxYDGURQøYHOHO2WWRYRQ2WWHQIHOGMHKRæSRWR
PHNEXGHYÛ]QDPQÛPUDNRXVNÛPPDOËĆHPPLOLW¿ULË7øæNÇ
'ĎVWRMQËNN\U\VQËNĎVGĎVWRMQLFNÛPVOXKRXuU
.1,+$3591«
MH]GHFWYRE\ORY]SRPËQNRXQDU\WËĆVNRXMË]GXVWĆHGRYøNX
E\ČY5DGHFNÇKRGREøN\U\VSĆHGØêLQN\SDOQÛFK]EUDQËQH
RFKU¿QLO-H]GFLVLFHRGORæLOL]¿GRYÛSOHFKWĆËURKÛæHOH]QÛP
NĆËæHPY\]WXæHQÛNORERXNY\VWĆËGDODSĆLOEDVKĆHEHQHPDOH
VRXê¿VWËY]KOHGXNQËUDWÛFKMH]GFĎE\OMHxWøSRYLQQÛFRSWHQ
]UXxËDæDUFLYÇYRGD.DUHOD5DGHFNÇPXNWHUÛVLMHMSøVWRYDO
GHOxËQHæQRUPDSRYRORYDODWREXGHQDSĎOOËWR.\U\VQLFNÇ
MHGQRWN\PDMËGYD]¿NODGQËØNRO\9ØWRNXGUWLYÛPØGHUHP
UR]YU¿WLWQHSĆ¿WHOVNRXVHVWDYXDSĆLØVWXSXFKU¿QLWSĆHG]QL
êHQËPYODVWQËSøFKRWX7øæN¿YÛ]EURMMHQURYQÛSDODxY¿æLO
WĆLNLORJUDP\DVOXæEDE\O\5DGHFNÇPXYÛ]YRXQHY\KÛEDW
VHREWËæËPPøOREÛWSURQøMXæQDSĆËxWøW\SLFNÇ9URFH
MHXæQDGSRUXêËNHPDNRQHêQø]FKXGOÛKUDEøVORXæË]DFKXGÛ
SODW9GDOxËPURFHSUYQËSROQËWDæHQË3URWLVRXSHĆLWUDGLê
QËPXuRWRPDQVNÇĆËxL3RG]¿PLQNRXERMHSURWLGøGLêQÇPX
SRKDQVNÇPXQHSĆËWHOLxORSĆHGHYxËPRRPH]HQËWODNX5XVND
FDUHYQ\.DWHĆLQ\9HOLNÇQDMLKRYÛFKRGQËKUDQLFLĆËxH5DGHFNÛ
VORXæËMDNRSĆËND]QËNPDUx¿OD/DF\KRNWHUÛMHVLFHYRMHQVNÛP
UHIRUP¿WRUHP DOH MHKR Y¿OHêQLFNÇ XPøQË MH SRGURERY¿QR
NULWLFH]HMPÇQD]DSDVLYLWX5DGHFNÛVHØGDMQøYHOPLGREĆH
XSODWQLOYREUDQQÛFKERMËFKSURWLWXUHFNÇMË]GøDSĆHGHYxËP
VLKRYxLPO\SURMHKRNDULÇUXGĎOHæLWÇRVRE\1DGSRUXêËN
QøNROLNU¿WQDERMLxWLVSDWĆLO-RVHID,,DMDNRPQR]ËSĆHGQËP
LSRQøPE\OØGDMQøMHKRRVREQRVWËRNRX]OHQE\ČVHFËVDĆ
MDNRYRMHYĎGFHV¿PSĆËOLxQHY\]QDPHQDO9HVNXWHêQRVWLE\O
êDVWRDæ]EUNOHSRNURN¿ĆVNÛFËVDĆOHFNG\NULWL]RY¿QDWR]SĆH
NYDSLYÛFKVWUDQ/LGPL]ERæxWøOÛFËVDĆE\OSRFKRSLWHOQøMHQ
WUSQøVQ¿xHQRPH]RYDQRXFËUNYËDOHNXSRGLYXMHMNULWL]RYDOL
]DeQRYRW\rLWDNRYËMDNRSRSXO¿UQËêHVNÛSËVP¿N9DY¿N
5DGHFNÛV¿PæHKUDOQDE\WQøQËQRYÇxOHFKW\
%XGLæSR]QDPHQ¿QRæH5DGHFNÛEH]SRPRFLSĆËEX]QÛFKQLNG\QHE\O
-DNE\ORYWÇGREøREY\NOÇSĆËPOXY\]QDPHQDO\PQRKRDVWDUÛ5DGHFNÇKR
URGE\OVSĆË]QøQYPRQDUFKLLVPQRKÛPLYÛ]QDPQÛPLRVREQRVWPLNWHUÇ
MHKRNDULÇUXSR]RUQøVOHGRYDO\
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
9OHNRXFËVHWDæHQËGRVWDOR]FHODMLQÛxYLKNG\æE\OYHOH
QËPSRYøĆHQ5DGHFNÇKRLGROPDUx¿O*LGHRQ/DXGRQ'RED
PËVWQËFKSRU¿æHNFËVDĆVNÛFKQDGORXKÇDVSËxREUDQQÇOLQLL
VNRQêLOD'YDDVHGPGHV¿WLOHWÛYHWHU¿QNWHUÇPX]EÛYDOMHQ
URNæLYRWDVWHMQøMDNRFËVDĆLVYÇYRMHQVNÇSRYøVWLQH]ĎVWDO
QLFGOXæHQDGRE\O%øOHKUDG0øVWRNWHUÇ+DEVEXUNRYÇGRWÇ
GRE\GRE\OLD]WUDWLOLGYDNU¿WuQDSRVOHG\KRVODYQøY\Y¿O
êLOSULQF(YæHQ6DYRMVNÛuDLSURWRE\OMHKRS¿GRVODYRY¿Q
YFHOÇPRQDUFKLL
5DGHFNÛYWDæHQËY\QLNOE\ČYREUDQQÇSĎWFHDV¿P/DX
GRQNWHUÇPXGøODOSĆËND]QËNDPXSĆHGSRYøGøOVNYøORXND
ULÇUX$OHYRMHQVN¿UDGRVWQHWUYDODQLMDNGORXKR'LSORPDWÇ
YGRKRGøV7XUN\%øOHKUDG]DVHSRSRXKÇPURFH]WUDWLOL1DG
SURPDUQøQÛPYËWø]VWYËPQHEXGHDOHêDVGORXKRODPHQWRYDW
D5DGHFNÛDVSRĀX/DF\KRYLGøOMDNVHY¿ONDYÇVWQHP¿
1D RE]RUX MH QHSĆËWHO PQRKHP QHEH]SHêQøMxË QHæ SUĎ
UD]QRVWU\FKOH]WU¿FHMËFË7XUHFNR5HYROXêQË)UDQFLH1LNGR
Y(YURSøQHPĎæHWXxLWæHGøORVWĆHOHFNÛSRUXêËN].RUVLN\
VSRVWDYRX5DGHFNÇKR]DPøVWQ¿YxHFKQ\YRM¿N\xLURNRGD
OHNRQDGORXK¿OÇWD
5DGHFNÛD5DNRXVNRP¿QRYÇKRS¿QD&ËVDĆ/HRSROGSD
QRYDOSR-RVHIX,,SRXKÇGYDURN\NG\æVLSURQøMSĆLxOD
VPUWDMHKRQ¿VWXSFH)UDQWLxHN,,,SR]GøMLMDNRUDNRXVNÛ
FËVDĆMHWĆHWËPFËVDĆHPYĆDGøNWHUÇPXEXGH5DGHFNÛGR
UR]WUK¿QËWøODVORXæLW
8G¿ORVWLYH)UDQFLLRWĆ¿VO\FHORXOHJLWLPLVWLFNRX(YURSRX
3RSUDYDQHxČDVWQÇKR/XGYËND;9,NWHUÛVYÛPRVXGHPMHQ
SRWYUGLOSR]QDWHNæHUHYROXFHYøWxLQRXQHSURSXNDMËYOHWHFK
QHMYøWxËKRØWODNXDOHSU¿YøQDRSDNQHUR]KRĆêLO\MHQNRUXQR
YDQÇKODY\9øWxLQRYÛNRQ]HUYDWLYL]PXVPRFQøSRGSRURYDQÛ
SURSDJDQGRXOËêËFËYQHMWHPQøMxËFKEDUY¿FKVYÇYROLDYUDæHG
QRXP¿QLLUHYROXFLRQ¿ĆĎYH)UDQFLLSĆLEOËæLONRQWLQHQWYHONÇ
Y¿OFH1HE\ONRQHFNRQFĎØSOQøQHRSU¿YQøQÛ6QDKDSRVWD
YLWVHH[SDQ]LYQËWHQGHQFLUHYROXFHVFKY¿OHQÇYURFH
.1,+$3591«
NRQYHQWHPNWHUÛVOËELOYxHPQ¿URGĎPeVYRERGXDSRPRFr
]QDPHQDODPMUR]KRGQXWËSRVWDYLWVHQHNRQHêQÛPY¿ON¿P
-HQ)UDQFLHVLWRWLæRVRERYDODSU¿YRUR]KRGQRXWNGRSRPRF
SRWĆHEXMHDNGRQH6LWXDFHVHVWDODQHØQRVQRXYHFKYËOLNG\
NRQYHQWRWHYĆHOQRYøSĆËVWDY$QWYHUS\FRæ]QDPHQDORHNR
QRPLFNÛGRSDGQD$QJOLL9ODVWQËERMHDOHQDNRQHFVSXVWLOR
IUDQFRX]VNÇ]¿NRQRG¿UQÇVKURP¿æGøQËNG\æQHSĆ¿WHOĎP
UHSXEOLN¿QVNÇ)UDQFLHY\KO¿VLORVYÛPGHNUHWHP]GXEQD
Y¿ONX%XGHGORXK¿DKUR]Q¿DY\EXUFXMH]DWËPMHQGĆË
PDMËFËKRGÇPRQDGDOxËFKGYRXVWROHWËuQDFLRQDOLVPXV
9URFHMH5DNRXVNRXæGYDURN\YHY¿OHêQÇPVWDYX
V)UDQFLËeUXxLWHOHPYæLWÇKRSRĆ¿GNXrD]DWËPGRSO¿FËQD
]DVWDUDOÇ]SĎVRE\Y¿OêHQË5DNRXVN¿DUP¿GDVW¿OHSRXæËY¿
GORXK¿GHVHWLOHWËFL]HORYDQRXOLQLRYRXWDNWLNXąDG\YRM¿NĎ
]SUDYLGODWĆLSRVWXSXMËFËNRRUGLQRYDQøYSĆHGVHVQDæLO\
RSDQRYDW ERMLxWø u SURWRæH FËOHP E\O VSËx ]LVN Ø]HPË QHæ
]QLêHQËQHSĆËWHOH*HQHU¿OUHæLVÇUPDQÇYURYDOVORæLWøYHONÛPL
ØWYDU\NGHMHQUR]HVWDYHQËYRMVNSĆHGELWYRXOHFNG\]DEUDOR
YËFêDVXQHæELWYDVDPD9RM¿FLE\OLNSURY¿GøQËQ¿URêQÛFK
PDQÇYUĎIRUPDFËGORXKRGULORY¿QLRGVORYDWULOOHuRSUDFR
Y¿YDWGĆHYRDYKOXNXDGÛPXELWY\E\ORVQDGQÇDE\YHOLWHO
]WUDWLOSĆHKOHGRSRVWDYHQËYRM¿NĎNG\æSRYHO\VHXMHGQRWHN
Y\G¿YDO\SĆHGHYxËPKODVHP6HOKDOOLSO¿QELWY\GRKRGQXWÛ
SĆHGMHMËPY\SXNQXWËPDWHQSRKĆËFKXVHOKDOêDVWRE\ODMHMË
NRRUGLQDFHYHOPLVORæLW¿'øORVWĆHOHFWYRQHWYRĆLORMHxWøRUJD
QLFNRXVRXê¿VWDUP¿G\uMHKRRUJDQL]DFHGRVXGVSRêËYDODQD
WÇPøĆFHFKRYQËPV\VWÇPX)UDQFRX]LE\OLVQDGxHQÛPLDOH
]QHGRVWDWNXêDVXQHGRVWDWHêQøY\FYLêHQÛPLYRM¿N\QXFHQL
Y\YLQRXWWDNWLNX]FHODQRYRX-HGQRWN\SRVWXSRYDO\YKOX
ERNÛFKNRORQ¿FKVHNWHUÛPLVHOÇSHEH]Q¿URêQÛFKPDQÇYUĎ
]DXMËPDOD]FKRGXELWHYQËVHVWDYDDQDYËFNRORQ\PøO\YÛ
KRGXYøWxËØGHUQRVWLSURWLUHODWLYQøQHKOXERNÇOLQLLVRXSH
ĆH5DNXxDQÇVHQRYÛPPHWRG¿PEXGRXGORXKRDEROHVWQø
XêLW/HKN¿LWøæN¿MË]GDUDNRXVN¿EXGHVLFHFRGRYÛFYLNX
DNYDOLWMH]GFĎLNRQËKRGQRFHQDOÇSHQHæIUDQFRX]VN¿DOH
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
YÛVOHGN\VWĆHWĎWRPXQHEXGRXYæG\RGSRYËGDW)UDQFRX]L
OÇSH]YO¿GDMËPDQÇYURY¿QËYøWxËPLIRUPDFHPLRNYDOLW¿FK
JHQHU¿OĎQHPOXYø
5DGHFNÛVHRNDULÇUXE¿WQHPXVË2VREQøVLMHKRVOXæE\
SURVYĎMxW¿EY\æ¿G¿SRGPDUx¿OHN%HDXOLHXERMXMËFËYKDEV
EXUVNÇP1L]R]HPË3RKĆËFKXLRQY\QLN¿VSËxYGHIHQ]ËYø
6HGPDGYDFHWLOHWÛ5DGHFNÛQHQËRYxHPYRM¿NHPNWHUÛVHKRGO¿
xW¿EQËUROËY\KÛEDWQHEH]SHêËRVWDWQøEXGHYæG\YODVWQøVD
PRXNHPEH]DNDGHPLFNÇKRY]GøO¿QË2VREQøSURY¿GËERMRYÛ
SUĎ]NXPX&KDUOHURLDRVREQøGRUXêË]DMDWFH95DNXxDQ\
QDSURVWR]E\WHêQøSURKUDQÇELWYøX)OHXUXVXGYøPD]UDQø
QËPLRVYøGêXMHVYRXRGYDKX,KQHGMHSRYÛxHQQDU\WPLVWUD
NDSLW¿QMË]G\7DæHQËXNRQêËRGFKRG3UXVND]NRDOLêQËFK
ĆDGFRæeSURSĎMêËUHYROXFLVËOXr
9URFHVL5DGHFNÇKRRSøWY\EËU¿%HDXOLHXSURVYRX
QRYRXPLVLY,W¿OLLWHQWRNU¿WMDNRSRERêQËND7DG\5DNRXVNR
GUæËRVPGHV¿WOHW/RPEDUGVNR0LO¿QD0DQWRYXD)UDQFRX]L
NWHĆËSĆHGWĆHPLURN\]DK¿MLOLVYÇLWDOVNÇWDæHQËQDSDGHQËP
6DYRMVNDMLæWHKG\VHDOHPRKOVW¿WYHOPLU\FKOH]QHSĆËWHOH
Y¿æHQÛVSRMHQHFXæWDG\ERMXMËV5DNXxDQ\D,WDO\WĆLURN\
1LNGRQH]Q¿EXGRXFQRVWDDQL5DGHFNÛQHPĎæHWXxLWæH
]DWËPFR]ËVN¿Y¿SUYQËGĎOHæLWÇSR]QDWN\RWHUÇQXDOLGHFK
YVHYHUQË,W¿OLLYQHVODYQÇPWDæHQË]DSDGHV¿WOHWSU¿YøWDG\
GRV¿KQHVYÛFKQHMVNYøOHMxËFKYËWø]VWYË8æWHóVL5DGHFNÛ
YxËP¿MDNVHWHUÇQQHKRGËNPDQÇYUĎPYHONÛFKD]DVWDUDOÛFK
IRUPDFËYRMVNDWXxËSRWËæH
5RNuY¿ONDVHQHY\YËMËSURSRGXQDMVNRXPRQDUFKLL
GREĆH'R,W¿OLHSĆLFK¿]ËQRYÛIUDQFRX]VNÛYHOLWHO-HRWĆL
URN\PODGxËQHæ5DGHFNÛD(YURSDKRMHxWøQH]Q¿3U¿Yø
Y,W¿OLLVHDOH1DSROHRQ%RQDSDUWHSURVODYË.RQYHQêQøXYD
æXMËFËGYDDVHGPGHV¿WLOHWÛ%HDXOLHXPXQHQËURYQRFHQQÛP
SURWLYQËNHP9ELWYøX9ROWULMVRXVLFH)UDQFRX]LYSĆHVLOH
DOHLWDNMHMHMLFKYËWø]VWYËSĆHGHYxËPGËOHP1DSROHRQRY\WDN
WLN\&HONRYøP¿1DSROHRQPÇQøYRM¿NĎQHæ5DNXxDQÇQDYËF
.1,+$3591«
KĎĆ Y\EDYHQÛFK D æLYHQÛFK
DOHUR]KRGXMHØURYHĀYHOHQË
5DGHFNÛVHSĆHVWRGRN¿æHY\
]QDPHQDWDMHKRQHxČDVWQÛYH
OLWHORWRPUHIHUXMH9ËGQLE\Č
]¿URYHĀVSĆL]Q¿QËPSRU¿æN\
5DGHFNÛNWHUÛYMH]GHFNÇELW
FHVIUDQFRX]VNRXMË]GRXNU\O
ØVWXSxW¿EXDIDNWLFN\XFKU¿
QLO%HDXOLHXDSĆHGSRWXSQÛP
]DMHWËPMHSRYÛxHQQDPDMRUD
3O¿QRY¿QËYSROL5DGHFNÇPX
MGHDRG1DSROHRQDVHERKXæHO
XêË U\FKOHML QHæ MLQË UDNRXxWË
GĎVWRMQËFL2GMH]GHFWYDMHSĆH
YHOHQNYHOHQË]¿NRSQLFNÇPX
VERUX FRæ YøUX QHQË SRVWXS
VPøUHPY]KĎUXDOHRSHYĀR
YDFËSU¿FHSURWLQHEH]SHêQÛP
)UDQFRX]ĎP MVRX QH]E\WQÇ
DQHYxHGQËRUJDQL]DêQËWDOHQW
5DGHFNÇKRMHWDG\GREĆHY\
XæLW-HVWOLæHMHKRSRUR]XPøQË
SURWÛORYÇ]DEH]SHêHQËYRMVN
DWHFKQLFNÇSUREOÇP\QHE\OR
xSDWQÇWDG\VHYÛUD]QøSUR
KORXEË3ĆHVRVREQËVWDWHêQRVW
NWHURXRVWDWQø5DGHFNÛMHxWø
PQRKRNU¿WSURN¿æHQHKRGO¿
EÛWQLNG\W\SHPEO¿]QLYøRG
Y¿æQÇKRYHOLWHOHW\SXIDQID
UÑQVNÇKRPDUx¿OD1H\HNWHUÛ
1DSROHRQ%RQDSDUWH
FËVDĆYxHFK)UDQFRX]Ď
DHYURSVNÛQHSĆËWHOêËVORMHGQD
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
VLFHOHFNG\SRG1DSROHRQRYÛPYHOHQËP]YËWø]ËYELWYøDOH
QLNG\MLV¿PQHY\ERMXMH3URWDNRYÇYHOLWHOHQHPDMËæLYRW\
YODVWQËFKYRM¿NĎYDOQÇFHQ\D5DGHFNÛVL3\UUKRYDYËWø]VWYË
RxNOLYË
åHQLMQËNDULÇUDPXRYxHPPQRKRØVSøFKĎSĆLQÇVWQHPĎæH
5DGHFNÇKRPXæLNWHĆËSRVËOLOLQDVHGPPøVËFĎREOHæHQRX
UDNRXVNRXSRV¿GNXRSHYQøQÇ0DQWRY\XYË]OLYSDVWL5DNX
xDQÇY]GRUXMËFËPøVWRQHGRN¿]DOLRVYRERGLW1DSROHRQSĆHVWR
SRUDæHQÛPREU¿QFĎPY\VHNQHXUêLWRXSRNORQXWËPæHSR
NDSLWXODFLUDNRXVNÇKRPDUx¿OD:XUPVHUDGDOxËVWDUÛS¿Q
QDNRQFLVLOY,W¿OLLXPRæQËSøWLVWĎPREU¿QFĎP0DQWRY\
XQLNQRXW]DMHWËD5DGHFNÛMHPH]LQLPLRVREQøY\EU¿Q:XUP
VHUHPMDNRQHSRVWUDGDWHOQÛSURGDOxËERM=E\WHNSRV¿GN\VH
]DMHWËQHY\KQHDMHKRSRGPËQN\EXGRXKUR]QÇ
5DGHFNÛVLEXGHPXVHWVSROXVFHORXYODVWËMHxWøGORXKR
SĆLSRPËQDWæHSURKUDQ¿ELWYDQHPXVËQXWQø]QDPHQDWSUR
KUDQRXY¿ONXSURWRæH1DSROHRQWøFKSRU¿æHNXxWøGĆËPQRKR
Q¿URGQËPRQDUFKLLQøNROLN$NRQHFNRQFĎ5DNRXVNRQHEXGH
Y(YURSøMHGLQÛPVW¿WHPNWHUÛVLEXGHPXVHWSRRSUDYLWLWR
KHVORRSURKUDQÛFKELWY¿FKDY¿ON¿FKQDPRWWRFL]HORYDQÇ
RVWDWQøSRFHO¿VWDOHWËæHDQLSURKUDQ¿Y¿ONDQHQËWDSRVOHGQË
7DæHQËY,W¿OLLNRQêËD5DNRXVNRSĆLFK¿]ËR1L]R]HPËNWHUÇVH
SRêDVHVWDQH%HOJLËPLO¿QVNÇYÇYRGVWYËDSRVOHGQËLWDOVNRX
EDxWXu0DQWRYXDWĆLDUP¿G\,WDOxWËYODVWHQFL]DêËQDMËXYD
æRYDWRVFHOHQÇYODVWLE\ČVL]DWËP]eRVYRER]HQÛFKrØ]HPË
XNXVXMË)UDQFRX]L&RVLRYxHPDQL5DGHFNÛVWHMQøMDNR1DSR
OHRQ]FHODMLVWøQHĆËNDOLE\ORWRæHQøNWHU¿YËWø]VWYËE\E\OR
OÇSHRæHOHW$VĀDWHNVSRKOHGQRXKUDEøQNRXMDNR5DGHFNÇKR
YÛKUDMLVWø]SUYXY\SDGDO0DMRU5DGHFNÛE\ODVSRĀVHWDN
]G¿ORNRQHêQøILQDQêQø]DEH]SHêHQQDWROLNDE\PRKOVORæLW
QHPDORXSRYLQQRXê¿VWNX]DUXêXMËFËILQDQêQËSRWĆHE\URGLQ\
YSĆËSDGøYRM¿NRY\LQYDOLGLW\êLVPUWL9URFHPËUXVH
æHQËVKUDEøQNRX)UDQWLxNRX5RPDQRX6WUDVVROGR*UDIHQEHU
JRYRXDRMHKRxWøVWËVHQHG¿SRFK\ERYDW.U¿VQ¿DUR]PDUQ¿
.1,+$3591«
æHQDEXGHDOHPDMHWNXYRM¿NDWYUGRxËMQøSRXxWøWæLORX.YĎOL
QËQHEXGH5DGHFNÛQLNG\ØSOQø]DEH]SHêHQ1HMHGQRXPX
EXGRXPXVHWSĆ¿WHOÇSĎMêRYDWDFËVDĆRGSRXxWøWGOXK\1H
MHQæHMHMHKRæHQDUR]PDĆLO¿KRVSRGDĆLWQHXPËDQL5DGHFNÛ
9æG\VLFHEXGHPËWVOXxQÛSĆËMHPDOHWDNÇEXGHQDGPËUX
xWøGĆHUR]G¿YDWLWHKG\NG\QDWRPËWQHEXGH5DGHFNÛVL
QDGWRSRĆËGËRVPGøWËPËQËPHW\OHJLWLPQËNWHUÇEXGHVSËx
VO¿VNRXXSO¿FHWQHæY\FKRY¿YDW
%RMHY,W¿OLLVH]QRYXUR]KRĆËMHQSRURFHYUDWNÇKRPËUX
1DVWUDQø5DNXxDQĎWHQWRNU¿WQHVWRMËMHQUXVN¿DUP¿GDYêHOH
VPDUx¿OHP6XYRURYHPNWHUÇKRVH)UDQFRX]LERMËDOHLIDNW
æH QHEH]SHêQÛ 1DSROHRQ XYË]O Y SDVWL VYÇKR HJ\SWVNÇKR
GREURGUXæVWYË3RGUXVNÛPYUFKQËPYHOLWHOHPVH5DGHFNÛ
]DSRMË GR YËWø]QÇ ELWY\ X 0DJQDQD D Y Q¿VOHGQÇP WDæHQË
QD0LO¿QEXGRXMHKR]¿NRSQËFLPH]LSUYQËPLNWHĆËYVWRXSË
GRPøVWVNÛFKEUDQ6SRMHQFHEXGRX,WDORYÇQDGxHQøYËWDW
VWHMQøMDNRSĆHGURNHP)UDQFRX]H7LVHWRWLæVWDêLOLVYRX
QHØSURVQRXSROLWLNRXeY¿ONDæLYËY¿ONXrSĆHVYxHFKQDVODGN¿
VORYDRVYRERGø]GLVNUHGLWRYDW,WDORYÇVLU¿]HPY]SRPQøOL
QDVOXxQRXVSU¿YXFËVDĆVNRX$OHPĎæHPHEÛWNOLGQË]DVH
U\FKOH]DSRPHQRX%RMHY,W¿OLLSRNUDêXMËD5DGHFNÛMHQHMHQ
YHOLWHOHPæHQLMQËKRVERUXDOHJHQHU¿OQËPSRERêQËNHPYHOLWHOH
UDNRXVNÛFKYRMVNJHQHU¿OD0LFKDHODVYRERGQÇKRS¿QD0HODVH
7HQYHVYÇPKO¿xHQË9ËGQL5DGHFNÇKR]DSURN¿]DQRXVWDWHê
QRVWRSøW]PLĀXMH5DGHFNÛSRSUYÇSURND]XMHRKOHGXSOQRVW
YĎêLFLYLOQËPXRE\YDWHOVWYXNG\æSRS¿GXSHYQRVWL7XUËQ
SURVODYHQÇ]GRE\REOÇK¿QËSULQFHP(YæHQHPUR]POXYË
)UDQFRX]ĎPGøORVWĆHOHFNÇRVWĆHORY¿QËPøVWD%RMHFKWLYÛPD
MRUVLFHMHxWøQHYËæHPXYH9ËGQLY\VWDYLOLSRGSOXNRYQLFNÛ
SDWHQWDOHGRQHVHVHPXæHMHM]DêËQ¿SURY¿]HWSRYøVWPXæH
NWHUÛP¿xWøVWË9ELWYøX7UHELHSRGQËP]DELMHIUDQFRX]VNÛ
NDQÑQNRQø5DGHFNÇKRVSRWĆHEDNRQËEXGH]QDêQ¿DSĆL
SĆHFKRGXĆËêN\7DURMH]UDQøQMHQYHOPLOHKFHYVLWXDFLNWH
U¿Y\æDGRYDODKYø]GXVNXWHêQøxČDVWQRX%LWYDX1RYLMH
SUR)UDQFRX]HWøæNRXSRU¿æNRX]DNWHURX]DSODWLOæLYRWHP
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
LêHUVWYÛæHQ¿êDYHOPLVFKRSQÛJHQHU¿O5HSXEOLN\-RXEHUW
3RERêQËN5DGHFNÛUDGËSĆHGIURQW¿OQËPØWRNHPQDIUDQFRX]
VNÛVWĆHGVYÇPXYHOLWHOL0HODVRYLREFKYDWQÛPDQÇYUSUDYÇKR
NĆËGODQDFRæJHQHU¿ORVYËFHQøQHMHQSĆLVWRXSËDOHFRæQHQË
]DVDæWDNREY\NOÇYËWø]QÇUR]KRGQXWËVLSRYËWø]QÇELWYø
QHSĆLYODVWQË9ËGHĀMH]0HODVRYÛFKUHIHUHQFËQDGxHQDD]MHxWø
êHUVWYÇKRSRGSOXNRYQËNDMHSOXNRYQËN$WRMHY5DNRXVNX
SRVWXSGRFHODU\FKOÛQDYËFNG\æY]DWËPSDWQ¿FWLOHWÇYRMHQ
VNÇNDULÇĆHQHSURxHO5DGHFNÛY¿OHêQRXDNDGHPLË)UDQFRX]L
VHVLFHJHQHU¿OVNÛFKDPDUx¿OVNÛFKKRGQRVWËPRKOLGRêNDW
PQRKHP GĆËY 1DSROHRQ E\O JHQHU¿OHP YH OHWHFK DOH
UDNHWRYÛPSDOLYHPWDNU\FKOÛFKNDULÇUE\ODUHYROXFHD]WU¿WD
ê¿VWLxOHFKWRXWYRĆHQÇKRGĎVWRMQLFNÇKRVERUX9URFHVLFH
,W¿OLLRSXVWË6XYRURYDOHFËVDĆxWËVW¿OHSRVWXSXMËD0DVVÇQD
]WU¿FËSRWøæNÛFKREUDQQÛFKERMËFK-DQRY5DGHFNÛVHWDG\
]DVHRFLW¿YêHOHVYÛFKPXæĎSĆLGREÛY¿QËNOËêRYÇREUDQQÇ
SR]LFHDMHKRDXWRULWDXYRM¿NĎMHQH]SRFK\EQLWHOQ¿
é¿UXSĆHVUR]SRêHWFËVDĆVNÛPY,W¿OLLXGøO¿1DSROHRQ=E\W
N\VYÇDUP¿G\Y(J\SWø]DEORNRYDQÇ1HOVRQRYÛPORóVWYHP
QHFKDO]QLêLWQHPRFHPLDQRX]ËSRGYHOHQËPVYÇKR]¿VWXSFH
DE\VHeQHSRUDæHQÛrPRKOY\]QDPHQDWMLQGH1DLWDOVNÇER
MLxWøQHYVWRXSËNXG\E\PøODNGHMHRêHN¿Y¿QDOHYSDGQHGR
]DGGRVXGYËWø]ËFËP5DNXxDQĎPSĆHFKRGHP$OS-HRVWDWQø
]DMËPDYÇMDNêDVWRVHVSROÇK¿QDeQHSUĎFKRGQRVWrWHUÇQX
FRæMH]YO¿xWQËNG\æ5XVRYÇ$OS\QHG¿YQRVDPLSĆHNURêLOL
R(YæHQX6DYRMVNÇPQHPOXYøDR1DSROHRQRYLVHYøGøOR
æHMHYxHMHQQHNRQYHQêQË&ËVDĆxWËNWHĆËVHMHxWøQHG¿YQR
YLGøOLY3URYHQFLVHU\FKOHVWDKXMËQDVHYHU$SHQLQVNÇKR
SRORRVWURYDYVWĆËFSRVWXSXMËFËPXQHSĆËWHOL6YøGNHPELWY\
VHVWDODYHVQLFH0DUHQJRDELWYDVDPDDQWLFNÛPGUDPDWHP
1DSROHRQYSUYQËI¿]LELWY\SURKU¿O5DNRXVNÛYHOLWHO0HODV
SURæLOVYÛFKSDWQ¿FWPLQXWVO¿Y\MDNRPXæNWHUÛSRUD]LO
1DSROHRQDSĆHGêDVQø6HSVDOVLFHYËWø]QÇKO¿xHQËDOHIDW¿OQø
QH]DEH]SHêLOWÇPøĆRSDQRYDQÇERMLxWøDNG\æQDWRSĆLE\OVH
VYRXGLYL]ËIUDQFRX]VNÛJHQHU¿O'HVDL[UR]KRGORGUXKÇNROR
.1,+$3591«
5DGHFNÇKRPXæLWYRĆËX0DUHQJDæLYÛPRVWVYÛP
VSROXERMRYQËNĎP
1HRKURæHQÛ)UDQFRX]VHVLFHNRQFHELWY\QHGRæLODOHMHKR
SO¿QMDN]YU¿WLW]WUDFHQRXELWYXD1DSROHRQRYRSĆËPÇYHOHQË
UR]KRGOR'OXæQRGRGDWæHQDUR]GËORG5DGHFNÇKRQDGĆË]H
QÛFK1DSROHRQYGøNHPSĆËOLxQHWUSøODYËWø]VWYËX0DUHQJDVL
FHOHSĆLYODVWQLOQ¿P]E\OUHFHSWQDNXĆH5DGHFNÛVH]DVYÇ
PXæHDQLYQHxČDVWQÇELWYøVW\GøWQHPXVHO3URN¿]DOLY\QDOÇ
]DYRVWDSRKRWRYRVWNG\æSURVYÇVSROXERMRYQËN\SRVWDYLOL
YSUYQËI¿]LELWY\]YODVWQËFKWøOæLYÛPRVWSURSĆHFKRGĆËêN\
$RSOXNRYQËNRYLVDPRWQÇPVHXæQHSRNU\WøPOXYLORMDNR
RPXæLQDUR]HQÇPQDxČDVWQÇSODQHWøDYSøNQÇ]HPL2SøW
SRGQËPSDGONĎĀDSRERMLPøOSøWNU¿WSURVWĆHOHQÛNDE¿W
DQLæWHQWRNU¿WSUROLOMHGLQRXNDSNXNUYH5DGHFNÇKRSRVXGHN
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
MHVNYøOÛ-HGLQ¿YÛWNDVPøĆXMHNMHKRYODVWQRVWLY\VOHFKQRXW
NGHNRKRDEÛWeSĆËOLxrSĆ¿WHOVNÛ
3RY\QXFHQÇPSĆËPøĆËYHNWHUÇPSĆLxODRYxHFKQ\]LVN\
]XSO\QXOÇKRURNXVH9ËGHĀUR]KRGODYHY¿OFHSRNUDêRYDW
D1DSROHRQY\UD]LOGRQLWUDĆËxH$UFLYÇYRGD-DQ.ĆWLWHO-RVHI
GRVWDOYHIUDQFRX]VNÇPJHQHU¿OX0RUHDXRYLSURWLYQËNDQD
NWHUÇKRQHVWDêLO'YRXGHQQËELWYDX+RKHQOLQGHQXYOLVWR
SDGXGRSDGODSURFËVDĆVNÇIDW¿OQø5DGHFNÛWHóYHOLWHO
SOXNXMË]G\YHGOVYÇêW\ĆLHVNDGURQ\GRQøNROLNDØWRNĎQD
)UDQFRX]HDOH]PøQLWYÛVOHGHNVWĆHWQXWËQHPRKO=DVHPXVHO
RGHSVDWNRQøDSĆLSVDWVLGDOxËOHKNÇ]UDQøQË
5DGHFNÛMDNRSOXNRYQËN
.1,+$3591«
2SOXNRYQËNRYøUR]SRORæHQËYELWYøVYøGêËLVNXWHêQRVWæH
Y\SU¿]GQøQRXSLVWROLSĆLQ¿MH]GXY]WHNOHPUxWLOSRQHSĆËWHOL
5DGHFNÇKRQDGĆË]HQÛNQËæH/LFKWHQVWHLQRYxHPRVYÇPVWDWHê
QÇPYHOLWHOLSRGDOUDSRUWNGHMHMXæSRGUXKÇYĆHOHGRSRUXêLO
NY\]QDPHQ¿QË5DGHFNÇPXE\OYURFHXGøOHQU\WËĆVNÛ
VWXSHĀą¿GX0DULH7HUH]LHWHG\WĆHWËVWXSHĀQHMY\xxËKRYR
MHQVNÇKRY\]QDPHQ¿QËPRQDUFKLH3RX]DYĆHQËOXQÇYLOOVNÇKR
PËUXVH5DGHFNÛRFLW¿YPËURYÇPVËGOHVYÇKRN\U\VQLFNÇKR
SOXNXe9ÇYRGD$OEHUW6DVNR7øxËQVNÛrYXKHUVNÇjRSURQL
%RQDSDUWHVHSURKO¿VLOFËVDĆHPYxHFK)UDQFRX]Ďe]PLORV
WLERæËrDNU¿OHP,W¿OLHDGRQXWLOFËVDĆH)UDQWLxND,,]UXxLW
6YDWRX ĆËxL ĆËPVNRX Q¿URGD QøPHFNÇKR MHMËæ Ø]HPË FKWøO
VYÛPHYURSVNÛPSURMHNWHPRSDQRYDW$E\YËGHĀVNÛYO¿GFH
QDGUæHQÇP]E\WNXĆËxVNÇKRØ]HPËQHVSDGORNDWHJRULLQËæ
SURKO¿VLOVHFËVDĆHPUDNRXVNÛP)UDQWLxNHP,3URFKURQLFNÇ
REGLYRYDWHOH1DSROHRQDSĆLSRPHĀPHæHReSRNURNRYRVWL
DUHYROXêQRVWLr)UDQFRX]ĎeQHVRXFËFKQDVYÛFKERG¿FËFK
VYRERGXrQHPĎæHEÛWYWÇWRFKYËOLDQLĆHêL1DSROHRQSĆËPR
]DN¿]DOUR]HEËUDWE\ČWĆHEDNULWLFN\WÇPD)UDQFRX]VNÇUHYR
OXFH&HQ]XUDVHPøODSRVWDUDWDE\WÇPDVYRERG\DURYQRVWL
YH)UDQFLLQHUR]SW\ORYDOR
¸]HPËRG5ÛQDDæSRéHFK\RSDQRYDO1DSROHRQ1øPHFN\
POXYËFËRE\YDWHOVWYRPLPR3UXVNRVL]DêËQDORXYøGRPRYDW
æHYQXFHQÇNRDOLFHMHMLFKVW¿WĎDVW¿WHêNĎV1DSROHRQHPVH
MLP]GXxHSURWLYËDæHMVRXSĆHGHYxËP1øPFL)UDQFRX]VNÇ
EDMRQHW\WDNQHSĆLQHVO\VYRERGXYROQRVWDEUDWUVWYËDOHQD
FLRQDOLVPXV1HSRPRKORæH]DVYĎMWLWXOYGøêLOL1DSROHRQRYL
WĆHEDNU¿ORYÇ%DYRU6DVND:ÚUWWHPEHUVND3RGQHSĆHKOHGQRX
NXOLVRXSĆHOÇYDMËFËFKVHDUP¿GELWHYDDOLDQFËVH]DêËQDOD
SURERX]HW LGHD Q¿URGQËKR QøPHFNÇKR VW¿WX NWHUÛ REêDV
NæDOX(YURS\XNXMH]DWĆLJHQHUDFH%LVPDUFN
9HVYÛFKOHWHFKMH5DGHFNÛXæJHQHU¿OPDMRUHPDMHQD
QHMOHSxËFHVWøGRN¿]DWEULODQWQËPX1DSROHRQRYLæHMHKRERQ
PRWRWRPæHeVQHVFKRSQRVWËUDNRXVNÛFKJHQHU¿OĎO]HSRêËWDW
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
MDNRVNRQVWDQWRXrMHMHQYHOPL]MHGQRGXxXMËFËPYWËSNHP
3ĆLSUDYXMHVYÇPXæHWDNæHVHMHKRMH]GHFNÛYÛFYLNVW¿Y¿
QRUPRX-DNRJHQHU¿OPDMRUGRVWDQHMH]GHFNRXEULJ¿GXNGH
MLQGHQHæY,W¿OLL$UFLYÇYRGD.DUHOVWDUWXMHYHOPLSRWĆHEQRX
YRMHQVNRXUHIRUPXNWHU¿DOHQHEXGHMHxWøSRGHVHWLOHWËGR
WDæHQD$QJOLFN¿GLSORPDFLHVWOXêHGDOxËSURWLIUDQFRX]VNRX
NRDOLFLu5DNRXVND5XVNDD9HONÇ%ULW¿QLHVY¿KDMËFËPL3UXV\
3ĆHG$QJOLËYDUXMËFËDUFLYÇYRGD.DUHOMHRGVWDYHQGR,W¿OLH
DEHUHVVHERX5DGHFNÇKR9¿ONDY]SODQHQRYRXVLORXYURFH
D)UDQFRX]LY\UD]ËQDYÛFKRG5DGHFNÛVHRFLW¿YêHOH
SĆHGYRMHSUDYÇKRNĆËGODLWDOVNÛFKUDNRXVNÛFKVLODMHSRYÛxHQ
QDJHQHU¿OPDMRUD1HFKFHVHQHFKDWSRGEULWVNÛPYHOHQËP
]DSOÇVWGREH]QDGøMQÇLQYD]HGR%UHWDQøDWDNYêHOHVYÛFK
MH]GFĎDOHVSRĀSRGQLN¿SUĎ]NXP\ERMHP=DWËPFRY,W¿OLL
DUFLYÇYRGD.DUHOYËWø]ËYXUSXWQÇWĆËGHQQËELWYøX&DOGLHUD
QDG0DVVÇQRXGUXKÛSURXG)UDQFRX]ĎRENOËêËFHORXUDNRXV
NRXDUP¿GXeQHxČDVWQÇKR0DFNDrX8OPX1HNRPSHWHQWQË
SROQËSRGPDUx¿OHN0DFNP¿xWøVWËQ¿VOHGQÛVRXGQHVFKY¿OË
SRæDGRYDQÛWUHVWVPUWLY\IDVXMHOHWYø]HQË]HNWHUÇKRKR
EU]\SURSXVWËDQD5DGHFNÇKRSĆËPOXYXGRVWDQHLSHQ]L&HVWD
QD9ËGHĀMHYROQ¿D1DSROHRQGRVWDQHNOËêNMHMËPEUDQ¿P
OLVWRSDGX$UFLYÇYRGD.DUHOVSøFK¿GR.RUXWDQD5DGHF
NÛGøO¿VHVYÛPLMH]GFLGLY\QDSĆHVXQHFKNLORPHWUĎ
YWøæNÛFKSRGPËQN¿FK]DêW\ĆLGQ\DOHY¿ONDMHUR]KRGQXWD
MLQGH9GHQSUYQËKRYÛURêËVYÇNRUXQRYDFHSURVLQFH
1DSROHRQ GUWLYø SRU¿æË VLOQøMxË UDNRXVNRUXVNÇ MHGQRWN\
X6ODYNRYD5DGHFNÛSURVOXOÇeUXGÇVOXQFHVODYNRYVNÇrQH
VSDWĆËSURWRæHMHVHVYRXMHGQRWNRXY8KU¿FK86ODYNRYD
5XVRYÇSRVWU¿GDMËFRNROLMHQSRGREDMËFËVHJHQHU¿OQËPXxW¿EX
DYøĆË]WROLNSRGFHĀRYDQÛFK5DNXxDQĎMHQ]G¿QOLYøEULODQW
QËPXJHQHU¿OPDMRURYL:H\URWKHURYL5XWLQÇUDOHXPRæQËDE\
SĆHVQ¿]RU\RGVWDYHQÇKR.XWX]RYDELWYXSURKU¿ODDPDWÇUVN¿
FDURYDNDPDULOD&HONRYøVLOQøMxËVSRMHQHFNÇYRMVNRGRYROË
1DSROHRQRYLØWRêLWWDPNGHRQV¿PVLGRN¿æHY\WYRĆLWPËVWQË
.1,+$3591«
SRêHWQËSĆHYDKXDELWYXWDNSĆHVKUGLQVWYËSURVWÛFKUDNRXV
NÛFKDUXVNÛFKYRM¿NĎDMHMLFKYHOLWHOĎY\KU¿Y¿
5DNRXVNÛFËVDĆSĆLFK¿]ËRQøNWHU¿LWDOVN¿Ø]HPËDRREODVWL
NWHUÇSĆLSDGO\1DSROHRQRYXVSRMHQFL%DYRUVNX5DGHFNÛQHQË
V¿PNGRSURKODxXMHe'HQRGSODW\SĆLMGHFRQHYLGøWre&R
QHYLGøWrEXGHWUYDWMHxWøRVPOHWDOHDUJXPHQW\QDFLRQ¿OQË
Xæ]DêËQDMËQDGXæËYDWLSURSDJDQGLVWÇ]eNRQWUDUHYROXêQËKRr
EORNX
3UR5DNRXVNRSRWXSQÛPËUY\GUæËêW\ĆLURN\DW\QHMVRX
ØSOQøSURPDUQøQ\LNG\æVLFËVDĆVWYËSURMGHGDOxËPPDUWÛ
ULHPSRU¿æHN6WDYDUP¿G\DMHMËKRYHOLWHOVNÇKRVERUXVHDOH
]OHSxXMH9URFHMH5DGHFNÛYH9ËGQL$UFLYÇYRGD.DUHO
Q\QËYUFKQËYHOLWHOQDQøPHFNÇPERMLxWLMHMSRYDæXMH]DVYÇKR
FKU¿QøQFHDYNO¿G¿YHONÇQDGøMHYMHKRVFKRSQRVWL5DGHFNÛ
YHGHVYRXOHKNRXMH]GHFNRXEULJ¿GXGR%DYRU1DSROHRQRYD
RSøWRYQÇKRVSRMHQFHYVWĆËFEOËæËFËPVH)UDQFRX]ĎP3ĆHG
IUDQFRX]VNRX DUP¿GRX XVWXSXMH UDNRXVNÛ +LOOHUĎY VERU
D 5DGHFNÛ KR P¿ NUÛW 'LYL]H SRGPDUx¿OND 6FKXVWHND VH
RSRæóXMHDMËL5DGHFNÇKREULJ¿GøKUR]ËRENOËêHQËX:HOVX
5DGHFNÇKRMË]GQËE\PRKOLVQDGQRXQLNQRXWDOHMHMLFKYHOLWHO
KRGO¿]GUæHW)UDQFRX]HDE\XQLNODSøxËGLYL]H%ULJ¿GDVH
YUK¿YØVWUHW\QøNROLNDQ¿VREQøVLOQøMxËPXQHSĆËWHOL)UDQ
FRX]VNÛPDUx¿O0DVVÇQDMH]GUæHQDSĆLFK¿]ËRSĆËOHæLWRVW
Y\ERMRYDWYHONÇYËWø]VWYË]DSURQøMSĆË]QLYÛFKRNROQRVWË
5DGHFNÛERMXMHeY]DGXrMDNRE\ØWRêLO8QLNQXYxË5DNXxDQÇ
MVRXSRWĆHEDYELWYøX$VSHUQNGHMVRX)UDQFRX]LSRUDæHQL
D5DGHFNÛNHVYÇPXY]WHNXFK\EË$VSHUQVLFHQLFQHY\ĆHxË
DOHSRYøVWELWY\MHYURFHSRU¿æHNPLPRĆ¿GQ¿SURWRæHGR
ND]XMHæH1DSROHRQDO]HSRUD]LW3RU¿æND)UDQFRX]HRYxHP
SDWĆLêQøQH]NUXxËERMHMVRXPQRKHPUR]V¿KOHMxËD5DNXxDQÇ
QHEH]SHêQø]DY¿KDMË5R]KRGXMËFËEXGHELWYDSĆËxWËNWHURX
)UDQFRX]LY\KUDMË2GHKUDMHVHX:DJUDPXWøVQøX9ËGQø
$VSHUQHPDSRYøVWËDUFLYÇYRG\.DUODQDODGøQË9ËGHĀDQÇ
EXGRXGYRXGHQQËNUYDYRXELWYXDêHUYHQFHVOHGRYDW]H
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
VWĆHFKPøVWDDæNMHMËPXKRĆNÇPXNRQFL5DGHFNÛSRYÛxH
QÛYNYøWQXQDSROQËKRSRGPDUx¿ONDJHQHU¿OSRUXêËNYHOË
YODVWQËGLYL]LYHVYD]NX,9VERUXQDOHYÇPNĆËGOHUDNRXVNÇ
VHVWDY\2EøDUP¿G\MVRXUR]ORæHQ\NDæG¿QDVYÇPEĆHKX
'XQDMHYËFQHæPøVËFDSĆLSUDYXMËVHQDVWĆHWQXWË$UFLYÇYRGD
.DUHOVLFHYELWYøGRVWRMËVYÇSRYøVWLVWDWHêQÇKRPXæHDOH
SRGFHQËU\FKOÛDSHêOLYøSĆLSUDYHQÛIUDQFRX]VNÛSĆHFKRG
'XQDMH%\Č5DGHFNÛVWLVËFLGDOxËPLEXGRXSĆHGY¿GøWGLY\
KUGLQVWYËQD1DSROHRQDVWDêLWQHEXGRXD5DGHFNÛEXGHPXVHW
NUÛWVSRĆ¿GDQÛØVWXS]E\WNXVLOQD0RUDYX+RĆNRVWSRU¿æN\
5DGHFNÇPXVLFHWURFKXRVODGËSĆL]Q¿QËY\xxËKRVWXSQø.ĆËæH
0DULH7HUH]LH]DREUDQQRXELWYXX:HOVXD]D:DJUDPMH
REP\xOHQWLWXOHPePDMLWHOHrMH]GHFNÇKRSOXNXSRêHVWQÇP
PDMLWHOLQHVHØWYDUMPÇQRDOHFRQDSODWRGSODWD1DSROHRQRYL
VHQHNRQ¿7DæHQËMHVNRQêHQRSĆËPøĆËPYXæUR]EøKOÇELWYø
X=QRMPDDUHDOLVWLFN\]DORæHQÛ5DGHFNÛWHQWRNU¿WQHSDWĆË
PH]LGDOxËFKERMĎFKWLYÇMHVWĆ¿E\3ĆËPøĆËMHSURRWĆHVHQRX
PRQDUFKLLQXWQÇDNRQHFNRQFĎSUDNWLFN\QLNGRQHSRYDæRYDO
SĆËPøĆË]H6FKÔQEUXQQX]DSRVOHGQËVORYRYHY¿OFHV)UDQFLË
0RQDUFKLHWRWLæSĆLxODRVWRWLVËFNLORPHWUĎêWYHUHêQËFKØ]HPË
PLOLÑQXRE\YDWHODSRVWDYHQËYHOPRFL
5DGHFNÛMHYQDVWDOÇPQHUYÑ]QËPPËUXMPHQRY¿QQHUDG
JHQHU¿OQËPXE\WRYDWHOHPJHQHU¿OQËKRxW¿EXUDNRXVNÇDUP¿G\
Q¿êHOQËNxW¿EXDGYRUQËPYRMHQVNÛPUDGRX%XGHQDU¿æHWQD
QHFKXČFRNROLPøQLWDXæYĎEHFQHSĆLSXVWLWSRWĆHEQÇVW¿WQË
UHIRUP\SRGPLĀXMËFËUHIRUPXDUP¿G\9HYøêQÛFKWDKDQLFËFK
RSHQË]HDNRPSHWHQFHRGY¿GËYHONÛNXVRUJDQL]DêQËSU¿FH
6¿PVDPRXNSRORæË]¿NODGQËN¿PHQN]DORæHQËYRMHQVNÇxNRO\
DSRVËO¿YRMHQVNÇKRSĆLGøOHQFHGR3DĆËæHVSĆHVQøGHILQRYD
QÛPLØNRO\NWHUÇEXGRXGRNRQFHVWXGRY¿Q\YHVSHFL¿OQËP
NXU]X5DGHFNÛVHSRGËOËLQDUHRUJDQL]DFL]GUDYRWQËVOXæE\
DUP¿G\¸VLOËMHWRFKYDOQÇDOHSURQLNDYÇ]OHSxHQËSĆLQÇVW
QHPĎæH1HXPRæĀXMËWRMHGQDNFK\EøMËFËSHQË]HMHGQDNØUR
YHĀOÇNDĆVNÇYøG\WÇGRE\-HxWøYURFHSURQHVH]Q¿PÛ
.1,+$3591«
EULWVNÛFKLUXUJP\xOHQNXæHX:DWHUORRPøOYRM¿NYøWxËQD
GøMLQDSĆHæLWËQHæSĆLEøæQÇRSHUDFLYPËUXQDUNÑ]DÇWHUHP
EXGHREMHYHQDYURFHDSURWLVHSVLQHQËREUDQ\1RYÛP
YHOLWHOHPUDNRXVNÛFKYRMVNVHVW¿Y¿SROQËPDUx¿ONQËæH-DQ
/LFKWHQVWHLQD5DGHFNÛQDVYÇPSRVWXQ¿êHOQËNDJHQHU¿OQËKR
xW¿EXPXVËGHILQRYDWSRæDGDYN\QDQRYÇUR]PËVWøQËDUP¿G\
DSĆËSUDYXQD]YÛxHQËMHMËKRVWDYXQDSRæDGRYDQÛFK
PXæĎ3UREOÇP\RYxHPQDVWDO\XæVH]DEH]SHêHQËPeNPH
QRYÛFKMHGQRWHNrRPXæËFK6SROXSU¿FH5DGHFNÇKR
V/LFKWHQVWHLQHPSĆLQHVHYRMHQVNÛREUDW0LQLVWUHP]DKUDQLêË
VHVW¿Y¿.OHPHQV/RWKDU0HWWHUQLFKNWHUÛVFKRSQRVWPLWÇPøĆ
GRVDKXMHVYÇKRIUDQFRX]VNÇKRSURWøMxNXu7DOOH\UDQGD9ø
GRPVLGXVLYÇKRe1DSROHRQRYDPËUXrDRENOËêHQË5DNRXVND
IUDQFRX]VNÛPLVDWHOLW\SRYDæXMH]DQXWQÇGRêDVQÇDØêHORYÇ
VEOËæHQËV)UDQFLË=D1DSROHRQDSURYG¿GFHUX)UDQWLxND,
NWHU¿VHWDNVW¿Y¿IUDQFRX]VNRXFËVDĆRYQRXDPDOÛFËVDĆVH
KĆHMHQDYÛVOXQËGRPQøOH]ËVNDQÇØFW\RVWDWQËFKSRPD]DQÛFK
KODY6ĀDWHNQDNRQHFQHQËDQLSURMHGQXVWUDQXYÛKURXDOH
)UDQFRX]LMVRXDOHVSRĀQDêDVVQHVLWHOQøMxË6W¿WLSRGWËæË
QDGLNWRYDQÛFKUHSDUDFËEDQNURWXMHDQDYËFPXVËVSROX
SUDFRYDWV1DSROHRQHPEøKHPMHKRWDæHQËY5XVNXNG\æFDU
LJQRUXMHIUDQFRX]VNRXSURWLEULWVNRXNRQWLQHQW¿OQËEORN¿GX
7HQWRNU¿WMVRXUDNRXxWËGLSORPDWÇØVSøxQøMxËD5DNXxDQÇ]D
)UDQFRX]HY5XVNXQHNUY¿FË5DNRXVNÇMHGQRWN\WYRĆË]D
MLxČRYDFËVERURUJDQL]XMHKR5DGHFNÛNWHUÛ1DSROHRQRYX
*UDQGH$UPHÇQHMHQQH]DMLVWËDSRFKRSLWHOQøQHRFKU¿QËSĆHG
UXVNRX]LPRXDOHGRNRQFHVHØP\VOQøERMLV5XV\Y\KQRX
DXYROQËMLPUXFHSURERMV)UDQFRX]L5DNXxDQÇKUDMËRERMD
NRXKUXVQHPLORYDQÛPVSRMHQFHPDK¿]HMËXGLêNXVSRMHQFL
EXGRXFËPX'OXæQRGRGDWæHSRGREQøSRVWXSXMËL3UXVRYÇ
3LNDQWQRVWLQHSRVWU¿G¿IDNWæH]DYHOLWHOHUDNRXVNÛFKRGGËOĎ
VLSURWDæHQËY5XVNXY\EUDODUFLYÇYRGX.DUOD6FKZDU]HQEHUJD
V¿P1DSROHRQQD]¿NODGøRVREQËFKV\PSDWLË3R]N¿]HIUDQ
FRX]VNÇ9HONÇDUP¿G\YKUR]QÇ]LPøURNX0HWWHUQLFK
NWHUÛYWDNRYÛYÛYRMYøĆLOY\VWXSXMHMDNR]SURVWĆHGNRYDWHO
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
.DUHONQËæH6FKZDU]HQEHUJ]QHX]QDQÛGLULJHQW
1DSROHRQRY\SRU¿æN\YURFH
PËUX1DSROHRQVHVQDæË]H]HPøY\GXSDWQRYRXDUP¿GXYH
VW¿OHDSDWLêWøMxË)UDQFLLWÇPøĆXYËWø]HQÇNVPUWLDGDĆËVHPX
VHKQDWPXæĎ=E\WHNVYøWDVLWRKRGO¿V8]XUS¿WRUHP
Y\ĆËGLWGHILQLWLYQø5DGHFNÛNRQêËVeNDQFHO¿ĆVNRXrêLQQRVWË
YH9ËGQLDVWDYËW]YeéHVNRXDUP¿GXrM¿GURNRDOLêQËFKVLO
.1,+$3591«
SUREXGRXFËERMHV1DSROHRQHP=HPøMHVLFH]EËGDêHQ¿DOH
5DGHFNÛRGY¿GËVNYøORXSU¿FL-¿GURQRYÇDUP¿G\P¿QRX]L
VNRURRYxHFK\EËGRNRQFH]EUDQø]1DSROHRQHP]DYĆHQÛFK
]EURMRYHNDY3UD]HVHKURPDGQøxLMËXQLIRUP\SUR5DGHF
NÇKRPXæĎ0XæĎN]ORVWLQH]NXxHQÛFKNWHĆËMVRX
eYRMHQVN¿QHYLQQRVWVDPDr5DNRXVNR3UXVNRD5XVNRDDQ
JOLFNÇSHQË]HVHFËWËNRQHêQøQDWROLNVLOQÇæHSRQHØVSøFKX
SUDæVNÇKRPËURYÇKRNRQJUHVXY\KODxXMË)UDQFLLY¿ONX
1DSROHRQNRQWUXMHEOHVNRYÛPYÛSDGHPDWĆHPLELWYDPL]D
K¿QË5XV\D3UXV\GR6DVND7DG\QDRNUDMSR]QDPHQHMPH
æHYSĆHGFKR]ËPPH]LY¿OHêQÇPREGREËYËGHĀVNÇKReQRVLêH
EĆHPHQrQDJHQHU¿OQËPxW¿EXPXVHOXYDæRYDW5DGHFNÛREX
GRXFËFKSUDYGøSRGREQÛFKVRFËFKPRQDUFKLHeSR)UDQFLLr
DMDVQR]ĆLYøUR]H]QDOEXGRXFËQ¿URN\5XVNDD3UXVND7Hó
MHxWøVQLPLSRERNXSĆLFK¿]Ë5DGHFNÇKRKYø]GQ¿KRGLQD
-HQ¿êHOQËNHPVSRMHQHFNÇKRJHQHU¿OQËKRxW¿EXDWXGËæVNX
WHêQÛPDUFKLWHNWHPWDæHQË9UFKQËPYHOLWHOHPMHSROLWLFN\
VFKRSQÛ PDUx¿O .DUHO 6FKZDU]HQEHUJ MHPXæ EXGRX SR]
GøMLQHVSUDYHGOLYøXSËU¿Q\YRMHQVNÇNYDOLW\'XRêHVNÛFK
xOHFKWLFĎIDNWLFN\ĆËGËRVYRER]RYDFËY¿ONXSURWLQHMOHSxËPX
VWUDWÇJRYLGRE\.QËæH6FKZDU]HQEHUJVLFHGRN¿æHMHGQDW
*HQHU¿OQËxW¿EE\OYRQÇGREøMHxWøQRYLQNRX=DWËPFR1DSROHRQVLSĆËPÇ
]DVDKRY¿QËGRYxHFKDVSHNWĎERMHX]XUSRYDOV¿P]DSRPRFLVNYøOÇKRDGPL
QLVWU¿WRUDDRUJDQL]¿WRUDPDUx¿OD%HUWKLHUD5DNXxDQÇØNRO\RGVWXSĀRYDOL
DUR]GøOLOLSUDYRPRFL3ROLWLFNÇFËOHY¿ON\VWDQRYLOLSROLWLFLDYUFKQËYHOLWHO
DUP¿G\MLFKPøOGRV¿KQRXW]DSRPRFLQ¿êHOQËNDxW¿EX-HPXE\OLSRGĆË]HQL
Q¿êHOQËFLSROLWLFNÇNDQFHO¿ĆHRSHUDêQËNDQFHO¿ĆHDNDQFHO¿ĆHVOXæHEWÛOX
7RWRXVSRĆ¿G¿QËE\ORSĆLMDWRYOÇWHFKuDYQ¿VOHGXMËFËPREGREËVH
SOQøRVYøGêLORSURWRæHYÛ]QDPQøXYROQLORUXFHQ¿êHOQËNRYLxW¿EXYSO¿
QRY¿QËERMHNG\æYXSO\QXOÛFKSDGHV¿WLOHWHFKPXVHO]YO¿GDWYxHFKQ\
Q\QËUR]GøOHQÇUROHV¿PDQ¿êHOQËNHPxW¿EXVHOHFNG\VWDOGREUÛWHRUHWLN
DOHPL]HUQÛSUDNWLN2ØVSøFKXUHIRUP\VYøGêËRFHQøQË$+RUVHW]N\KR
]Ue3RX]H5DGHFNÛMDNR6FKZDU]HQEHUJĎYQ¿êHOQËNxW¿EXMHPXæ
E\OSRGĆË]HQ/DQJHQDXMDNRQ¿êHOQËNRSHUDêQËNDQFHO¿ĆHGRN¿]DOSĆHY]ËW
SRYLQQRVWLDĆËGLWW\êLQQRVWLNWHUÇMVRXSRQ¿êHOQËFËFKxW¿EXY\æDGRY¿Q\
YVRXêDVQRVWLr6RXêLQQRVWYUFKQËKRYHOLWHOHDMHKRQ¿êHOQËNDxW¿EXYUD
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
VPRQDUFK\DMHMLFKS\xQRXJHQHUDOLWRXDOHLWDNVLXYø
GRPËYÛKRG\MHGQRWQÇKR1DSROHRQRYDYHOHQËSRY]GHFKQH
æHeP\fWUSËPHØGøOHPQHMVPXWQøMxËPæHWĆLVXYHUÇQ\QD
EHGUHFKQRVLWPXVËPHr6NXWHêQÛPSRWËæLVWRXMHUXVNÛFDU
D3UXVRYÇXæYHGRXY¿ONXSRGQDFLRQDOLVWLFNÛPLKHVO\]H
NWHUÛFK5DNXxDQ\PUD]Ë
)UDQFRX]LSUYQË]DØWRêLOLQDVOH]VNRXNRDOLêQËDUP¿GX
LQDMHGQRWN\VHYHUQËWøPYHOHOEÛYDOÛ1DSROHRQĎYPDUx¿O
%HUQDGRWWHQ\QËRYxHPNRUXQQËSULQFxYÇGVNÛDOHGRVWDOL
VHWDNPH]LSRVWDYHQËYxHFKWĆËDUP¿GW]YéHVN¿DUP¿GDMH
EORNRYDOD]MLKX5DGHFNÇKRSĆHGVWDYDE\ODQXWLWIUDQFRX]VNÇ
DUP¿G\NYÛSDGĎPSURWLMHGQRWOLYÛPVSRMHQHFNÛPDUP¿G¿P
SURWRæHMHGLQRX1DSROHRQRYRXxDQFËE\OR]QLêLWMHGQRWOLYÇ
DUP¿G\DQHGRSXVWLWMHMLFKVSRMHQË5DGHFNÛQDYUKRYDOSĆHG
NDæGÛP1DSROHRQRYÛPYÛSDGHPXKQRXWDGRQXWLWMHMDE\
VHPXVHOREU¿WLWSURWLKUR]EøGDOxËDUP¿G\1HGøODOVLLOX]H
RVFKRSQRVWL1DSROHRQDY\WYRĆLWVLPËVWQËSRêHWQËSĆHYDKX
DYQXWLWQHSĆËWHOLVYRMHSRMHWËERMH7RPXVHE\ORQXWQÇY\
KQRXW&ËOHPWHG\E\ORSURVWøSURWLYQËNDXWDKDWDPH]LWËPMHM
NRDOLêQËPLVLODPLRENOËêLWDYJHQHU¿OQËELWYø]QLêLW9SO¿QX
5DGHFNÛ]ØURêLOYxHFRVHRG1DSROHRQDQDXêLO
&DUMHLSR6ODYNRYXNGHVHVYRXNDPDULORXØêLQQøSĆHN¿
æHO.XWX]RYRYLVW¿OHQHSRXêHQROLPLWHFKVYÇKRYRMHQVNÇKR
WDOHQWXYæG\ČeSRUD]LOr1DSROHRQDY5XVNXDSĆHV5DGHF
NÇKRD6FKZDU]HQEHUJRYRQDOÇK¿QËEH]KODYøQDæHQHYRMVND
GRVWĆHWQXWËX'U¿æóDQNWHUÇEH]SRGUREQÇKRSUĎ]NXPX
SURVD]RYDQÇKR5DGHFNÛPGRSDGQHxSDWQø6SRMHQFLXVWXSXMË
DOHSURQ¿VOHGXMËFËPXMHIUDQFRX]VNÇPXVERUXJHQHU¿OD9DQ
NRXVNÇPJHQHU¿OQËPxW¿EXY]¿YøUXQDSROHRQVNÛFKY¿OHNMVRXSRYDæRY¿Q\
]D]URGPRGHUQËKRYHOHQËDUP¿GDČXæVLSUXVN¿WUDGLFHSR]GøMLKÛêN¿YRQ
0ROWNHKRVMHKReSUYQËPPRGHUQËPJHQHU¿OQËPxW¿EHPrMDNFKFH
'ËN\]PRGHUQL]RYDQÇêLQQRVWLJHQHU¿OQËKRxW¿EXE\OYURFHVFKRSHQ
RYO¿GDW5DGHFNÛWDNRYÇPQRæVWYËYRMVNDMDNRQLNGRSĆHGQËP
.1,+$3591«
GDPPDSĆLSUDYËREDNRPSHWHQWQËYRMHYĎGFLSRU¿æNXYOÇêFH
Y .UXxQÛFK +RU¿FK X &KOXPFH %LWYD X &KOXPFH QHE\OD
ELWYRXYHONRXDOHMHNRQHêQøWRXæHQÛPERGHPREUDWX&DU
XGøOLO5DGHFNÇPXą¿GVYDWÇ$QQ\DWURFKXVH]DêDOYHVYÇ
MHxLWQRVWLNURWLW.URWËVHLSUXVNÛNU¿ODOHQHWDNMHKRYHOLWHOÇ
9HOLWHOVOH]VNÇDUP¿G\VWDUÛDOHGUDYÛ%OÚFKHUeFKRY¿VH
MDNRSRUXêËNRGKXVDUĎrD]DJÇQLDVHSRYDæXMËFËQ¿êHOQËN
xW¿EX*QHLVHQDXSĆLSUDYËQRWQRXSRUFLSUREOÇPĎ1¿VOHGXMË
VSRMHQHFN¿YËWø]VWYËX*URVVEHHUHQX'HQQHZLW]D.DW]EDFKX
1DSROHRQPXVËRGHSVDWPXæĎ
5DGHFNÛVLFHPXVËVYÇSO¿Q\QDPDQÇYURYÇXWDK¿QËSRĆ¿G
EULODQWQËKR 1DSROHRQD VW¿OH NRULJRYDW DOH SĆHVWR GRN¿æH
]YËWø]LW$WRURYQRXYQHMYøWxËELWYøGHYDWHQ¿FWÇKRVWROHWË
Y%LWYøQ¿URGĎX/LSVNDuĆËMQD7DRYxHPQH
SUREøKODWDNØSOQøSRGOHSHêOLYø5DGHFNÛPY\SUDFRYDQÇKR
GORXKRGREÇKR VFÇQ¿ĆH 3ĆËOLx PQRKR YĎGFĎ FKWøOR ]¿VOX
K\]D1DSROHRQĎYS¿GVWUKQRXWQDVHEH7DNPRFDæGDOL
.RUVLêDQRYLP¿OHPPRæQRVWMHSRUD]LW5XVRYÇQHGRNRQêLOL
SRæDGRYDQÛREFKYDWQÛPDQÇYUNWHUÛPøO]DEU¿QLWQHSĆËWHOL
YPRæQRVWLØVWXSXDSĆHGêDVQø]DØWRêLOL)UDQFRX]VNÛFËVDĆ
MH]DVWDYË9GDOxËPERMLDOH]WU¿FËQDYRM¿NĎDGHILQL
WLYQøXVWXSXMH1HE\OE\WR5DGHFNÛDE\VHGRN¿]DORYO¿GDW
DĆËGLWELWYX]H]DGQËKRVHGDGODxW¿EX=¿VRERYDWMHMNRĀPL
MLVWøQHE\OROHKNÇSĆLxHOX/LSVNDRGYDDQDYËFDQLOÇNDĆ
QHPRKOFK\EøWuRxHWĆLOPXGYø]UDQøQËQDQR]HNG\æE\OR
WĆHEDĆËGLWQHSĆHKOHGQÇERMH]SUYQËOLQLH
6SRMHQHFN¿YRMVNDMVRX1DSROHRQRYLYSDW¿FKDSRSĎO
URFH REVD]XMË 3DĆËæ 7HQ SĎOURN RYxHP QHSUREøKO KODGFH
1DSROHRQ SĆHGY¿GË æH VW¿OH XPË 3URU¿æË EDYRUVNÛ VERU
NWHUÛ]PøQLOQHG¿YQRVWUDQ\DPøOMHM]DEORNRYDWD]DVNRêË
VSRMHQFHEULODQWQËPØVWXSHPSĆLNWHUÇPVEËU¿VËO\9RMHQxWË
KLVWRULFLWYUGËæHSU¿YøYWÇWRGREøMH1DSROHRQQHMOHSxËP
YHOLWHOHP5DGHFNÛY\SUDFRY¿Y¿WHóXæ]DSOQÇVSROXSU¿FH
FDUDSO¿QU\FKOÇKRSRVWXSXQD3DĆËæDGRVWDQHVHGRUR]HSĆH
VHxW¿EHPVYÇKRFËVDĆH0QR]ËWRWLæP\VOËQDPËURY¿MHGQ¿QË
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
D GRXIDMË æH RVODEHQÛ 1DSROHRQ SĆLMPH GLNW¿W FËVDĆRYQD
MHSĆHFH5DNXxDQNDDGDOxË]DVHG¿YDMËSĆHGQRVWRSDWUQø
Q¿VOHGRYDW1DSROHRQRY\KODYQËVËO\1HWXxËæHSU¿YøQDWR
1DSROHRQVSROÇK¿-HYWHUÇQXNWHUÛ]Q¿DSUR)UDQFRX]H
VHY¿ONDSĆHQHVODQDØ]HPËMHMLFKYODVWLD]Q¿VRELODPRWLYDFL
NERML
&ËVDĆRYDQHPLORVWWUY¿MHQNU¿WFHDNRQêËVODYQÛPERQ
PRWHP-HKRSRERêQËNDQDxHSW¿YDê'XNDNWHUÇPXGRFK¿]Ë
YK¿GFH]DSĆËWRPQRVWLFËVDĆHYRMHQVNÇDUJXPHQW\Y\NĆLNQH
QD5DGHFNÇKRe8YxHFKêHUWĎFKFHWHEÛWFK\WĆHMxËQHæSULQF
(YæHQ"rQHMVODYQøMxËYRM¿NPRQDUFKLH(YæHQ6DYRMVNÛD5D
GHFNÛRS¿êËe3ULQF(YæHQXæE\E\OG¿YQR]D5ÛQHPr9S¿G
GR)UDQFLHQ¿VOHGRYDO9\êHUSDQÛ5DGHFNÛP¿MHQP¿ORêDVX
QDRGSRêLQHNDOÇNDĆPĎæHNOLGMHQVWøæËGRSRUXêLWDWDNRU
GLQXMHGHQQËeSRVLOXMËFËrGRXxHNYËQDNWHUÛWøæNRPĎæHQøFR
]ND]LW.GHDOHGHQQøY\KOHG¿YDWSURVWĆHGHNNYLQQÇNĎĆH"
&DUVHRSUREOÇPXGRYËG¿DUHKDELOLWXMHVH]DEÛYDOÇSRWËæH
.DæGÛ GHQ Dæ GR NRQFH WDæHQË VH X 5DGHFNÇKR REMHYXMH
XURVWOÛNR]¿NVODKYËFDURYDERUGHDX[e'REUÛFDU$OH[DQGU
SRVËO¿9DxË([FHOHQFLGRXxHNr=SRKOHGXGRE\VHMHGQ¿RYøWxË
SURMHYSĆË]QøUXVNÇKRVDPRYO¿GFHQHæWXFHWY\]QDPHQ¿QË
1DSROHRQVLFHMHxWøVWLKQHSRUD]LWSĆËOLxVSøFKDMËFËKR%OÚFKH
UDX%ULHQQHWHQKRQDRSO¿WNXGRUD]ËX:DWHUORRDOHXæ
GUXKÛGHQSRU¿æË5DGHFNÇKRxW¿E)UDQFRX]HX/D5RWKLÇUH
3ĆËWRPQÛFDUMH5DGHFNÇKRYHOHQËPRNRX]OHQDQDPËVWøPX
XGøOXMHą¿GVYDWÇKR$OH[DQGUD1øYVNÇKR
1DSROHRQGRUD]LON3DĆËæLSR]Gø.G\æ]MLVWLOæHMHMKODYQË
VËO\NRDOLFHGRKORXEL)UDQFLHQHSURQ¿VOHGXMËDGRxORPXæH
3DĆËæVHQHXEU¿QËREU¿WLO6SRMHQFLMHMYxDNSĆHGEøKOL9QRFL
XYLGËSĆHG3DĆËæËWLVËFHVYøWHOVSRMHQHFNÇKROHæHQËDYËæHMH
NRQHF([FËVDĆVHGøNXMHDRGMËæGËQDGDURYDQRX(OEXDQD
VSROHêHQVN\QHSĆËOLxREUDWQÇKR5DGHFNÇKRVHVQ¿xËGÇxČY\
]QDPHQ¿QË3RGËOËVHQDYRMHQVNÇSĆËSUDYøYËGHĀVNÇKRNRQ
JUHVXNWHUÛ]DêËQ¿YĆËMQX=DWËPFRYËGHĀVNÛNRQJUHV
WDQêËNXSRGLYXVWDêËSĆLSUDYLWLVROLGQËPËURYÇ]¿NODG\SUR
.1,+$3591«
(YURSX'QHVMHVLFHYËGHĀVNÇURNRY¿QËKRGQRFHQRQHMêDV
WøMLMDNRYËWø]VWYËNRQ]HUYDWLYQËFKVLODOHQXWQRGRGDWæH
VH GRFHOD UR]XPQÛP GĎYRGHP SRGDĆLOR XVSRĆ¿GDW êDVWR
QDSURVWRSURWLNODGQÇSRæDGDYN\QDYOLYêLØ]HPË]HVWUDQ\
MHGQRWOLYÛFKPRFQRVWËe.RQJUHVRYÛV\VWÇPrE\OYSRGVWDWø
YHOPLHIHNWLYQËD]DEU¿QLOQDGORXK¿OÇWDY¿OHêQÛPVWĆHWĎP
PH]LPRFQRVWPLFRæURN\Y¿OHêQRXOËWLFËVXæRYDQ¿(YURSD
PXVHODSĆLMPRXWVSRYGøNHP0LVWURYVNÇGËOR0HWWHUQLFKD
NWHUÛGRN¿]DOMDNRMHGHQ]P¿ODY\MËWLVP\VWL]XMËFËPFDUHP
$OH[DQGUHPSĆLQHVORPËUL]DFHQXWRKRæHYUFKY(YURSø
]ËVNDONRQ]HUYDWLYL]PXV9xHêSËFËIUDQFRX]VNRXeGHPRNUD
WL]DFËrPXVHOREÛWY\PÛFHQR5DGHFNÛVSUĎEøKHPNRQJUHVX
QHVRXKODVLOe'LSORPDFLHæDVODVDPDQDGVHERXDVYRXGĎ
VWRMQRVWËPRQDUFKRYÇQDG]YøWxHQËPVYÛFK]HPËQDGUR]
PQRæHQËPVYÇKRMPøQËr9LGøOGDOxËSRVXQ5XVNDQD]¿SDG
]¿ERUHPSROVNÛFKØ]HPËD]HVËOHQË3UXVNDQDVHYHUQËKUDQLFL
PRQDUFKLH3UDQLFVHPXWRQHOËELOR
1DRNUDMMHxWøGRGHMPHæHNG\æ1DSROHRQXSUFKO](OE\
DE\SURæLOVYÛFKeVWRGQËrDY\SXNOHYURSVNÛSRNĆLNe'R
]EUDQørE\OYUFKQËPYHOLWHOHPSO¿QRYDQÛFKVSRMHQHFNÛFK
YRMVNXVWDQRYHQRVYøGêHQÛ.DUHO6FKZDU]HQEHUJNWHUÛVL]D
Q¿êHOQËNDxW¿EXRNDPæLWø]YROLO5DGHFNÇKR7RVLFHY\SDG¿
VDPR]ĆHMPøDOHMHWRGDOxËSRWYU]HQË5DGHFNÇKRVFKRSQRVWË
SURWRæHREDPXæLVHVLFHVQ¿xËDOHQHPLOXMË.QËæHMHSĆËOLx
YHONÛS¿QQHæDE\VHWRQDEODKRVNORQQÇPSRVWRMLNSRG
ĆË]HQÇPXQHSURMHYLORDY]¿YøUXIUDQFRX]VNÇKRWDæHQËVL
]YROLO]DREOËEHQFHVDVNÇKRSĆHEøKOËND/DQJHQDXD5DGHFNÛ
Y\U¿æËXU\FKOHQøGR3DĆËæHDOH1DSROHRQRYXQHEH]SHêËRG
]YRQLOX:DWHUORR$QJOLêDQ:HOOLQJWRQV3UXVHP%OÚFKHUHP
5DGHFNÇKREROHVWKODY\D.RUVLêDQ]PL]HOGHILQLWLYQøQD
6YDWRX+HOHQX6WËQNWHUÛDOHQD(YURSXYUKOEXGHGORXKR
SĆËWRPHQ1D5DGHFNÇKRD6FKZDU]HQEHUJRY\]¿VOXK\RND
PæLWø]DêDOSDGDWSUDFK3RVWDUDOLVHRWRSĆHGHYxËP3UXVRYÇ
NWHĆËVLYÛVOHGHNELWY\X/LSVNDX]XUSRYDOLWDNGĎNODGQø
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
eQøPHFNÇ YËWø]VWYËr æH VQDG Y WÇ GREø PøOR Y]QLNQRXW
SRMPHQRY¿QËWLVNXMDNReVHGPÇYHOPRFLr,YH9ËGQLVHWDN
YËFPOXYËR%OÚFKHURYLDNR]¿FËFKQHæRYODVWQËDUP¿Gø
3URUDNRXVNRXDUP¿GX]QDPHQDONOLG]EUDQËSDUDGR[Qø
RGNORQRGSURYHGHQËSO¿QRYDQÇUHIRUP\DQDGxHQË]PËUX
XPRæQLORRGVXQRXW]FHQWUDYRMHQVNÇSROLWLN\LUHVSHNWRYD
QÇYHOLWHOH]QDSROHRQVNÛFKY¿OHN-HMLFKKODVE\OQDMHGQRX
PQRKHPVODExË9FHONXSRFKRSLWHOQÛPGĎYRGHPE\ORKUR]QÇ
]DGOXæHQË5DNRXVNDSURPLQLVWUDILQDQFËE\O\YRMHQVNÇYÛGDMH
WUQHPYRNX=Q¿PÛERQPRWSUDYËæHSURYËWø]QRXDUP¿GX
MHSRWĆHEDWĆËYøFËDWøPLMVRXSHQË]HSHQË]HDSHQË]H8]Q¿
YDQÛYHOLWHO5DGHFNÛVW¿OHREWøæXMHYRO¿QËPSRUHIRUP¿FK
YDUP¿GøDOHSU¿YøQDQøSHQË]H]RXIDOHFK\EË6QDGLWRYH
VSRMHQËVLQWULNDPLXGYRUD]SĎVREËæH]HYxHFKSRPD]DQÛFK
KODYVLQHMPÇQø5DGHFNÇKRSRYDæXMHMHKRFËVDĆNWHUÛMHQD
SURVOXOÇRVREQRVWLYHVYÇPRNROËSRQøNXGDOHUJLFNÛ
5DGHFNÛVHVW¿Y¿QDYODVWQËæ¿GRVWYHOLWHOHPMH]GHFNÇGLYL
]HYjRSURQLD6FKZDU]HQEHUJVHVQËPDQLQHUR]ORXêË
VWøæRYDOVLQD/DQJHQDXD5DGHFNÛYĎEHFQHQËQHxČDVWQÛ
SURWRæHSRE\WYSROLWLNDĆËFË9ËGQLPXQHGøO¿GREĆH3ĆLYÛFYL
NXVYÇGLYL]HSRWYU]XMHGREURXSRYøVWUDNRXVNÇKRMH]GHFWYD
E\OROHSxËQHæMË]GD1DSROHRQRYDFRæRVYøGêËMHGQDNSĆL
SUH]HQWDFLSĆHGUXVNÛPFDUHPMHGQDNSĆLFËVDĆVNÛFKPDQÇ
YUHFKQDNWHUÛFKQDKODYXeSRU¿æËrDUFLYÇYRGX)UDQWLxND
5DNRXVNÇKRu(VWH
5DGHFNÛVHVW¿OHSĆLSRPËQ¿DOHMHKRUHRUJDQL]DêQËØVLOË
REWøæXMH 5DNRXVNR Y LQWHQFËFK YËGHĀVNÇ VPORXY\ QD æ¿
GRVW$QJOLH5XVND3UXVNDD)UDQFLH]DVDKXMHSURWLUHYROXFL
Y1HDSROVNXDOH5DGHFNÛSĆLWRPQHQË-H]¿VWXSFHPYHOLWHOH
DUP¿G\ DUFLYÇYRG\ )HUGLQDQGD Y %XGDSHxWL MDNR JHQHU¿O
MH]GHFWYDNGHY\GUæËGHYøWOHW&RæRWRKRGQRVWeWĆËKYø]
GLêNRYÇKRJHQHU¿ODrMHMHQVWXSHĀSRGKRGQRVWËPDUx¿OVNRX
DOHFRMHWRSURVWDUÇKRSUDNWLNDSODWQÇNG\æVHPX]G¿æH
.1,+$3591«
DUP¿GDSXVWQH)LQDQFHVWDêËVRWYDQDXGUæRY¿QËYRMVND1D
UR]YRMWHFKQLFNÛDQDYÛFYLNQH]EÛY¿QLF
5DGHFNÛQDYUKXMHQøFRQHSĆHGVWDYLWHOQÇKR9URFH
E\OD]UXxHQDGRæLYRWQËYRMHQVN¿VOXæEDDQDKUD]HQDSRGOH
W\SXYRMVNDeMHQrDOHWGORXKRX,WRE\ODRYxHPGRED
NQHSĆHêN¿QË0ËVWRêWUQ¿FWLOHWÇVOXæE\RGYHGHQFĎGRURNX
SDNeMHQrOHWNWHU¿UR]KRGQøQH]DUXêXMHGREĆHPRWL
YRYDQRXDGRVWDWHêQøSRêHWQRXDUP¿GXæ¿G¿]DYHGHQËYxH
REHFQÇEUDQQÇSRYLQQRVWLNG\NDæGÛPXæSURMGHYÛFYLNHP
VH]EUDQËDEXGHVW¿WXNGLVSR]LFLSRY\KO¿xHQËPRELOL]DFH
7RKRVH0HWWHUQLFKPXVHOQXWQø]GøVLW1HMHQæHNDæGÛEXGH
XPøW]DFK¿]HWVH]EUDQËDOHDE\VHWDNRYÛSO¿QGDOXVNX
WHêQLWE\ORE\QXWQR]DMLVWLWDE\VH]RE\YDWHOVWDOLREêDQÇ
URYQËVLSĆHG]¿NRQHP1DWRWHG\VNXWHêQøQHE\ODWDSUDY¿
GRED-HVWOLæHE\OY]QLN/DQGZHKUX]HPøEUDQ\QDSRĆDGX
GQHYURFHWHóQH5DGHFNÛVLE\OSROLWLFNÇKRUR]PøUX
VYÇKRQ¿YUKXGREĆHYøGRPYæG\ČQDYUKRYDO]DYÇVWNRQVWLWXFL
Y5DNRXVNX]¿URYHĀVSRæDGDYNHPQDYxHREHFQRXEUDQQRX
SRYLQQRVW-LVWøYøGøOæHVLVYRXeUHIRUPRXrSĆ¿WHOH]URYQD
QHGøO¿DOHY\FK¿]HO]H]NXxHQRVWËQDSROHRQVNÛFKY¿OHN7HK
G\VHYGORXKÇPNRQIOLNWXGDĆLORRGY¿GøWDFYLêLWGRVWDWHN
QRY¿êNĎDOHYGREøPËUXE\ODYHON¿VW¿O¿DUP¿GDH[WUÇPQø
ILQDQêQøQ¿NODGQ¿FRæVHVLFHGDORê¿VWHêQøĆHxLWVQËæHQËP
MHMËKR VWDYX DOH Y SĆËSDGø QRYø Y\SXNQXYxËKR NRQIOLNWX
D5DGHFNÛGREĆHYøGøOæHWHQPXVËYHVW¿OHUR]K¿GDQÇ(Y
URSøQDVWDWEXGHSĆËOLxNU¿WN¿GREDNHNYDOLWQËPXY\FYLêHQË
êHUVWYÛFKUHNUXWĎ$YHxSDWQÇPeYÛFYLNRYÇPSURJUDPXr
YLGøO5DGHFNÛRSU¿YQøQøQHMYøWxËVODELQXDUP¿G\DSĆËêLQX
SRU¿æHND]WU¿W.RQ]HUYDWLYFLYêHOHVW¿WXVPHWOL5DGHFNÇKR
GREĆHDUJXPHQWRYDQRXLQLFLDWLYX]HVWROX-HKRYøWDeYGøML
Q¿FKOLGVWYDQHMVSROHKOLYøMxËVËODVW¿WĎVSRêËYDODQDFËOHYøGRPø
XVSRĆ¿GDQÇ]HPøEUDQørMHKRQDGĆË]HQÇVSËxHVWUDxLODQHæ
LQVSLURYDODDPøOSUDYGX'RGHMPHæHSURWL5DGHFNÇPX
QHVW¿O\ DUJXPHQW\ DQL WDN SODQÇ MDNR ]DVWDUDOÇ 3ĆHG VWR
DYËFHOHW\VHQDERMLxWËFKVNXWHêQøSURWLPLOLFËPPQRKHP
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
OÇSHSURVDGLOLSURIHVLRQ¿OQËYRM¿FLæROGQÇĆLêHPXæRYxHP
XêLQLONRQHFY]QLNeQ¿URGQËFKrVLO]DQDSROHRQVNÛFKY¿OHN
5DGHFNÛVHQH]DEÛYDOMHQU\]HYRMHQVNÛPLØYDKDPL3RG
OHFNG\MHGQR]QDêQÛPLYRMHQVNÛPLQ¿]Y\QDSĆe=DP\xOHQË
RSHYQRVWHFKr]UVHVNUÛYDMËØYDK\PQRKHPxLUxËKR
]¿EøUX9QLFKDXWRUGRND]XMHYHONÛSĆHKOHGYPH]LQ¿URGQË
VLWXDFLNG\æVHVQDæËSRMPHQRYDWSĆËêLQ\QHVWDELOLW\NRQWL
QHQWX3ĆHGYËGDYøRGKDGXMHLPSHUL¿OQËFËOH5XVNDY(YURSø
D PRæQRVWL XGUæLWHOQRVWL PËUX 'RNRQFH Xæ WHó UR]SR]Q¿
EXGRXFËDPELFH6SRMHQÛFKVW¿WĎNWHUÇMHGQRXQDKUDGË]DWËP
QHRWĆHVLWHOQÇSRVWDYHQË%ULW¿QLH
e3ĆLVLOQÇPYOLYXMHMæQ\QËQD(YURSXD$VLL5XVNRDYH
VSRMHQËVH6HYHUQË$PHULNRXMHxWøQD$IULNXUR]xËĆËVHG¿
RêHN¿YDWæHVHMDNRUR]KRGêËêW\ĆVYøWDGËOĎGRWDNRYÇYH
OLNRVWL5XVNRUR]W¿KQHæHMËGøMLQ\URYQRXDQLSRGREQRX
QH]QDMËr
e1RYÇVW¿W\NWHUÇWHóURVWRXY$PHULFHSRGPDQËVLYSUĎ
EøKXêDVX(YURSXr6WROHWSĆHG-DOWVNRXNRQIHUHQFË
e9HOLN¿EULWVN¿ĆËxHYHYÛFKRGQË,QGLLVHRGWUKQHRG%ULW¿
QLHVWHMQøMDNRYxHFKQ\EULWVNÇNRORQLHr7RQDSVDO5DGHFNÛ
YHYUFKROQÇI¿]LNRORQL¿OQËFKYÛERMĎ
e6YD]HYURSVNÛRUJDQL]DFHVW¿WĎ]DKUQXMËFËFHORX(YURSX
MHQ\QËQHMQDOÇKDYøMxË]¿OHæLWRVWËr3DNVWXGXMWH1RVWUDGD
PD
9ØYDK¿FKRYODVWQË]HPLVHQHPĎæHY\KQRXWDQLØYDK¿P
RYOLYXQDFLRQDOLVPXQDVWDYDUP¿G\&K¿SHæHVYøUQRVWË
QøNWHUÛFK SURYLQFLË VH SĆËOLx SRêËWDW QHG¿ 0ËQË WËP ,W¿OLL
D3ROVNRD]QDêQøVNHSWLFNÛMHNORDMDOLWø8KHU1DYUKXMH
Y\EXGRY¿QËeQDGQ¿URGQËrDUP¿G\YQËæMDNRSURWLQDFLRQDOLV
WLFNÇRSDWĆHQËEXGHSURVD]HQDGLVORNDFHMHGQRWHNPLPRMHMLFK
GRSOĀRYDFËREYRG\åHWRQHE\OQ¿SDGQHPRGHUQËDČVHOËEË
QHERQHGRVYøGêËNDæGÛéHFKêL6ORY¿NVORXæËFËYQHG¿YQÇ
PLQXORVWLSRNXGPRæQRFRQHMG¿ORGVYÇKRGRPRYDDQLæ
RYxHPWYUGËPHæHVHMHGQDORR5DGHFNÇKRRGND]
.1,+$3591«
5DGHFNÇKRNDULÇUD]G¿VHNRQêË$OHVSRĀWRWDNY\SDG¿
NG\æMHYURFHMPHQRY¿QQDPËVWRYHOLWHOHRORPRXFNÇ
SHYQRVWL 3UR UDNRXVNÇKR JHQHU¿OD WR QHQË P¿OR DOH SUR
YËWø]HRG/LSVNDDQR
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
5 $'(&.» 9 2 /2028&,
3RGËYHMPHVH]EøæQøYMDNÇGREøVH5DGHFNÛVW¿Y¿YHOLWHOHP
RORPRXFNÇSHYQRVWL,NG\æE\ODPRKXWQ¿SHYQRVW]G¿QOLYø
YEH]SHêQÇP]¿YøWĆËRKODV\YøWxLQ\VYøWRYÛFKXG¿ORVWËGR
MHMËFKVWøQ]FHODMLVWøGROHKO\=SU¿Y\VHWRWLæYSUYQËSRORYLQø
GHYDWHQ¿FWÇKRVWROHWËxËĆLO\U\FKOHMLQHæE\FKRPGQHVK¿GDOL
92ORPRXFLVLFHæ¿GQÇPËVWQËQRYLQ\DQLQøPHFNÇMHxWø
GORXKRY\FK¿]HWQHEXGRXNGLVSR]LFLMVRXDOHQøPHFNÇQR
YLQ\EUQøQVNÇDSĆHKUxHO]DKUDQLêQËFK=êHVNÛFKGRNDY¿UQ\
&DVLQR]DEORXGLODMHQ9êHODD3UDæVNÇQRYLQ\NWHUÇØGDMQø
êHWOLMHQWĆLOLGÇuSXUNPLVWUGRNWRUDSURIHVRU1DSURVWR
QHM]¿VDGQøMxËXG¿ORVWËSURGøMLQ\WRKRURNXE\ODSUYQËMË]GD
6WHSKHQVRQRY\SDUQËORNRPRWLY\e5RFNHWråHOH]QLFLêHNDOD
EXGRXFQRVWYVNXWNXUDNHWRY¿DEULWVN¿DUP¿GDREMHGQ¿Y¿
Y]¿SøWËSUYQËSDUQËWDKDêGøOe3DURXFY¿ODMËFËQRKDr]PøQË
VYøWVWHMQø]¿VDGQøMDNRSR]GøMLHOHNWĆLQDDRVWDWQøLMËSU¿
Yø]DêËQDMËEDGDWHOÇRWHYËUDWFHVWX=DSRXKÛFKGHYøWOHWSR
SUYQËIXQNêQËæHOH]QLFLY%ULW¿QLLEXGHY5DNRXVNXRWHYĆHQD
RFHORY¿GU¿KDPH]L9ËGQËD%UQHPDEøKHPGYRXJHQHUDFË
EXGHSODWLWæHWDPNGHNRQêËæHOH]QLFHNRQêËFLYLOL]DFH
-DPHV%OXQGHOOSRSUYÇSURY¿GËWUDQVIX]LNUYHSRPRFËLQ
MHNêQËMHKO\E\ČMHxWøEH]]QDORVWLNUHYQËFKVNXSLQ%ULW¿QLH
MHYêHOHSRNURNXLSROLWLFN\DPLQLVWHUVNÛSĆHGVHGD5REHUW
3HHO]DNO¿G¿VWUXNWXUXPHWURSROLWQËSROLFLHuSUYQËPRGHUQË
LQVWLWXFLY\QXFRY¿QËSU¿YDRYxHP]¿URYHĀWHSUYHYWRPWR
URFH MVRX ]¿NRQHP ]URYQRSU¿YQøQL NDWROËFL V DQJOLN¿Q\
9KODYQËPPøVWø)UDQFLHNWHURXVW¿OHMHxWø]PËW¿KODGSËxH
9LFWRU+XJRSUR&RPÇGLH)UDQFDLVHSUYQËPRGHUQËUHDOLVWLF
NÇGUDPD+HUQDQLEXGRXFËPXFËVDĆL1DSROHRQRYL,,,MH
OHWD5DNRXVNRVHVQRYRXSRGRERXKUDQLF)UDQFLHVPLĆXMH
)UDQFRX]&KDPSROOLRQNWHUÛQHG¿YQRUR]OXxWLOWDMHPVWYË
.1,+$3591«
HJ\SWVNÛFKKLHURJO\IĎVWRMËYØæDVXSĆHG]GPLFKU¿PXY'ÇU
HO%DKUËD]MLxČXMHæHSĆHGYËFHQHæOHW\YO¿GOD(J\SWX
æHQD3RQøNXGVWUDQRX]¿MPX]ĎVW¿Y¿SRNXVQ¿SODYEDQHYHONÇ
ORGLe&LYHWWDrVRYDQDNWHUÇY7HUVWXSĆHGY¿GË5DNXxDQ
DéHFK-RVHI5HVVHOUHYROXêQËQRYLQNXuORGQËxURXE%XGH
WUYDWDOHMHxWøOHWQHæDQJOLFNÛSUDNWLFNÛSRNXVSĆHWDKRYDQ¿
SDUQËFKORGËGRN¿æHQDSURVWRMDVQRXSĆHYDKXXSUDYHQÇKR
ORGQËKRxURXEXQDGNROHVHP1DPRĆLMHxWøGYDFHWOHWEXGRX
YO¿GQRXWYHONÇGĆHYøQÇĆDGRYÇELWHYQËSODFKHWQLFH5DNRXVNR
VHVQDæËXGUæHWVWUDQRXPRæQÛFKY¿OHêQÛFKNRQIOLNWĎVWĎM
FRVWĎMDOHYQHNOLGQÇ(YURSøSRPDOX]DYUKXMËFËYËGHĀVNÛ
NRQFHSWWRMGH]WXKD5XVNR]DK¿MLORY¿ONXV7XUHFNHPDMHKR
DPELFHRSDQRYDWéHUQÇPRĆHMVRX]MHYQÇ0HWWHUQLFKWLxH
VWUDQËVO¿EQRXFËPXDGUROËFËPXVH7XUHFNXSURWRæH5XVNR
VHVW¿YDORVW¿OHQHEH]SHêQøMxËSURHYURSVNÛSRQøNXGXPøOÛ
URYQRY¿æQÛVWDYąHNRYÇVWRMËQDSUDKXVYRERG\7XUHFNRMLP
SRGWODNHPXGøOXMHDXWRQRPLLD]DURNVDPRVWDWQRVW/RUG
%\URQDMHPXSRGREQËSĆHGVWDYXMËMHQXSO\QXORXPÑGQËYOQX
9URFHMHX]DYĆHQPH]L7XUHFNHPD5XVNHP'ULQRSROVNÛ
PËUNWHUÛPQRKRQHĆHxËDMHMHQRGNODGHPGDOxËFKVWĆHWĎ
3ROLWLNDWRKRURNXE\ODY(YURSøGRMLVWÇPËU\GLNWRYDQ¿
LNOLPDWHPSURWRæH]URYQD]LPDuE\ODYÛMLPHêQø
NUXW¿DSĆHNRQDODLVWXGHQÇDQHØURGQÇWĆLURN\SĆHGFKR]Ë
$QJOLêDQ -RKQ 5RVV RYxHP QHP¿ HYURSVNÇKR SRêDVË GRVW
DMDNRSUYQËGRN¿æHSĆHæËW]LPXV(VN\P¿N\1RX]HMHYQø
PHFNÛFKVW¿WHFKKODYQËPGĎYRGHPQHSRNRMĎDERXĆËSURWL
PËVWQËPYO¿GFĎPVFK\OXMHVHNHY]QLNXVDPRVWDWQÇ%HOJLH
DjYÛFDĆL]DKDMXMË2EUR]HQËNWHUÇGRWĆËOHWOLEHUDOL]XMHØVWDY\
YxHFKNDQWRQĎ3R]YROQÇDYO¿GFLQHPLORYDQÇGHPRNUDWL]DFL
NRQWLQHQWX]DK¿MHQÇ)UDQFRX]VNRXUHYROXFËY]GRUXMHWYUGø
MHQ5XVNR3U¿YøQHGRVWDWHNSRWUDYLQQDVWDUWRYDOHYURSVNÇ
Y\VWøKRYDOHFWYË]DRFH¿QQHMYËF],UVNDD1øPHFND6WDUÛ
NRQWLQHQWQDNRQHFRSXVWËPLOLRQ\OLGËuYæG\ČRE\YD
WHOVHQHGRæLMHOHW7RSRGVWDWQÇMLVWø5DGHFNÛ]QRYLQYË
0RæQ¿L]DUHJLVWUXMHæH0H[LNRUXxËRWURFWYËDMHKRVHYHUQË
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
VRXVHGQHVSRNRMHQøPUXêË-HKRRWURFLVLQDVYRERGXEXGRX
PXVHWMHxWøWĆLGHVËWN\OHWSRêNDWDQDREêDQVNRXURYQRSU¿Y
%XGRYDRORPRXFNÇUDGQLFHVGQHVMLæQHH[LVWXMËFË
EDURNQËSĆËVWDYERXYRMHQVNÇVWU¿æQLFH
.1,+$3591«
QRVWGDOxËFKVWR9-LæQË$PHULFHEXMËRVYRER]HQHFNÇKQXWË
DERæVNÛ%ROËYDUSUH]LGHQWRVYRERGLWHOP¿SĆHGVHERXMHxWø
URNæLYRWD=FHODMLVWøVHRYxHPYRMHQVNÛYHOLWHO2ORPRXFH
QHPĎæHGR]YøGøWæHYMHGQÇDSDêVNÇYHVQLFLVSDWĆLOVYøWOR
VYøWDFKODSHêHNVWøæNRY\VORYLWHOQÛPMPÇQHP-ËPSR]GøML
SREËMHQËEËOËRVDGQËFLD0H[LêDQÇMHMEXGRX]Q¿WSRGMPÇQHP
*HURQLPR0DU[P¿QHYLQQÛFKOHW
3UR2ORPRXFMHWDWRGREDRYxHPQDYHQHNWÇPøĆVHODQNRX
3HYQRVWMHxWøQH]DK¿MLODGDOxËUR]xËĆHQËQDIRUWRYRXDYRMHQ
VN¿VWDYHEQËêLQQRVWP¿XGUæRYDFËFKDUDNWHU5DGHFNÛMHVLFH
REGLYRYDQRXRVREQRVWËDOHQDSU¿FLWXPQRKRQHP¿DWDN
P¿GRVWêDVXQDSLORY¿QËVYÇKRYÛFYLNRYÇKRĆ¿GX7HQVH
PXEU]\EXGHYHOPLKRGLW-LVWøVHWDNÇ]DSRMLOGRRGERUQÇ
GHEDW\VSHFL¿OQËNRPLVHREXGRXFQRVWLRSHYQøQËVHYHURYÛ
FKRGQËKUDQLFHĆËxH+DOLêHSURWL5XVNXSURWRæHSUREOHPDWLFH
UR]XPøOD2ORPRXFKUDQLêQËSHYQRVWËMLæE\OD1DYHQHNWU¿YË
VW¿UQRXFËJHQHU¿OVYĎMêDVGËOHPQDSĆ¿WHOVNÛFKQ¿YxWøY¿FK
NGHXæRYxHPYËWø]ËMHQYREOËEHQÛFKWDURN¿FKéDVVLGøO¿
LQD]DKU¿GNX]DKUDGEDPL9RMHQVNÛYHOLWHOMHVLFHYSHYQRVWL
QHMY\xxËPS¿QHPDOHYGREøPËUXYHGRXNU¿ORYVNÇPøVWR
]HPVNÛPKHMWPDQHPMPHQRYDQÛSXUNPLVWUDUDGQËNæDOX
GQHxQËFKIXQNFLRQ¿ĆĎWHKG\GRæLYRWQø
&LYLOQËVSU¿YDRYxHPP¿YHPøVWøVWDURVWËGRVW=DPøVW
QDQFĎPDJLVWU¿WXE\ODSDGHV¿WNDDMHMLFKSU¿FHVH]OHKêRYDW
QHG¿+RVSRGDĆHQËPøVWDMHØVSøxQÇDVKRGRXRNROQRVWËP¿
WRKRURNXL5DNRXVNRQDMHGHQURNDNWLYQËSODWHEQËVDOGR
2ORPRXFVLFHQHE\ODæ¿GQÛPYHONRPøVWHPuRE\YDWHO
DGRPĎGQHVQHY]EX]XMHUHVSHNWDOHSUREOÇP\Y\YRO¿YDO\
SU¿YøæLYRWGXVËFËKUDGE\SHYQRVWL0ËVWQËæLYQRVWQËFLVLFH
PRKOLEÛWVSRNRMHQLVHVW¿ORXNOLHQWHORXSøWLWLVËFRYÇYRMHQVNÇ
SRV¿GN\DOHRPH]HQÛSURVWRUQHSĆ¿OUR]YRMLQDVWXSXMËFËKR
SUĎP\VOX'øOQLFWYRYHPøVWøQHKOHGHMPH2ORPRXFQDYËF
VOXODMDNRPËVWRQHSĆËOLxSĆË]QLYÇ]GUDYÇPXæLYRWX3RQHMYËF
VWRMDWÇYRG\RENORSXMËFËYDO\]KRUxRYDO\PøVWVNÇNOLPD9OKNR
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
(GHOPDQQĎYSDO¿FuVËGORYHOLWHOHSHYQRVWL/RGæLHMHXæ]D]GøQ¿
DOHGRGQHxQËNU¿V\P¿SDO¿FMHxWøGDOHNR
YøêQÇPOK\DPDODULFNÇQHPRFLSĆHQ¿xHQÇNRP¿U\Y\KQDO\
]PøVWDPQRKRSĆËVOXxQËNĎSDWULFL¿WXDxOHFKW\.GRVLWR
PRKOGRYROLWSĆHVËGOLOMLQDPDE\VHY\KQXOæLYRWøYS¿FK
QRXFËPPøVWøVêHUVWYRXKDQOLYRXSĆH]GËYNRX:DQ]HQQHVW
KQË]GR xWøQLF 1H æH E\ PøVWR QHERMRYDOR 0øxČDQVWYR
QHP¿ORUR]êLORYDORæHMHMLFKPøVWRSOQÇYÛVWDYQÛFKEXGRY
]DêËQ¿ EÛW RG Y]QLNX SHYQRVWL VW¿OH YËF VWUDQRX RNROQËKR
NYDVXDVW¿Y¿VHPDORPøVWHPVSĆHPËURXPXæĎ-LQ¿YHON¿
PøVWD]DêËQDODY\ND]RYDW]Q¿PN\KRVSRG¿ĆVNÇKRUR]PDFKX
NWHUÛY2ORPRXFLQDVWDWSURVWøQHPRKO%\O\VLFHQ¿NODGQø
Y\VRXxHQ\ U\EQËN\ D EDæLQ\ Y RNROË PøVWD DOH ]GUDYRWQË
SUREOÇP\E\O\QDNRQHFRGVWUDQøQ\Dæ]¿QLNHPSHYQRVWL
1DDOHVSRĀê¿VWHêQÇPR]GUDYRY¿QËSURVWĆHGËVHSRGËOHOMDNR
YRMHQVNÛYHOLWHOL5DGHFNÛSURWRæHY\VRXxHQ¿ØVWËVWRNVSD
GDODGRSURVWRUXSĆËVWXSQÇKRMHQYRM¿NĎP(YURSRXQDYËF
.1,+$3591«
SUROÇWODVPUWËFËHSLGHPLHFKROHU\DQHY\KQXODVHPøVWXNWHUÇ
MLVYÛPLSRGPËQNDPL]URYQDSĆLYRO¿YDOR
3U¿YøQ\QËE\ODSRWĆHED]DMLVWLWPøVWX]GUDYRXYRGXRE
]YO¿xČDNXWQË3URREWËæQÇJHRORJLFNÇSRGPËQN\QD+RUQËP
Q¿PøVWËVHYUWDORGRKORXEN\PHWUĎDQLFE\OSĆHVSĆL
YHGHQË.ĆËæRYÇKRSUDPHQHGRPøVWD]GUDYÇYRG\E\OVW¿OH
QHGRVWDWHN$OHVSRĀVHREQRYRYDODDUR]xLĆRYDODY\GO¿æGøQ¿
SORFKDDY\VD]RYDO\VHDOHMHVWURPĎDVDG\3UYQËUR]V¿KO¿
SURPHQ¿GQËDOHMY]QLNODGËN\SRGSRĆHDUFLELVNXSD5XGROID
-DQDXæYOHWHFKue5XGROIRYDDOHMr]¿NODG6PHWDQR
YÛFKVDGĎNGHQDGKODYDPLPøxČDQĎxXPøO\WHKG\SRSXO¿UQË
eEHUOËQVNÇrYODxVNÇWRSRO\NWHUÇE\O\SRURFHQDKUD
]RY¿Q\OLSDPL=D5DGHFNÇKRY]QLNODYREODVWLSHYQRVWQËKR
JODFLVSRVORYDQVNXSRQøNXGEUXW¿OQøMLeNROLxWørSĆHGYDO\
DOHM)UDQWLxNRYD
.XOWXUDWRQHPøODYHPøVWøQLMDNVQDGQÇDOHKXGE\PLORY
QÇPøxČDQVWYRVHSRVWDUDORRGRVWDWHNKXGHEQËFKSURGXNFË
DVW¿OÇ.ÔQLJOLFKVWÂGOLVFKHV1DWLRQDOWKHDWHU]XP2OPÚW]
SDWĆËPH]LQHMVWDUxËGLYDGODYéHFK¿FKDQD0RUDYø=D5D
GHFNÇKRVHKU¿ORQøPHFN\SURWRæHVHêHVN¿QHGøOQËRGSROHGQË
SĆHGVWDYHQËQHXMDOD9RMHQVNÛYHOLWHOQHPøOSRFKRSLWHOQøQD
MD]\NRYÇ]¿OHæLWRVWLæ¿GQÛYOLY9QøPHFNÇPPøVWøéHxL
E\OLDæGRY]QLNX9HONÇ2ORPRXFHYPHQxLQøQøPHFN¿UDGD
MPHQRYDODSURVWøMHQQøPHFNÇĆHGLWHOHGLYDGOD7HSUYHRVP
OHWSRRGFKRGX5DGHFNÇKRVH]MHYLxWøSURND]DWHOQøR]YDO
SUDYLGHOQøLMD]\NXVLORYQøSĆHKOËæHQÇKRGRP¿FËKRæLYOX
3UYQËêHVN¿KUD]URNXVHEXGHV\PSWRPDWLFN\MPHQRYDW
eéHFKD1øPHFr%\ODWRYHVHORKUD
3UR2ORPRXFMHYODVWQøW\SLFNÇæHSUYQËeQHSURYL]RUQËr
DUHSUH]HQWDWLYQËEXGRYDGLYDGODY]QLNODQD+RUQËPQ¿PøVWË
QDPËVWøGHPRORYDQÇKRVËGODYRMHQVNÇKRYHOLWHOHPøVWDDSU¿
YøNG\æ5DGHFNÛEDOLOY(GHOPDQQRYøSDO¿FLVY¿]DYD]DGOD
SĆHGRGFKRGHP]PøVWD]DKDMRYDORQRYÇGLYDGORSUYQËVH]R
QX9GREø5DGHFNÇKRSRE\WXQHY\SDGDO(GHOPDQQĎYSDO¿F
WDNMDNRGQHV,WDOVNRXUHQHVDQFËLQVSLURYDQ¿ORGæLHQHE\OD
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
GRVXG]D]GøQ¿DæYURFHDYHOLWHOSHYQRVWLWDNPRKO
SR]RURYDWUXFKQ¿PøVWËDYÛPøQXVWU¿æËXUDGQLFH]SUYQË
UXN\=¿URYHĀPøO5DGHFNÛYÛKOHGQDXPøOHFN\QHMKRGQRW
QøMxËSRGREXRUORMHRG+DQGNHKR]URNXDRGWXGSDWUQø
N\QXOLNDæGRURêQËVODYQRVWLRORPRXFNÛFKRVWURVWĆHOFĎSRĆ¿
GDQÇYæG\YêHUYHQFLQDSDPøČØVWXSX3UXVĎRGPøVWVNÛFK
KUDGHEYURFH3UDSRUFĎPKUGÇFLYLOQËPøVWVNÇPLOLFH
PXVHOD Y]G¿YDW êHVW L DUP¿GD NWHU¿ WDNÇ SRVN\WOD FHQQÇ
VOXæE\ NDSHO\ SøxËKR SOXNX SRG WDNWRYNRX NDSHOQËND
-RVHID3HOLN¿QD3OXNRYQËKXGEDEXGHQ¿VOHGRYDWVYĎMSOXN
D5DGHFNÇKRLQDLWDOVNÇPERMLxWLYURFHSRGYHGHQËP
)UDQWLxND*DMGLQD).LVYHWU
1DSROHQVNÛPL Y¿ONDPL NRQêË ÇUD UR]XPX D QDVWXSXMH
URPDQWLVPXV SRĆ¿GQø Y\]WXæHQÛ WHFKQLFNÛP SRNURNHP
9PøxČDQVNÇPSURVWĆHGËGRPLQXMHVWĆHGRVWDYRYVNÛSRKRGOQÛ
ELHGHUPHLHUDGRVORYDKLWHPVHVW¿Y¿NODYËU1HQËSURWXWR
GREXW\SLêWøMxËKRV\PEROXQDUĎVWDMËFËKRNXOWXUQËKRSRYøGRPË
PøxČDQVWYD3RNURNHPWHFKQLN\VLGRN¿]DOQ¿VWURMMHQRG
'HGLNDêQËWDEXONDQD5DGHFNÇKRSUDFRYQËPVWROHuGDUX2ORPRXêDQĎ
+PDWDWHOQÇKR SR PDUx¿ORYL YH PøVWø QH]ĎVWDOR PQRKR 9ODVWLYøGQÇ
PX]HXP2ORPRXF
.1,+$3591«
QHG¿YQDVÇULRYøSURGXNRYDQÛDWHG\OHYQøMxËQDOÇ]WFHVWX
GRSĆËE\WNĎVWĆHGQËYUVWY\+XGED]Q¿PÛFKPLVWUĎ]WU¿FË
YGREUÇPVP\VOXVYRXH[NOX]LYLWXDSUHOXGXMHNGHNGR
'QHVXQLYHU]LWQËPøVWRSURxORGYDURN\eSĆHG5DGHFNÛPr
GĎOHæLWRXxNROVNRXUHIRUPRXY\YRODQRXDUFLELVNXSHPDUFL
YÇYRGRX5XGROIHP-DQHPQHMPODGxËEUDWUHPFËVDĆH/\FHXP
E\ORSĆHPøQøQRQDFN)UDQWLxNRYXXQLYHU]LWXQDQËæSUR
PRYDOLGRNWRĆLILOR]RILHSU¿YWHRORJLHDFKLUXUJLH.DUGLQ¿O
RVYËFHQÛSĆËVOXxQËNFËVDĆVNÇKRGRPXDPHFHQ¿x%HHWKRYHQĎY
GRNRQFHWUYDOQDWRPDE\VHQDxNROHY\XêRYDODêHxWLQDFRæ
SDWULFL¿WYHPøVWøYQËPDOMDNRSRGLYQRXDQHSĆËOLxSDWĆLêQRX
OLEĎVWNXSURWRæHRGE\ORxNROVWYËDæQDMHGLQRXYÛMLPNX
]FHODQøPHFNÇ8OLFHE\O\QDĆË]HQËPVW¿WXXæSøNQÛFKS¿U
OHWR]QDêHQ\GYRMMD]\êQøDOHY2ORPRXFLWRPQRKÛPVW¿OH
YDGLOR $JUHVLYQË QøPHFNÛ NRQ]HUYDWLYLVPXV SURMHYXMËFË
VHL]DPDORY¿Y¿QËPêHVNÛFKQ¿]YĎQHE\OSORGHPSROLWLN\
5DNRXVNDDOHQHSĆ¿WHOVNRXUHDNFËQDSURERX]HMËFËVHêHxVWYË
DQDSROHRQVNRXGRERXSUREX]HQÇKRQDFLRQDOLVPXWHQWRNU¿W
YHONRQøPHFNÇKR VWĆLKX 6 QËP EXGH PËW SUREOÇP RVWDWQø
LUDNRXVN¿PRQDUFKLHNWHU¿GHLXUHQH]Q¿eVW¿WQËMD]\Nr
DOHSĆHVSRXKÛFK1øPFĎYĆËxLSULPKUDMHQøPêLQD
-D]\NRYÛ]¿NRQNWHUÛPøOYHVNXWHêQRVWLMHQSRWYUGLWG¿YQR
Y\GDQ¿QDĆË]HQËEXGHMHxWøQDVNORQNXVWROHWËVW¿WPLQLVWHU
VNÇKRSĆHGVHGX%DGHQLKRPËVWR
0øxČDQVWYRDMLVWøL5DGHFNÛSUREËUDORWRKRURNXVPUW
KUDEøWH$GDPD1HLSSHUJDPLOHQFHDRGURNXLPDQæHOD
QHxČDVWQÇDUFLNQøæQ\0DULH/XLV\YQXFHQÇ0HWWHUQLFKHP
1DSROHRQRYL,&HO¿KLVWRULHeFËVDĆVNÇYGRY\rQHSRVWU¿GDOD
SLNDQWQøEXOY¿UQËUR]PøU9HVW¿WQËP]¿MPXE\OQHxČDVWQÇRG
GYRUDeY]G¿OHQÇrFËVDĆRYQøSRSRU¿æFHSUYQËKRPDQæHODSR
VN\WQXWQDUR]SWÛOHQËRNRX]OXMËFËKUDEøGRVXGæHQDWÛVW¿WQË
]¿MHPMHVWQDGPRU¿ONRXYæG\DYxXGH%RGUÛKDQ¿FNÛOLG
VLWRKRYHIRONORUX]De5DGHFNÇKRURNXrPQRKRQHRGQHVO
/LGRYÇ]SËYDQÇY]SRPËQFHQDSUXVNÇREOÇK¿QË2ORPRXFH
3UXV\YURFHe*HQHU¿O/DXGRQMHGHSĆHVYHVQLFLfrVH
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
æ¿GQÇGËONRSRSXODULWRXURYQDWQHPRKOR=D]QDPHQDQ¿MH
MHQeWUXFKOLY¿SËVHĀRMHGQRP]DPLORYDQÇPNWHUÛSRVPUWL
VYÇPLOÇML]KUREXY\NRSDODYWRPKUREøWDNÇXPĆHOrDIÇUD
]KĆELWRYDX.O¿xWHUQËKR+UDGLVNDFRæE\ODVLFHXG¿ORVWMLVWø
SR]RUXKRGQ¿DKRMQøSĆHWĆ¿VDQ¿DOHRGREøSĆËOLxQHY\SRYË
GDMËFË1DSDPøČOLGRYRXE\OSURVWøSĆËOLxNOLG
9HUxXMËFËĆHGLWHOQRYÇKRRORPRXFNÇKRGLYDGODYøQRYDO5DGHFNÇPXWNOLYRX
E¿VHĀ MDN N¿]DOD GRED u SOQRX SDWRVX 9\G¿QR YODVWQËP Q¿NODGHP
6W¿WQËRNUHVQËDUFKLY2ORPRXF
.1,+$3591«
& (67$ .( 6/Ÿ9÷
-HVWOLPQR]ËSRYDæRYDOL5DGHFNÇKRRORPRXFNRXPLVL]DYR
MHQVNÛGĎFKRGPÛOLOLVH8æSRGYRXOHWHFKGRVW¿Y¿]G¿QOLYø
RGORæHQÛYRM¿NQRYÇDGĎOHæLWÇØNRO\92ORPRXFLGRVWDOêDV
XVSRĆ¿GDWVLP\xOHQN\QDPËURYÛYÛFYLNPRGHUQËDUP¿G\
D]MHMËFKEUDQY\UD]LOYURFHQDMLKMDNRQRYÛYHOLWHO
UDNRXVNÇDUP¿G\Y,W¿OLLXæVQDêUWQXWRXNRQFHSFË]PøQYH
YÛFYLNXDUP¿G\NWHURXGRNRQêËD]YHĆHMQËYURFH
&R SĆHGFK¿]HOR Q¿KOÇPX SRYøĆHQË 5DGHFNÇKR QRYÛPL
ØNRO\"
9URFHVHMHQ]G¿QOLYøNOLGQ¿(YURSD]DVHSRKQX
OD'XVLYRXDWPRVIÇUXSRUXxLODWHQWRNU¿WSDĆËæVN¿PO¿GHæ
uVWXGHQWLDWLVNDĆLéHUYHQFRY¿UHYROWDGRQXWLODRGVWRXSLW
QHSRSXO¿UQËKR.DUOD;DQDWUĎQVHGRVWDOYÇYRGD2UOH¿QVNÛ
ueREêDQVNÛNU¿OrDV\QRYHFYHONÇKR1DSROHRQD'øOQËFLVLFH
QHSĆHNYDSLYøRVWURXKDOLDOHVWĆHGRVWDYRYVNÛD]RGSRYøGQø
VHWY¿ĆËFËNU¿ODQJORVDVNÛPYĎGFĎPQHYDGLO3ROLWLFNÛRWĆHV
VH RG KUDQLF )UDQFLH ]DêDO xËĆLW G¿O %HOJLêDQÇ VH Y]HSĆHOL
DXWRULWDWLYQË YO¿Gø KRODQGVNÇKR :LOOHPD NWHUÛ YxH ĆHxLO
]¿VDKHPKDQHEQøSRUDæHQÛFKYRMHQVNÛFKWUXSDVDPRVWDW
QRVW%HOJLHE\ODQ¿KOHQDSRĆDGXGQH5RPDQWLVPXVNUYDYø
WULXPIRYDOSURWRæHRSUDYGRYRXUR]QøWNRXE\ODSUHPLÇUD
RSHU\e1øP¿]3RUWLFLrNWHU¿GRVWDODUHYROWXMËFË%HOJLêDQ\
GRXOLF0HWWHUQLFKNWHUÛ]DêËQDOFK¿SDWæHeVYDW¿DOLDQFHr
MHPUWY¿QHY\KRYøOKRODQGVNÇPXYO¿GFLYæ¿GRVWLRSRPRF
SURWRæHVHYËFE¿OIUDQFRX]VNÇKRUR]NODGQÇKRYOLYXY,W¿OLL
]HMPÇQDYUDNRXVNÛFKGUæDY¿FK&HO¿(YURSDGRURNX
%HOJLLX]QDODD]DUXêLODMHMËQHXWUDOLWX%ULW¿QLHSĎMGHNYĎOL
WøPWR]¿UXN¿PGRGYRXY¿OHNV1øPHFNHPNWHUÇMDNRGDOxË
]JDUDQWĎRQXQHXWUDOLWXGYDNU¿WSRUXxË-LVNUDYURFH
SĆHVNRêLODG¿OGR3ROVND1HE\ORGLYXu3ROVNRSOQøSRG
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
JDUDQFË5XVNDE\ORQD)UDQFLLGXFKRYQø]¿YLVOÇDMDNĆHNO0HW
WHUQLFKe3DĆËæVHKHPæËSROVNÛPL)UDQFRX]LDIUDQFRX]VNÛPL
3RO¿N\r6PĎORXE\ORæHSURWLFDUVNÇSRYVW¿QËQH]DMËPDOR
êW\ĆLSøWLQ\3RO¿NĎSURWRæHMLPQLFQHPRKORSĆLQÇVW3URVWø
VHVQLPLQHSRêËWDOR9æG\ČLYĎGFL]KXGODĆHQÇKRVSLNQXWË
VHQHFKDOLVO\xHWeæHUHYROXFHMHQ¿URGQËDQHVRFL¿OQËr&DU
%HGĆLxND)ULW]L5DGHFN¿SURYGDQ¿
KUDEøQNDYRQ:HQFNKHLP
.1,+$3591«
0LNXO¿xE\OVLFHe]EDYHQSROVNÇNRUXQ\rDOHMHKRYRMVNRVL
VQHSRêHWQÛPLUHEHO\U\FKOHSRUDGLORD3RO¿NĎP]ĎVWDODMHQ
GDOxËKUGLQVN¿VRXê¿VWWUDGLFH9WRPWRURFHY]QLNOQHMSHYQøMxË
]¿NODGSROVNRUXVNÇDQLPR]LW\SĆHWUY¿YDMËFËGRGQHV5DGHF
NÛDQL0HWWHUQLFKQHMVRXVXSHYQøQËPUXVNÇKRSRVWDYHQË
VSRNRMHQL3U¿YøSROLWLFNÇYÛEXFK\QDNRQWLQHQWXDREDY\
]UR]NODGQÇKRIUDQFRX]VNÇKRYOLYXY,W¿OLLYHGO\5DGHFNÇKR
QDGĆË]HQÇNSRYRO¿QËSRNURN¿ĆVNÇKRJHQHU¿ODNLWDOVNÇSROQË
DUP¿Gø1LMDNQHYDGLORæHPXSU¿YøE\OROHW9HYøNX
NG\VHMLQËVNDULÇURXORXêËE\OSOQÛVLO1RYÛxÇI'YRUVNÇ
Y¿OHêQÇUDG\YH9ËGQLVYRERGQÛS¿Q)ULPRQWOÇSHY\EUDW
QHPRKO5DGHFNÛLWDOVNÛWHUÇQQHMHQGREĆH]QDODOHQDYËFE\O
MHGLQÛ]YHOLWHOĎNWHUÛVHYQøPRVYøGêLO
2YxHPQHMHQSROLWLNRXVWHMQøMDNRGQHVE\ODYURFH
(YURSDæLYD7HFKQLFNÛYÛYRMVHQH]DVWDYLO+LWHPMVRXQRYÇ
RPQLEXV\Y3DĆËæLD/RQGÛQøVWHMQøMDNRSODYEDSUYQËFHOR
æHOH]QÇORGLDSUYQËG¿ONRY¿æHOH]QLFH/LYHUSRRO u 0DQFKHVWHU
%øKHPSUYQËVODYQRVWQËMË]G\VLFHMDNRSUYQËREøČæHOH]QLêQËKR
QHxWøVWË]DK\QHOLYHUSRROVNÛSRVODQHFDOHSRNURNQHMGH]D
VWDYLW1HQ¿SDGQÛY\Q¿OH]xLFËKRVWURMHRYOLYQËEøæQÛæLYRW
YËFQHæOHFNWHU¿KOXêQ¿UHYROXFHDXQLIRUP\EXGRXOHYQøMxË
9H9ËGQLVHY/HRSROGVWDGWXVW¿Y¿KYø]GRXSUYQËYHOLNRVWL
6WUDXVVRWHFDMHKRKXGED]QøMËFËMDNRELJEËWGHFKRYN¿ĆLPÑ
GRX$Y$PHULFHVHGRVW¿Y¿RVYËFHQËVKĎU\-RVHSKX6PLWKRYL
NWHUÛVY¿YLGøQËYWøOËGRe.QLK\0RUPRQrD]DORæË&ËUNHY
-HæËxH.ULVWDVYDWÛFKSRVOHGQËKRGQH(YURSXSUROÇWQHVPUWËFË
HSLGHPLHFKROHU\MHMËæQ¿VOHGN\UXVNÛFDURNRPHQWXMHVORY\
e-HWRGREUÇDVSRĀWRRGYUDFËOLGLRGSROLWLN\r$êËQVNÛ
FËVDĆ7DR.XDQJVHSRNXVË]DYÇVWYODVWQËPøQX(YURSDQĎP
QDY]GRU\5DNRXVNHPOHWËxČDVWQ¿]YøVWuQDURGLOVHQ¿VOHG
QËNWUĎQX$UFLYÇYRGD)UDQWLxHN-RVHIEXGHSRVOHGQËP]SøWL
FËVDĆĎNWHUÇPXEXGH5DGHFNÛVORXæLW
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
9URFHVHVWDYLO5DGHFNÛPRGHUQËLQVWUXNFHSURFYL
êHQËLWDOVNÇKRYRMVNDDOHMHKRSĆËOLxGORXKÛSRE\WXDUP¿G\
Y,W¿OLLVHQHRêHN¿YDO3RVPUWL)UDQWLxND,NWHUÇPX5DGHFNÛ
VORXæLOYøUQøOHWVHêHNDORMHKRSĆHYHOHQË]YO¿xČNG\æ
SURGøODOYOHNOÇRQHPRFQøQËDMHQSRPDOXVH]RWDYRYDO2SDN
E\OSUDYGRXDQRYøMPHQRYDQÛSROQËPDUx¿OVORXæLO
GDOxËPXUDNRXVNÇPXFËVDĆLGREĆH)HUGLQDQG,>9@'REURWLYÛ
DY\NRYDO]LWDOVNÇDUP¿G\FRæE\O\LWDNQHMOHSxËFËVDĆVNÇ
MHGQRWN\xLURNRGDOHNRUHVSHNWRYDQÇYRMHQVNÇWøOHVR9ÛFYLN
VWDUÇKRS¿QDE\OYxHMHQQHNRQ]HUYDWLYQË9øWxLQDYRMVN
WÇ GRE\ FYLêLOD Y PËURYÛFK SRV¿GN¿FK D QD SO¿QRYDQÛFK
PDQÇYUHFK5DGHFNÛYxHFKQ\Y\KQDOGRWHUÇQX'ĎVWRMQËFL
YxHFKVWXSĀĎVHPXVHOLVH]QDPRYDWVêLQQRVWËYNUDMLQøDSĆL
NRRUGLQDFL PDQÇYURY¿QË 9HOLWHOÇ E\OL YHGHQL N LQLFLDWLYø
DVDPRVWDWQRVWLQDGORXKÛFKLQRêQËFKSĆHVXQHFKDêDVWÛFK
FYLêHQËFKNGHVHVWPHORYDODêLQQRVWRGURWDæSRYHONÇRSHUDFH
VERUĎ1HQËGLYXæHEULWVNÛYRMHQVNÛSR]RURYDWHOSURKO¿VLO
LWDOVNRXDUP¿GX]DQHMOHSxËY(YURSø9MHGLQÇPERGøQH
PRKOEÛW5DGHFNÛMDNRRVWDWQøYøWxLQDUDNRXVNÛFKYHOLWHOĎ
VSRNRMHQ1DGĎNODGQÛYÛFYLNVWĆHOHFNÛSURVWøQHE\ORGRVW
SURVWĆHGNĎFRæVHQDYËFSURMHYLORLY]¿VRERY¿QËDSODWHFK
éLQQRVWeØVSRUQÛFKNRPLVËrQDNWHUÇ5DGHFNÛKRĆFHæHKU¿
YHGHNWRPXæHeUDNRXVNÛYRM¿NMHY(YURSøQHMKĎĆHREOH
êHQfDMHVPøxQÇSRYDæRYDWXQ¿V]DQHPRæQÇYøFLNWHUÇ
MLQGHXWøFKQHMPHQxËFKVWHMQøMDNRXQHMYøWxËFKYRMVNQHSĎVREË
W\QHMPHQxËSRWËæHfr
0QRKRQ¿URGQËUDNRXVNÇMHGQRWN\PXVHO\EÛWPRWLYRY¿Q\
VHEHGĎYøURXYRM¿NĎDMHMLFKGĎYøURXYHVFKRSQRVWLYHOLWHOĎ
5DGHFNÇKRSĆHGQRVWWNYøODYWRPæHFK¿SDOxLUxËVRXYLVORVWL
5DNRXVNRWDNêDVWROËêHQÇMDNRPLOLWDQWQËVW¿WEXGHPËWDWRYSR]LFL
UHJLRQ¿OQËPRFQRVWLIDW¿OQøQHMQLæxËSURFHQWRVW¿WQËKRUR]SRêWXXUêHQÇ
SURDUP¿GXYHVURYQ¿QËVRNROQËPLVW¿W\MHxWøYSĆHGYHêHUSUYQËVYøWRYÇ
Y¿ON\
.1,+$3591«
Q¿ODGYHVSROHêQRVWLDE\OGDOHNQHNRPSURPLVQøSRGĆËGLW
VYÇPXæHVMHGQRFXMËFËPXQøPHFNÇPXWODNX%U¿QLOWDNQD
FLRQDOLVPHPSRGPËQøQÛPUR]NODGQÛPSURFHVĎPNWHUÇE\
5DGHFNÇKRSROQËLQVWUXNFH]URNX
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
KUR]LO\0QRKRQ¿URGQËVORæHQËYRMVNDPRKOREÛWYÛ]QDP
QRXVODELQRX0RWLYDFHYRM¿NĎSRKQXWNDPLQ¿URGQËPLE\OD
YFHONXØVSøxQøGORXK¿VWDOHWËQDKUD]RY¿QDKUGRVWËQDVYRX
MHGQRWNXRQËPSRYøVWQÛPeGXFKHPVERUXrHVSULWGHFRUSV
VSROHêQÛPYøGRPËPxLUxËKRFHONXVGËOHQËPULWX¿OĎDWUDGLF
eéHVWDVO¿YDSOXNXVHVW¿Y¿RVREQËFWËDVO¿YRXYxHFKMHKR
YRM¿NĎr'XFKDUP¿G\MHSDNWYRĆHQLRVREQRVWËYHOLWHOHDQHQË
GLYXæHMHxWøY5DGHFNÇKRGREøLY\VRFËGĎVWRMQËFLULVNRYDOL
êDVWRPQRKHPYËFQHæE\ORY\æDGRY¿QRDOHFNG\]SĆHGQËFK
SR]LF]WU¿FHOLSĆHKOHGRERMLxWL1HxORDOHRSODQ¿JHVWD'LY\
XGDWQRVWLNRQDOLPXæLMHQNG\æYøGøOLæHMHMLFKYHOLWHOP¿
RSU¿YQøQËWRQDQLFKæ¿GDW9HOHORVHSUDYGDYQøPêLQøDOH
SRêHWSRYHOĎFFDE\OXFKRSLWHOQÛSURNDæGÇKRD5DGHFNÛ
QLMDNQHEU¿QLOSURMHYĎPRULJLQDOLW\MHGQRWOLYÛFKQ¿URGQRVWË
%\OV¿PØGDMQøVFKRSHQYQ¿URGQËPMD]\FHRVORYLWNWHUÇKRNROL
VHVYÛFKYRM¿NĎDMHKRSRYøVWeRWFHYRM¿NĎrXæE\ODYWÇGREø
QHRWĆHVLWHOQ¿'RGHMPHMHQæHWROHURY¿QËQ¿URGQËFKMD]\NĎ
QHE\ORMHQQøMDNRXLQLFLDWLYRX5DGHFNÇKR3ODWLOSĆHGSLVæH
YHOËFËGĎVWRMQËNPXVË]Q¿WQ¿URGQËMD]\NVYÛFKPXæĎMHOL
]DVWRXSHQËMHGQÇQ¿URGQRVWLXMHGQRWN\YøWxËQHæeSOX
NRYQËĆHêrDWDNE\ODYHGHQDLDJHQGD3UD[HMLVWøOHFNG\
SRNXOK¿YDODYæG\ČPRQDUFKLHVHVNO¿GDOD]Q¿URGQRVWËDOH
XYøGRPËPHOLVLæHQøNROLNRGYRGQËFKRNUHVĎSURLWDOVNRX
DUP¿GXE\ORYéHFK¿FKDQD0RUDYøE\ORêHxWLQXVO\xHWRG
e7HGHVFKLr,WDORYÇĆËNDOL5DNXxDQĎPe1øPFLrGRVWDGRVW
=GHVLGRYROPHSR]Q¿PNX7URSËOLVL+DxHNæHUW\]QøPHF
N\POXYËFËFKGĎVWRMQËNĎNWHĆËVHSRNRXxHMËO¿PDWêHxWLQX
VNRPLFNÛPLYÛVOHGN\PøOLE\FKRPMHMLFKVQDKXVSËxRFHQLW
$QJOLêDQ-HURPH.ODSND-HURPHSĆLURYQDOVYÛPNUDMDQĎP
êHxWLQXNêËQxWLQøeMD]\NP¿KO¿VHNDQHQËWRMD]\NNWHUÛ
E\VWHVQDGQRSRFK\WLOLréHxWLQXO¿PDMËFËêLVWRNUHYQÛ1øPHF
]DVORXæËVSËxRFHQøQËQHæYÛVPøFK-DNÛPDVLPOXYËMD]\NHP
WHQWÛæ1øPHFYQøPHFNÇPSĆHNODGX+DxND"3DWUQøêHVNRX
QøPêLQRX1DYËFuQDSDGORE\QøNRKRY¿æQøXYDæRYDWYH
.1,+$3591«
VWHMQÇGREøRWRPæHVHDQJOLFNÛGĎVWRMQËNSRYLQQøXêËLUxWLQX
êLYHOxWLQXVYÛFKYRMËQĎ"
3ĆHVWRæH5DGHFNÛY,W¿OLLWÇPøĆ]GRP¿FQøODRVREQøVLML
]DPLORYDOSĆËOLxVLLOX]HR]GHMxËVLWXDFLQHGøODO.G\æWRWLæ
KRGQRWLOQ¿URG\PRQDUFKLH]KOHGLVNDSRXæLWHOQRVWLYDUP¿Gø
Y\M¿GĆLOSRFK\E\RORDMDOLWøSU¿YøX,WDOĎD3RO¿NĎNG\æ
8KHUVNRE\ORNDSLWRORXVDPRSURVHEH,SURWRQH]OHQLYøO
DQLRQDQLMHKRYRM¿FLDMDNVHEU]\PøORXN¿]DWSURxWøVWË
PRQDUFKLH
1DKOÇGQøPHMDNWRV,W¿OLËE\OR,WDOVNÇQ¿URGQËSUREX]HQË
E\ORXU\FKOHQRVWHMQøMDNRQDSĆËNODGY1øPHFNX1DSROH
RQRYÛPLYÛERML7HQØêHORYø,WDOĎPLPSODQWRYDOP\xOHQNX
VMHGQRFHQÇKRQ¿URGDe9æG\E\ORPÛP]¿PøUHPY\WYRĆLW
QH]¿YLVOÛLWDOVNÛQ¿URG3ĆLMËP¿PNRUXQXrDE\VHPRKO
VW¿WeLWDOVNÛPNU¿OHPrDVYÇPXPDUx¿ORYL0XUDWRYLXGøOLO
YOÇQR1HDSROVNR
-HGQRWQ¿,W¿OLHRGS¿GX]¿SDGRĆËPVNÇĆËxHQLNG\QHE\OD
DQ¿URGQËSRYøGRPË]DêDORVËOLW]HMPÇQDQDGøMHPLSRSĆËFKR
GXeVYRERGXSĆLQ¿xHMËFËFKr)UDQFRX]ĎWLYHGOHYODMHNVYÛFK
Y\YøxRYDOLLW\]HOHQREËORêHUYHQÇ7\WRQDGøMHEU]\Y\VWĆË
GDORGSRUSURWLIUDQFRX]VNÇRNXSDFLSRQËæXæVHYSO\QRXW
GReVWDUÛFKVWUXNWXUrQLNRPXQHFKWøOR.G\æXæQ¿URGQË
3R]Q¿PNDNQøPêLQøMHMËSORxQÇ]DYHGHQËE\ORYDUP¿Gø]D-RVHID,,
ORJLFNÇ9OHWHFKVHGPLOHWÇY¿ON\VHQøNROLNU¿WVWDORæHVHYERMLSRVPUWL
YHOËFËKRGĎVWRMQËNDQHPRKOXMPRXWYHOHQËYHOLWHOQHMEOLæxËSURWRæHSRFK¿]HO
OLRGSOXNXMLQÇQ¿URGQRVWLeRVLĆHOËrYRM¿FLPXQHUR]XPøOL3R]DYHGHQË
eGRSOĀNRYÇrSOXNRYQËĆHêLYHOLWHOULVNRYDOæHQH]YO¿GQHOLREVWRMQøMD]\N
VYÇKRPXæVWYDGRWĆËOHWEXGHRGYRO¿QVHVQËæHQRXKRGQRVW
0XUDWRYxHPQDVMHGQRFHQË,W¿OLHVNXWHêQøSRPÛxOHO.G\æMHKRSĆ¿QË
X1DSROHRQDQDUD]LORY\W¿KOSURWLQøPXGRY¿ON\YURFHDGRE\O
ąËP$QFRQXD%RORĀX3Ć¿QËeOHJLWLPQËFKrNQËæDWD5DNRXVNDD0XUDWR
YDGLVNUHGLWDFHVSRMHQËPVHV1DSROHRQHPSRMHKRØWøNX](OE\XêLQLO\
SRQøNXGRSHUHWQËPXSRNXVXRVMHGQRFHQËNRQHF0XUDWMHGRGQHVY,W¿OLL
SRYDæRY¿Q]DMHGQRKR]RWFĎVMHGQRFHQË
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
5DGHFNÛMDNRYHOLWHOLWDOVNÇDUP¿G\
SRYøGRPËY]QLNORQLNG\QHXVQXORDGOXæQRGRGDWæHVHQD
WRPSRGËOHOLLQDG¿OH)UDQFRX]L5DNRXVNRNWHUÇYOHWHFK
DæE\ORMHQVWËQHPVDPDVHEHY\xORSRYËGHĀVNÇP
NRQJUHVXØ]HPQøSRVËOHQRYËFQHæNGRMLQÛY(YURSø9æG\Č
SRêHWMHKRRE\YDWHOE\OSRUXVNÇPLPSÇULXY(YURSøGUXKÛ
.1,+$3591«
QHMY\xxË3DWĆLODPXSRORYLQD,W¿OLHDQøNWHU¿GDOxËNQËæHFWYË
,WDOVN¿Ø]HPËE\ODYWÇGREøSRYDæRY¿QD]DOHJLWLPQøGUæH
Q¿NRQHFNRQFĎLDQJOLFNÛPLQLVWHUVNÛSĆHGVHGDVLSĆ¿OFR
QHMYøWxË5DNRXVNRVPRKXWQRXDUP¿GRXMDNRQXWQRXKU¿]
SURWLVW¿OHYËFVHGR(YURS\DQD%DON¿QGHURXFËPXVH5XVNX
0HWWHUQLFKDVWHMQøWDNPQRKRMLQÛFKSRYDæRYDO,W¿OLLeMHQ]D
VEËUNXPøVWrSDWĆËFËFKWXSDSHæLWXVDYRMVNÇPXNU¿OLêL1HD
SROLDQHXVW¿OHVHSRVWDOHWËVY¿ĆËFËFK0\xOHQNDæHY]QLNQH
LWDOVNÛQ¿URGQËVW¿WMHMDQLQHQDSDGODDGRGHMPHæHYøWxLQø
,WDOĎWDN\QH3RYVW¿QË]URNXSURWLNU¿OL)HUGLQDQGRYL
QLNROLSURWL5DNRXVNXVLFHSRWODêRYDODYMLæQË,W¿OLLUDNRXVN¿
DUP¿GD]SRYøĆHQËeVYDWÇDOLDQFHrDOHWREH]WDN]DxORQD
PDORXSRGSRUXOLGË'DOxËSRYVW¿QËY3DOHUPXSRWODêRYDO\
QHDSROVNÇVËO\WHG\,WDORYÇ-HRYxHPSUDYGDæH0HWWHUQLFK
E\OPQRKRNU¿WXSR]RUĀRY¿QQDIDNWæHe/RPEDUóDQÇVLQL
NG\QH]Y\NQRXQDQøPHFNÇ]Y\NORVWLfQDSURVWRRGPËWDMË
XQLIRUPLWXNWHU¿MHVWDYËQDURYHĀ1øPFĎPéHFKĎPD+DOL
êDQĎPr%\ODWRSUDYGDDOHMDNSR]QDPHQ¿Y¿3DXO-RKQVRQ
eGLOHPDSĆHGQËPæVW¿OL,WDORYÇNWHĆËVHFKWøOL]EDYLWYËGHĀ
VNÇKRXVSRĆ¿G¿QËWNYøORYWRPæHREODVWLQHMYøWxËFKNĆLYG
VHQHVKRGRYDO\VREODVWPLNGHYO¿GODFL]ËRNXSDFH%\ORWR
VSËxQDRSDNNSROLWLFNÛP]ORêLQĎPSRGYODMNRXRVYRER]HQËp
QHMêDVWøMLGRFK¿]HORWDPNGHVHOK¿YDODYO¿GDQHSRFK\EQø
LWDOVN¿r¸]HPËPLVWRMËFËPLPLPRUDNRXVNRXVSU¿YXYêHWQø
SDSHæVNÇKRVW¿WXFORXPDOEDQGLWLVPXVDY\VRN¿NULPLQDOLWD
VWHMQøMDNRYxXG\SĆËWRPQ¿NRUXSFH5DNXxDQÇQHE\OLVWRSR
FKRSLWæH]DWËPFRØ]HPËSRGMHMLFKVSU¿YRXY]NYÇW¿MHGHQ
QDFLRQDOLVWDY7RVN¿QVNXVHQHFK¿VO\xHWe.ÇæE\%ĎKGDODE\
DUFLYÇYRGDMHxWøGQHVYQRFLQHFKDOUR]VHNDW7RVN¿QFĎr
éËPæP\VOHORQXSRYøVWQRXMLVNUXNERMLSURWL5DNXxDQĎP
7LMLYxDNQH]DæHKOLDG¿OeNORSRWQøYO¿GOLuVWĆË]OLYøVOXxQø
DGRRPU]HQËE\URNUDWLFN\DOHEH]SRXæLWËQ¿VLOËWRVQDG
MHQNG\æE\OLQDSDGHQLr$GRGHMPHæHVWDNQË]NRXPËURX
NRUXSFHæHVLWRKRSRYxLPOLLWDORILO6WHQGKDO7HUH]L¿QVNÇ
REGREËE\ORVDPRWQÛPL,WDO\KRGQRFHQRMDNR]ODW¿ÇUDRVYË
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
FHQÇVSU¿Y\YHNWHUÇSRNUDêRYDOL-RVHI,,7HQRYxHPMDNR
DEVROXWLVWLFNÛYODGDĆVLFH]DYHGOQHMHGQXY\PRæHQRVWDOH
RGVWUDQLO]E\WN\VDPRVSU¿Y\3ĆHVWRMHxWøYURFHE\OD
Y0LO¿Qø]DORæHQDSURWLVWUDQøSRæDGXMËFËQ¿URGQËRVYRER]HQË
ê¿VWËLWDOVNÇxOHFKW\W]YeUDNRXVN¿VWUDQDr
1DNRQHFNRVYRER]HQHFNÇPXERMLYUDNRXVNÛFKGUæDY¿FK
GRMGHVWHMQøQDSRSXG]YHQêËMDNXYLGËPHDYQLWĆQËUR]SR
U\Y,W¿OLLSĆHWUYDMËGRGQHV$æ(YURSX]DFORXP¿UHYROXêQË
URNWDNÇ,WDORYÇVH]HSWDMËeEXGH,W¿OLHSRVOHGQËQ¿URG
Y(YURSø"rDVDUGLQVNÛNU¿O.DUHO$OEHUWYVREøREMHYËRVYR
ERGLWHOH
,WDORYÇVHQHEXGRXSW¿WMDNR1øPHF5DXPHUFKY¿OËFËUD
NRXVNRXVSU¿YX]HPøDMHMËEODKRE\We.WHURXGREXE\VLPøO
/RPEDUóDQSĆ¿WL]SøW"6QDGGREX+RKHQVWDXIIĎ9LVFRQWLĎ
jSDQøOĎUHSXEOLN\DSĆLYWøOHQËYËFHUDYODxVNÛFKNUDMĎNYHO
NÇPXFËVDĆVWYË1DSROHRQRYX"r,WDORYÇVLSRFKRSLWHOQøSĆ¿OL
VMHGQRFHQRX,W¿OLLDE\ORYWÇFKYËOLOKRVWHMQÇæHQDSĆËNODG
JUDPRWQRVWQDe1øPFLrGUæHQÛFKLWDOVNÛFKØ]HPËFKGRVDKR
YDODVOXxQÇHYURSVNÇØURYQø]DWËPFRQDMLKXE\VLVWDWLVWLFNÇ
ØGDMHPRKORSĆHêËVWMHQQHSĆËMHPQøQË]NÇSURFHQWRRE\YDWHO
,WDORYÇFKWøOL]HPL]EDYHQRXIHXG¿OQËFKSU¿YDOHVNU¿OHP
VMHGQRFHQRXQDSULQFLSHFKQDFLRQDOLVPXDeVSUDYHGOLYRXSUR
YxHFKQ\r,WDOVNÇNU¿ORYVWYËQDêDVH[LVWXMËFË]DÇU\1DSROHR
QRYDSDQVWYËE\ORIUDQFRX]VNÛPXPøOÛPYÛWYRUHPDVDWHOLWHP
)UDQFLH'QHVYËPHæHVHWR,WDOĎPSR5DGHFNÇPSRGDĆLOR
6DYRMVNRPøORYODYËURY¿QËPH]LPRFQÛPLVRXVHG\SRNXGMLPQHSRGOÇ
KDORGORXKRXSUD[L3RGWODNHPWX)UDQFLHąËxHQHERjSDQøOĎVHVQDæLOR
XNXVRYDW]Ø]HPËYæG\WRKRVRXVHGDNWHUÛE\OYWÇêLRQÇGREøVODExË
REY\NO¿FHORHYURSVN¿SUD[H1LNROLQHREY\NOÛPSDUDGR[HPY(YURSø
SĆHGHxOÇKRVWROHWËE\ORSĆËPÇSĆËEX]HQVWYËVDYRMVNÇKRNU¿OHVQHMVODY
QøMxËPUDNRXVNÛPYRMHYĎGFHPSURVOXOÛPSULQFHP(YæHQHP6DYRMVNÛP
NWHUÛQDGWRY\SURVWLOU]IUDQFRX]VNÇKRRENOËêHQË7XUËQDVWDOVH
JXYHUQÇUHP6DYRMVND(YURSDeEUDWUDQFĎrSĆHWUY¿YDODDæGROHWSUYQË
VYøWRYÇY¿ON\
.1,+$3591«
6DUGLQVNÛNU¿O.DUHO$OEHUWSĆH]GËYDQÛe+¿GDQNDr
DOH]DFHQXWRKRæHQ¿URGQËYODMNDQH]ĎVWDODQHSRVNYUQøQ¿
,W¿OLHVHRNDPæLWøYUKODGRNRORQL¿OQËFKYÛERMĎDNRQHFNRQ
FĎLGQHVPOXYËYLWDOVNÛFK-LæQËFK7\UROËFKLWDOVN\MHQ
RE\YDWHOD-LKFKXGÛP]ĎVWDO
1HæYxDNGREDNLWDOVNÇUHYROXFLGR]U¿ODPXVHORYURFH
]DKĆPøWYH)UDQFLL'REDPøxČDQVNÇKRNU¿OH/XGYËND
)LOLSDVNRQêLODØQRURYRXUHYROXFË%\ODY\KO¿xHQD5HSXEOLND
NWHU¿RYxHPQHVSOQLODRêHN¿Y¿QËSĆHVYxHREHFQÇKODVRYDFË
SU¿YRDY]QLN.RQVWLWXêQËKRQ¿URGQËKRVKURP¿æGøQË.G\æ
SDNYêHUYQXSRYVWDORSDĆËæVNÇGøOQLFWYR(YURSDVHXæRWĆ¿
VDOD3RYVW¿QËVLFHE\ORXWRSHQRYNUYLDOHNPRFLVHMDNR
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
SUH]LGHQWGRVWDOSRSXO¿UQË/XGYËN%RQDSDUWHWHQ]DGYDURN\
SURYHGHSĆHYUDWD]DGDOxËURNVHSURKO¿VË1DSROHRQHP,,,
DQHFK¿SRWYUGLWVYÇSRVWDYHQËSOHELVFLWHP=DKUDQLFHPLVH
GRVWDYLOSRØQRUXGRPLQRYÛHIHNW9XPøOHVWDELOQËPSUR
VWĆHGËNRQ]HUYDWLYQËFKPRQDUFKLËMDNVWĆHGQËVWDYLFKXGLQD
SRVWĆHKO\æHVLWXDFLO]H]PøQLWUHYROXêQËFHVWRX&ËOHE\O\
RYxHP UR]GËOQÇ 9 1øPHFNX xOR PLPR SRWĆHEQRX ØVWDYX
DPRGHUQL]DFLVW¿WXWDNÇRQ¿URGQËVMHGQRFHQËuQøPHFNÇ
Q¿URGQËVKURP¿æGøQËE\ORVYRO¿QRXæYNYøWQXYH)UDQN
IXUWXGHILQRY¿QËSRæDGDYNĎSUREËKDORMLæRGEĆH]QD%U]\
EXGRXéHxLSRVWDYHQLSĆHGUR]KRGQXWËSRVWDYLWVHQDVWUDQX
GHPRNUDWL]DêQËFKVQDKQøPHFNÛFKDRFLWQRXWVHYSRVWDYHQË
YxHULVNXMËFËDYQøPHFNÇPPRĆLVHUR]SOÛYDMËFËPHQxLQ\êL
]ĎVWDWYøUQL5DNRXVNXDOHSRæDGRYDWUHIRUP\3DODFNÛYROLO
UDNRXVNRXMLVWRWXQHæMHMDUFLMHMË]NRVWQDWøORVWGRVWDWHêQø
RWU¿YLODDE\SURQHVOSRSXO¿UQËe%\OLMVPHSĆHG5DNRXVNHP
EXGHPHLSRQøPr5DNRXVNRRVYøGêLORGRQHG¿YQD]SRFK\E
ĀRYDQRXQ¿URGQRVWQËWROHUDQFLXæ]SULQFLSXPQRKRQ¿URGQË
PRQDUFKLHVDPR]ĆHMPøYLQWHQFËFKHYURSVNÛFKGøMLQ
3ĆHVWRE\ORLY3UD]HMDVQÇæHPRGHUQL]DFHVW¿WXMHQXWQ¿
D5DGHFNÛYøGøOVYÇ1HMHQ]SRKOHGXQHQDSOQøQÛFKQ¿
URGQËFKDPELFËDOHYEøKXE\ODSUĎP\VORY¿UHYROXFHNWHURX
VW¿YDMËFËĆ¿G]KOËæHMËFËVHYHeYøêQÇPSRĆ¿GNXrVNXWHêQø
EU]GLODNWHU¿QDYËFGRVXGVRFL¿OQËQDSøWËVSËx]Y\xRYDOD
QHæPËUQLODuRVWDWQø0DU[ĎY.RPXQLVWLFNÛPDQLIHVWY]QLNO
SĆË]QDêQøYWRPWRURFH
9UHYROXêQËPURFHE\OLéHxL1øPFLR]QDêHQL]DVPøxQÇ
NRQ]HUYDWLYFHf91øPHFNXEXGHQ¿URGQËUHYROXFHe]GRODr
1øPHFNÇGHPRNUDWL]DêQËVQDK\E\O\RYxHPQDØ]HPËéHFKD0RUDY\
GYRMVHêQRX]EUDQËLSUR1øPFH%\OROLE\QDVWROHQRGHPRNUDWLêWøMxËSUR
VWĆHGËSRQøPæYRODOLPXVHOLE\VHUR]ORXêLWYPQRKDREODVWHFKVeWUDGLêQËr
DeY\GUæHQRXrYĎGêËUROËYVDPRVSU¿Y¿FKDØĆDGHFKSURWRæHæLOLYSURVWRUX
WĆËêWYUWLQRYÇKRêHVNÇKRæLYOXDêHxWLQDMDNRURYQRSU¿YQÛØĆHGQËMD]\NMH
GøVLOD1øPHFNÇGHPRNUDWL]DêQËVQDK\¿ODURNQHVO\SĆËOLxMDVQRX
SDFKXČFHQWUDOLVPXRSURWLUDNRXVNÇPXXQLRQLVPX
.1,+$3591«
SRUDæHQDSRWÇFRSUXVNÛ)ULGULFK9LOÇP,9RGPËWQHNRUX
QXQøPHFNÇKRFËVDĆHQDEË]HQRXeOLGHPrDUR]HæHQHSUXVNÇ
9RMVNRGREÛY¿UHYROXêQËEDULN¿GXYH9ËGQL
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
Q¿URGQËVKURP¿æGøQË3RUD]ËSRYVW¿QËY%¿GHQVNXD)DOFL
DIUDQNIXUWVNÛVQøPMHeUR]HMLWr2SUXVNRXRNWURMRYDQRX
ØVWDYXVHVWUKQHERM%LVPDUFNRYLMHXæDOHOHWDVMHGQRFHQË
QDNRQHFSUREøKQHVKRUDf
9H9ËGQLGRV¿KQHSRGGRMPHP]SU¿Y])UDQFLHQ¿ODGD
ERGXYDUXSRWÇFRGRMGHNSUYQËPVWĆHWĎPYRMVNDVGHPRQ
VWUXMËFËP GDYHP Y EĆH]QX 6NXWHêQRX UR]EXxNRX VH VWDOD
GREURYROQ¿UH]LJQDFHYxHREHFQøQHPLORYDQÇKR0HWWHUQLFKD
NWHUÛSRæDGRYDOY\KO¿xHQËYÛMLPHêQÇKRVWDYXSUR]DWËPQH
SĆËOLxUHEHOXMËFË9ËGHĀ
2E\YDWHOVWYRKODYQËKRPøVWDVLUH]LJQDFLY\ORæLORMDNR
VYÇYËWø]VWYËDY\VWXSĀRYDORWODN¸VWDYDE\ODVLFHSUDNWLFN\
REUDWHPVOËEHQDDY\KO¿xHQDeRNWURMRYDQ¿rDOHE\ODVKOH
G¿QDQHGRVWDWHêQRX9O¿GDKU¿ODQD]GUæHQRXDERXĆHVHRG
NYøWQDVWXSĀRYDO\3RæDGRY¿Q\E\O\SĆËPÇYROE\YxHREHFQÇ
KODVRYDFËSU¿YRDUHIRUPDYHQNRYD6LWXDFHVH]KRUxRYDOD
LWËPæHê¿VWRE\YDWHOE\ODVHVOËEHQÛPLUHIRUPDPLVSRNRMHQD
DERMHY\SXNDO\QHMHQPH]LeOLGHPrDDUP¿GRXDOHLPH]L
UDGLN¿O\DORDMDOLVW\9O¿GDE\ODGRQXFHQDNDEGLNDFLDSR
YROE¿FKVYRODQÛĆËxVNÛVQøPSRVWU¿GDMËFËSRVODQFH]LWDO
VNÛFKGUæDYD8KHUSLORYDO3LOOHQVGRUIRYXØVWDYXQHYøGD
æHMHKRSU¿FHSĆLMGHYQLYHê%RMHYH9ËGQLLWDNQDUĎVWDO\
UDGLN¿ORYÇYHUVXVPøVWVN¿JDUGDQDYUFK]DêËQDODPËWOX]D
QDOXFHUQøE\OREøxHQPLQLVWUY¿ON\DYNYøWQXGYĎURSRXxWË
KODYQËPøVWR&ËVDĆSRQøNROLNDPøVËêQËPH[LOXY,QQVEUXFNX
RGMËæGËGRPQRKHPEH]SHêQøMxË2ORPRXFHDVQøPGR.UR
PøĆËæH0XVËUR]KRGQRXWDUP¿GD]YO¿xČNG\æXæYEĆH]QX
Y\SXNORYHONÇSRYVW¿QËY8KU¿FK9ËGHĀE\ODSURWRYRMHQVN\
GRE\WD:LQGLVFKJUÂW]HPNWHUÛPøOVSDFLILNDFËPøVWXæGYD
URN\VWDUÇ]NXxHQRVWL]HeVYRERGQÇKRPøVWDr.UDNRYDNWHUÇ
QHFKDORVWĆHORYDW]GøO93UD]HWDNÇGRxORNERMĎPE\ČPøO\
VSËxHHSL]RGQËFKDUDNWHUå¿GQÇSRYVW¿QËVHWDG\QHSĆLSUD
YRYDORDVWĆHWQXWËVDUP¿GRXE\ORYÛVOHGNHPQDUĎVWDMËFËKR
QDSøWË D QHUYR]LW\ ]SĎVREHQÇ YËGHĀVNRX NUYDYRX O¿]QË
.1,+$3591«
9RMVNR NWHUÇ NRQIOLNW VSËx
Y\YRODOR SRG GRMPHP RêH
N¿YDQÛFK]WU¿WYSRXOLêQËFK
ERMËFK ] PøVWD Y\FRXYDOR
DUDGLN¿OQËFKNERMLRGKRG
ODQÛFKSRYVWDOFĎQHE\ORGRVW
PD[LP¿OQøSURWL
YRM¿NĎ3UDKDE\ODGYDNU¿W
RVWĆHORY¿QD]GøODYXOLFËFK
ERMRYDODVSRYVWDOFLQ¿URGQË
JDUGD%RMHWUYDO\RGGR
êHUYQD NG\ PøVWR NDSL
WXORYDOR.URPøPUWYÛFK
] ERMĎ E\OD ]DELWD ]EORXGL
ORXNXONRXLPDQæHONDWHóXæ
QHQ¿YLGøQÇKR:LQGLVFKJUÂW
]H
,NG\æVHKDEVEXUVNRORW
ULQVN¿G\QDVWLHXPRFLXGU
æHOD SRYVW¿QË QHE\OR RVWDW
$OIUHGYRQ:LQGLVFKJUÂW]6ODYQÛ Qø]DFËOHQRSURWLQËSĆLQHVO
PXæ URNX MHKRæ VSHFLDOL
QDNRQHF ERXĆOLYÛ URN WRXE\OERMSURWLFLYLOLVWĎP=D SR]LWLYQËSORG\%\ORNRQHê
QHØVSøFK\ Y ERML SURWL XKHUVNÇ Qø]UXxHQRSRGGDQVWYËDE\Č
DUP¿GøE\ORGYRO¿Q
RSDWUQøMxËQHæE\O\SRæDGRY¿
Q\QøNWHUÇUHIRUP\VSXxWøQ\
+ODYQËSORGUHYROXFHuNURWN¿6WDGLRQRYDØVWDYD].URPøĆËæH
uEXGHPODGÛPFËVDĆHPRGYRO¿QD9URFHVHQDSRVOHG\
SRWYUGËQøPHFNÛPSRO\KLVWRUHP/HLEQLW]HPY¿æQøPËQøQÛ
YÛURNæHUDNRXVNÛFËVDĆP¿YæG\FN\YUXN¿YXe]¿]UDNGR
PXUDNRXVNÇKRrNWHUÛMDNRGHXVH[PDFKLQDY\ĆHxËNDæGRX
]RXIDORXVLWXDFL7HQWRNU¿WEXGHEODQLFNÛPU\WËĆHP5DNRXVND
SĆHGHYxËP5DGHFNÛ
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
,W¿OLHE\ODQDUDNRXVNÇSRWËæHSĆLSUDYHQD6LWXDFHNYÛEXFKX
LWDOVNÇKRVHEHYøGRPË]DêDODQD]U¿YDWXæRURNGĆËYNG\æ
Y]SODQXORSRYVW¿QËYQHUDNRXVNÇ1HDSROLDSĆHNYDSLYøU\FKOH
GRV¿KORQD)HUGLQDQGX,,%RXUERQVNÇPSĆHPøQ\DEVROXWQË
PRQDUFKLHQDNRQVWLWXêQË1HSRNRMHVHxËĆLO\QDVHYHUNG\æ
VHGRSURWLUDNRXVNÇSURSDJDQG\SĆLSRMLOSDSHæ3LXV,;NWHUÛ
VLFHPøOVHVSU¿YRXVYÇKRVW¿WXSUREOÇP\QLMDNQH]DYLQøQÇ
5DNXxDQ\DOHRWRYËFQDQøPøOMDNRQD]¿VWXSQÛSUREOÇP
VSDGHQR1HY\]S\WDWHOQÛVDUGLQVNÛNU¿O$OEHUWMHKRæ]HPø
VH VSU¿YRX QHMYËF SRGREDOD UDNRXVNÇ Y\FËWLO KLVWRULFNRX
SĆËOHæLWRVW-HKRSĆËSDGQÛPRFHQVNÛY]HVWXSQHE\OSRFKR
SLWHOQøVSRMHQVFKXGÛPDYøêQøFKDRVHP]PËWDQÛPMLKHP
$SHQLQVNÇKRSRORRVWURYDDOHVERKDWÛPVHYHUHP7DG\QXW
QøPXVHOQDUD]LWQDUDNRXVNÇGUæDY\DRQøxORSĆHGHYxËP
3ĎGDNHVMHGQRFHQËE\ODDOHVSRĀXRE\YDWHOPøVWDxSLêHN
LWDOVNÇVSROHêQRVWLSĆLSUDYHQD5DNXxDQĎPXæGHOxËGREX
XQLNDOIDNWæHLWDOVNÇeYODVWHQêHQËrQDMHMLFKØ]HPËE\PRKOR
PËWKOXExËGRSDGDQHWÛN¿VHMHQxOHFKW\LWDOVNÇKRSĎYRGX
-HVWOLæHYURFHPøODQRY¿9HUGLKRRSHUD1DEXFFRIDQ
WDVWLFNÛØVSøFKDQDSURVWRQHYËGDQøVHGRêNDODUHSUË]
PRKORY/D6FDOHSĆËWRPQÛPUDNRXVNÛPGĎVWRMQËNĎPGRMËW
æHYHVWRMHe¿ULLRWURNĎr]SËYDMËFËSXEOLNXPe/HČP\xOHQNR
VYRERG\QDSR]ODFHQÛFKNĆËGOHFKr]QDPHQ¿YËFQHæRGUD]
Y¿xQøNKXGEøåLGRYVNÛRGSRUNEDE\OÑQVNÇSRUREøE\O
WHóRGSRUHP,WDOĎ=DQøNROLNOHWEXGHLMPÇQR9HUGLeUR]
xLIURY¿QRr,WDO\MDNR]NUDWNDVORYe9LWWRULR(PPDQXHO5H
Gp,WDOLDr9LNWRU(PDQXHONU¿OLWDOVNÛ,WDOVN¿xOHFKWDEURMLOD
SURWL5DNXxDQĎPUXNXYUXFHVPøxČDQVWYHP6WUDQRXVW¿O
MDNRYæG\VHOVNÛOLGDSU¿YøQDVSRMHQËVQËPV¿]HO5DGHFNÛ
DGRSRUXêRYDOWøVQøMxËVHSøWËYO¿GQRXFËPRFLVYHQNRYHP
NWHUÛMLSRGSRURYDO2WRPQHFKWøOLNRQ]HUYDWLYFLYHYO¿Gø
DQLVO\xHWDRVWDWQøLOLEHU¿OQËEULWVNÛSUHPLÇUORUG3DOPHUVWRQ
SURKO¿VLOæH5DGHFNÛMHVQDGNRPXQLVWD
=D]¿NXOLVQËKRMHGQ¿QËNU¿OH$OEHUWDV$QJOLêDQ\NWHĆË
SRVN\WOLSRGSRUXSRQHMYËFPRU¿OQËSURWRæHQHSRGFHĀRYDOL
.1,+$3591«
VFKRSQRVWLUDNRXVNÇDUP¿G\VHY0LO¿QøVËGHOQËPPøVWø
5DGHFNÇKRUR]EøKODUHYROWD6LWXDFHE\ODYHOPLSRGREQ¿
]Dê¿WNXRVYRER]HQHFNÇKRERMHDPHULFNÛFKNRORQLËSURWLPD
WHĆVNÇ%ULW¿QLLNGHSUYQËP]MHYQÛPLPSXOVHPUHYROXFHE\O
RGSRUERKDWÛFKDPHULFNÛFKREFKRGQËNĎSURWLNU¿ORYVNÇPX
FHOQËPXPRQRSROXQDêDM1¿VLOQÛRGSRUE\OLGHRORJL]RY¿Q
DVWDOVHUR]QøWNRXERMHSURWLEULWVNÇeVYÇYROLr%ULWRYÇYêDV
QH]DFK\WLOLæHSĆHGHYxËPYSHQøæHQN¿FKY]QLN¿ERXĆHNWHU¿
VWUKQHUHYROXFLDSRXUSXWQÛFKERMËFKRVWURXKDOL
9ORPEDUGVNÇP0LO¿QøD%HQ¿WN¿FKE\OYODVWQËPVSRXx
WøFËPPHFKDQLVPHPERMĎUDNRXVNÛWDE¿NRYÛPRQRSRO,WD
ORYÇVHMHMUR]KRGOLLJQRURYDWSDVLYQËUH]LVWHQFËDUDNRXxWË
YRM¿FLSRGQøFRY¿QLQDGĆË]HQÛPLeGHMWHMLPOHNFLruEOEFL
MVRXYøêQËSURYRNRYDOLEXGHWHNRXĆLWDČFKFHWHQHERQH
6RXêHWSURYRNDFËRERXVWUDQ]DWËPEH]MHGLQÇKRPUWYÇKR
YHGONGDOHNRV¿KOÛPQ¿VOHGNĎP5DGHFNÛQHYøĆLOæHPH]L
WËPY\GDQÇFKO¿FKROLYÇFËVDĆRYRSURYRO¿QËQDKRUNRNUHYQÇ
,WDO\]DEHUHDY\GDOSURYRO¿QËVYÇNWHUÇVHQD,WDO\REUDFHOR
QHSĆËPRMDNRYDURY¿QËNG\æRVORYLOVYÇYRM¿N\DVGøOLOMLP
VYÇUR]KRGQXWËXGUæHWVWDWXVTXRY/RPEDUGVNX%HQ¿WVNX
=SRKOHGX5DGHFNÇKRE\ODREUDQDUDNRXVNÇKRSDQVWYËQDSUR
VWROHJLWLPQËef/RPEDUGVNRE\ORYæG\OÇQHPQøPHFNÛFK
FËVDĆĎDMDNRWDNRYÇSĆHxORFËVDĆHP.DUOHP9QDUDNRXVNÛ
FËVDĆVNÛGYĎU1HFKFHPHVHY]G¿WQDxHKRYOLYXYWÇWR]HPL
E\ODE\WR]UDGDQD5DNRXVNXfr5DGHFNÛE\O]DSRVOHGQËFK
OHWQDVORYRUHYROXFHDOHUJLFNÛ1HE\Oæ¿GQÛP]S¿WHêQËNHP
MHQE\OSĆHVYøGêHQæHUHYROXFHQHQËQRVLWHONRXSRNURNXDOH
FKDRVXDMH]SĎVREHQDeQLNROLVLORXQ¿URGĎQÛEUæVODERVWË
NQËæDWYO¿GFĎr5DGHFNÛSĆHVYøGêHQÛWHUH]L¿QE\OYøGR
PÛPQ¿VOHGQËNHPRVYËFHQHFNÇKRUHIRUPLVPXDUDFLRQDOLVPX
DYLGøOSRNURNNWHUÇKRE\ORGRVDæHQRSRVWXSQø9H]OHSxHQË
VW¿WQËVSU¿Y\VRXGQLFWYËY]GøODQRVWLNXOWXU\DQ¿ERæHQVNÇ
WROHUDQFHUHYROXêQËFHVWRXYøĆLWQHPRKOE\ČQHNDæGÛPRQDU
FKDNWHUÇKR]DæLOGRVDKRYDONYDOLWWĆHED-RVHID,,
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
3O¿Q0LO¿QDQDGRERYÇUDNRXVNÇPY\REUD]HQËDUFKLY0%UHEXUG\
$OEHUWNWHUÛMHxWøQHG¿YQRSURKO¿VLOæHYHVSRMHQHFWYË
V5DNRXVNHPVSRêËY¿VDPRVWDWQRVWMHKR]HPø]DKUDQLFHPL
VKURPDæóRYDOVËO\DVEËKDOLVHNQøPXGREURYROQËFL]HYxHFK
VWUDQGRNRQFHL,WDORYÇ]HjYÛFDUVND90LO¿QøWRYĆHORDQH
Q¿YLVWNe1øPFĎPrE\ODYxHREHFQ¿+DEVEXUVNÛPËVWRNU¿O
DUFLYÇYRGD5DLQLHUVHVYÛPSHUVRQ¿OHPEĆH]QDY\UD]LO
.1,+$3591«
]KUDGHEPøVWDQDSO¿QRYDQRXSRUDGXGR9ËGQøDMHKRRG
MH]GQ¿SDGQøSĆLSRPËQDOØWøN5DGHFNÛPøOYHPøVWøDMHKR
QHYHONÇFLWDGHOHMHQYRM¿NĎQD0LO¿ĀDQĎNG\æ
RE\YDWHOÇ]DêDOLVWDYøWEDULN¿G\DQDSDGDWYRMHQVNÇKOËGN\
YXOLFËFK5DGHFNÇKRVLWXDFHQHY\SDGDODGREĆHDNRQ]XORYÇ
MLQÛFK]HPËMHM]UD]RYDOLRGGøORVWĆHOHFNÇKRRVWĆHORY¿QËPøVWD
MDNRE\MHYĎEHFSO¿QRYDO0DUx¿OGRNRQFHSURSXVWLOSRODSHQÇ
Y]ERXĆHQFHDOHY¿xQøVHXæJHVW\XNOLGQLWQHGDO\5DGHFNÛVH
UR]KRGOPøVWRSRSøWLGQHFKRSXVWLWFRæMHKRYRM¿FLEĆH]
QDVSRĆ¿GDQøXêLQLOL2GWUKORVH%HQ¿WVNRDE\ODY\KO¿xHQD
REQRYHQ¿QH]¿YLVO¿UHSXEOLND6YDWÇKR0DUND%HQ¿WêDQĎPVH
GLYLWSĆËOLxQLNGRQHPRKONG\VLYxHPRFQÇNXSHFNÇUHSXEOLFH
QHE\ODGRSĆ¿QDDQLSRæDGRYDQ¿DXWRQRPLH
,WDOVN¿HXIRULH]ØVWXSX5DNXxDQĎQH]QDODPH]ËMDNVH
SRWYUGLORXPøVWHêND0HOHJQDQR=GHMxËPLOLFH]DMDO\UDNRXV
%RMHYXOLFËFK0LO¿QD2]EURMHQËFLYLOLVWÇuQRêQËPĎUDYxHFKYRM¿NĎ
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
NÇSDUODPHQW¿ĆHæ¿GDMËFËYROQÛSUĎFKRGYRMVNDDXYUKO\MH
GRYø]HQË+ODY\,WDOĎSRQøNXG]FKODGLODSURPSWQËUDNRXV
N¿RVYRER]RYDFËDNFH5DGHFNÛKRGODO]IRUPRYDWVYÇVËO\
NSURWLØWRNXQD0LO¿QPH]LSHYQRVWPL9HURQD3HVFKLHUD
D0DQWRYDNG\æMHMGRVWLKO\QHSĆËMHPQÇ]SU¿Y\3DGO\%H
Q¿WN\%UHVFLH8GLQH7UHYLVD9LFHQ]DDGDOxË.DUHO$OEHUW
YSDGOGR/RPEDUGVND8æWRQHE\ODY]SRXUDDOHY¿ONDD5D
GHFNÛSURKODxXMHeæHUHYROXFLXGøOËOHNFLre.UHYMHæEXGH
WÇFLRSO¿êXDOHSUROHMXMLr1HEXGH]E\WËSURWRæHVËO\.DUOD
$OEHUWDMVRXLPSR]DQWQË3LHPRQČDQĎSDSHæVNÛFK
EHQ¿WVNÛFKDGREURYROQËFLG¿OSĆLEÛYDOL]H
YxHFKVWUDQ-HGLQÇFRQDLWDOVNÇVWUDQøFK\EøORDFRPøOL
5DNXxDQÇE\OYRMHYĎGFH5DGHFNÛVRXVWĆHGLOVYÇVËO\
PXæĎX9HURQ\2SËUDMHVHRêW\ĆL5DNXxDQ\GUæHQÇSHY
QRVWLu9HURQX0DQWRYX3HVFKLHUXD/HJQDQRKRGODOSURWL
5DGHFNÛYGRSURYRGXDUFLYÇYRG\)UDQWLxND-RVHID
]DLWDOVNÇKRWDæHQË
.1,+$3591«
VLOQøMxËPX QHSĆËWHOL PDQÇYURYDW WDN DE\ HOLPLQRYDO MHKR
SRêHWQËSĆHYDKX'YDNU¿W3LHPRQČDQÇVSĆHVLORX]DØWRêLOLQD
UDNRXVNÇMHGQRWN\NWHUÇVHGRN¿]DO\QHSRUDæHQ\RGSRXWDW
5DGHFNÇPXSĆLxHORGFËVDĆHUR]ND]NX]DYĆHQËSĆËPøĆË9O¿GD
E\OD]MHYQøSĆHVYøGêHQDRWRPæHUHYROXFLQHO]H]YO¿GQRXW
D%ULW¿QLHNWHU¿Y]¿NXOLVËSRPRKODRKHĀUR]IRXNDWVLPQXOD
UXFHæHQDUDNRXVNÇSRU¿æFHMLVWøY\GøO¿5DGHFNÛY\VODONH
GYRUXJHQHU¿OD)HOL[H6FKZDU]HQEHUJD]GDWQÇKRGLSORPDWD
GRW¿KQHWRQDPLQLVWHUVNÇKRSĆHGVHGXDE\E\OSRWXSQÛ
SĆËND]RGYRO¿Q3RGDĆLORVH5HYROXFËY\VWUDxHQ¿YO¿GDNWHU¿
VYÇLWDOVNÇMHGQRWN\SRGSRURYDODMHQYODæQøXYøĆLODæHVWDUÛ
PXæVLWXDFL]YO¿GQH5DGHFNÇPXRYxHPVWDURVWËQHXEÛYDOR
uSU¿YøQDRSDN3RVLO\VLFHGRUD]LO\VDPR]ĆHMPøQLæxËDOH
SRORYLQXVLOSRWĆHERYDOQDREUDQXSHYQRVWËQDYËFGRMHKR
W¿ERUDSĆLE\OPODGÛDUFLYÇYRGD)UDQWLxHN-RVHIEXGRXFËFËVDĆ
-HKRPDWNDåRILHVHGRPQËYDODæHV\QEXGHYERXĆOLYÇGREø
X5DGHFNÇKRYEH]SHêË
9RMHYĎGFHRYxHPQXWQRVWGUæHWVH]EH]SHêQRVWQËFKGĎ
YRGĎ]S¿WN\QRWQøGU¿æGLODDUFLYÇYRGĎXæWHóeKOËGDOrxHVW
5DGHFNÛPøOVLFHOHWDOHSR]RURYDWHOÇKO¿VLOLYLWDOLWXSD
GHV¿WQËNDDYRM¿FLPXGĎYøĆRYDOL
5DNXxDQĎxORGRSROHSRUR]PËVWøQËVLOSRVODWMHQ
6WDUÛPDUx¿OWHóPRKOGRN¿]DWæHVHRG1DSROHRQDQDXêLO
YxH1HUR]KRGRYDO\SRêW\DOHU\FKORVWPDQÇYUXVWDWHêQRVW
DYÛFYLN.DUHO$OEHUWVPøĆRYDOQD9HURQXNG\æVHPX5DNX
xDQÇSRVWDYLOLGRFHVW\X6DQWD/XFLH2SøWxORRERM5DNXxDQĎ
VQøNROLNDQ¿VREQRXSĆHVLORXMLPæE\ORPRæQRSRVN\WQRXW
MHQVNURYQRXSRGSRUX]H]¿ORK9REUDQQÇPERMLY\QLNOVH
VYÛP SUDSRUHP P\VOLYFĎ SRGSOXNRYQËN .DUHO .RSDO
FKU¿QËFERN6WUDVROGRYøEULJ¿GøQDSĆËVWXSHFKN6DQWD/XFLL
3U¿YøQDP\VOLYFH]'ROQËFK5DNRXVDMLæQË0RUDY\VPøĆRYDO
KURWLWDOVNÇKRØWRNX7ĆLYOQ\ØWRNXGRN¿]DOL.RSDORYLPXæL
XKĆELWRYQË]GL]DVWDYLWQHæE\OLGRQXFHQLXQLNQRXWRENOË
êHQËNU¿WNÛPVSRĆ¿GDQÛPØVWXSHP6WĆHWVLFHPXVHOVNRQêLW
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
.1,+$3591«
6HYHURLWDOVNÇERMLxWøURNXuDUFKLY0%UHEXUG\
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
ØVWXSHPVODExËFK5DNXxDQĎDOHLWDOVNÇVËO\QHE\O\VFKRSQ\
SURQ¿VOHGRY¿QË1DYËFVWHMQøMDNRX0DUHQJDELWYDMHxWø
QHVNRQêLOD9\êHUSDQË,WDORYÇVLXæËYDOLVYÛFKSDWQ¿FWPLQXW
VO¿Y\NG\æQDERMLxWøSĆLEÛYDO\VLFHVODExËDOHRGKRGODQøMxË
SRVLO\5DNXxDQĎ0H]LMHMLFKMHGQRWNDPLE\OLLPËVWQËYRM¿FL
LWDOVNÇKRSĎYRGX*HSSHUWĎYSOXNNWHĆËGHPRQVWURYDOL
IDNWæHSRY\SXNQXWËSRYVW¿QËQHGH]HUWRYDOLRG5DGHFNÇKR
]GDOHNDYxLFKQL,WDORYÇ%RMVHYHONÛPSROQËPELWY¿PURYQDW
QHPRKODOH5DNXxDQÇRWĆHVHQÇKRQHSĆËWHOHGĎUD]QøSURQ¿
VOHGRYDOL1HEH]SHêËRG9HURQ\E\ORRGYU¿FHQRD3LHPRQ
ČDQÇE\OLQXFHQLVHVW¿KQRXWSĆLêHPæê¿VWMHMLFKVLOQHPRKOD
POXYLWRØVWXSXE\ODWRWLæUR]SU¿xHQD85DGHFNÇKRxW¿EX
SĆËWRPQÛDUFLYÇYRGD)UDQWLxHN-RVHIE\OQDGxHQÛDMDNE\OR
]D]QDPHQ¿QRQHEH]SHêËELWY\DKXVWRXSDOEXVQ¿xHOYHOPL
]PXæLOH
3HYQRVW3HVFKLHUDØWRêQËNĎPRGRO¿YDODD5DGHFNÇPXNR
QHêQøGRUD]LO\GDOxËSRVLO\6YRXY¿KDYRVWËXæYWÇWRFKYËOL
QHVWHMQRURGÇLWDOVNÇVËO\SDWUQø]WUDWLO\WDæHQËE\ČVH5DGHFNÛ
MHxWøPXVHOVPËĆLWVS¿GHP3HVFKLHU\5DGHFNÛVLGRN¿]DO
SRSUYÇ]DMLVWLWSRêHWQËSĆHYDKXSRGOH1DSROHRQRYDUHFHSWX
NG\VHNêHNDMËFËPXVLOQøMxËPXQHSĆËWHOLRWRêLO]¿G\DQDSDGO
VODExËKR8VNXWHêQøQËSRĆHNDGODeUR]GøODSDQXMrXPRæQLO
SU¿YøNYDOLWQËYÛFYLNNG\5DNXxDQÇE\OLVFKRSQLPDQÇYUX
YHONÇKRDUP¿GQËKRWøOHVDPQRKHPU\FKOHMLDVSRĆ¿GDQøMLQHæ
SURWLYQËN7HQWRNU¿WE\O\FËOHP5DGHFNÇKRVËO\SDSHæVNÇKR
VW¿WXYREUDQøX9LFHQ]\2GMH]GQ¿VOHGQËNDWUĎQXQDGxHQÇKR
RVREQRVWËPDUx¿ODYUFKQËPXYHOLWHOLXYROQLOUXFH3ĆHNRQDW
YÛKRGQÇDGĎNODGQÇREUDQQÇSR]LFHSDSHæVNÛFKYxDNQHE\OR
QLMDNVQDGQÇ9ØWRNXYêHOHVYÛFKPXæĎXWUSøOLVPUWHOQÇ
]UDQøQËQHMHQSOXNRYQËN.RSDODOHLJHQHU¿ONQËæH7D[LV
1HVPUWHOQRVWLYHYRMHQVNÛFKDQ¿OHFKVHQHGRVWDORMHQS¿
QĎPGĎVWRMQËNĎPDJHQHU¿OĎP.G\æVHGRELWY\]DSRMRYDOL
.RSDORYLP\VOLYFLVNU¿ORYHKUDGHFNÛPDSUDæVNÛP
SøxËPUHJLPHQWHPEXEHQËN-RVHI.XWËNY\EXEQRYDOVLJQ¿O
NØWRNX]DWËPFRQDĆË]HQE\OPËVWQËØVWXS¸WRNE\OØVSøxQÛ
.1,+$3591«
5DGHFNÛYVWXSXMHGR0LO¿QD
DSRERMLE\YRW¿]¿QQDSĆËêLQXVYÇKRRP\OXRGYøWLOGREUÛ
PXææHMHKRMHGQRWNDVLJQ¿ONØVWXSXQH]Q¿
9ËWø]VWYËQDGSDSHæVNÛPJHQHU¿OHP'XUDQGHPVLFHQHE\OR
GUWLYÇWHQSRX]DYĆHQËSĆËPøĆËRGW¿KOVHVOLEHPæHQHEXGH
WĆLPøVËFHSRNUDêRYDWYERMLFRæE\ODYWÇGREøEøæQ¿E\Č
GRKDVËQDMËFËSUD[HDOH5DGHFNÛVL]DEH]SHêLOWÛOVYÛFKVLO
SĆHGUR]KRGXMËFËELWYRXV.DUOHP$OEHUWHPDMHKR3LHPRQČD
Q\5DNRXVNÇVËO\E\O\VW¿OHSRêHWQøVODExËQHæVËO\QHSĆËWHOH
D5DGHFNÛVHWHQWRNU¿WPXVHOSOQøVSROHKQRXWQDOHSxËYÛFYLN
VYÛFKPXæĎNG\æY]¿OR]HGDOxËYÛKRGXQHPøO5R]GUWLO
YU\FKOÇPØWRNX,,SLHPRQWVNÛVERUX9HURQ\DOHRFLWOVH
WÛOHPSĆHGKODYQËPLVLODPLVDUGLQVNÇKRNU¿OH6LWXDFHE\OD
êHUYHQFHYËFQHæNULWLFN¿5DGHFNÇKRDUP¿GDGRN¿]DOD
YQHXYøĆLWHOQÇNU¿WNÇGREøSURYÇVWREUDWRVWXSĀĎNG\æ
MLEøKHPPDQÇYUXGRN¿]DO\YWøæNÇPREUDQQÇPERMLY\EUDQÇ
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
UDNRXVNÇMHGQRWN\RFKU¿QLWYQøNROLNDNULWLFNÛFKKRGLQ¿FK1D
WRPWRPËVWøY]SRPHĀPHæHMHGQËP]HGYRXSOXNĎQDMHMLFKæ
YÛNRQX]¿YLVHORVXGIRUPXMËFËVHUDNRXVNÇDUP¿G\E\O
SOXN3ULQF(PLOMHKRæYøWxLQXWYRĆLOLRGYHGHQFL]2ORPRXFH
DRNROË+HURLFNÛERMNWHUÛVYHGOLVØWRêËFËPL,WDO\YVWRX
SLOPH]LREOËEHQÇOHJHQG\UDNRXVNÇDUP¿G\3RGSOXNRYQËN
6XQVWHQDXNWHUÛ+DQ¿NĎPYHOHOVLE\OYøGRPGĎOHæLWRVWL
NDæGÇPLQXW\SRNWHURXVHVYÛPLPXæLSURWLSĆHVLOHRGRO¿
-HGQRWNDE\ODWÇPøĆEH]PXQLFHNG\æVHUR]KRGO]YLNODW
GRWËUDMËFËKRSURWLYQËNDSURWLØWRNHP9QøP6XQVWHQDXSR
Y]EX]RYDOVYÇPXæHWDNæHE\ORMHQRW¿]NRXêDVXNG\VH
VWDQHWHUêHPQHSĆ¿WHO1HæMHMVPUWHOQøUDQøQÇKRRGQHVOLMHKR
PXæLGR]¿SROËMHKR]YRO¿QËe'UæWHVH+DQ¿FLrXæYVWRXSLOR
GRSOXNRYQËKLVWRULH
3ĆHGHYxËPNYĎOLWYUGÇREUDQøSOXNXQHSURUD]LOL,WDORYÇ
IRUPXMËFËVHVHVWDYXUDNRXVNÛFKMHGQRWHNDE\ORSĆLSUDYHQR
MHYLxWøSURKODYQËDNWêHUYHQFHVW¿ORX&XVWR]\
UDNRXVNÛFKYRM¿NĎSURWLQHSĆ¿WHO&HORGHQQËERMSĆLNOR
QLOYËWø]VWYËQDUDNRXVNRXVWUDQXSRWÇFRGRUD]LODQDERMLxWø
EULJ¿GD(GXDUGD6FKZDU]HQEHUJD.DUHO$OEHUWXVWXSRYDO
N9LOODIUDQFHV5DGHFNÛPYSDW¿FK8GUæHQËSR]LFX9ROW\
QHE\ORSRGGYRXGHQQËPUDNRXVNÛPQ¿SRUHPPRæQÇDOH
5DNXxDQÇVHSĆHVYøGêLOLæHOÇWDY\VPËYDQ¿YRMHQVN¿QHVFKRS
QRVW,WDOĎE\ODRP\OHPé¿VWLWDOVNÛFKYRM¿NĎERMRYDODYHOPL
]DUSXWLOH9ÛPOXYQøSĎVRELOD]D]QDPHQDQ¿VFÇQDPUWYÇKR
5DNXxDQDD,WDODY]¿MHPQøVHSURERGQXYxËFKEDMRQHW\.DUHO
$OEHUWXVWXSXMËFËN0LO¿QXQDEËGO5DGHFNÇPXSĆËPøĆËNWHUÇ
E\OR SRGPËQøQR UDNRXVNÛPL ØVWXSN\ FRæ E\O HYLGHQWQø
SRNXVNU¿OHQH]WUDWLWWY¿ĆSĆHGYODVWQËPLOLGPL1HE\ORSĆL
MDWR1DYUæHQRE\ORSĆËPøĆËeUDNRXVNÇr6DUGLQVNÇPXNU¿OL
QH]EÛYDORQHæMHQDeWĆLPøVËFHrSĆLMPRXWNG\æE\OY0LO¿Qø
1DSOXNRYQËYODMFHE\OQDêHVWQÇVWX]HY\YHGHQQ¿SLVe'UæWHVH+DQ¿FLr
GRURNXMHGLQÛQHQøPHFNÛQ¿SLVWRKRGUXKXYPRQDUFKLL
.1,+$3591«
QDSDGHQVWĆHOERXVYÛFKNUDMDQĎNWHĆËMHMREYLĀRYDOL]H]UDG\
LWDOVNÇYøFL'REURYROQLFNÇVERU\VHXæG¿YQRUR]SUFKO\
/RPEDUGLHE\ODRSøWUDNRXVN¿Y]GRURYDO\MHQYHOPLGREĆH
DPRGHUQøRSHYQøQÇ%HQ¿WN\-DNPLOHYRMVND.DUOD$OEHUWD
RGHxOD]0LO¿QD]DêDORUDERY¿QËNWHUÇPXPøOL]DEU¿QLWWHó
ØSøQOLYøYRODQË5DNXxDQÇ.G\æ5DGHFNÛGRKUDGHEPøVWD
GRUD]LOM¿VRWNWHUÛPXOHWøOYVWĆËF]QøOVKUGHOWøFKWLVËFĎ
NWHUÇMHQQHG¿YQRK¿]HO\QDUDNRXVNÇYRM¿N\NDPHQË1LF
QRYÇKR SRG VOXQFHP 2YxHP MH SUDYGD æH DQL ,WDORYÇ YH
VYÇPSRFKRSLWHOQøRGOLxQÇPYLGøQËeQHxČDVWQÇKRrURNX
QHSĆLêËWDMË5DGHFNÇPXQHêHVWQRVWêLPVWLYRVW-HVWOLæHMHMYGREø
ERMĎOËêLODLWDOVN¿SURSDJDQGDYQHMêHUQøMxËFKEDUY¿FKMDNR
WXSÇKRDNUXWÇKRNDSU¿ODVRGVWXSHPêDVX,WDORYÇX]Q¿YDMË
æHQHEH]SHêQÛQHSĆËWHOPøOSURMHMLFKYODVWVLFHeUDNRXVNRXr
VODERVWDE\OSĆHGHYxËPY\QLNDMËFËPYRM¿NHP5DGHFNÛGRVWDO
]DYËWø]VWYËX&XVWR]]\QHMY\xxËVWXSHĀą¿GX0DULH7HUH]LH
SRQøPæGORXKRSUDKO7RWRY\]QDPHQ¿QËYUĎ]QÛFKVWXS
QËFKE\OR]DOHWMHKRH[LVWHQFHXGøOHQRYRM¿NĎP
DVYÛPYÛ]QDPHPVHY5DNRXVNXURYQDORWĆHEDEULWVNÇPX
9LNWRULLQXNĆËæL]DORæHQÇPXSRNU\PVNÇY¿OFH9\QLNDMËFË
YËWø]VWYË MHKRæ 5DGHFNÛ GRV¿KO QH]QDPHQDOR RYxHP æH
VHYxHPPRFQÛPYH9ËGQL]DOËELO8æSĆLØVWXSX]0LO¿QD
SURKO¿VLOæHMHMQHSRUD]LOL,WDORYÇDOHSRUDæHQHFN¿DQHMHG
QRWQ¿9ËGHĀ7DOHFNG\]HVWUDFKX]DSRPËQDODQDVW¿WQË]¿
MHPDVQDæLODVHYOLFKRWLWWøPMLPæE\OY]RUHPIUDQNIXUWVNÛ
VQøPe0\1øPFLVLPXVËPHSĆ¿WDE\E\OL5DGHêWË],W¿OLH
Y\KQ¿QLfr5DGHFNÇKRØVSøFKQøNWHUÛPSURVWøSĆHN¿æHO
-HGHQSRVODQHFR]QDêLOQ¿YUKQDSRGøNRY¿QËLWDOVNÇDUP¿Gø
]DQHGHPRNUDWLFNÛDNW1¿YUKE\O]DPËWQXW
6RXEøæQøVERMLY,W¿OLLERMRYDOD9ËGHĀVHY]ERXĆHQÛP
8KHUVNHP7RGORXKRGREø+DEVEXUN\QHPLORYDORDWRXKD
SRêHWQÇDæQDGSRêHWQÇY]KOHGHPNPDMHWNXXKHUVNÇSR]HP
NRYÇxOHFKW\YU¿WLWOHVNVDPRVWDWQRVWLXKHUVNÇPXNU¿ORYVWYË
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
E\OGORXKÇKRGDWD9ËGHĀVNÛGYĎUWRPXSĆËOLxQHUR]XPøO
NG\æMHxWøSĆHGVWROHW\E\OR2VPDQ\QHGUæHQÇXKHUVNÇØ]HPË
MHQPDOÛPVUSNHPQDPDSø(YURS\+DEVEXUNRYÇVHFËWLOLEÛW
]DFKU¿QFLNĆHVČDQVNÛFK8KHUFRæE\OLD0DóDĆLVHQDRSDN
FËWLOLEÛWQHGRFHQøQÛPLPHVL¿xLNWHĆË]DVH]DNĆHVČDQVNRX
%¿QJXYHUQÇU-RVLS-HODêLêGH%XæLPMHGHQ]WURMLFH
e]DFKU¿QFĎPRQDUFKLHrYERXĆOLYÇPREGREËu
.1,+$3591«
(YURSXQHMYËFNUY¿FHOL1DYËFPøOD3HxČUR]KRGRYDFËSU¿
YDRNWHUÛFKVHéHFKĎPDQLQH]G¿OR5R]GËOQÇSRKOHG\QD
KLVWRULLWUYDMËRVWDWQøGRGQHV=DWËPFR5DNXxDQÇYLGËYVD
PR]YDQÇP XKHUVNÇP SRYVWDOFL D eNU¿OLr KUDEøWL ,PUHPX
7KÔNÔO\P]NRQFHVWROHWËSRYVWDOFHQHOLOXSLêHNWHUÛ
VHVYÛPLNXUXFLRWHYĆHQøVORXæLOWXUHFNÇPXVXOW¿QXYGREø
NG\VHSĆHGRVPDQVNRXĆËxËNĆHVČDQVWYRWĆ¿VORD.DUD0XVWDID
VW¿OSĆHG9ËGQË0DóDĆLGRGQHVG¿YDMËQDKURENYøWLQ\VYÇ
PXERMRYQËNX]DVYRERGXY.HæPDUNX6WHMQøUR]SRUQÛ
Q¿]RUPDMËSRFKRSLWHOQø8KĆLERM]DVYRERGXD5DNXxDQÇ
GÛNDGR]DGQDSRYVW¿QË)UDQWLxND,,5¿NÑF]LKRNWHUÛE\O
RFKRWHQSRGSRUXVYÇYøFLKOHGDWLGYRUDxYÇGVNÇKR.DUOD
;,,DGORXKRERMRYDO]DSROVNÇDIUDQFRX]VNÇSHQË]H0DO¿
SR]Q¿PNDQDRNUDMéHxLVLKÛêNDMËPÛWXVæHMHMLFKKROXELêË
SRYDKD ]SĎVRELOD æH E\OL YæG\ ]YHQêË VLOQøMxËPL WU¿SHQL
DXWODêRY¿QL.G\E\WRE\ODSUDYGDWDNE\Q¿VYxLFKQLPøOL
OLWRYDWQHERPLORYDW0DóDĆLDOHPDMËSRĆHNDGOReYVDGLWGR
êHVNÛFKNDOKRWrWM]RWURêLWQHEReYHGHVHSRêHVNXrPL]HU
QøNWHU¿SRFK¿]Ë]7KÔNÔO\KRGRE\NG\VHSĆHGHYxËPéHxL
/RENRYLF0DUWLQLFD1RVWLFXYËGHĀVNÇKRGYRUDSRVWDUDOL
RWRDE\XKHUVNÇSRYVW¿QËGRSDGORYHOPLxSDWQø$QLPR]LW\
EÛYDMËGORXKÇD]WRKRWRSRKOHGXVH+DxNĎYVDSÇU9RGLêND
FKRY¿YFHONXSĆLUR]HQø
3RYVW¿QËY8KU¿FKY\SXNORSRWRPFRWËVQøQ¿9ËGHĀ]QH
SODWQLODYxHFKQ\]¿NRQ\Y\GDQÇLUHGHQWLVWLFN\VHFKRYDMËFË
XKHUVNRXYO¿GRXNWHU¿QDSĆËNODGRGPËWOD]URYQRSU¿YQøQË
&KRUYDWĎ6UEĎ6ORYLQFĎ6ORY¿NĎD1øPFĎQDMHMËPØ]HPË
VYRERGDSĆHFHQHQËSURYxHFKQ\3RORYLQD8KHUVLFHE\OD
VYO¿GRX9ËGQøEXóVPËĆHQDQHERMËE\ODRWHYĆHQøQDNORQøQD
DOHERMHE\O\WYUGÇ8KHUxWËYRM¿FLVO\QXOLVYRXERMRYQRVWËGORX
K¿OÇWDDMHMLFKSRGFHQøQËE\ORYæG\WYUGøWUHVW¿QR8KHUVNÇ
VËO\LQVSLURYDQÇ/¿MRVHP.RVVXWKHPE\O\YELWYøX6FKZH
FKDWXSRUDæHQ\FKRUYDWVNÛPE¿QHPVSU¿YFHP-HODêLêHP
UDNRXVNÛJHQHU¿ODOHNUXWÇERMHSRNUDêRYDO\VHVWĆËGDYÛPL
YÛVOHGN\DæGRGDOxËKRURNXNG\XKHUVNÇUHYROWø]ORPLO\YD]
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
VSRMHQÇUDNRXVNRUXVNÇYRMVNRYELWYøX9LODJRVHFDURYLVH
QHQHSU¿YHPSĆH]GËYDORêHWQËN(YURS\DUR]NROYXKHUVNÇ
YO¿Gø-HODêLêP¿GRGQHVYHVYÇYODVWLSRPQËNMDNRREU¿QFH
Q¿URGQËFKSU¿YVWHMQøMDNRMH0DóDU\VUGHêQøQHQ¿YLGøQ
FRE\xNĎGFHSU¿YMHMLFK
9,W¿OLLSRFKRSLWHOQøNOLGQHQDVWDORGSĎUFLRNXSDFHVHMHQ
QDêDVVNORQLOLSĆHGVLORXUDNRXVNÛFK]EUDQË.G\æSURVLQFH
Y2ORPRXFLDEGLNRYDOFËVDĆ)HUGLQDQG,'REURWLYÛYH
SURVSøFKV\QRYFH)UDQWLxND-RVHID,e%ĎKWLæHKQHMMHQEXó
KRGQÛD%ĎKWøRFKU¿QËU¿GRVHVWDORrDE\GRæLOY3UD]H
MDNRREOËEHQÛSRGLYËQQHRSRPQøOVHGRSLVHPUR]ORXêLWVH
VYÛPQHMOHSxËPYRM¿NHP7HQPøODOHVWDURVWL6LOQøL]DSR
PRFL5DNXxDQĎRSHYQøQÇ%HQ¿WN\VW¿OHRGRO¿YDO\RENOËêHQË
DLNG\æ]H]DKUDQLêËSĆLFK¿]HO\QDDGUHVXVNYøOÇKRWDæHQË
EODKRSĆHMQÇGRSLV\QDSĆËNODG]/RQGÛQDRGH[XODQWD0HWWHU
QLFKDDOHLRG:HOOLQJWRQDêLFDUD.DUHO$OEHUWVKURPDæóRYDO
QRYÇVËO\NØGHUX7UYDORPXWRVLFHGÇOHQHæ]¿YD]HNSĆËPøĆË
XNO¿GDODOH5DNXxDQÇVHVQDE\WÛPVHEHYøGRPÛPDGĎYøURX
YHYUFKQËKRYHOLWHOHQDVWĆHWQXWËYODVWQøWøxLOL.G\æY\VODQHF
VDUGLQVNÇKRNU¿OH&DGRUQDGRUD]LOVY\KO¿xHQËPY¿OHêQÇKR
VWDYX]D5DGHFNÛPWHQMHMSĆLYËWDOVORY\e9ËPFRPLSĆL
Q¿xËWHDGøNXML9¿Pr0DMRU&DGRUQDE\OY]¿SøWËxRNRY¿Q
YÛMHYHP]HVËGODPËVWRGUæLWHOVWYË5DGHFNÛR]Q¿PLOSĆËWRP
QÛPGĎVWRMQËNĎPæHSĆËPøĆËE\ORY\SRYø]HQRDPËVWRWLFKD
QHERSURMHYĎUR]KRĆêHQË]D]QøORSURYRO¿Y¿QËVO¿Y\YHYxHFK
MD]\FËFKPRQDUFKLH3URQHERKÇKRPDMRUDPXVHOREÛWYHOPL
GHSUHVLYQËNG\æY\SRYø]HQËY¿ON\SURY¿]HOQDUDNRXVNÇVWUD
QøYHONÛNRQFHUWDSRY]QHVHQ¿Q¿ODGDSURY¿]HODLeUDNRXVNÇr
SĆHGVWDYHQËY/D6FDOH=SĎVRESĆLMHWËY\KO¿xHQËY¿ON\SĆHG
SRYøGøOMHMËSUĎEøK7HQWRNU¿W5DGHFNÛQHPøOGĎYRGêHNDW
QDYÛYRMVLWXDFHDFRQHMU\FKOHML]DPËĆLOQDØ]HPËQHSĆËWHOH
3ĆHVQøURNSRPLO¿QVNÇPSRYVW¿QËY\W¿KOVWDUÛPDUx¿O]QRYX
GRERMHDSURKO¿VLOæHEXGHNU¿WNÛ'RSLVRYDWHOLQRYLQ$XJV
EXUJHU$OOJHPHLQH=HLWXQJVGøOLOe0RMLVWDWHêQËGĎVWRMQËFL
.1,+$3591«
DYRM¿FLY¿PXUêLWøFRVLSøNQÇKRXN¿æËr.DUHO$OEHUWNWHUÛ
SU¿YøSĆHNURêLOKUDQLFHVYÇ]HPøE\O]DWDæHQSĆHGVWËUDQÛP
ØVWXSHPGLYL]HUDNRXVNÇKRDUFLYÇYRG\$OEUHFKWDWDPNGH
MHMFKWøO5DGHFNÛPËW.DUOD$OEHUWDSĆHNYDSHQÇKRæH5DGHF
NÛVHQHVWDKXMHGRREUDQQÇSR]LFHPH]LêW\ĆPLSHYQRVWPL
PRKORYDURYDWæHRSURWLPLQXOÇPXURNXVHQHGRêNDOM¿VRWX
VYÛFKRVYRER]RYDQÛFKNUDMDQĎDGH]HUFHMHKRGREURYROQËNĎ
VHSRGH]ĆHOHPQRæLO\1DYËFEU]\]MLVWLOæHQHSĆËWHOSRGÇO
QøMSURQLNOQDMHKRYODVWQËØ]HPË1DMHKRPXæĎWDN
E\ORU¿]HPRGĆË]QXWRRG]E\WNXVLODQH]ØêDVWQLORVHGDOxËFK
ERMĎEĆH]QDYELWYøX0RUWDU\SRUD]LOR5DNXxDQĎ
3LHPRQČDQĎDYUR]KRGXMËFËELWYøX1RYDU\RGYDGQ\
SR]GøMLWLVËFUDNRXVNÛFKYRM¿NĎUR]GUWLORQHSĆ¿WHO
1D]Dê¿WNXELWY\]DØWRêLORQDNRPSOHWQËVËO\3LHPRQVWNÛFK
5DNXxDQĎNWHĆËDOHYøGøOLæHMHMLFKVËO\EXGRXQD
ERMLxWøSRVWXSQøGRU¿æHW
-Læ]PËQøQÛNRUHVSRQGHQWYLGøOPDUx¿ODĆËGLWELWYXDE\O
QHVPËUQøS\xQÛ]DSRFWXGUæHW5DGHFNÇPXGDOHNRKOHG
0DUx¿ORYRSURKO¿xHQËSĆHGERMHPYQøPæVOLERYDOVYÛP
,WDOVN¿QRêQËPĎUDYEURQ]X5HOLÇIQDYËGHĀVNÇPSRPQËNX]DFK\FXMH
UDGRVWQÇSĆLMHWËLWDOVNÇKRY\SRYø]HQËSĆËPøĆË5DNXxDQ\YURFH
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
PXæĎPU\FKOÇVMHGQ¿QËPËUXY7XUËQøVHQHVSOQLOR9ËWø]VWYË
E\ORSĆËOLxRêLYLGQÇQHæDE\5DGHFNÛSRYDæRYDO]DQXWQÇW¿K
QRXW]E\WHêQøG¿ODYRMHQVN\REVD]RYDWYHONÇPøVWR3RUDæHQÛ
NU¿O.DUHO$OEHUW]GøxHQÛYODVWQËPLUDEXMËFËPLPXæLRGMËæGË
VMHGLQÛPVOXKRXMDNReKUDEøGH%DUJÇrGRSRUWXJDOVNÇKR
H[LOXNGHVLMHMY]¿SøWË]FHOD]ORPHQÇKRQDMGHVPUW-HKRV\Q
9LNWRU(PDQXHO,,XæWUYDOHVSRMËQ¿URGQËKQXWËVRVXGHP
VYÇKRNU¿ORYVWYËDGRMHGQ¿V5DGHFNÛPJHQWOHPDQVNÛPËUQD
SĎGøSURVWÇKRVWDWNXYH9LJQDOH5DGHFNÛVHRVYøGêXMHLMDNR
GLSORPDWGR7XUËQDQHW¿KOPMWDNÇSURWRDE\QH]KRUxRYDO
SR]LFLQRYÇKRNU¿OH]DFRæMHM]H[LOXSRFKY¿OË0HWWHUQLFK
2YxHP]DVWHMQÇMHM]NULWL]XMH6FKZDU]HQEHUJVORY\e1¿xVWDUÛ
SROQËPDUx¿OVLFHXPËQHSĆËWHOHSRUD]LWDOHY\MHGQ¿YDWVQËP
QHXPËr7øæNRĆËFWFRE\QDPËVWø5DGHFNÇKRY\MHGQDORQ
1¿VWXSFH.DUOD$OEHUWD(PDQXHO,,Y\MHGQ¿Y¿V5DGHFNÛPPËURYÇ
SRGPËQN\SRELWYøX1RYDU\YURFH
.1,+$3591«
,WDOVNÇWDæHQË5DGHFNÇKRVHVWDORSĆHGPøWHPPQRKDUR]
ERUĎQ¿PDOHSRVWDêËWUHIQÇSR]Q¿PN\GRQHG¿YQDSRSXO¿U
QËKR%HGĆLFKD(QJHOVHSRYDæRYDOVHPM]D]QDOFHYRMHQVNÇ
KLVWRULHNWHUÛVHYøUXQHG¿SRYDæRYDW]DREGLYRYDWHOHSR
GXQDMVNÇPRQDUFKLH
efREøWDæHQË5DGHFNÇKRY,W¿OLLSUYQËE\ORYÛWHêQÇ
GUXKÇPLVWURYVNÇ-HYHGOHMxËNGRSĆLWRP5DGHFNÇPXSR
P¿KDOUR]KRGQøP¿WHQVWDĆËNGRVWLERQVVHQVDE\VHGR
YHGOFK\WLWFL]ËFKJHQL¿OQËFKP\xOHQHN2EUDQQÇSRVWDYHQË
PH]LêW\ĆPLSHYQRVWPLu3HVFKLHURX0DQWRYRX/HJQDQHP
D 9HURQRX YÛERUQÇ NU\WË YxHFK êW\Ć VWUDQ êW\ĆØKHOQËNX
DREUDQDWRKRWRSRVWDYHQËYHY]ERXĆHQÇ]HPLGRWÇGRE\
GRNXGQHSĆLxODSRVLODWRYxHE\ORPLVWURYVNRXXN¿]NRXYR
MHQVNÇKRXPøQËf7DæHQË]URNXMHYxDNX5DNXxDQĎ
QøFRQHEÛYDOÇKRf.G\æ5DGHFNÛYLGËæH,WDORYÇSRXæËYDMË
VWDUÇKRUDNRXVNÇKRV\VWÇPX]URNXRSHUXMHSURWLQLP
SĆHVQøWDNMDNE\WRXGøODO1DSROHRQfr
9UHYROXêQËPURFHVHPQR]ËSROQËYHOLWHOÇPXVHOL]DSOÇVW
GRERMĎVFLYLOQËPRE\YDWHOVWYHPDWDKOHNUHYxOD]UXNRX
SR]GøMLXPÛWMHQREWËæQø=YO¿xČNG\æWLWËæYHOLWHOÇGĆËYHêL
SR]GøMLSURN¿]DOLYHVNXWHêQÇY¿OFHMHQP¿ORVFKRSQRVWË7DG\
PøO5DGHFNÛQHRE\êHMQÇxWøVWË9ERMLVW¿OWY¿ĆËYWY¿ĆYæG\
MHQYRM¿NĎPFRæPXXPRæQLORGRGUæRYDWWĆLKODYQË]¿VDG\
PRXGURVWYSO¿QRY¿QËVWDWHêQRVWYHY¿OFHDXPËUQøQRVWYH
YËWø]VWYË,LWDOVNÛKLVWRULNSROHWHFKSĆLSXVWËæHVH5DGHFNÛ
VQDæLOGøODWVYÇQXWQøxSLQDYÇĆHPHVORFRQHMêHVWQøML-HRYxHP
WDNÇ]ĆHMPÇæH5DGHFNÛE\OYRMHQVNÛSUDJPDWLNDVYĎMREUD]
GREURWLYÇKRêORYøNDYøGRPøSRVLORYDO/HWRURXE\OVLFHGRE
URVUGHêQÛSURWRæHWDNRYÛSRYDKRYÛU\VQHO]HGHVËWN\OHWMHQ
KU¿WDOHOËêLWYRMHQVNRXNDULÇUXYUĎæRYÇEDUYøQHYLQQRVWLMH
QHVP\VO&\QLêWøMxËêOHQRYÇ5DGHFNÇKRxW¿EXQøNG\YLGËYMH
KRSĆËVORYHêQÇOLGRYRVWLOHKNRXSĆHWY¿ĆNXDOHQXWQRGRGDW
æHE\ODOLVRXê¿VWË]Y\xRY¿QËNUHGLWXYHOLWHOHSDNE\ODQD
PËVWø'HVËWNDPLY\ERMRYDQÛFKELWHYPXVËQXWQøVUGFHRNR
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
UDWDQH]DVWËUHMPHVLæHE\
5DGHFNÛQHYøGøOFRERMH
SĆLQ¿xË FLYLOQËPX RE\YD
WHOVWYXDMDN¿RSDWĆHQËMVRX
OHFNG\RNROQRVWPLY\æDGR
Y¿QD2VREQøVHVWDUÛPDU
x¿OHYLGHQWQøVQDæLOQH]D
GDWVLVSRMP\YRMHQVNÇFWL
DOHNG\æSRYøĆLODNFËSURWL
Y]ERXĆHQÇ%UHVFLLJHQHU¿OD
+D\QDXDPXVHOWXxLWFR
VHVWDQH+D\QDXE\OVLFH
YHOPL VFKRSQÛ YRM¿N DOH
]¿URYHĀ QD LWDOVNÇP ER
MLxWLYHOLWHOHPQHMWYUGxËP
3ROQË]EURMPLVWUVHxSDWQRXSRYøVWË .G\æVH5DGHFNÛGR]YøGøO
u-DNXEVYRERGQÛS¿Q+D\QDX
æH+D\QDXRYLY\QHVO\MHKR
WYUGÇSROLFHMQËPHWRG\SĆH
]GËYNXeK\HQD]%UHVFLHrSURQHVOVLFH]OHKêXMËFËKRGQRFHQË
RRVWUÇEĆLWYøNWHURXMHWĆHEDSRSRXæLWËLKQHG]DVWUêLWGR
SRX]GUDDOHIDNWHPMHæHRQGR%UHVFLH+D\QDXDSRVODO
'RGHMPHæH+D\QDXNHNUDMQËPRSDWĆHQËPV¿KOSRWÇFRE\O\
]D]QDPHQ¿Q\NUXWRVWLS¿FKDQÇQDUDQøQÛFK5DNXxDQHFK3R
SĆHYHOHQË+D\QDXDGR8KHUVLEU]\WHQWRYRM¿NYERMLSURWL
VYÛPVYRERGRP\VOQÛPNUDMDQĎPE\O0DóDUY\VORXæËSUR
GORXæHQËSĆH]GËYN\6WDQHVH]QøMeK\HQD]%UHVFLHD$UDGXr
DFËVDĆKRSHQ]LRQXMH
5DGHFNÛREOÇK¿%HQ¿WN\GR3HYQRVWY\VËOHQ¿
QRX]ËQHPRFHPLLOHWHFNÛPERPEDUGRY¿QËP]EDOÑQĎND
SLWXOXMHDSRYVW¿QËY,W¿OLLMHGHILQLWLYQø]ORPHQR
$XWRUHPQ¿SDGXDWDNRYDWeQHGRE\WQÇr%HQ¿WN\]HY]GXFKXE\O)UDQ]8FKDWL
XV8FKDWÛ&KRUYDWQDUR]HQÛYéHFK¿FKWHFKQLNDDUFKLWHNW%RPEDUGRY¿QË
QDVOHSRYDOQÇKRYRMHQVNÇKRØêLQNXQHPøORDOHPRU¿OQËGRSDGQDRE\YDWHOH
E\O]QDêQÛ%DOÑQ\QHE\O\YHYRMHQVWYËØSOQRXQRYLQNRXNSR]RURY¿QË
DNSĆHQRVX]SU¿Y]REOHæHQÛFKPøVWMHSRXæLOLXæUHYROXêQË)UDQFRX]L
.1,+$3591«
6HUYLOLWD SRUDæHQÛFK QHER ORDMDOLWD YøUQÛFK" ,WDOVN¿ SDPøWQË PHGDLOH
YøQRYDQ¿ 5DGHFNÇPX Xæ Y URFH 5DGHFNÛ GRQHG¿YQD ,WDO\
SĆHGVWDYRYDQÛ MDNR ó¿EHO QHMHQæH SĆLxHO R URK\ DOH YÛ]QDPQø
LRPO¿GO6RXNURP¿VEËUND
1DUR]GËORGPQRKDMLQÛFKQHSURSDG¿5DGHFNÛDQLQD
FKYËOLSRNXxHQËRGSODW\=NUXxHQÇPøVWRPXVËRSXVWLWYHOLWHOÇ
Y]ERXĆHQFĎYxHPRVWDWQËPMHRGSXxWøQR5DGHFNÛP¿,W¿OLL
U¿GDP¿WXLPDMHWHN=MHKRUR]KRGQXWËMHSRSUDYHQMHGLQÛ
PXæUDNRXVNÛGH]HUWÇUY0LO¿Qø0RUDYDQNWHUÛDNWLYQø
ERMRYDOQDVWUDQøQHSĆËWHOHPQRKRPLO¿QVNÛFKY]ERXĆHQFĎ
RYxHPSRSXWXMHGRRORPRXFNÛFKSHYQRVWQËFK]GËYHNWH
UÛFKVWU¿YËOHW7RXæMHVWDUÛYRM¿NRENORSHQDXUHRORX
VNXWHêQÇKReRWFHYRM¿NĎr9HGHæLYRWNWHUÇPXYRM¿FLUR]X
PøMËDMHKRELHGHUPHLHURYVNÇVODERVWLMVRXMLPEOË]NÇ5DGHF
NÛSRYDæXMH,W¿OLL]DQRYRXYODVWDKRGO¿MLRSRXxWøWMHQQD
NU¿WNRXGREX9ËGHĀDFËVDĆPXSĆLSUDYËYHONROHSRXRVODYX
DPøVWDVHSĆHGK¿QøMËYXGøORY¿QËêHVWQÛFKREêDQVWYËVWHMQø
MDNRSRHWRYÇY]¿SODYøRVODYQÛFKE¿VQË1HMSRSXO¿UQøMxËMH
*ULOOSDU]HURYDefY7YÇPW¿ERĆHMH5DNRXVNRr,]QHG¿YQR
UHSWDMËFËKR1øPHFND]D]QËYDMËNRQHêQøQRYÇWÑQ\3UREÛYDOÇ
SUXVNÇVSROXERMRYQËN\]URNXVH5DGHFNÛVW¿Y¿eQDxËP
YRMHYĎGFHPrDeYRM¿NHPQøPHFNÇKRQ¿URGDrYxLFKQLYËæH
5DGHFNÛMHSĎYRGHPéHFKDOHWHQNU¿WWRQHE\ORSĆHN¿æNRX
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
DéHxLE\OLQDUR]GËOWĆHEDRG,WDOĎêL8KUĎSRYDæRY¿QLMDN
]D 1øPFH WDN 5DNXxDQ\ , ,WDO D )UDQFRX] SULQF (YæHQ
6DYRMVNÛE\OSRYDæRY¿Q]De5DNXxDQDYROERXrWXGËæL]D
eGREUÇKR1øPFHr
5DGHFNÛVHVW¿Y¿QRVLWHOHPą¿GX]ODWÇKRURXQDDPQRKD
]DKUDQLêQËFKY\]QDPHQ¿QËDSRFWMLPLæRNROQËSDQRYQËFLY\
MDGĆXMËSĆHGHYxËPVYÇSRVWRMHN]DFKRY¿QËeYøêQÛFKSRĆ¿GNĎr
VWUDQRXWXGËæQH]ĎVWDODQLYHONRYÇYRGD7RVN¿QVNÛDUXêH
VIUDQFRX]VNRXLQWHUYHQFËSRUD]LOYRMVNRĆËPVNÇUHSXEOLN\
LV*DULEDOGLPe6O¿YRXDYËWø]VWYËPNRUXQRYDQÛPDUx¿Or
]éHFKMHREP\xOHQLYODVWQËPSRFKRGHPNWHUÛSRSUYÇ]D]QøO
SRGWDNWRYNRXVODYQÇKR-RKDQQD6WUDXVVHVWDUxËKRYURFH
D]¿ĆË]QøOQDYËGHĀVNÇYHONROHSÇYRMHQVNÇSĆHKOËGFHQD
5DGHFNÇKRSRêHVW
5DGHFNÛSRFW\EH]SRFK\E\PLORYDONGRQH"DUDNRXVNÛ
GĎVWRMQLFNÛVERUVHVORæLOD]D]ODWÛFKQHFKDOY\WYRĆLW
]ODWRX PDUx¿OVNRX KĎO =DWËPFR 5DGHFNÇKRY\]QDPHQ¿QË
VLYVDPRVWDWQÇH[SR]LFLYHYËGHĀVNÇP$U]HQ¿OXPĎæHPH
SURKOÇGQRXWGRGQHVWHQWRVODYQÛSĆHGPøWQH9URFH
KRQøNGRXNUDGO6WHMQøMDNRSUxËFËSRFW\PXVHOD5DGHFNÇKR
SRWøxLWFËVDĆRYDSR]RUQRVWNG\æPLPRVYøWODUDPS]DSUDYLO
GOXK\VWDUÇKRYRM¿ND&ËVDĆQHE\OMHGLQÛNGRVLYxËPDOILQDQê
QËFKSRWËæËYRVREQËPæLYRWøQH]FHODSUDNWLFNÇKR5DGHFNÇKR
9GREUÇPVORYDVP\VOXMLFKY\XæLO-RVHI3DUNIULHGDUP¿GQË
GRGDYDWHO6YRERGQÛ]HGQ¿ĆDSRNĆWøQÛåLGØGDMQÛQHPDQ
æHOVNÛ V\Q FËVDĆH -RVHID ,, SĆHV QDVKURP¿æGøQÛ PDMHWHN
QHPRKOQDSOQLWVYRXMHxLWQRVWOHVNHPWLWXOXêLY¿OHêQÇVO¿Y\
DUR]KRGOVH]DKĆ¿WVHDOHVSRĀSRVPUWLYOHVNXMLQÛFK9\VWD
6WUDXVVVWDUxËVHVLFHVYÇKRØNROX]KRVWLOEULODQWQøDOHPQRKRUDGRVWL
PX5DGHFNÇKRPDUxQHSĆLQHVO¸GDMQøE\OQDSV¿QQD]¿NODGø5DGHFNÇKR
EUEO¿QËSURWLYËGHĀVNÇKXGHEQËGHNDGHQFLeEH]GXFKÇNĆHSêHQËr6WUDXVV
VHQRYRXVNODGERX]DSRMLOGRYODVWHQHFNÛFKÑGDOHRGUHYROXFËQDNDæHQÛFK
NUDMDQĎVLXæ]DURNY\VORXæLORGVXGHN]DVHUYLOLWXDeUHDNêQRVWr=HPĆHO
]FHODRSXxWøQY\GøGLYV\QD]¿ĆËQDVS¿OX
.1,+$3591«
1HMWUYDOHMxËSDP¿WNDQDYRMHYĎGFHu5DGHFNÇKRSRFKRG
YøOYHONROHSÇPDX]ROHXP+HOGHQEHUJY.OHLQZHW]GRUIXNGH
KRGODOVSRêLQRXWSRERNXKUGLQĎ$E\VWËPKUGLQD5DGHFNÛ
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
97YÇPW¿ERĆHMH5DNRXVNR
VRXKODVLOMDNRSURVOXOÛPDUx¿O:LPSIIHQSODWLOGRGDYDWHO
MHKRGOXK\DSRYDæRYDOVH]DMHKRSĆËWHOH5DGHFNÛ]DêOHQLO
SĆ¿QËVSRêLQRXWQDeYUFKXKUGLQĎrGRVYÇ]¿YøWLSURWRæHPX
E\OSRVPUWQÛRVXGOKRVWHMQÛDSHQË]HSRWĆHERYDO
6WDUÛ PDUx¿O JXYHUQÇU NU¿ORYVWYË %HQ¿WVND D /RPEDU
GLHMHSRURFHLNRQRXDWRLNRQRXVW¿OHSODWQRX.G\æ
YURFHKUR]ËNRQIOLNWV3UXVNHPGRMGHNUR]KRYRUĎP
RERX]QHVY¿ĆHQÛFKVWUDQYH]GHFKRORPRXFNÇSHYQRVWLW]Y
RORPRXFNÇSXQNWDFHeSXQNWDFHr SĆHGEøæQ¿VPORXYDQ¿
YUK3ĆLQLFKVHĆHxËRW¿]NDVSU¿Y\+HVVHQVNDD+ROxWÛQVND
FRæMH]¿VWXSQÛSUREOÇPYWRPNGREXGHKU¿WSUYQËKRXVOH
Y eQøPHFNÇPr RUFKHVWUX 3UXVNR êLQË SUYQË Y¿æQÛ SRNXV
RGHMPRXW5DNRXVNXYHGRXFËPËVWRY1øPHFNÇPVSRONXRG
USUYQËNURNNSR]GøMxËPXVMHGQRFHQËQøPHFN\POX
YËFËFK]HPË5DNRXxWËY\MHGQDYDêLKRGODMËQDPËVWRMHGQ¿QË
GRSUDYLWLOHWVWDUÇKRPDUx¿ODDREø]HPøY\KODxXMËPR
ELOL]DFL9Û]QDPRVRE\YRMHYĎGFHYPRæQÇY¿OFHV3UXVNHP
MHMDVQÛ/HSxËKRDSURVOXOHMxËKRYHOLWHOH5DNRXVNRQHP¿E\Č
RQV¿PQHQË]PRæQÇKRNRQIOLNWXQLMDNQDGxHQÛ2ORPRXF
.1,+$3591«
MHU\FKOHVHUR]YËMHMËFËGLYSHYQRVWQËKRVWDYLWHOVWYËDOHVËOD
SHYQRVWLGĎYRGHPNYÛEøUXPËVWDMHGQ¿QËQHQË5R]KRGQH
SRORKDNWHU¿QLNRPXQHQDGUæXMHDGRVWXSQRVWæHOH]QLFË6D
PR]ĆHMPøVHSV\FKRORJLFN\KRGËæHSĆHG2ORPRXFË3UXVRYÇ
SĆHGWÇPøĆVWROHW\VHOKDOL'LSORPDFLH5DNRXVNDRGYHGOD
Y]¿NXOLVËSRGYHGHQËP)HOL[H6FKZDU]HQEHUJDGREURXSU¿FL
D3UXVNRL]RORYDOD3UXVNXVWUDQLOR5XVNRDOHVYRXSRGSRUX
QHSURMHYLORSURWRæHFDUSURKO¿VLOæH]Y¿ON\EXGHSURILWRYDW
UHYROXFH1DxHVWQ¿FWOHWSDNVH3UXVNRVW¿KOR-DNRE\VL
SRêNDORDæSR5DGHFNÇPDMHKRWUDGLFLQDVWRXSËQRY¿DKRUxË
JHQHUDFHUDNRXVNÛFKYHOLWHOĎ-HGLQÛNGRYURFHWYUGLO
æH5DGHFNÛE\QDY¿ONXV3UXVNHPXæQHVWDêLOE\OQøNGHMxË
êOHQMHKRxW¿EX%HQHGHN5DGHFNÛSRURFH]DêDOeNRQHê
QørYLGLWHOQøVW¿UQRXWDOHKRGQRFHQË]¿YLVWLYÇKREXGRXFËKR
SROQËKR]EURMPLVWUDSĆËOLxREMHNWLYQËQHE\OR$QRMHGQ¿VH
R WÇKRæ /XGYËND %HQHGHND NWHUÛ Y URFH WDN IDW¿OQø
SURNRXêRYDOELWYXVSUXVNÛPYRMVNHPX+UDGFH.U¿ORYÇYH
NWHUÇ3UXVRYÇRGêLQLOLSRWXSQÇRORPRXFNÇSXQNWDFH]URNX
2GSRPORXYDQÇKRXêLWHOHJHQLDOLWXEH]HVSRUXQHSRFK\
WLO5DGHFNÇKREÛYDOÛRUGRQDQêQËGĎVWRMQËNVYøW¿FNÛKUDEø
6FKÔQIHOGQDRSDNSURKO¿VLOe,]NĆHVODSRMË]GQÇKRMHQVYÛP
UR]KOHGHPY\SUDYLOE\DUP¿GXNYËWø]VWYËr
$êNROLYVLRE\YDWHOVWYRPøVWDMHGQ¿QËDQLQHYxLPORE\ODWR
XG¿ORVW]¿VDGQË6FKZDU]HQEHUJGRV¿KONU¿WNRGREÇKRE\ČRVO
QLYÇKRYËWø]VWYËGDOxË]DFKU¿QFHPËUXDOHVWUDWHJLFNÇSRU¿æN\
3RSDWX]URNXQHPøOxLUxË]DKUDQLêQËSROLWLFNRXNRQFHSFL
DQHGDO3UXVNXSURVWRUGREXGRXFQDXSODWQLWY1øPHFNÇP
VSRONXQDUĎVWDMËFËYOLY3UXVNRQHVORYÛVOHGHNSXQNWDFËWøæFH
RORPRXFNÇGRKRG\E\O\SRFLČRY¿Q\MDNRSRWXSDURYQDMËFËVH
SUXVNÇSRU¿æFHX-HQ\1DSROHRQHPURNX
.G\æYURFH3UXVRYÇYËWø]QøW¿KOLéHFKDPLQDSOĀRYDOLKHVORe:LU
VLQG3UHXVVHQ1DFK´VWHUUHLFKWKXQZLUUHLVHQ,Q:LHQZROOHQZLUVSHLVHQ
$XI2OPÚW]DOVGDQQVFKHLVVHQru-VPH3UXVRYÇMGHPHGR5DNRXVNDMËVW
FKFHPHYH9ËGQLQD2ORPRXFSDNVHY\V5R]XPøMQDSXQNWDFHLQD
eQHGRE\WQRXrSHYQRVW
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
9¿ONDE\ODVLFH]DæHKQ¿QDDOHDUP¿GDXSRFLWXæHPËU
E\O]DFKU¿QøQSĆHGHYxËPMHMËVLORXVODYË5DGHFNÛYVHGOHQD
VODYQÇSĆHKOËGFHYURFHYH9ËGQL]DSĆËWRPQRVWLFËVDĆH
FK\EøWQHPĎæHDØVPøYQ¿KLVWRUNDY\SU¿YËNWHUDNMHKRNĎĀ
QH]QDMHSURWRNROXQHFK¿SHæHWHQWRNU¿WPXVËQÇVWVYÇKR
S¿QDDæQDGUXKÇPPËVWø]DFËVDĆHPSODxËVHDGHUHYSĆHG
6WDUÛS¿QVHMHQWDNWDNXGUæËYVHGOHDVLWXDFLĆHxËDæYÛPøQD
NRQøVFËVDĆHP
5DGHFNÛVHVW¿Y¿YLWDOVNÛFKGUæDY¿FKYHONÛPS¿QHP
YËFHRYxHPWLWXO\QHæVNXWHêQRXPRFË6ËGOËYSRQøNXGSUR
5DGHFNÛYNURXæNXSĆ¿WHO
.1,+$3591«
YLQFL¿OQË9HURQøVO¿VNRXY]SRPËQ¿QDQHNOLGQÇ0LO¿QR
D]SĆËWRPQRVWLVYÇæHQ\QHQËSĆËOLxQDGxHQ=¿URYHĀWXxËæH
MHREMHNWHPLQWULNDYHVNXWHêQRVWL]GDOHNDQHYO¿GQHeSROQË
PDUx¿OMHQXODPËêHPYUXNRXRNROËr6W¿OHYLGËæHVW¿WSR
YËWø]VWYËRSøW]DQHGE¿Y¿DUP¿GX'RSHQ]HSRVËODMË5DGHF
NÇKRV\QD7KHRGRUDMHKRGUXKÇKRSRERêQËNDFRæRUJDQL
]XMH%HQHGHND5DGHFNÛ]D]QDPHQ¿Y¿æH,WDO\QHPLORYDQ¿
E\URNUDFLHVHWÇPøĆQHNRQWURORYDWHOQøUR]UĎVW¿6WDUÛYRM¿N
VHVW¿Y¿YKRGQRFHQËVLWXDFHY,W¿OLLSHVLPLVWRX-HQXFHQY\
NRQ¿YDWVRXGQËSUDYRPRFFRæPXU¿GL]9ËGQøSĆLGøOËDYË
æHWYUGRVWY\YRO¿RGSRUDVWHMQÛRGSRUY\YRO¿EHQHYROHQFH
NWHU¿EXGHSRYDæRY¿QD]DVODERVW
$]DWêHQËVHPQRæLODSURWRæHLGHDQ¿URGQËKRRVYRER]HQË
Y ,W¿OLL ]GDOHND QH]HPĆHOD VWHMQø MDNR UR]VXGN\ VPUWL ]D
YHOH]UDGXVNXWHêQøE\OSO¿QRY¿QØQRVFËVDĆHSĆLQ¿YxWøYø
%HQ¿WHN95DGHFNÛPPLORYDQÇP0LO¿QøE\OREUXW¿OQø]D
YUDæGøQRYËFUDNRXVNÛFKYRM¿NĎQHæSRWUHVW¿QRYUDKĎ1HM
YËFHYLQHQE\OSRGOH,WDOĎJHQHU¿OQËJXYHUQÇU5DGHFNÛNWHUÛ
eYxHFKQ\GUæHOSRGæHOH]QÛPMKHPDWRSLOYxHFKQ\SRNXV\
YNUYLrFRæMHGRRêËELMËFËQHVP\VO5DGHFNÛRWU¿YHQÛ]H
VYÇKRSRVWDYHQËQHQ¿YLGøQÇKRRWORXN¿QNDĆHNOe5R]SU¿YËP
MDNRVWDUÛDEVROXWLVWDD]DSRPËQ¿PYNWHUÇPæLMHPHVWROHWËr
9FHONXE\VWĆHSDNSRNO¿G¿]DSĆËêLQXKODYQËFKSRWËæË$QJOLL
3DOPHUVWRQDuDFKWDNUHDNêQË5DNRXVNRD1DSROHRQD,,,
0LQLVWHUVNÛSĆHGVHGD9LNWRUD(PDQXHOD,,&DPLOOR%HQVRGL
&DYRXUEXGHKYø]GRXLWDOVNÇKRVMHGQRFHQËSRGSDWURQ¿WHP
)UDQFLHD5DGHFNÛQDMHKRS¿N\QHEXGHPËWSURWL]EUDĀ6L
WXDFLYËFHPÇQøe]DFKUDĀXMHrRGYHGHQËPSR]RUQRVWLNU\PVN¿
Y¿OND%ULW¿QLH)UDQFLHD6DUGLQLHSURWL5XVNX=DWĆLURN\ML
5XVNRSURKUDMHDOHYHVWĆHGQË(YURSøQDMHKRSRU¿æFH
Y\GøO¿eQHXWU¿OQËrDOHV\PSDWL]XMËFË3UXVNR=¿NXOLVQËPL
WDK\SURYLQøQÇeQHXWU¿OQËr5DNRXVNR]WU¿FËUXVNÇV\PSDWLH
DSRWËæHVH]WÇWRVWUDQ\GDMËêHNDW%UDWU]H6YDWÇDOLDQFHMH
PLQXORVWË1HMYËFQDY¿OFHY\GøODO1DSROHRQ,,,DQ¿VOHGN\
MHKRDPELFËVHEOËæËf
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
3RVOHGQËVHWN¿QË5DGHFNÇKRVFËVDĆVNÛPS¿UHP
5DGHFNÛQDYxWËYË9ËGHĀXæMHQXSĆËOHæLWRVWLFËVDĆVNÇVYDW
E\DQDSRVOHGQËêW\ĆLURN\VYÇKRæLYRWDVHYUDFËGR
0LO¿QD
)\]LFNÇFK¿WU¿QËQHMVODYQøMxËKRYRM¿NDPRQDUFKLHY\GøVË
LFËVDĆHNWHUÛSRGYRXOHWHFK5DGHFNÇKRY,W¿OLLQDYxWËYË
7HQQ¿]QDN\GYRUDSRFKRSË7øORMHMVLFH]UD]XMHDOHGXFK
QH3ROHWHFKêLQQÇVOXæE\RGFK¿]Ë5DGHFNÛGRYÛVOXæE\
-DNRSRFWDPX]ĎVWDQRXQHMHQSRERêQËFLDSODWDOHLRVRE
QËOÇNDĆ9WÇPæHURFHXWUSË5DGHFNÛ]UDQøQËu]ORPHQLQX
N\êOHéHKRQHGRV¿KOQHSĆËWHO]SĎVRELODJDODQWQRVWVWDUÇKR
YRM¿ND6SøFKDOYØVWUHW\G¿PøD]UDGLODMHMQDOHxWøQ¿SRGOD
KD.RPSOLNDFH]ORPHQLQ\DQDFKOD]HQË]SĆHKOËGN\NWHURX
VLQHGRYHGORGĆHNQRXWSĆLYRGLO\NRQHF9RVPKRGLQU¿QR
OHGQD5DGHFNÛ]HPĆHO3RVOHGQËVORYDFHOHEULWDČWD
.1,+$3591«
VNXWHêQ¿êLGRGDWHêQøY\P\xOHQ¿MVRXYæG\]¿YøUHêQÛPND
PËQNHPYPR]DLFHVNXWNĎ]YøêQøOÇKR-HVWOLæHYHONÛ*RHWKH
SURQHVOSRSXO¿UQËe9ËFHVYøWODrDČWËPP\VOHOFRNROLY5D
GHFNÛØGDMQøRGFK¿]HOVHVORY\e'øNXMLY¿PuVOXæHEQLFWYR
uP]GDuæLMWHEOD]Hr/HSxËeSRVOHGQËVORYDrSUR5DGHFNÇKR
QHY\P\VOËWH-HYQLFKYxHuRGSRYøGQRVWGREURWDDVOXxQRVW
$MHVWOLæHVL,WDORYÇY\PDORYDOL5DGHFNÇKRVSU¿YFRY¿QËYWPD
YÛFKEDUY¿FKPøORVHMLPSRMHKRRGFKRGXGRVWDWMHxWøSR
êHUWHFKWHPQøMxËFKYDOÇUĎ5DGHFNÇKRQ¿VWXSFHPYHIXQNFL
LWDOVNÇDUP¿G\VHVWDOSROQË]EURMPLVWU)UDQWLxHNKUDEø*\XODL
VNXWHêQÛSURWRW\SRPH]HQÇKRNRPLVQËKREOED3RKUGDO,WDO\
DN]ËVN¿QËUHVSHNWXPøORWRG¿ORêYËFSĆLWDKRYDOSRWËæH
9LNWRU(PDQXHOVLPRKOJUDWXORYDW
7øOR YRM¿ND NWHUÛ VORXæLO SøWL FËVDĆĎP E\OR V YHONRX
SRPSRXSĆHV%HQ¿WN\D7HUVWGRSUDYHQRGR9ËGQøNGHSĆHG
MHKRSRKĆHEQËPSUĎYRGHPQHMHOMHQYêHUQÇ]EURMLRGøQÛU\WËĆ
SUĎYRGFH]HPĆHOÛFKKUGLQĎDOHRVREQøxHOLV¿PFËVDĆ5DGHF
NÇKRWøORSDNSXWRYDORGRPDX]ROHD]EXGRYDQÇKRDUP¿GQËP
GRGDYDWHOHP3DUNIULHGHP&ËVDĆVLVLFHSĆ¿ODE\YRMHYĎGFH
VSRêLQXOYNDSXFËQVNÇNU\SWøSRERNXêOHQĎSDQRYQLFNÇKR
URGXDOHUHVSHNWRYDO5DGHFNÇKR]¿YøČDKRGODORG3DUNIULHGD
FHOÛREMHNWRGNRXSLW$UP¿GQËGRGDYDWHOYøGøOFRMHMHKR
SRYLQQRVWËDXFWLYøFËVDĆLREMHNWPDX]ROHDYøQRYDOV¿PVH
NKUGLQĎPSĆLGDOYURFH
=G¿QOLYøMVPHVHYSĆHGFKR]ËFKĆ¿GFËFKY\KQXOLURGLQQÇPX
æLYRWXVODYQÇKRYRM¿ND'ĎYRGMHSURVWÛ7HQRILFL¿OQËPDQæHO
VNÛNURPøILQDQêQËKRGRSDGXYDOQÛYOLYQDRVXG5DGHFNÇKR
VNXWNĎQHPøO-HGQDORVHWDNÇSRGORXKÇREGREËRePDQæHO
VWYËQDG¿ONXrêHPXæVHQHO]HGLYLW7FKÛQøVLSRFKRSLWHOQø
QHSĆ¿OD DE\ VH MHMË GFHUD WDKDOD V GøWPL ]D PDQæHOHP SR
YRMHQVNÛFKWDæHQËFKDWD]DVHQLMDNQHWRXæLODæËWVPDWNRX3R
ERNXSRUHSUH]HQWDFLWRXæËFËSRQøNXGØQDYQÇæHQ\VHRGSR
êËYDWSĆËOLxQHGDORLNG\æVHSĆHVWøKRYDODSRGOHPDQæHORYD
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
PRPHQW¿OQËKR DQJDæP¿
GRLWDOVNÇ9HURQ\-DNRE\
QDVFKY¿OVHY]¿SøWË5DGHF
NÛ VWøKXMH VH VYÛP SOX
NHP GR 5DNRXV 1LFPÇ
Qø5DGHFNÛVKUDEøQNRX
VLSRĆËGLORVPGøWËDMDNR
PQRKRURGLêĎWÇGRE\PX
VHOSURMËWWUSNÛPRVXGHP
RWFHNWHUÛVYÇGøWLYSøWL
SĆËSDGHFKSĆHæLMH-RVHID
)UDQWLxND u
)UDQWLxND;DYHUDu
/XGRYLNX $QQX
u.DUOD/HRSRO
GDu)UDQWLxNX
5RPDQXu1HM
8FWËYDQÛVWDĆHF
EOËæHPøO5DGHFNÛNGFHĆL
-HGQD]SRVOHGQËFKIRWRJUDILË
%HGĆLxFH)ULGHULNH)ULW]L
-RVHID9¿FODYD5DGHFNÇKR
uNWHUÇVHVYø
ĆRYDODQDMHMËPæQ¿]RUX
PX]¿OHæHORåHVHRYxHPYÛFKRYD5DGHFNÇPXGDĆLODYËFH
XMLQÛFKQHæYURGLQøVYøGêËRVXGV\QĎNURPø7KHRGRUD
9xLFKQLVHGDOLQDYRMHQVNRXGU¿KX[U\WPLVWUQDGSRUXêËN
DPDMRUDOHQHXGUæHOLDQLSRYøVWDQLSHQË]H,7KHRGRUVH
GDOQDYRMHQVNRXGU¿KXDE\OGËWøWHPSURWHNêQËPNG\æMHM
YNORSRWQÇPSRVWXSX]DxWLČRYDORRWFRYRMPÇQRDOHE\ODOH
VSRĀ]G¿UQøMxËD5DGHFNÛVLMHMY]DONVREøYURFHMDNR
GUXKÇKRDGMXWDQWD1XWQRGRGDWæH5DGHFNÛVLE\OFKDUDNWHUX
V\QĎYøGRPRêHPæY\SRYËG¿]Q¿P¿DQHNGRWDSRGOHQËæ
NG\æE\OMHGHQ]QLFK]SROËêNRY¿QLWDOVNÛPNQø]HP5DGHFNÛ
VLNQø]HSRYRODODYxLFKQLêHNDOLWUHVW2YxHPRWHFYøGRP
VLYODVWQËKRVHOK¿QËSDGUHPXSRGøNRYDO7KHRGRUWRGRW¿KO
QDJHQHU¿OPDMRUDDNRPRĆËKRFRæRYxHPSĆL]YXNXMPÇQD
RWFHQHE\OQHSRFKRSLWHOQÛ]¿]UDN8æQøNROLNU¿W]PLĀRYDQÇ
.1,+$3591«
5DGHFNÇKRUDNHYQDNDWDIDONXYPLO¿QVNÇNDWHGU¿OH
0¿ORNGRWXxLOæHVPUWËPDUx¿ODMHSU¿YøQDNURêHQRNHNRQFL
UDNRXVNÇKRSDQVWYËYVHYHUQË,W¿OLL9RMHQVNÛKLVWRULFNÛØVWDY
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
ILQDQêQËSRWËæH5DGHFNÇKRQHE\O\VDPR]ĆHMPø]DYLQøQ\MHQ
PDQæHONRX&R5DGHFNÛGRVWDOWRWDNÇXWUDWLODQLæE\VHSĆËOLx
]DEÛYDOGOXK\VYÛPLDVYÇURGLQ\3RURFHVHYQDVWDOÇP
PËUXDRGFKRGX]SRVWXQ¿êHOQËNDJHQHU¿OQËKRxW¿EXSĆLKO¿VLOL
YøĆLWHOÇD5DGHFNÛX]QDYYxHFKQ\GOXK\MDNRVYÇE\OQHMHQ
QDPL]LQøDOHWDNÇQDSUDKXYø]HQËSURGOXæQËN\2VWDWQø
V¿PVLVHGPQ¿FWLOHWRXSDX]XYHVYÇNDULÇĆHY\VYøWORYDOSU¿Yø
QHEODKÛPLILQDQêQËPLSRGPËQNDPL3UDYGRXRYxHPMHæH
NDULÇUD]DPU]ODSĆHGHYxËP]GĎYRGX5DGHFNÇKRSROLWLFNÇ
QHSRKRGOQRVWL3RQ¿VWXSX)HUGLQDQGD,9QDWUĎQNWHUÛ
5DGHFNÇKR GOXK\ ]DSUDYLO Xæ SROLWLFN¿ VLWXDFH Y (YURSø
Y\SDGDODWDNæHUR]MH]GNDULÇU\VW¿UQRXFËKRJHQHU¿ODVHGDO
RêHN¿YDW2VWDWQøSRURFHVLFËVDĆ)HUGLQDQGOLERYDOMDN
VHWDWRLQYHVWLFHY\SODWLOD.RPLFNÛWÑQQHSRVWU¿G¿5DGHFNÇKR
SRXêHQËYHVSLVNXe9\URYQ¿QËSĆËMPĎVYÛGDMLrWÛNDMËFËKRVH
DUFLDUP¿G\e+RVSRG¿ĆVWYËQHĆË]HQÇYHGHNGøO¿QËGOXKĎr
+UREND5DGHFNÇKRYH:HW]HQGRUIX
.1,+$3591«
jHG¿MHWHRULH]HOHQÛ
VWURPæLYRWD5DGHF
NÇKR NRPRĆË NWHUÛ
PXYHGOGRP¿FQRVW
PRKO WøæNR SĆLVSøW
MLQDN QHæ ORDMDOLWRX
D ]QDORVWË NRQË %\O
QHJUDPRWQÛ
2YxHP]DMHGQXYøF
PXVËPHEÛWUR]PDU
QÇPDQæHOFHPDUx¿OD
YGøêQË.G\æ]QRYÇ
KRLWDOVNÇKRGRPRYD
URGLQQÛNUEXGUæRYDO
MHQSËVHPQøSĆLVSËYDO
5DGHFNÛ L NXOLQ¿Ć
V N Û P L U D G D P L D W \
QDxWøVWË QH]DSDGO\
5HFHSWQDREDORYDQÇ
5XNRSLV5DGHFNÇKR]GRSLVXGFHĆL
WHOHFË5DGHFNÛUDGLO
%HGĆLxFH)ULW]LDUFKLY0%UHEXUG\
Y\QHFKDWVÛUFRVWROHW
WDDOOD0LODQHVHVHYH
9ËGQLVLFHSRQøNXGSURPøQLO]DWRY\GUæHOGRGQHV1DURGLO
VH YËGHĀVNÛ ĆË]HN 2GORXêHQ RG æHQ\ ]HPĆHOD QH
E\OVW¿UQRXFËYRM¿Næ¿GQÛVYDWRXxHN9xLFKQLPXæLLWDOVNÇ
DUP¿G\ V SREDYHQËP NRPHQWRYDOL VODERVW VYÇKR YRMYRG\
SURVODExËSRKODYË9øGøOLWRSDWUQøL,WDORYÇSURWRæHSĆL
Y¿OHêQÇPWDæHQËYËWø]QÛFK5DNXxDQĎSRVËODOLSUR]ËUDYËUDGQË
SRGG¿YDMËFËFKVHPøVWGHSXWDFHGRSURY¿]HQÇSRKOHGQÛPL
æHQDPL6¿]HOLQDJDODQWQRVW]QDOFHæHQVNÇNU¿V\DYHVPøVVH
QHPÛOLOL3UDNWLFN\YxLFKQL]RNROË5DGHFNÇKRYøGøOLRMHKR
LWDOVNÇeQ¿KUDGQËrGRP¿FQRVWL7RXæE\O5DGHFNÛYHYÛEøUX
SDUWQHUN\SUDNWLêWøMxËéW\ĆLGøWLPøOVSURVWRXæHQRX]OLGX
*LXGLWWRX0DUDJDOOLRYRX'REĆHYDĆLODNURPøNU¿V\GHYË]D
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
7LWXOQËOLVWVHEUDQÇ5DGHFNÇKRNRUHVSRQGHQFH]URNX
DUFKLY0%UHEXUG\
]QHMFHQQøMxËFKD5DGHFNÛPøOSURVWÇSRWĆHE\'RRVPGHV¿WL
OHWSĆHNYDSRYDOVYÇRNROË]GUDYËPNURPøØQDY\PøOI\]LFNÇ
SRWËæHDæYURFHæLYRWD5DGHFNÛQHE\ONRPSOLNRYDQRX
.1,+$3591«
RVREQRVWË3URVWø]ERæQÛPLOXMËFËXNOLGĀXMËFËSRĆ¿GHNDDæ
GRSRVOHGQËFKGQĎYVWĆËFQÛNRVWDWQËP
-LVWøWRQHE\ORVNRQHPYRMHYĎGFHDOHURNMHKRRGFKRGX
]QDPHQDOREUDWxWøVWøQ\QDY¿OHêQÛFKSROËFKDWRLSĆHVWR
æHMHSU¿YøYWRPWRURFH]DYHGHQD]¿NODGQËYRMHQVN¿VOXæED
VW¿OHQHSURYxHFKQ\3UR5DNRXVNRSĆHG]QDPHQDORYøFL
SĆËxWËVHWN¿QËIUDQFRX]VNÇKRFËVDĆH1DSROHRQD,,,RGURNX
VPLQLVWHUVNÛPSĆHGVHGRX6DUGLQVNÇKRNU¿ORYVWYË&D
YRXUHP)UDQFLHSRPĎæH,W¿OLLYERMLSURWL5DNXxDQĎP
9URFHSURKU¿Y¿5DNRXVNRY¿ONXQDLWDOVNÛFKe5DGHF
NÇKRrERMLxWËFKSURWL)UDQFLLD3LHPRQWX6ROIHULQRD]WU¿FË
0LO¿QVNÇNU¿ORYVWYË=LWDOVNÇKRERMLxWøGRUD]ËGR2ORPRXFHQD
YRM¿NĎDUR]xLĆXMHVHOD]DUHW=DVHGPOHWQDWRVLFHGRN¿æH
DGPLU¿O7HJHWWKRIISRUD]LWVLOQøMxË,WDO\XRVWURYD9LV/LVVDDQD
VRXxLXWUSË,WDORYÇSRU¿æNXX&XVWR]\NGHMLQGHDOHKODYQË
ERMHY\KU¿Y¿X6DGRYÇLWDOVNÛVSRMHQHF3UXVNRD5DNRXVNR
SRVWXSXMH,W¿OLL%HQ¿WVNRéHUVWYÇ5DGHFNÇKRSRPQËN\3UDKD
OLVWRSDG]DêËQDMËSĆLSRPËQDWeVODYQRXPLQXORVWr
1DSROHRQ,,,VLEXGHPRFLPQRXWUXFHQDGVYÛPLHYURS
VNÛPLSO¿Q\KRGQÛPL1DSROHRQD,QHæMHMX6HGDQXVPHWRX
YURFH3UXVRYÇ%LVPDUFNPĎæHYH9HUVDLOOHVY\KO¿VLW
VYÇKRNU¿OHFËVDĆHP1HYæG\FN\SO¿Q\Y\FK¿]HMËf
3DPøWQËFKPHGDLOË5DGHFNÇKR
Y]QLNODFHO¿ĆDGDDVW¿OHSĆL
EÛYDMË D MVRX FHQQÛPL VEËU
NRYÛPLSĆHGPøW\=GH5DGHFNÛ
X1RYDU\6RXNURP¿VEËUND
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
3RPQËN5DGHFNÇKRQD5DGHFNÇKRQ¿PøVWË0DORVWUDQVNÇ
.1,+$3591«
2 j,'1Ÿ 9÷é1Ÿ 3$0÷ċ
5DGHFNÛSRVREøQHFKDOGRURNXYGøêQRXY]SRPËQNX
E\ČMLUDNRXxWËSURSDJDQGLVWÇREêDVUR]SDWO¿YDOLNQHVQHVH
QË3RYøVWËVHGĎVWRMQø]DĆDGLOSRERNVYÛFKY]RUĎPDUx¿OD
0RQWHFXFFROLKRSULQFH(YæHQD6DYRMVNÇKRDPDUx¿OD*LGHR
QD/DXGRQD8æMHQWRXWRVSROHêQRVWËQDSRYËG¿PHæHQDxL
SĆHGNRYÇQHæLOLeSRG5DNRXVNHPrMDNVHQ¿PGHVËWN\OHW
YWORXNDORGRKODY\ReæDO¿ĆLQ¿URGĎrFRæMHFLW¿WUDNRXVNÇKR
SROLWLND]URNX6YRXYODVWSRYDæRYDOL]DSOQRSU¿YQRX
VRXê¿VWKDEVEXUVNÇĆËxHE\ČVQDGPøOLRGKXVLWVNÛFKY¿OHN
D%ËOÇKRU\SRYøVWUHEHODQWĎ$QJOLêDQ%URZQSR]QDPHQDOYH
VYÇPFHVWRSLVH]URNXeéHFKRYÇMVRXOLGXGDWQÛVLOQÛ
DWXKÛG¿YDMËGREUÇYRM¿N\fVWHMQøMDNRêLOÇDVLOQÇNRQør
9RMVNRDYHOLWHOVNÛVERUPRQDUFKLHE\ORQXWQøePH]LQ¿URG
QËr9VWROHWËE\ODSRORYLQDUDNRXVNÇJHQHUDOLW\QDUR]HQD
PLPRØ]HPËĆËxH/DXGRQSRFK¿]HO].XURQVND0RQWHFXFFROL
E\O,WDODSULQF(YæHQSĆHGVWDYRYDOH[NOX]ËYQËVPøVHYURSVNÇ
NUYH5DGHFNÛE\OQDSURWLWRPXêLVWRNUHYQÛe5DNXxDQrMDNR
RVWDWQøYxLFKQLéHxLD0RUDYDQÇWÇGRE\6YÇY]RU\YMHGQRP
RKOHGXêHVNÛxOHFKWLFSĆHNRQDO0QRKDYRMHYĎGFĎPE\ODSUR
MHMLFKQDG¿QËDVWDWHêQRVWSĆLVRX]HQDLO¿VNDNOLGHPDSÇêH
RYRM¿N\OHFNG\H[SRVWNG\æMË]DMHMLFKæLYRWDPQRKRQHE\OR
5DGHFNÇKRREOLEDWDNRYRXSRVPUWQRXUHWXxQHSRWĆHERYDOD
'RNXGæLOLPXæLNWHĆËSRGQËPVORXæLOLQHPRKOVHQLNGR
QHFLWOLYøGRWNQRXWMHKRSDP¿WN\/LWHU¿UQËDKPRWQÇSRFW\
NHFKY¿OHPDUx¿ODQHEUDO\NRQFHDXQ¿VMLPXêLQLODNRQHF
DæSUYQËVYøWRY¿Y¿OND3UYQË5DGHFNÇKRSRPQËNE\OSRVWD
YHQY3UD]HMHxWøYURFHPDUx¿ORYDVNRQXSURWRæHY]QLNDO
MHxWø]DYRMHYĎGFRYDæLYRWD0DWHUL¿OHPE\ODSRGOHKH]NÇKR
VWDOHWÇKR]Y\NXGøODXNRĆLVWøQ¿VDUGLQVNÇPXNU¿OL&ËVDĆ
DGĎFKRGFH)HUGLQDQG'REURWLYÛVLFHYKRGQøSĆLVSøOLDOH
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
QHMHGQDORVHRæ¿GQRXVW¿WQË]DN¿]NXu]DGDYDWHOHPSRPQËNX
E\OD-HGQRWDNUDVRXPQ¿SURéHFK\&HQDE\ODDVWURQRPLFN¿
u]ODWÛFK
'DOxËGYDSRPQËN\5DGHFNÇPXSRVWDYLOD/XEODĀ6ORYLQ
VNÇPøVWRVLWDNSĆLSRPQøORGĎVWRMQÛP]SĎVREHPêHVWQÇKR
REêDQD9ËGHĀVH]SR]GLODE\ČVHQLNG\QHXYDæRYDORSRPQËN
QHSRVWDYLW9êHOHYÛERUXSURMHKRVWDYEXVW¿ORVWDWQøDUFL
YÇYRGD$OEUHFKWNWHUÛSRG5DGHFNÇKRYHOHQËPWDNÇVORXæLO
-H]GHFN¿VRFKD5DGHFNÇKRE\ODRGKDOHQDVLFHDæYURFH
GQHVVWRMËSĆHGEXGRYRXØĆDGXYO¿G\GRURNXPLQLVWHU
VWYDY¿ON\FRæE\VH]G¿ORVYøGêLWRRGFK¿]HMËFËY]SRPËQFH
QDVWDUÇKRYRM¿NDDOHRSDNE\OSUDYGRX6Y\KDVËQDMËFËVO¿YRX
UDNRXVNÇDUP¿G\E\O5DGHFNÛVW¿OHSRSXO¿UQøMxË1H]ĎVWDOR
MHQXSRPQËNĎDQ¿]YĎXOLFY2ORPRXFLGQHxQË.RVLQRYD
3UYQËPSODYLGOHPSRMPHQRYDQÇPSR5DGHFNÇPE\OQHYHONÛ
SDUQËNVSXxWøQÛQDYRGXQD/DJR0DJJLRUH'ĎVWRMQRXORGË
KRGQRXVODYQÇKRMPÇQDRYxHPE\ODDæIUHJDWDSRVWDYHQ¿SUR
UDNRXVNRXPDUËQXY$QJOLLYOHWHFKu/RóVNRP
ELQRYDQÛPSRKRQHPSODFKWDPLDSDUQËPVWURMHPVLYËWø]Qø
]DERMRYDODYURFHSRGYHOHQËP7HJHWWKRIDDRGHxOD]H
VYøWDSRSRæ¿UXYSĆËVWDYXYURFH-PÇQRSĆHY]DODGDOxË
IUHJDWDGYRMQ¿VREQÇKRYÛWODNXGRVORXæLYxËYSRPRFQÇUROL
Dæ Y URFH 2GND]HP QD 5DGHFNÇKRE\ODVDPR]ĆHMPø
+LVWRULLQXWQøSURY¿]ËQHMHGQR]QDê
QRVW=DWËPFRQDMHGQÇVWUDQøPĎæH
EÛW XUêLWÇ MPÇQR V\QRQ\PHP eUH
DNFHrQDGUXKÇPĎæHEÛWV\PEROHP
SRNURNX5HYHUVEXOKDUVNÇPLQFHYø
QRYDQÇSURWLWXUHFNÇPXRGERML]DFK\
FXMH SDUQËN e5DGHFNLr SĆLY¿æHMËFË
SRWĆHEQÇ]EUDQøSRYVWDOFĎP-PÇQR
5DGHFNÛ NWHUÇ ,WDORYÇ SURNOËQDOL
%XOKDĆLYËWDOLVUDGRVWË6RXNURP¿
VEËUND
.1,+$3591«
LIUHJDWD1RYDUD6NXWHêQÛPY¿OHêQËNHPE\OVHPLGUHGQDXJKW
YÛYRMRYÛPH]LVWXSHĀNQHMPRGHUQøMxËPELWHYQËPORGËPWÇ
GRE\5DGHW]N\]URNX+ODYQËYÛ]EURMËE\ODêW\ĆLGøOD
U¿æHPPYRWRêQÛFKYøæËFKDRVPU¿æHPPYERêQËFK
NDVHPDWHFK
5\FKOËMDNRLQWHUQHWOHGYDVH5DGHFNÛNYĎOLV¿]FHRKROLOE\ODQD
PHGDLOËFKSURYHGHQD]PøQD6RXNURP¿VEËUND
=G¿VHæHSĆLSRPËQ¿QËVO¿Y\5DGHFNÇKRMHSRFKRSLWHOQÇ
Y5DNRXVNXêL1øPHFNX2W¿]NDWHG\]QËSURêE\FKRPVL
MHKRRVREXQHPøOLSĆLSRPËQDWXQ¿V2GSRYøóMHMHGQRGXFK¿
DMDVQ¿+UDEø-RVHI9¿FODY5DGHFNÛ]5DGêHMHQHMYÛ]QDPQøM
xËPêHVNÛPYRM¿NHPGHYDWHQ¿FWÇKRVWROHWËNWHUÇKR]QDOFHOÛ
NRQWLQHQW$RVWDWQøL3DUNIULHGQHOHQLODYøGRPVL5DGHFNÇKR
êHxVWYËY\]GRELO5DGHFNÇKRNDELQHWYHVYÇP]¿PHêNXPDOERX
åLæN\D3URNRSD+ROÇKR
7ROLNU¿WSĆHWĆ¿VDQ¿RW¿]ND5DGHFNÇKReQ¿URGQRVWLrDeYODV
WHQHFWYËrMHQRYLQNDGUXKÇSRORYLQ\GHYDWHQ¿FWÇKRDGYDF¿WÇ
KRVWROHWËNWHUÇE\SĆHGHYxËP5DGHFNÛSDWUQøYĎEHFQHUR]X
PøO%\OéHFKHPQHER1øPFHP"5DGHFNÛE\OSĆHVYøGêHQæH
E\OGREUÛPV\QHPRERXQ¿URGĎDSĆHGHYxËP5DNXxDQHPWDN
MDNWRPXYøWxLQDRE\YDWHOPRQDUFKLHUR]XPøOD9æG\ČWHSUYH
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
6HPLGUHDGQRXJKWe5DGHW]N\r
]DMHKR]UDOÇKRæLYRWD]DêDODYVDORQHFKGHEDWDFRMHWRQ¿
URG-HGHILQRY¿QPDWHĆVNRXĆHêËQHER]HPVNRXSĆËVOXxQRVWË"
5DGHFNÛE\OSĆËVOXxQËNHP]HPVNÇxOHFKW\D]DYODVWHQFHVH
MLVWøSRYDæRYDO.G\æE\OVODYQÛRGSRYËGDOQDGRSLV\]éHFK
êHVN\SR]GUDYXMHePLORXYODVWrDYËGHĀVNÛQRYLQ¿ĆæHKUDMËFË
QDSURWDKXMËFËVHGREXVWDYE\WDPQËKR5DGHFNÇKRSRPQËNX
SR]QDPHQDOefYURGQÇMHKRYODVWLêHVNÇNU¿ORYVNÇ3UD]H
Q¿GKHUQÛSRPQËNE\OY\VWDYHQfr
0RKOVQDGEÛW5DGHFNÛYGUXKÇSRORYLQøVWROHWËYODV
WHQFHPMDNÛPE\MHMVQDGFKWøOQøNGRPËWYGUXKÇSRORYLQø
VWROHWËGYDF¿WÇKR"5DGHFNÛE\OSĆHGHYxËPYRM¿NXNWHUÇKR
VHORDMDOLWDNDUP¿GøDVYÇPXSDQRYQËNRYLSĆHGSRNO¿G¿MDNR
VDPR]ĆHMPRVW-LQRXYROERXMHSĆHFH]UDGD6WHMQÛPe5DNXxD
QHPrE\O,WDOSULQF(YæHQ6DYRMVNÛ0OXYLOIUDQFRX]VN\Qø
PHFN\UDGøMLQHSVDODMHKRSRYøVWLY\XæËYDMËD]QHXæËYDOLMDN
5DNXxDQÇWDN1øPFLL,WDORYÇ3ROLWLFNÇFËOHY\XæLO\YRMHQVNRX
SRYøVWEDURNQËKRY¿OHêQËNDNWHUÛQHPøOYPRGHUQËPVP\VOX
VORYDVQDFLRQDOLVPHPQLFVSROHêQÇKR'QHxQËQDFLRQDOLVWLF
N¿PøĆËWNDSĆHGOHW\SURVWøQHH[LVWRYDODe5DNXxDQNDr
0DULH7HUH]LHQøPHFN\POXYLODMHQYËGHĀVNÛPQ¿ĆHêËPVYÇ
VOXæHEQÇ Y\UĎVWDOD Y ,W¿OLL D QHMQøPHêWøMxË ] QøPHFNÛFK
.1,+$3591«
3RNORQNRY¿QËVLOQøMxËPVSRMHQFĎPQHQËXQ¿Væ¿GQRXQRYLQNRX3ĆËPÛP
SRSXGHPNRGVWUDQøQË5DGHFNÇKRSRPQËNXE\ODY3UD]Hæ¿GRVWLWDOVNÇ
KRYHOY\VODQHFWYËSRURFH9ËWø]QDG,WDO\]OHWuND]LO
YÛKOHG]RNHQLWDOVNÇGLSORPDWLFNÇPLVH3URPSWQøMVPHY\KRYøOL=D
GYDFHWOHWQ¿VLWDOVNÛGLNW¿WRUSURG¿DJHQHU¿O6\URYÛQHEXGH5DGHFNÛ
$UFKLY0%UHEXUG\
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
NU¿OĎ%HGĆLFK]YDQÛ9HOLNÛPOXYLOMHQIUDQFRX]VN\SURWRæH
QøPêLQDVHPX]G¿ODSRQøNXGSULPLWLYQËDQHREUDWQ¿éHVN¿
xOHFKWDMDNRMLQ¿HYURSVN¿E\ODNRVPRSROLWQËDGHEDWDMHVWOL
VLP¿PHSĆLSRPËQDWKUGLQX]MHMËKRVWĆHGXE\MËSĆLSDGDOD
PLQLP¿OQøEL]DUQË
3ROLWLFNÇRKOHG\ØP\VOQøRGVRXYDO\SRY]QLNXéHVNRVOR
YHQVNÇUHSXEOLN\5DGHFNÇKRUHSXWDFLGR]DSRPQøQË9\PH]LW
VHSURWL5DNRXVNX8KHUVNX]QDPHQDORSRYLQQRVWêËVORMHG
QD]YO¿xČNG\æVHOHFFRV]eQHUHIRUPRYDWHOQÇKR5DNRXVNDr
SĆHY]DOR%\ORQXWQR]DSRPHQRXWYRMHQVNÛFKWUDGLFNURPø
KXVLWĎDOHJLËSRFKRSLWHOQøDWDNGRNRQFHH[LVWRYDORQDĆË]HQË
]DND]XMËFËQRVLWêHVWQøYERMLQDE\W¿Y\]QDPHQ¿QË]GRE\
eêHUQRæOXWÇKRrE\ČOHJLWLPQËKRVW¿WX'DOxËU¿QX5DGHFNÇKR
SRYøVWLGDOLQDFLVWÇNG\æVLVWROHWSRLWDOVNÇPWDæHQËY\EUDOL
5DGHFNÇKRVWHMQøMDNRVYDWÇKR9¿FODYDMDNRRVREQRVWLYKRGQÇ
NWRPXDE\MHXêLQLOLWÇPøĆNRODERUDQW\VKQøGÛP1øPHF
NHP-PÇQR5DGHFNÇKRXOLFHY2ORPRXFLSDNSRFKRSLWHOQø
QHSĆHæLORURN1¿VOHGQ¿GREDDGRURYDODYxHQDFRVH
GDODQ¿OHSNDeUHYROXêQËrDE\ORY\PDORY¿QR5DGHFNÛNURP
S¿ULURQLFNÛFK]PËQHNNWHUÇRVWDWQøVYøGêËRMHKRWHKG\MHxWø
WUYDMËFËSRSXODULWøYHjYHMNRYL]PL]HO
7HSUYHQ\QøMxËGREDSĆLQ¿xËIDNWDRWRPæHWRVY¿OHê
QLFNÛPSRWHQFL¿OHPéHFKĎQHE\OR]D5DNRXVND]GDOHNDWDN
xSDWQÇDæHYøWD]HjYHMNDeêHVN¿IRMDNGREU¿IRMDNrQHPXVË
QXWQøVYøGêLWREO¿KRYRVWLWRKRNGRMLSURQ¿xËFRæ+DxHN
SĆHGSRNO¿G¿2VWDWQøG¿VHRGKDGQRXWæH5DGHFNÛE\VH
VPUWHOQøXUD]LONG\E\PXQøNGRQD]QDêRYDOæHRéHxËFK
D0RUDYDQHFKMDNRRYRM¿FËFKSRFK\EXMH1HWĆHEDVHQLêËP
MPÇQHP]DxWLČRYDWDOHQHWĆHEDWDNÇ]DSRPËQDWVODYQÛFKUR
G¿NĎ$æHMLFKQDUR]G¿Y¿QËQLNGRQHP¿'RN¿]DOVHQøNGR
ØVSøxQø SRVWDYLW 1DSROHRQRYL MDNR :HOOLQJWRQ .XWX]RY
QHER%OÚFKHUWHQVYÛKUDGDPL"1HEXGHPHEO¿KRYøMxËQHæ
%ULWRYÇ5XVRYÇQHER1øPFLDQDPDUx¿OD5DGHFNÇKR]5DGêH
QH]DSRPHQHPH
.G\æPODGÛ)UDQWLxHN-RVHISĆHEËUDOYRORPRXFNÇPDU
.1,+$3591«
0RQXPHQW¿OQË MH]GHFNÛ SRPQËN 5DGHFNÇKR YH 9ËGQL 'RGQHV QLNGR
QH]SRFK\EĀXMHY¿OHêQLFNÇVFKRSQRVWLêHVNÇKRxOHFKWLFH
=GHMHSRWĆHEDXêLQLWGĎOHæLWRXSR]Q¿PNX5DGHFNÇKRNDULÇUDE\QHPøOD
VXJHURYDWæHE\OYHY\VRNÇKRGQRVWLRMHGLQøOÛPéHFKHP9PQRKRQ¿URGQË
ĆËxLE\OLéHxLYHYRMVNX]DVWRXSHQLeSRPøUQørNHVYÇPXSRêWX0H]L
Y\VRNÛPLYHOLWHOLVHVHWN¿PHVPQRKDxOHFKWLFLêHVNÇKRSĎYRGX]YO¿xČ
NG\æVH]HPVN¿xOHFKWDSRWĆLFHWLOHWÇY¿OFHYÛUD]QøeLQWHUQDFLRQDOL]RYDODr
.9DOGxWHMQĎPD.LQVNÛPSĆLE\OY5DGHFNÇKRGREøWĆHEDSRGPDUx¿OHN
KUDEø%XEQD]/LWLFYHOHOGLYL]LX/LSVNDJHQHU¿OMH]GHFWYDKUDEø-RKDQQ
].OHQRYÇD-DQRYLFYRQ.OHQDXêLYÛ]QDPQÛYHOLWHOUHIRUHPGøORVWĆH
OHFWYD-RVHI6PROD]7HSOLFGRW¿KOWRQDSRGPDUx¿ONDDxOHFKWLFH
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
FLELVNXSVWYËYO¿GXQDGUR]KRXSDQRXUDNRXVNRXĆËxËDMHKR
HQHUJLFN¿PDWNDDUFLYÇYRGN\QøåRILHMHMSĆHGVWDYRYDODMDNR
VYÇKRV\QDDQRYÇKRYO¿GFHSRGRWNOXSR]DGøQÛRWHFêHU
VWYÇKRSDQRYQËNDæHP¿WDNÇ]¿VOXK\e3RĆËGLOLMVPHVLMHM
VSRMHQÛPLVLODPLr7DNVHSUÛ]URGLORSURVOXOÇKHVOR)UDQWLxND
-RVHID,e9LULEXVXQLWLVuVSRMHQÛPLVLODPLr+HVORNWHUÇE\
QHPøOR]DSDGQRXWSURWRæHMHQDUR]GËORG)UDQWLxND-RVHID
PRGHUQËP¿xYLKDNWUDJÇGLËPGRFK¿]ËMHOL]DSRPHQXWR
$YRM¿NMHKRæURGQRXĆHêËE\ODêHxWLQDFHORæLYRWQËPKODY
QËPMD]\NHPQøPêLQDDYVRXNURPËxSDWQøXWDMHQÇQ¿KUDGQË
GRP¿FQRVWLLWDOxWLQDYøGøORêHPMHĆHê
.1,+$3591«
u
6 72 /(7 2 /2028&( $ 5 $'(&.§+2
uéHUVWYøGREXGRYDQ¿EDURNQËEDVWLRQRY¿SHYQRVW2OR
PRXFRGRO¿Y¿SUXVNÇPXREOÇK¿QË3RNXVSUXVNÇKRNU¿OH
GREÛWPøVWRQDSĆËVWXSXN9ËGQL]WURVNRW¿Y¿Y\SURxČR
YDFËELWYRXX'RPDxRYDNGHJHQHU¿O/DXGRQUR]YUDFË
WÛOSUXVNÇKRYRMVND1HMYÛ]QDPQøMxËURNYGøMLQ¿FK
RORPRXFNÇ SHYQRVWL ØVWËFË Y SROHSxHQË ]QDNX PøVWD
VWRMËREHFSĆHVSDGOÛFKYERML0øVWR]DV¿KQRX
GøORYÛFKNRXOËDPRæGËĆRYÛFKERPENWHUÇSRQLêË
GRPĎ5DGHFNÇKRRWHF3HWU(XVHELXVVORXæËMDNRGĎ
VWRMQËNQD6LFËOLLDMHPXOHW
u2ORPRXFVHMLæY]SDPDWRYDOD]HxNRGREOÇK¿QËDSHY
QRVWMHY\OHSxRY¿QD9HPøVWøSRSUYÇ]DVHG¿=HPVN¿
VWXGLMQËNRPLVHSUR0RUDYXD3HWU(XVHELXVVHXMËP¿
WĆHEQLFNÇKRSDQVWYËYéHFK¿FK
u8]DYĆHQËPPËUXY+XEHUWVEXUJXNRQêËSUXVNRUDNRXV
N¿Y¿OND6OH]VNRMHGHILQLWLYQø]WUDFHQR9KUDQLFËFK
éHVNÇKRNU¿ORYVWYËVHSRSUYÇVW¿YDMËéHxLQ¿URGQRVWQË
PDMRULWRX
u 1D ]¿PNX 7ĆHEQLFH X 6HGOêDQ VH QDURGLO EXGRXFË
UDNRXVNÛ PDUx¿O -DQ -RVHI 9¿FODY 5DGHFNÛ ] 5DGêH
2ORPRXFËSURMËæGËFËVDĆ-RVHI,,DSĆHQRFXMHYKRVWLQFL
8éHUQÇKRRUODY3HNDĆVNÇXOLFL
u'RPøVWDSĆLEÛY¿URGLQD0R]DUWRYDSUFKDMËFË]9ËGQø
SĆHGHSLGHPLËêHUQÛFKQHxWRYLF1HPRFMLYxDNGRVWLK
QHDWDNSRGYRXPøVËFËFKSĆHVLGOXMHGR%UQD,WDNYH
]GHFKPøVWDVWDêË:ROIJDQJ$PDGHXVVORæLWV\PIRQLL
)GXU=DURN]DêQHVWDYED7HUH]L¿QVNÇ]EURMQLFHQDWUXF
MDNVHWUDGXMHSURWLDUFLELVNXSVNÇUH]LGHQFL
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
u92ORPRXFLMH]ĆË]HQRSUYQËVW¿OÇGLYDGORQDGPDV
QÛPLNU¿P\QD'ROQËPQ¿PøVWËD]DORæHQR&ROOHJLXP
PXVLFXPGRU5RNSUREËK¿SR]HPNRY¿UHIRUPD
-VRXXUêHQ\NYÑW\SURRGYRG\YRMHQVNÛFKUHNUXWĎSRGOH
VêËW¿QËRE\YDWHOVWYD
u5RNEøæËSRYLQQ¿xNROQËGRFK¿]NDNWHU¿EU]\XêLQË
]RE\YDWHOéHFKD0RUDY\JUDPRWQRXSRSXODFLY(Y
URSøQHREY\NORX]DWËPFRY2ORPRXFLSĆHVW¿Y¿H[LV
WRYDWXQLYHUVLWD3ĆHVPøVWRSURFK¿]ËQRY¿SRxWRYQË
OLQND]%UQDGR2SDY\7øxËQDD/YRYD.U¿ORYVWYËP
RWĆ¿VDMËVHOVNÇY]SRXU\EXGRXSRWODêHQ\X&KOXPFH
QDG&LGOLQRXD7UXWQRYDDUP¿GRX
u8PËU¿RWHF5DGHFNÇKRDY2ORPRXFLMHFËUNHYQËNRQ
YLNW]PøQøQQDVW¿WQËe$GHOLJHV&ROOHJLXPr
u2ORPRXFNÇELVNXSVWYËMHEXORXSDSHæH3LD9,SRYÛ
xHQRQDDUFLELVNXSVWYË3UYQËPDUFLELVNXSHPVHVW¿Y¿
KUDEø&ROORUHGR:DOGVHH
u'RéHFKYSDG¿Y¿ONDREDYRUVNÇGøGLFWYËYSRGREø
GYRXSUXVNÛFKDUP¿GeY¿ONDREUDPERU\DxYHVWN\r
éHVNÇNU¿ORYVWYËSĆLFK¿]ËRIDOFN¿OÇQDD2ORPRXFQL
NROLY¿ONRXSRFKRSLWHOQøRVWDYRYVNRXDNDGHPLL7D
MHSĆHPËVWøQDMDNRO\FHXPGR%UQD'HILQLWLYQøNRQêË
URERWQËSRYLQQRVWLDEROLêQËVPORXYDSĆHYHGHQËPGR
ILQDQêQËSRGRE\
u9HPøVWøSRNUDêXMHe]HVW¿WĀRY¿QËrFËUNHYQËFKREMHN
WĎQHMêDVWøMLYHSURVSøFKDUP¿G\9UDFËVHXQLYHU]LWD
UR]xËĆHQ¿ROÇNDĆVNRXIDNXOWXLVWDYRYVN¿DNDGHPLH
u5DGHFNÛYVWXSXMHMDNRNDGHWGRYRMVND
92ORPRXFLMVRX]UXxHQ\NO¿xWHU\GDOxËFKêW\ĆĆ¿GĎ
PH]LQLPLLSUHPRQVWU¿WVNÇ.O¿xWHUQË+UDGLVNR
u 0ËVWR YROHQÇ PøVWVNÇ VSU¿Y\ MH YH PøVWø ]DYHGHQ
eUHJXORYDQÛPDJLVWU¿WrFRæMHRGUD]HPVNXWHêQRVWL
æHPøVWRMHGĎOHæLWRXVW¿WQËeKUDQLêQËrSHYQRVWË3URWR
.1,+$3591«
G¿OSRNUDêXMHPLOLWDUL]DFHPøVWDSURPøQRXSĆHGHYxËP
FËUNHYQËFKVWDYHEQDVYøWVNÇ0øVWRêËW¿QDGRPĎ
REÛYDQÛFKFLYLOLVW\DYRM¿N\SHYQRVWQËSR
V¿GN\2GXFKRYQRVHVWDU¿NQøæËDPQLFKĎ
'RURNXEXGHYJHQHU¿OQËPVHPLQ¿ĆLQD+UDGLVNX
SĎVRELWILORORJ-RVHI'REURYVNÛ5DGHFNÛMHSRYÛxHQQD
SRUXêËND/HXWQDQW
u5DGHFNÛ Xæ MDNR QDGSRUXêËN RG W¿KQH V DU
P¿GRXQD7XUNDQDERMLxWLVWU¿YËURNDVSDWĆËYDNFL
OHJHQG¿UQËKR/DXGRQDMDNRMHKRNĆËGHOQËSRERêQËN
u8PËU¿OLGHPPLORYDQÛFËVDĆ-RVHI,,DMDNRRGND]MHKR
UHIRUHPMH]UXxHQJHQHU¿OQËVHPLQ¿ĆSURYÛFKRYXGX
FKRYHQVWYD QD +UDGLVNX
%XGRYDEXGHY\XæLWDMDNR
YRMHQVNÇVNODGLxWø
u5RNSRYO¿Gø/HRSROGD,,
X]DYËU¿)UDQWLxHN,ĆËP
VNÛFËVDĆ)UDQWLxHN,,SDNW
V3UXVNHPSURWL)UDQFLLWD
RGSRYËG¿Y¿ONRX92OR
PRXFL ERXUDMË GDOxË GYD
NRVWHO\
.ĆËGHOQËSRERêQËN5DGHFNÛ
SRV¿GNRXY2ORPRXFL
u'RSHYQRVWQËFK]GËSĆL
EÛYDMËH[NOX]LYQËQ¿YxWøY
QËFLSRKĆËFKXSURWLVYÇYĎ
OL6W¿WQËPLYø]QLVHVW¿YDMË
WDNRYÇFHOHEULW\MDNRIUDQ
FRX]VNÛJHQHU¿OPDUNÛ]/D
)D\HWWHPLQLVWUYRMHQVWYË
/D %HXUQRQYLOOH D WĆL H[
SRVODQFL =¿NRQRG¿UQÇKR
VKURP¿æGøQË 1HxČDVWQÇ
0DUNÛ]/D)D\HWWH
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
)UDQFRX]H GRSOQË ØêDVWQËFL .RVFLXV]NRYD SRYVW¿QË
Y3ROVNXJHQHU¿O=DMDF]HNDSROLWLNLE¿VQËN.ROODWDM
2ORPRXFNÇNDVHPDW\VHVW¿YDMËSRYøVWQÛPL5DGHFNÛ
MHSRYÛxHQQDU\WPLVWUD
u3ROVNRMHSRGUREHQRWĆHWËPXGøOHQËPH]LKDEVEXUVNRX
PRQDUFKLË D 5XVNHP 'R RORPRXFNÇKR H[LOX GREUR
YROQøGRU¿æË/D)D\HWWRYDPDQæHONDVGYøPDGFHUDPL
SHYQRVWQËNULPLQ¿OVDPR]ĆHMPøQHPøĆËYxHPVWHMQø
9HPøVWøVHUR]MËæGËYÛUREDSURVOXOÇN¿YRYÇQ¿KUDæN\
uFLNRUN\
u1DxHPRQDUFKLH)UDQWLxHN,MHRGUêHVNÛP
NU¿OHPSĆLFK¿]ËPËUHPY&DPSRIRUPLXR%HOJLLD/RP
EDUGVNRDMDNRQ¿KUDGXREGUæË%HQ¿WVNREXGRXFË]GURM
SRWËæËDê¿VW'DOP¿FLHV,VWULË9HPøVWø]ĆË]HQSXQFRY
QËØĆDGDSURSXxWøQÛ/D)D\HWWHVURGLQRXY\U¿æËGR
)UDQFLH5DGHFNÛMHXæPDMRUHP
u=DWËPFRNROHPPøVWVNÛFKKUDGHEW¿KQRXQDLWDOVNÇ
ERMLxWøUXVNÇMHGQRWN\æHQËVH5DGHFNÛVKUDEøQNRX
6WUDVVROG*UDIHQEHUJRYRX
u9KRVWLQFL8PRGUÇKYø]G\QDPËVWøGQHxQËKR1¿URG
QËKRGRPXMHXE\WRY¿QVODYQÛUXVNÛPDUx¿O$OH[DQGU
9DVLOMHYLê6XYRURYVSROXVJHQHU¿OSRUXêËNHP5LPVNÛP
.RUVDNRYHP7DG\UXVN¿JHQHUDOLWDSĆHQRFXMHLQDFHVWø
GRPĎ5DGHFNÛVHYWRPWRURFHQøNROLNU¿WY\]QDPHQ¿
DSRVNRêËRGYDKRGQRVWQËVWXSQøQDSOXNRYQËND8æ
WHóVHVW¿Y¿SRVWDYRXYHYRMHQVNÇPNDOHQG¿ĆL9RNROË
SHYQRVWL]DêËQ¿YÛVWDYEDSUDFK¿UHQ
u2ORPRXF.O¿xWHUQË+UDGLVNRVHVW¿Y¿IUDQFRX]VNÛP
]DMDWHFNÛPW¿ERUHP=QøNROLNDWLVËFMLFKGRN¿æHSUFK
QRXW1DSROHRQVH]G¿EÛWQHSRUD]LWHOQÛDRORPRXFN¿
SHYQRVWSRVLOXMHREUDQX5DGHFNÛMHSĆHORæHQMDNRYHOLWHO
N\U\VQLFNÇKRSOXNX
u 5DGHFNÛ GHNRURY¿Q U\WËĆVNÛP NĆËæHP 9RMHQVNÇKR
.1,+$3591«
Ć¿GX0DULH7HUH]LHDY2ORPRXFLMHXVWDYHQ3RKĆHEQË
VSROHN%HJUÂEQLVYHUHLQ
u=.O¿xWHUQËKR+UDGLVNDY]QLN¿YRMHQVN¿QHPRFQLFH
3HYQRVWSĆLMHO]KOÇGQRXWLDUFLYÇYRGD.DUHOXYËW¿Q
UDQDPL]GøO9HPøVWøNU¿WFHSREXGHLYHONRNQËæH.RQ
VWDQWLQ8]ODWÇODEXWøWUYDOHVH]GHXVD]XMHORPEDUGVN¿
URGLQD3ULPDYHVLĎ-H]UXxHQDGRæLYRWQËYRMHQVN¿VOXæ
EDDØGDMQøY]QLNDMËSUYQËQ¿YUK\QD]PøQXSHYQRVWL
EDVWLRQRYÇQDIRUWRYRX
u2ORPRXFVHVW¿Y¿SĆHGELWYRXX6ODYNRYDVËGOHPKODY
QËKRVWDQXVSRMHQFĎ&DU$OH[DQGUDFËVDĆ)UDQWLxHNVH
UDGË8PRGUÇKYø]G\ERKXæHOQHGDMË]DSUDYGXJHQH
U¿OX.XWX]RYRYL&ËVDĆHGRSURY¿]ËFKRČ0DULH7HUH]LH
6LFLOVN¿DDUFLYÇYRGD.DUHO/RWULQVNÛ8PøVWDSREÛY¿
QDUXVNÛFKYRM¿NĎNWHĆË]DQHFK¿YDMËGREUÛGRMHP
91RYRVDGHFKSĆHGELWYRXSREÛY¿LYHOLWHOUDNRXVNÛFK
RGGËOĎSROQËSRGPDUx¿OHNNQËæH-DQ]/LFKWHQVWHLQD
1HxČDVWQ¿ELWYDSUREøKQHSURVLQFHDMHSURSURWLIUDQ
FRX]VNRXNRDOLFL5XVND5DNRXVNDD%ULW¿QLHWUDJÇGLË
)UDQFRX]xWËJHQHU¿ORYÇLQWHUQRYDQËY2ORPRXFLSRELWYø
X'U¿æóDQVHPRKRXWøxLWQDEU]NÇSURSXxWøQËNWHUÇ
SRĆ¿GQøRVODYËLVHVYÛPLQøNGHMxËPLYø]QLWHOLE\OR
WRRYxHPIHx¿FNÇYø]HQËY/LWRYHOVNÇXOLFL.PøVWX
VSRV¿GNRXSĆLMHGRXIUDQFRX]xWËMH]GFLDæ¿GDMË
Y\G¿QËSHYQRVWL-VRXRG7HUH]VNÇEU¿Q\RGHVO¿QLGR
SDWĆLêQÛFKPËVW7HRORJLFN¿IDNXOWDMHFËVDĆRYÛPQDĆË
]HQËPQXFHQDXêLWêHxWLQX5DGHFNÛMHY]¿ĆËMPHQRY¿Q
YHOLWHOHPEULJ¿G\JHQHU¿OPDMRUHPXLWDOVNÇKRYRMVND
DVODYNRYVN¿SRWXSDMHMWDNPËMË
u1DREVHUYDWRĆLQD+UDGLVNX]DêËQ¿SĆLSUDYRYDW-RVHI
%D\HUQHMSĆHVQøMxËPDSX0RUDY\VYÇGRE\D.OHPHQW
/RWKDU0HWWHUQLFKVHVW¿Y¿YHOY\VODQFHPY3DĆËæL
=1DSROHQRYDSRSXGX]DQLN¿FËVDĆVWYË6YDWÇĆËxHĆËPVNÇ
Q¿URGDQøPHFNÇKRFRæPXVËY\KO¿VLWMHKRSRVOHGQËFËVDĆ
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
)UDQWLxHN,,7HQVHSURPSWQøVW¿Y¿FËVDĆHPUDNRXVNÛP
)UDQWLxNHP,
u92ORPRXFLMHVWUæHQDXJXVWLQL¿QVNÛNO¿xWHUVNRVWH
OHP9xHFKVYDWÛFKDY5DNRXVNXMH]ĆË]HQ/DQGZHKU
MDNR]¿ORKDSUDYLGHOQÇDUP¿G\1DPLOLêQËE¿]LMVRX
SRYRO¿Y¿QLPXæLRGGROHWDY2ORPRXFLSUREËK¿
YÛVWDYED6WDURPøVWVNÛFKNDV¿UHQYEDVWLRQXê
u 3RNUDêXMH YÛVWDYED %\VWĆLFNÇ UHGXW\ SĆHGVXQXW¿
SHYQĎVWNDDMHRSHYQøQ+HMêËQ3DG¿GDOxËNO¿xWHUWHQ
WRNU¿WNDUWX]L¿QVNÛ.O¿xWHUXUxXOLQHNVLFHVW¿W]ĎVWDQH
DOHPDMLWHOHPøQË6QDGVLLSROHSxËNG\æVHPøQËQD
VODGRYQXDSLYRYDU2ORPRXFNÇSLYRDOHVW¿OHQHP¿
YRNROËQHMOHSxË]YXN5DGHFNÛMHSRYÛxHQVLFHQDSRG
PDUx¿OD)HOGPDUVFKDOO/HXWQDQWDOHY¿OHêQÛURNMH
SUR5DNRXVNRKUR]QÛ3RU¿æN\MVRXKRUxËQHæREêDVQ¿
YËWø]VWYË 5DGHFNÛ QD ØVWXSX VLFH ]DFKUDĀXMH MHGQX
GLYL]LDOHQ¿VOHGXMH:DJUDPNWHUÛUR]KRGQHFHOÇWDæH
QË0HWWHUQLFKVHVW¿Y¿PLQLVWUHP]DKUDQLêËD5DGHFNÛ
FNJHQHU¿OQËPXE\WRYDWHOHPDPDMLWHOHPKXVDUVNÇKR
SOXNX
u3URFHORX]HPLYHOPLWøæN¿GRED+ODGSREDUHYQÛFK
NRYHFK]DFK¿]ËGRH[WUÇPĎuMHQHMHQQDĆË]HQRRGYÇ]W
]2ORPRXFHFKU¿PRYÛSRNODGGRYËGHĀVNÇPLQFRYQ\
DOHMVRXGRNRQFHUHNYËURY¿Q\PøGøQÇDFËQRYÇUDNYH
]NRVWHOD30DULH6QøæQÇYêHWQøUDNYHELVNXSD%UXVL
QRYVNÇKR5DGHFNÛMHY\]QDPHQ¿QNRPWXUVNÛPNĆËæHP
ą¿GX0DULH7HUH]LHDOH]DURN]HPøY\KODxXMHVW¿WQË
EDQNURWMDNRQ¿VOHGHNSURKUDQÇY¿ON\2ORPRXFVLLWDN
NRQHêQøSRĆL]XMHê¿VWHêQÇYHĆHMQÇRVYøWOHQËVPROQÛPL
S¿QYHPL
u8æURNMHYRMHQVN¿VOXæED]NU¿FHQDQDSRXKÛFKOHW
5DNRXVNRMHSĆLQXFHQRNSDUWQHUVWYËVIUDQFRX]VNÛP
FËVDĆVWYËPSURWL5XVNXDY]QLN¿REêDQVNÛ]¿NRQËNNWHUÛ
Y\GUæËDæGRSDGHV¿WÛFKOHWGYDF¿WÇKRVWROHWË92OR
.1,+$3591«
PRXFLY\QDOÇ]¿SURIHVRUPDWHPDWLN\%DUWOKDUPRQLXP
&ËUNHYQËVWDYE\MVRXSUReQDGE\WHêQRVWrG¿OOLNYLGRY¿
Q\WHQWRNU¿WMHWRNDSOHVY&\ULODD0HWRGøMH
u1DSROHRQRYD*UDQG$UPHÇXPU]¿Y5XVNXDURGË
VHGDOxËHYURSVN¿SURWLIUDQFRX]VN¿NRDOLFH3RGPËQ
N\HYURSVNÇKRQDURYQ¿QËSUREËUDQÇPMQD]¿PHêNX
0HWWHUQLFKRY\SĆËWHON\QøNQøæQ\=DK¿ĀVNÇY5DWLER
ĆLFËFK]3UDK\)UDQFLHRGPËW¿.DUHO6FKZDU]HQEHUJ
VHVW¿Y¿YUFKQËPYHOLWHOHPNRDOLêQËFKYRMVNDY\EËU¿
VL ]D Q¿êHOQËND VYÇKR xW¿EX5DGHFNÇKR7HQNRRUGL
QXMHY3RRKĆËY]QLNYHONÇeéHVNÇDUP¿G\r]UXVNÛFK
DUDNRXVNÛFKYRMVN3RQøNROLNDQHØVSøxËFK]DVD]XMH
6FKZDU]HQEHUJHPD5DGHFNÛPYHGHQ¿DUP¿GD]¿VDGQË
ØGHU1DSROHRQRYÛPVLO¿PuĆËMQDYeELWYøQ¿UR
GĎrX/LSVND
u6SRMHQFLxWYRX1DSROHRQD1øPHFNHPD)UDQFLË=SU¿YX
RREVD]HQË3DĆËæHDNRQFLY¿ON\GRYH]HGR2ORPRXFH
NXUÛUYSUĎYRGXSRVWLOLÑQĎ6ORXæËVHVODYQÇ7H
'HXP D YRMHQVNÇ RVODY\ MVRX VNYøOÇ 1D 5DGHFNÇKR
SUxËY\]QDPHQ¿QËDMHKRNUHGLWMHY\VRNÛSRGËOËVHQD
SĆËSUDY¿FK9ËGHĀVNÇKRNRQJUHVX
u2SøW2ORPRXFËW¿KQRXUXVN¿YRMVNDu1DSROHRQWRWLæ
SUFKO](OE\jÇIHPJHQHU¿OQËKRxW¿EXSROHNDQÇ(YURS\
VHRSøWVW¿Y¿5DGHFNÛDOHMHKRYHOHQËQHEXGHWĆHED
1DSROHRQNRQêËYELWYøX:DWHUORRD5XVRYÇWDNQD
ERMLxWøQHGRUD]Ë
u5DGHFNÛRGFK¿]ËQDSRVWYHOLWHOHMH]GHFNÇGLYL]HGR
jRSURQø
u92ORPRXFLY]UĎVW¿SRêHWNDY¿UHQMH]DORæHQRe&DVL
QRrDêOHQRYÇPDJLVWU¿WXQRVËXQLIRUP\0øVWRQDYxWËYË
Q¿VOHGQËNWUĎQXDUFLYÇYRGD)HUGLQDQGFËVDĆ)UDQWLxHN
, WDN êLQË R GYD URN\ SR]GøML 5DGHFNÛ SĆHVËGOË GR
%XGDSHxWL
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
'ÑPVY9¿FODYDSĆHGQRYRJRWLFNRXSĆHVWDYERX]OHWu
u$UFLELVNXSHPVHVW¿Y¿DUFLNQËæHRVYËFHQÛ5XGROI-DQ
SĆËWHO%HHWKRYHQĎYSRxWRYQËØĆDGSĆHVËGOXMHQD+RUQË
Q¿PøVWËGĎP8]ODWÇKRSUVWHQX5DGHFNÛGRVW¿Y¿RG
UXVNÇKRFDUDY\]QDPHQ¿QË]DYHGHQËMH]GHFNÛFKPD
QÇYUĎ
u u 9 2ORPRXFL ]ËVN¿YDMË SURWHVWDQWL N XæËY¿QË
NDSOL%RæËKRWøODMVRXY\VD]RY¿Q\SUYQËDOHMHVWURPĎ
Y KUDGHEQËP V\VWÇPX Y SĆËSDGø RKURæHQË PXVË EÛW
Y\N¿FHQ\DVW¿WQËGRVWDYQËNRY¿SRxWDVSRMXMHPøVWR
V9ËGQËMHGQRXWÛGQø5HQRYXMHVHUDGQLFHGRU
DVWDUÇVPROQÇRVYøWORYDFËS¿QYLFHMVRXQDKUD]HQ\
ROHMRYÛPLODPSDPLY/RQGÛQøMHEXGRY¿QRRVYøWOHQË
SO\QRYÇ=DORæHQVSRMHQÛIDUQËFKXGLQVNÛØVWDY
.1,+$3591«
DSRDQRQ\PQËVSROHêQRVWLSĆ¿WHOOLWHUDWXU\L6ORYDQVNÛ
êWHQ¿ĆVNÛVSROHN
u3UR]FK¿WUDORVWX]DYĆHQRGLYDGORQD'ROQËPQ¿PøV
WË QDSO¿QRY¿QD VWDYED QRYÇKR 5DGHFNÛ MH SRYÛxHQ
GRKRGQRVWLJHQHU¿ODMH]GHFWYD*HQHUDOGH&DYDOOH
ULH D ] IXQNFH ]¿VWXSFH YHOLWHOHDUP¿G\DUFLYÇYRG\
)HUGLQDQGD u MH SĆHYHOHQ QD SRVW YHOLWHOH
RORPRXFNÇSHYQRVWL9RMHQVN¿NRPLVHX]Q¿Y¿SRWĆHE\
RSUDY]OHSxHQËIRUWLILNDFË3RNUDêXMHVHYHY\VRXxHQË
]GUDYRWQø]¿YDGQÛFKPRNĆLQYRNROËPøVWDDMHY\VD
]HQRGDOxËVWURPRĆDGË
u6YHONRXVO¿YRXMHRWHYĆHQRPøVWVNÇGLYDGORSRVWD
YHQÇ]D]ODWÛFK1DXQLYHU]LWøDNDGHPLFNÇP
J\PQ¿]LXDGLHFÇ]QËxNROHVWXGXMHQDVWXGHQWĎ
1RYøSĆHGO¿æGøQ\Q¿PøVWËLXOLFH
u1DDNDGHPLLVH]DêËQ¿Y\XêRYDWêHVN\8PËU¿DUFLELV
NXS5XGROI-DQSRQøPæSĆHEËU¿IXQNFLKUDEø&KRWHN
+OXELQQÛYUWQD+RUQËPQ¿PøVWËMHQHØVSøxQÛPøVWR
P¿QDG¿OHQHGRVWDWHN]GUDYÇYRG\-HUHNRQVWUXRY¿QD
5RKRY¿SHYQĎVWND+UR]ËHYURSVN¿HSLGHPLHFKROHU\
DQDYÛFKRGø5DNRXVNDYRMVNRX]DYËU¿KUDQLFH5DGHF
NÛMHSRYøĆHQQRYRXWHóXæSUHVWLæQËIXQNFËuVW¿Y¿VH
YHOLWHOHPUDNRXVNÇDUP¿G\Y,W¿OLL
u9HPøVWøVHØĆHGQËNĎVWDU¿RFKRGæLYQRVWË
D REFKRGQËNĎ 1D KRVWLQFĎ Y RORPRXFNÇP
SDQVWYËQHMHQYHPøVWøNDY¿UHQSUYQËVNXWHêQø
PRGHUQË+LUVFKRYDSĆLEXGH]DURNSĆLSDGDMËXæLGYø
NQLKNXSHFWYË5DGHFNÛVHVWDYXMHLQVWUXNFHSURFYLêHQË
YRMVND
u1DWUĎQQDVWXSXMH)HUGLQDQG,'REURWLYÛDYHPøVWø
Y]QLN¿ 6ORYDQVN¿ NQLKRYQD SRGSRURY¿QD KUDEøWHP
6\OYD7DURXFRX3DUNRY¿SORFKDMHUR]xËĆHQDGR0L
FKDOVNÇKRYÛSDGX3RURFHNG\E\ODSĆHVWDYøQD
%\VWĆLFN¿UHGXWDMHSĆHEXGRY¿QDLUHGXWD6DO]HURYD
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
u5DGHFNÛMHXSĆËOHæLWRVWLQ¿VWXSX)HUGLQDQGD9QD
WUĎQ SRYÛxHQ QD PDUx¿OD DOH PøVWR KUGÇ QD VYÇKR
KUGLQXP¿MLQÇVWDURVWLuGRSDG¿QDQøMFKROHURY¿HSL
GHPLH,WDNMHSURYHGHQDUHNRQVWUXNFHNDVHPDWQËKR
YDOXX9RGQËFKNDV¿UHQ
u u =DêËQ¿ VWDYED SHYQĎVWHN u IRUWĎ NWHUÇ PDMË
SRVWXSQøRENORSLWPøVWRDXGUæHWSĆËSDGQÇKRØWRêQËND
G¿ORGYODVWQËFKKUDGHE%XGHWRYHOPLQ¿NODGQÇDYÛ
VWDYEDVNRQêËDæ]UXxHQËPSHYQRVWL3UYQËIRUWY]QLN¿
YURFHQDQHMRKURæHQøMxËPSURVWRUXu7DEXORYÇP
YUFKX'UXKÛuGYRMêHuQDjLEHQLêQËPYUFKXEXGHGR
VWDYøQYURFH2GWXGYURFHØWRêLOL3UXVRYÇ
5MH]ERXU¿QNRVWHOVY%ODæHMHØGDMQøQHMVWDUxË
QD0RUDYøDEXGRY¿QD&ËVDĆVN¿UHGXWD9URFH
YHON¿VO¿YD]DSĆËWRPQRVWLFHOHEULWKUDMHNDSHOD-RKDQQD
6WUDXVVHuSĆËMH]GSUYQËSDUQËORNRPRWLY\e2ORPXFLDr
QDêHUVWYøGREXGRYDQÇæHOH]QLFLQD9ËGHĀ1¿GUDæËSUR
SHYQRVWQËFKDUDNWHUPøVWDPXVHOREÛWSRVWDYHQRYGR
3RGREDRORPRXFNÇKRKODYQËKRQ¿GUDæË]PL]HO¿SĆHVWDYERXYURFH
.1,+$3591«
VWDWHêQÇSRQøNXGQHSUDNWLFNÇY]G¿OHQRVWLRGKUDGHE
9URFHVH]DSLVXMHQDXQLYHU]LWø-RKDQQ*UHJRU
0HQGHOD]DêËQ¿VY¿SĆHYUDWQ¿E¿G¿QË0øVWRGRVDKXMH
RE\YDWHOSRêHWQDUR]HQÛFKSĆHY\xXMH
RVWRSRêHW]HPĆHOÛFKFRæMHKRGQRFHQRMDNRSĆËNODG
GREUÇKR]GUDYRWQËKRVWDYXRE\YDWHOVWYD0øVWR]ĆL]XMH
QHMHQØWXOHNSURFKXGÇGøWLDOHLSUYQËPDWHĆVNRXxNR
OX9URFHGRUD]ËNRQHêQøGRPøVWD]GUDY¿YRGD
RG.ĆËæRYÇKRSUDPHQH/RNRPRWLY\2ORPXFLD3UDJ
%ÔKPHQéHFK\D%OLW]%OHVNVSRMXMËSĆHV2ORPRXF
3UDKXV9ËGQË2ORPRXFNÇV\UHêN\]/RxWLFY\U¿æËGR
VYøWDDVWDYRYVN¿DNDGHPLH]DVHGR%UQD
u3URYRMHQVNÛFKDUDNWHUPøVWDQHQËSUĎEøKUHYROXê
QËKRURNXQLMDNERXĆOLYÛE\ČVHSRNXV\RUHYROXêQË
DNFH REMHYLO\ .RQVWLWXFH MHVODYHQDMDNRKROGWUĎQX
RILFL¿OQËPLERKRVOXæEDPLDODPSLÑQRYÛPSUĎYRGHP
1DREUDQXQRYÛFKVYRERGMHMDNRYMLQÛFKPøVWHFK
XVWDYHQDPøVWVN¿JDUGDSRFKRSLWHOQøYøUQ¿WUĎQX
0HWWHUQLFK SURMËæGË GR VYÇKR DQJOLFNÇKR H[LOX PøV
WHP.YĎOL]SU¿Y¿PRERXĆËFKYH9ËGQLD3UD]HQHFK¿
YHOLWHOSHYQRVWL6XQVWHQDXSRVWDYLWSĆHGUDGQLFLGøOD
DXWXæXMHN¿]HĀQ¿GUDæËREVD]XMHYRMVNRDFK\VW¿VH
MHKRSĆHSUDYDN9ËGQL5DGLN¿ORYÇVHSĆHSUDYøVQDæË
]DEU¿QLWPMSĆLSUDYRYDQÛPLVDERW¿æHPL7ĆLRGGËO\
VWXGHQWĎRGFK¿]ËSRGYHOHQËPSURI)LFNHUDEXGH]D
WUHVWSĆHORæHQERMRYDWQDYËGHĀVNÇEDULN¿G\'RPøVWD
QDRSDNSĆLMËæGËSRVODQFL+DYOËêHN%UDXQHUD3DODFNÛ
=DêËQDMËY\FK¿]HWPËVWQËQRYLQ\1HXH=HLW6HGOVNÇQR
YLQ\+RORPRXFNÇD0RUDYVNÇQRYLQ\0øVWRNRQHêQø
RWHYËU¿EU¿Q\åLGĎP%H]MHMLFKVOXæHEVHSRFKRSLWHOQø
REFKRGQLNG\QHREHxHODOHGRVXGPøOL]DN¿]¿QRWUYDOH
YHPøVWøSREÛYDWSUYQËåLGVL]DNRXSËYHPøVWøGĎP
YURFH-H]ĆË]HQWHOHJUDIQËØĆDG=GDOHNDQHMGĎOH
æLWøMxËXG¿ORVWËWRKRURNXE\OSĆËMH]GFËVDĆVNÇKRGYRUD
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
$UFLELVNXSVNÛSDO¿FYSRGREøYMDNÇKRVWLOSĆËVOXxQËN\URGLQ\
UDNRXVNÇKRDUFLGRPXURNX
GR EH]SHêQÛFK ]GË SHYQRVWL ĆËMQD 9MH]G NRORQ\
YR]ĎØGDMQøSĆLSRPËQDOSRKĆHEQËSUĎYRGDQHMYĆHOHML
SR]GUDYRYDOL)HUGLQDQGD9YHQNRYDQÇ3URY\VN\WQXYxË
VHLQFLGHQW\SĆLSĆËMH]GXGYRUDSRGDOGHPLVLYRMHQVNÛ
YHOLWHOSHYQRVWLE\ODSĆLMDWD'YĎUSĆLMËPDOGHSXWDFH
KROGXMËFËKRRE\YDWHOVWYDSĆLE\OLLGYD]HWĆËe]DFKU¿Q
FĎĆËxHr:LQGLVFKJUÂW]D-HODêLê92ORPRXFLMHQRYÛP
SĆHGVHGRXYO¿G\MPHQRY¿QNQËæH)HOL[6FKZDU]HQEHUJ
NWHUÛSĆLPøMHFËVDĆHNDEGLNDFL'QHSURVLQFHVHXMËP¿
æH]ODY$UFLELVNXSVNÇPSDO¿FL)UDQWLxHN-RVHI,Y
OHWHFKSĆHVYøGêHQÛDEVROXWLVWD'YĎUVWU¿YËYRORPRXF
NÛFK]GHFKSøWPøVËFĎ
5RNYHONÛFKDOHFNG\WUDJLFNÛFKXG¿ORVWËE\O]¿URYHĀ
URNHPe]DFKU¿QFH5DNRXVNDr.DULÇUD5DGHFNÇKRY,W¿OLL
GRVDKXMHYUFKROX9OHGQXY\G¿Y¿LWDOVNÇDUP¿GøUR]ND]
RQXWQRVWLSĆHGFK¿]HQËQHSRNRMĎPRE\YDWHOVWYD9EĆH]
QXRSRXxWËY]ERXĆHQÇ%HQ¿WN\DE\YNYøWQXSRSUYÇ
SRUD]LOVDUGLQVNÇKRNU¿OH.DUOD$OEHUWDX6DQWD/XFLH
.1,+$3591«
9êHUYHQFLGRV¿KQHSRQøNROLNDVWĆHWQXWËFK]¿VDGQËKR
YËWø]VWYËX&XVWR]\2EGUæËYHONRNĆËæą¿GX0DULH7H
UH]LHD2ORPRXFMPHQXMH5DGHFNÇKRêHVWQÛPREêDQHP
9VUSQX]QRYXREVD]XMH5DGHFNÛ0LO¿QDX]DYËU¿VH
VDUGLQVNÛPNU¿OHPSĆËPøĆË
u=UXxHQRSRGGDQVWYËDRORPRXFN¿YUFKQRVWËGRVD]RYD
Q¿VSU¿YDYROLWMHRSU¿YQøQR]KUXEDYROLWHOĎDMH
Y\G¿QREHFQË]¿NRQ9NYøWQXEH]UR]ORXêHQËRGMËæGË
)UDQWLxHN-RVHI,FRæVHORDM¿OQËFKREêDQĎDØĆDGĎGR
WNQH8QLYHU]LWDSURDNWLYLW\]SĆHGHxOÇKRURNXGRêDVQø
REVD]HQDYRMVNHP6SROHêHQVNÛæLYRWYÛUD]QøXPUWYHQ
QøNWHUÇQRYLQ\]DQLNDMËMLQÇVWËK¿Q\FHQ]XURX
6DUGLQVNÛNU¿ORSøWY\SRYøGøOY¿ONX5DNRXVNXD5D
GHFNÛMHM]DGQËSRUD]LO.DUHO$OEHUWDEGLNRYDODMHKR
V\Q9LNWRU(PDQXHO,,X]DYĆHOSĆËPøĆËV5DNRXVNHP
5DGHFNÛREGUæËą¿G]ODWÇKRURXQD.DSLWXOXMË%HQ¿W
N\DUHYROXFHY,W¿OLLMHYêHUYHQFLSRWODêHQDQDGHVHW
OHW9HVWHMQÇPPøVËFLMH]DSRPRFË5XVĎGHILQLWLYQø
]ORPHQRGSRU8KHU9]¿ĆËSURæËY¿5DGHFNÛYËGHĀVNÛ
WULXPIDYUDFËVHGR0LO¿QDMDNRJXYHUQÇUNU¿ORYVWYË
/RPEDUGLHD%HQ¿WVND-H]SUDFRY¿QSURMHNWIRUWRYÇKR
YøQFHNROHPSHYQRVWL2ORPRXF
u7ÇPøĆEH]YøGRPËREêDQĎPøVWDSUREøKQRXRORPRXFNÇ
SXQNWDFHeRORPRXFNÇSRQËæHQË3UXVNDrSĆLNWHUÛFKVH
XVNXWHêQËYRMHQVNÇSĆËSUDY\QDPRæQÛYRMHQVNÛVWĆHW
2GPøVWDRGORXêHQ\REFH1RYRVDG\1RY¿8OLFHD1R
YÛ6YøW3RSUYÇYRNROËPøVWDSøVWRY¿QDFXNURY¿ĆHSD
ĆHSQÛFXNUMHIUDQFRX]VNÛY\Q¿OH]]U9ROR
PRXFNÛFKNDVHPDWHFKXYø]QøQLSROLWLêWËYø]QL6DELQD
6ODGNRYVNÛ6DELQXYø]HQË]ORPË9HPøVWøMVRXVW¿WQË
VRXGEHUQËØĆDGILQDQêQËVSU¿YDDêHWQLFNÇYHOLWHOVWYË
3URSĆËSDGY¿ON\V3UXVNHPMH5DGHFNÛMPHQRY¿QYUFK
QËPYHOLWHOHPDUP¿G\'QHVMVRXVLKLVWRULNRYÇMLVWËæH
5DNRXVNRYRMHQVN\QHEOXIRYDORuMHKRDUP¿GDPøOD
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
'RNRQêHQÛIRUW7DEXORYÛYUFK]URNX
SDWUQøQDSRVOHG\YøWxËxDQFHYSĆËSDGQÇPNRQIOLNWX
V3UXVNHPY\KU¿W82ORPRXFHUR]HVWDYøQ\SHYQRVWL
IRUW\;,;,,,;9;9,,
u&ËVDĆUXxËRNWURMRYDQRXØVWDYXDQDYxWøYXMH2ORPRXF
SĆLSĆËOHæLWRVWËYHONÛFKYRMHQVNÛFKPDQÇYUĎ]DØêDVWL
UXVNÇKRFDUD0LNXO¿xH,3ĆHGYHGHQ\KRUNÇYRMHQVNÇ
QRYLQN\ MDNR HOHNWULFNÇ RGSDORY¿QË PLQ éW\ĆL QRYÇ
IRUW\GRVWDYøQ\DSĆHG¿Q\GDOxËYHVWDYEø9ø]QøQMH
]GHUXVNÛUHYROXFLRQ¿Ć%DNXQLQ
u u 5R]HVWDYøQ\ GDOxË WĆL SHYQĎVWN\ 5RNX SUREøKO\GDOxËYHONÇPDQÇYU\PXæĎ]DØêDVWL
]¿VWXSFĎJHQHU¿OQËFKxW¿EĎêOHQĎ1øPHFNÇKRVSRONX
.1,+$3591«
3UXVNDD%DYRUVNDDUXVNÇKRFDUD3ĆL]NRXxFHRGROQRVWL
RSHYQøQÇKRIRUWX7DEXORYÛYUFKRGS¿OHQDPLQDRY¿
]HNJ&ËVDĆVYÇYRM¿N\PLOXMHDFHOÛæLYRWFKRGË
YXQLIRUPøE\ČVHMHKRDUP¿G¿PXæQLNG\SĆËOLxGDĆLW
QHEXGH3Ræ¿UMHKRæSĆËêLQDMHQH]Q¿P¿WøæFHSRxNRGLO
REHF1HĆHGËQ1DSRVOHG\5DGHFNÛSĆLMËæGËGR9ËGQø
QDVYDWEX)UDQWLxND-RVHID,VEDYRUVNRXSULQFH]QRX
$OæEøWRX
1HMVODExËPPËVWHPREUDQ\EDVWLRQRYÇRORPRXFNÇSHYQRVWLE\OVWRXSDMËFË
QH]DSODYHQÛWHUÇQ7DEXORYÇKRDjLEHQLêQËKRYUFKX3URWRE\OSUYQË
IRUWSHYQRVWSĆHGVXQXWÛVPøUHPNeQHSĆËWHOLrEXGRY¿QSU¿Yø]GH
-HGQDORVHRVORæLWRXDGUDKRXVWDYEXDQDMHMËPSĎGRU\VXYLGËPHGR
SĆHGSROËY\VXQXWÇSRG]HPQËQDVORXFKDFËDPLQRYÇFKRGE\
0 $ 5 j Ÿ / 5 $ ' ( & . » $ 2 / 2 0 2 8 &
u 2ORPRXFN¿ QHPRFQLFH SURKO¿xHQD ]D YxHREHFQRX
DYHĆHMQRX-H]UXxHQDSU¿YQLFN¿IDNXOWDD]HPVNÛVRXG
SĆHPøQøQQDNUDMVNÛ=DORæHQDYHON¿DOHMX'ĆHYøQÇKR
]YRQX]UXxHQÛKĆELWRYQDPËVWøGQHxQËKRSDYLORQX
$)ORU\2ORPRXF]¿NODG6PHWDQRYÛFKVDGĎ
u'DOxËFËVDĆVNÇYHONÇPDQÇYU\WHQWRNU¿WYRNROË+R
OLFH&ËVDĆQ¿YxWøYRXX5DGHFNÇKRY,W¿OLL-H]GøxHQ
MHKRVWDYHP'RVXG]G¿QOLYøQHVW¿UQRXFËPXæU\FKOH
VFK¿]ËDOH]ORDM¿OQËKRYRMHYĎGFRYDRNROËæ¿GQÇVLJQ¿O\
SUREOÇPĎQHSĆLxO\
u92ORPRXFL]ĆË]HQ\O¿]QøYHGOHPøVWVNÇYRG¿UQ\
7HRORJLFN¿IDNXOWDVHRVDPRVWDWĀXMHDMH]ĆË]HQDVWXGLMQË
NQLKRYQD=UXxHQXæYHOPL]DVWDUDOÛFHFKRYQËV\VWÇP
YGREø]XĆËFËSUĎP\VORYÇUHYROXFHDUFKDLVPXV5DGHF
3DPøWQËGHVND-DQD-RVHID9¿FODYD5DGHFNÇKR]5DGêH
QD(GHOPDQQRYøSDO¿FL
.1,+$3591«
NÛUH]LJQXMHQDVYRXIXQNFLDY\G¿Y¿SRVOHGQËUR]ND]
VYÛPYRM¿NĎPY,W¿OLLYQøPæVHORXêË=ORPËVLQRKX
YN\êOLDMHxWøQH]FHODY\OÇêHQSĆLKOËæËYSURVLQFLFYL
êHQËKXO¿QVNÇKRSOXNX
u=QDFKOD]HQËDQ¿VOHGQÛFKNRPSOLNDFËVHVWDUÛPDUx¿O
XæQHY]SDPDWXMHDOHGQDU¿QRXPËU¿3RUR]ORXêHQË
Y 0LO¿Qø MH WøOR 5DGHFNÇKR SĆHYH]HQR SĆHV %HQ¿WN\
D7HUVWGR9ËGQøNGHNRQ¿SRPSÇ]QËUR]ORXêHQËYË
GHĀVNÇSRV¿GN\&ËVDĆRVREQøGRSURY¿]ËVYÇKRQHMOHS
xËKRYHOLWHOHQDPËVWRSRVOHGQËKRRGSRêLQNXQDYUFKX
+HOGHQEHUJ92ORPRXFLWRKRURNXSUREøKODYREY\NOÇ
GREø]Dê¿WHNêHUYHQFH
Y]SRPËQND QD SRU¿æNX
SUXVNÛFKREOÇKDWHOĎWHQ
WRNU¿WRYxHPYPQRKHP
YøWxËVO¿YøSĆLSĆËOHæLWRVWL
VWÇKRYÛURêËXG¿ORVWLDMH
RGKDOHQGRNRQêHQÛKODY
QËROW¿ĆXVY0RĆLFH
9 OLVWRSDGX MH RGKDOHQ
Y 3UD]H 5DGHFNÇKR SR
PQËNNWHUÛQD0DORVWUDQ
VNÇPQ¿PøVWËY\GUæË
OHWGRURNX
3UDæVNÛ5DGHFNÇKRSRPQËNVH
GRêNDO SR OÇWHFK GĎVWRMQøMxË
LQVWDODFHE\ČMHQYODSLG¿ULX
PX]HD