ČESKÝ GRANÁT, říjen 2007

Zpravodaj Občanského sdružení Český
granát a Městského úřadu v Třebenicích
ČESKÝ GRANÁT
2007
Košťálov na podzim
PODZIMNÍ VYDÁNÍ, ŘÍJEN 2007
ÚVODNÍ SLOVO STAROSTY
Vážení občané, vážení čtenáři zpravodaje Český granát,
největší investicí města v letošním roce byla výstavba tělocvičny. Kolaudace
proběhla úspěšně dne 21. 8. 2007 bez jakýchkoliv připomínek kolaudační komise.
Firma INSKY, která tělocvičnu stavěla, odvedla dobrou práci. Od 3. září již tělocvična
slouží k výuce tělesné výchovy základní škole a začínají ji používat i sportovní oddíly,
spolky a veřejnost. Postupně je tělocvična vybavována i nářadím a zařízením pro
jednotlivé sporty. V současné době jsou objednány branky na házenou a sálový fotbal,
které jsou stejných rozměrů. Dalším potřebným vybavením je úklidový stroj. Zde
probíhá výběrové řízení na vhodný typ odpovídající potřebám sportovního povrchu a
velikosti plochy.
Za používání tělocvičny je stanoven poplatek ve výši 400,- Kč za
hodinu, místní oddíly a spolky mají úlevu ve výši 200,- Kč. V úhradě je
zahrnuto i půjčování sítí, míčů a používání hygienického zařízení. Výše poplatku byla
předmětem jednání sportovní komise i rady. V úvahu byly vzaty poplatky i v jiných
obdobných zařízeních, požadavek na částečnou úhradu provozu především správce a
částečně i spotřebu energií a úklid. Poplatek je nejčastěji diskutovaným problémem,
protože do stávající doby používaný sál městského úřadu byl poskytován pro všechny
zájemce (stolní tenisty, cvičení třebenických žen, aerobic, hokejbal apod.) bezplatně.
Přes četné žádosti o další úlevy nebo zproštění poplatku jednotlivých skupin zaujala
rada stanovisko, že zatím výši uvedené úhrady nebude měnit s tím, že po uplynutí
určitého období, ve kterém budou vyhodnoceny náklady na provoz, by se mohlo
přistoupit k jeho úpravě, např. formou permanentek za určitý počet hodin apod.
Z ostatních akcí v rámci letošního rozpočtu se pokračuje v úpravě obvodové zdi
medvědického hřbitova, byla provedena oprava mostku včetně instalace zábradlí
v Teplé, pracuje se na opěrné zdi a chodníku v Bezručově ulici vedle dětského hřiště.
Byla dokončena oprava chodníku ve Žlábkově ulici, nově vydlážděn vchod do I.
stupně základní školy, rekonstruovány podlahy ve dvou třídách na II. stupni a další.
Problémem v realizaci akcí s pomocí pracovníků na veřejně prospěšné práce je
skutečnost, že byly oproti minulému roku výrazně zkráceny dotace na obecně
prospěšné práce. Z tohoto důvodu máme mnohem méně pracovníků než v minulých
letech.
Nerad informuji o nutnosti pokácet tři z pěti mohutných kaštanů na
Havlíčkově náměstí. Při konzultaci s odbornou firmou o budoucích úpravách
zelených ploch jsme byli upozorněni na špatný stav těchto stromů. Následně po
kontrole odborným pracovníkem CHKO bylo doporučeno jejich co nejrychlejší
pokácení. Vzhledem ke stavu vnitřní dutiny by podle odborníků mohlo dojít ke
zřícení i při malém zatížení. Proto
k jejich pokácení dojde ještě v závěru
letošního roku. V příštím roce budeme
spolu s odborníky hledat vhodnou novou
výsadbu pro celkovou úpravu náměstí.
Zde se budeme snažit získat i některou
z dotací.
Přeji vám vše nejlepší v závěru
roku a těším se na příjemné setkání na
vánočním jarmarku.
Václav Vobořil, starosta města
2
 Děkujeme návštěvníkům našich akcí za účast a dobrou náladu, ke
které svou přítomností a zájmem přispíváte. Pro nás je to zároveň
motivace pro další činnost.
 Děkujeme zároveň všem, kteří organizují akce pro občany nezávisle na kulturní
komisi a věnují bezplatně energii této někdy nevděčné práci.
 Během léta došlo ke změnám v zastupitelstvu: svou činnost ukončil
v zastupitelstvu pan J. Krátký a na jeho místo postoupil dle volebních preferencí
další v pořadí – Ing. Jaromír Křivohlavý. Členem městské rady byl místo pana
Krátkého zvolen zastupitelstvem pan Miroslav Hofman.
 Také se změnilo obsazení finančního výboru. Zastupitelstvem byli zvoleni tito
členové: pan Antonín Čepelák /předseda/, Ing. Miroslav Stuchlý, pan Mgr.
Dalibor Preis.
 Všichni jsou srdečně zváni do nové tělocvičny. Přijďte si zlepšit fyzičku!
Pravidelně již cvičí a trénují : stolní tenis,Třebenické ženy, nohejbal, volejbal,
hasiči, kopaná, sálový fotbal. Nemusíte být členem oddílu, můžete přijít sami
nebo se známými. Poplatek činí 400 Kč. Místní sportovní kluby a skupiny mají
slevu 200 Kč. Půjčení míčů a sítě je v ceně. Vstup do haly je možný pouze v sálové
obuvi. Mobil na správce: 602 177 490.
 Snažili jsme se kontaktovat peněžní ústavy a umístit ve městě bankomat, ale pro
provozovatele nejsme z hlediska počtu obyvatel výhodní. Budeme zkoušet dále.
 Koryto potoka Modly na žádost MěÚ a některých občanů čistí Okresní
vodohospodářská správa. Omluvte na krátký čas vysekané větve, odvezou je v co
nejkratším termínu. A budeme to tu mít trošku hezčí a z hlediska větší vody i
bezpečnější.
 Přestože se stále snažíme získat dotace na dětské hřiště, rozhodli jsme se začít
zatím sami. Mohli jste si všimnout zpevnění budoucího chodníčku za pomoci
panelů při cestě k mateřské škole. Dále budeme prostranství upravovat podle
možností tak, aby si přišly na své děti všech věkových kategorií.
 Děkujeme obyvatelům Sutomi, chatařům a chalupářům za akce, kterými
dokazují, že i malá místní část může přitáhnout lidi z okolí, a že je schopná žít
vlastními nápady a dobrou náladou.
 Nezapomeňte přijít na vánoční jarmark. Čeká vás vystoupení, soutěž, drobné
dárečky a nastartování vánoční nálady. To vše v sobotu 24. listopadu
odpoledne.
 Poděkování patří paní Buřtové, která se pečlivě stará s pomocí některých seniorů
o úpravu pomníku padlých a jeho nejbližšího okolí na Havlíčkově náměstí.
 Pokud vás trápí hory panelů na dvou místech v Třebenicích, vězte, že budou
využity zcela prakticky na vybudování parkovacích míst u panelových domů
v Lipové ulici a zpevnění části Farské uličky. Část již byla použita na opěrnou
zídku u budoucího dětského hřiště.
 Naše internetové stránky www.mesto-trebenice.cz stojí za podívání. Díky
zastupiteli panu Tomáši Richterovi na nich najdete aktuální dění města i řadu
fotografického materiálu.
 Nezapomeňte přijít na vánoční koncert, který se koná
v sobotu 15. prosince. Znáte –li firmu nebo podnik, který
by mohl poskytnout sponzorský dar na uskutečnění této
události, dejte nám vědět.
 Těšte se na plesy –BUDOU!
3
 Městská policie děkuje veliteli třebenických hasičů Petrovi Hulcerovi za perfektně
zvládnutou první pomoc při události na Paříkově náměstí.
 Městská knihovna opět připraví besedy pro děti ZŠ. Zajděte si vybrat i některý
z časopisů. Některé jsou zdarma a můžete si je odnést domů, protože je do
knihovny darovali naši občané ze svých zásob. V nabídce jsou například časopisy
o bydlení nebo Kačer Donald pro děti.
 Město Třebenice v roce 2007 podalo řadu žádostí o dotace (opakovaně na
městskou zeleň, dětské hřiště, veřejné osvětlení, městský rozhlas apod.
Jednoznačně jsme zatím získali příspěvek ministerstva kultury na oslavy 600 let
od první písemné zmínky o obci Lhota.
 Držíme palce nové vedoucí MŠ, paní Mgr. Veronice Fraňousové a děkujeme za
vynikající práci bývalé vedoucí paní Dagmar Pokorné.
 Před Vánoci také proběhne tradiční akce – setkání seniorů – a to ve čtvrtek
13. prosince 2007. Akci pořádá MěÚ ve školní jídelně a opět se budou moci
setkat známí z Třebenic a všech našich místních částí. Svoz zájemců z těchto částí
bude opět zajištěn.
Martina Patrovská, místostarosta
MATEŘSKÁ ŠKOLA „GRANÁTEK“
Švestka, trnka, jeřabina,
vítr fouká do komína.
Podzim píše na listí,
kdo to umí přečísti?
Mlhy, deště, černé mraky,
podzim píše na bodláky,
halí stromy do zlata,
země bude bohatá.
Začátek školního roku – podzimní snění…
Už tu máme podzim a s ním i nový školní rok,
ve kterém se v mateřské škole „Granátek“ opět
otevřela třetí třída. Nyní má mateřská škola tři třídy:
1. třída – „Koťata“ (děti ve věku od 3 do 4 let), 2. třída
– „Berušky“ (děti ve věku od 4 do 5 let) a 3. třída –
„Včeličky“ (děti ve věku 5 – 6 let). V letošním roce je
v mateřské škole „Granátek“ přihlášeno 82 dětí.
3. září přišly děti v hojném počtu. První událostí bylo přivítání při vstupu do
mateřské školy starostou města panem Vobořilem a matrikářkou paní Gertnerovou. Děti
na uvítanou dostaly drobné sladké překvapení, které jim pomohlo překonat první
odloučení od rodiny.
Při podzimním snění jsme společně s dětmi objevovali krásy přírody – zbarvující
se listy, padání listí a kaštanů, sběr šípků a trnek, a také jsme podnikli zajímavou a
dobrodružnou cestu pod Košťálov. Povídali jsme si o zřícenině, rytířích a princeznách.
Děti se během krátkého období naučily mnoho básniček a písniček s podzimní
tematikou. Příkladem toho byl i výstup dětí ze třetí třídy –„Včeliček“ na vítání občánků.
4
V novém školním roce mateřská škola „Granátek“ také zahájila zájmové činnosti:
angličtina, hudební kroužek hry na flétnu a klavír, výtvarný kroužek pro rodiče s dětmi,
mateřské centrum „Sluníčko“. Nově je otevřený kroužek cvičení s dětmi – dětský aerobic.
Září
3. 9. – první den v mateřské škole „Granátek“, přivítání panem starostou
11. 9. – navštívilo nás Sváťovo divadlo
26. 9. – proběhla první schůzka rodičů
Říjen
8. 10. – děti navštívily zubní ordinaci v rámci preventivní péče
13. 10. – děti ze třetí třídy „Včeličky“ se zúčastnily vítání občánků
Děti pilně cvičí písničky a básničky na vánoční besídku a paní učitelky připravují výrobky
na jarmark.
Listopad
6. 11. – Sváťovo divadlo
8. 11. – Cirkus Cecilka – Varieté Praha
13. 11. – Divadlo Rozmanitostí: pohádka „Káča, čert a beránkové“
V rámci prevence sociálně patologických jevů a v návaznosti na vzdělávací program
v listopadu přijedou na besedu policisté.
Vánoční besídka pro rodiče
Prosinec
14. 12. – Divadlo Rozmanitostí: pohádka „Vánoce tří sněhuláků“
Zima už nám klepe na dveře …
a tak vám děti a kolektiv zaměstnanců MŠ
přejí
krásné prosluněné podzimní dny.
5
Základní škola Třebenice informuje:
PŘIVÍTALI JSME NOVÉ PRVŇÁČKY
Dne 3. září jsme přivítali v krásně vymalované a vyzdobené třídě mezi žáky
naší školy 22 prvňáčků. Nejprve je uvítal pan ředitel Mgr. Petr Malý, potom pan
starosta Václav Vobořil, který jim předal balíček plný sladkostí a pamětní list.
Povídali jsme si, představovali se, děti si vybíraly razítka a vybarvovaly
omalovánky. A já jsem si mezitím povídala s rodiči o tom, co malé žáčky ve škole
čeká nového, na co se děti i rodiče mají připravit.
Přejeme jim, aby se pro ně škola stala místem, na které budou po celý život
v dobrém vzpomínat, které pro ně bude zdrojem poznání, přinese jim nové zážitky a
nová přátelství se spolužáky i učiteli. Doufáme, že se jim v naší škole bude líbit a
budou do ní chodit s radostí.
Mgr. Jana Krugová
třídní učitelka 1. třídy
6
SOUTĚŽ „ZACHRAŇ STROM“
POKRAČOVALA I VE ŠKOLNÍM ROCE
2006/2007
V loňském školním roce se naše škola a školka opět
zapojily do soutěže ve sběru papíru „Zachraň strom“. A byly
ještě úspěšnější než ve školním roce minulém. V červnu
jsme již tradičně odměnili nejlepší sběrače hodnotnými
dárky, ze sponzorských darů pak byly ohodnoceny i nejlepší
třídy.
Celkem se za školní rok 2006/2007 sebralo 37 834 kg starého papíru. Zajímá
vás vyhodnocení?
1. místo: Roman Bacílek, 3.A – 3 669 kg (výhra: mobilní telefon)
2. místo: Kateřina Procházková, 1.A – 2 816 kg (výhra: MP3 přehrávač)
3. místo: Radek Hönig, 1.A – 1 674 kg (výhra: hodinky).
Ze tříd se na 1. místě umístila 1.A, sebrala celkem 9 382 kg, všechny děti si za
odměnu pochutnaly na sladkém dortíku. Zkrátka nepřišly ani jiné třídy a žáci
s dobrým umístěním – byly odměněni sladkostmi.
Koncem června 2007 navíc opět proběhl „Sběr ve městě“. Děti se svými
učiteli procházely městem a sbíraly balíčky se sběrem připravené před domy. Celkem
se během dopoledne sebralo 1 258 kg papíru.
Děkujeme tímto všem rodičům i občanům Třebenic,
kteří nám pomáhají získat prostředky na nákup nových pomůcek
a moderního vybavení školy.
V loňském školním roce škola ze sběru získala celkem …… Kč. Překvapení na
nás čekalo v září – v soutěži základních škol Ústeckého kraje jsme se umístili na 3.
místě v množství sběrového papíru a na 1. místě v průměru na žáka. Celkem škola
vyhrála 12 000,- Kč. Za utržené peníze mimo jiné dovybavila keramickou dílnu,
zakoupila počítač do vznikající multimediální učebny, v září pak (po odvozu dalších
dvou nákladních aut se starým papírem) byla pořízena interaktivní tabule.
Do soutěže „Zachraň strom“ jsme se samozřejmě přihlásili i letos. Pan školník
svázané balíčky novin, časopisů i kartónu opět vybírá každé pondělí v době od 7.15 do
7.45 hodin v průchodu budovy 138 základní školy. Lze samozřejmě dohodnout i jiný
termín. Ve sběru pokračuje i mateřská škola.
Upozornění pro rodiče: průběžné pořadí žáků i tříd
zveřejňujeme každý měsíc na nástěnkách v obou
budovách školy, od letošního školního roku se můžete
informovat i na internetových stránkách školy
zs.trebenice.indos.cz.
Lucie Racková
7
TŘEBENICKÉ ŽENY
V letních měsících byla činnost našeho spolku
omezena, čas dovolených patří rodinám. Přesto jsme
se sešly čtyřikrát. Dvakrát jsme se zajely vykoupat
na oprám Barbora u Duchcova, druhá návštěva byla
spojena s výletem na Sukoslav, nádherný rozlehlý
hrad nad Kostomlaty. Nenáročný výstup, pár
kilometrů od Třebenic (a nikdo z nás tam dosud
nebyl). Na hradě se právě natáčela Troškova nová
filmová pohádka a ani jsme se tomu nedivily.
Romantické prostředí uprostřed lesů.
Jeden čtvrteční podvečer jsme se vypravily do
Opárenského údolí. Auta jsme zanechaly v Malých
Žernosekách, trasou po hřebenu nad údolím jsme
došly do Opárna, občerstvily se v penzionu a pěšky
podle potoka došly zpět. Dorazily jsme za tmy, ale byla to krásná výprava. Jenom
hrad jsme nenašly, tak příště. Teď už víme, kde ho hledat.
Posledním výletem bylo prozkoumání kvality nové dálnice na Drážďany.
Nasedly jsme do aut a vyrazily do Pirny na starý dobrý bockwurst a výborné kafíčko s
dortíkem v kavárně na náměstí s výhledem na zámek. Prohlédly jsme si s
nostalgickými vzpomínkami Pirnu a srovnávaly, jak to bylo zastara. Doporučujeme!
10. září jsme opět zahájily
cvičení, tentokrát v nové tělocvičně. V
současné době máme 64 cvičenek,
každá chodí dle svých časových
možností. Cvičení zvládnou mladé i
starší a pokročilé, uvítáme mezi námi
všechny, jež mají rády kolektiv a
zdravý pohyb. Cvičení je každé
pondělí a čtvrtek v 18.00, je potřeba
mít karimatku, sálové botasky, míč
Overbal a gumu. Gumu a míč je
možné zakoupit na cvičení.
AV
VÝLET DO POLEPŠOVNY
Hurá a je to tu znovu! Třebenické ženy se rozhodly, že si odpustí tradiční
podzimní posezení s grilováním a dobrotami vlastnoručně vyrobenými a vyjedou si na
výlet. Snad nejvíc potěšené byly děti, protože kdy se jim poštěstí být bez mámy přes
noc doma (jupí)? Samozřejmě, že navařeno měly. Někteří tatínkové dokonce vyrazili
na pánskou jízdu.
8
Nápadů, kde strávit víkend bylo habaděj. Nakonec zvítězil penzion v Českém
ráji s přiléhavým názvem "Polepšovna". Ve vesničce Krčkovice se natáčela známá
komedie "Jak dostat tatínka do polepšovny". Nutno říci, že příroda je zde úžasná. V
sobotu jsme prochodily 12 km po lesích a ve skalách, navštívily jsme zámek Hrubá
Skála a Skalní město, došly k rybníku Věžák a plakaly nad nesebranými houbami,
které byly skutečně všude. Večer jsme se odměnily výbornou večeří se skvělou
obsluhou. Ani písničky při kytaře nechyběly.
Dobře naladěné jsme druhý den daly adié Hrubé Skále a zastavily jsme se na
zámcích Hrubý Rohozec a Mnichovo Hradiště. prohlídka stála za to! Odpoledne jsme
už strávily doma v Třebenicích se svými rodinami a psími mazánky. V květnu
v příštím roce bude repete. Na to snad máme nárok, nebo ne?
Za Třebenické ženy
Zdena Friesrová
FEJETON:
Smutná pohádka o Veselíčku
Za sedmero horami a sedmero řekami bylo malé městečko Veselíčko. Obyvatelé Veselíčka
měli své městečko rádi, měli se rádi i mezi sebou a nemysleli jenom na sebe. Pomáhali jeden
druhému, co bylo třeba si poradili a nikdo nikdy nezůstal bez pomoci. A když přece jen došlo
k nějakému sporu, nebo se něco tak docela nepovedlo, dali hlavy dohromady, domluvili se a našli
řešení.
Každý dělal, co uměl. Maminky z Růžové ulice pekly ty nejbáječnější koláče pro všechny
děti k svátku. Tátové z Javorové ulice byli mistři v pouštění draků, a taky „jejich“ Mikuláš chodil
každý rok po Veselíčku dům od domu k radosti všech. Pro mladou partu z Kulatého náměstí nebyla
žádná práce těžká. Veselíčko bylo opravdu veselé a dobře se v něm žilo .
Jednoho dne se do Šedivé ulice přistěhovali noví lidé. Nic jim nebylo dobré! Děti na hřišti
moc křičely, koláče byly tvarohové a ne povidlové, topoly za rybníkem vrhaly příliš dlouhé stíny.
Ruku k dílu nepřiložili, nikdy nikomu nepomohli, jen se škaredili, na všem chlup hledali… Neměli
nikoho rádi, jen sebe. Nebylo milé poslouchat neustálé výtky a nářky. Maminky z Růžové ulice
přestaly péct koláče, v Javorové ulici přestali tatínci vyrábět draky. Kostým Mikuláše zapadl do
ztracena. Děti ztichly. Dokonce kachničky z rybníka odlétly jinam. Z městečka se vytratila radost.
To byl konec Veselíčka, a také konec pohádky. Dnes už to městečko na mapě nenajdete.
Posuďte sami, není to škoda??
HH
9
NA
PODZIM
Podzim je období všelijakých sklizní
a vlastně i všelijakých příprav. Pole jsou už
převážně sklizena, ale na zahradách a ve
sklenících je pořád co dělat. Podzim je
obdobím zásobování se před zimou. Bylo tomu
tak už dávno a ne jinak (i když v menší míře) i
dnes. Ovšem nejen chlebem živ je člověk, jak
praví jedno z dávných biblických přísloví.
Prožíváme tedy zrovna období, ve
kterém se máme na něco připravit. Snad nejen ve smyslu fyzickém, ale také
duchovním. Je tu podzim a je třeba nabrat sil. Jako při dlouhé cestě je třeba udělat
zastávku, dobrat (třebas) benzín,
Jednou v sobotu procházeli obilím a jeho občerstvit se. Jeden z biblických
textů (v rámečku) mluví o tom, jak
učedníci trhali klasy, mnuli z nich rukama
jednou učedníci s Ježíšem procházeli
zrní a jedli. Někteří z farizeů řekli: "Jak
polem obilí a začali mnout klasy ve
to, že děláte, co se v sobotu nesmí?" Ježíš
dlaních a jedli. A člověka hned
jim odpověděl: "Nečetli jste, co udělal
napadne, že to byli odporní zloději.
David, když měl hlad on a ti, kdo byli s ním?
Jak vešel do domu Božího a vzal posvátné Jak by to dopadlo, kdyby si každý
chleby, jedl je a dal i těm, kteří ho z vaší zahrádky namnul byť jen
provázeli? A to byly chleby, které nesmí trošičku. Ale takhle to tenkrát
jíst nikdo, jen kněží." A řekl jim: "Syn nebrali. Když byl někdo na cestě, bylo
dobrým zvykem pohostit ho, nasytit.
člověka je pánem nad sobotou."
Proto si učedníci troufli do pole. Ten
Lukášovo ev. 6,1-5
problém pro tehdejší svět byl jinde,
že totiž něco dělali. A dělali to v sobotu. A to byl svátek, kdy se dělat nic nesmělo.
Porušili zákaz. Nepřestoupili sice přikázání nepokradeš, nýbrž pamatuj na den sobotní.
Jenže nejen slovem (třebas Božím) živ je člověk.
Tímhle příběhem se chce něco říct: že je zapotřebí hledat důležité věci a ne se
nechávat spoutat příkazy. V životě je třeba hledat rovnováhu mezi tím, co je
potřebné, nutné a dobré. Rovnováhu mezi světlem a tmou, dnem a nocí, sebou a
druhými. To podzimní období nás zve k takovému zamyšlení. Co je pro nás potřebné a o
co se můžeme rozdělit. A nejde jen o plody přírody.
Krásné podzimní dny
Mgr. Štěpán Brodský
Českobratrská církev evangelická
10
ROK U NÁS
Tak se nám pomalu krátí dny a
rychle se dlouží večery. Nad prohlížením
fotografií z uplynulého sutomského roku
mi dovolte se s vámi podělit o pár
radostných a veselých akcí, které se nám
vydařilo vytvořit v místní části Třebenic.
Letos jsme začali trochu
opožděným masopustem, ale pro jistotu
jsme si na průvod masek počkali na
trochu lepší počasí. Přesto jsme se dost
zahřáli nejen cestou do kopce obcí.
Určitě to není průvod poslední.
První státní svátek připadá každoročně na sobotu velikonoční a s ní přišlo
předuzené prasátko, které jsme ani s cizí pomocí nestačili sníst. Ještě, že jsou
mrazáky - počká na nás na slavnostní Sutomský Den Žen. Hádanka pro čtenáře:
tušíte, který je to den? No, přece 30. duben, kdy si neodpustíme zvolit na celý rok
novou Sutombabu, která vládne čarodějným uměním přesně celý rok a má tu čest
zorganizovat příští rok stejnou akci. Už se těším, že přečkáme zimu v útlumu a bude
zase čilý společenský život, který samozřejmě čarodějným rejem kolem ohně nekončí.
Co asi následovalo? Přece prvomájový průvod. Nechyběly alegorické traktory,
sekačky na trávu, auta - a ne ledajaká. Neprozradím. Přijďte se příští rok podívat a
přesvědčit se sami, jak taková oslava vypadá u nás na kopci. Dostali jsme se i do
projektu litoměřické školy v Havlíčkově ulici. Žáci nás přesvědčili, že ač dobu
průvodů nepamatují, mají smysl nejen pro přírodu, ale i pro „nostalgické“ vzpomínky.
Dejte si do svých diářů termín 1. 5. V 10.30 vás na Sutomi rádi uvítáme, ale
nezapomeňte si doma alespoň mávátko a dobrou náladu.
V rychlém sledu následuje den dětí, který se letos stal výjezdním do
chomutovského lesoparku. Dětští účastníci přijeli nadšení. Uvidíme, co vymyslíme
pro tento den za rok - zda aktivní u lesa nebo zase cestovní.
Aby toho nebylo málo, je tu poslední červnová sobota a naše, už tradiční
setkání rodáků, později rozšířené o někdejší školáky a učitele. Ale i toto nám bylo
málo, a tak z této akce je pro pořádek pouť. Aby mohl přijít každý, kdo si chce s námi
zavzpomínat, pobavit se a eventuelně i pohrát si a zazpívat. Tentokrát se to již
rozkřiklo a přijeli i ti, kteří to k nám měli několik set km. Díky jim za to. Příští rok se
zase budeme snažit, aby se jim líbilo. A třeba i vám, některým čtenářům. Již víme, že
hudba se musí nahlásit včas na OSA, která letos na nás byla macešská a vystřihla nám
i pokutu za neplacenou produkci. Vybrali jsme mezi sebou prostředky a zaplatili
chudým umělcům povinný desátek. A budeme si to pro příště pamatovat!! Na
nějakou dobu nám to sice zkazilo náladu, ale to bychom si zase nepovažovali toho, že
se nám něco jiného dobře vydařilo.
Byl to samozřejmě náš recesní srpnový Silvestr počítaný jako rok 2 497. Pro
neznalé odpočítáváme od roku 2500, kdy jsme zdobili stromeček poprvé v létě 2004.
Letos se obzvláště vydařil a mimorepublikoví návštěvníci ze středních a východních
Čech přislíbili, že přijedou zase a přivezou si posily. Vážně jsme snad vzali alespoň
11
odhalení pamětní destičky na kameni u rozcestníku SUTOM L.P. 1 276, kdy je
dochována první písemná zmínka o obci. Loňskou celoměstskou akci u příležitosti
tohoto výročí jistě mnozí máte ještě v čerstvé paměti. Pro pořádek připomínám, že se
stále jedná o poslední srpnovou sobotu. Účast na této naší největší akci je možná jen
s dobrou náladou v batohu či pod čepicí nebo raději v sobě. Vím, že se stále opakuji,
ale - „přijďte pobejt“.
Než se definitivně uložíme k zimnímu spánku, tak jsme si užili poslední
republikový státní svátek, svátek sv. Václava, Zde jsme si pro změnu trochu
zasportovali a fandili lépe, než se fandí na velkých sportovištích. Vzali jsme si příklad
ze soutěží z města a stejně jsme odměňovali vítěze. Vylepšili jsme to i o odměny pro
poražené, za jejich odvahu a statečnost.
Teď už se probereme ze zimního „zahálení“ ještě o Mikuláše a pak nás čeká jen
odhazování sněhu a vymýšlení, čím bychom si zpestřili bohatý společenský život
v naší milované malované Sutomi.
Také mi dovolte připomenout, že
akce pořádané městem, nám nejsou cizí a
stánek naší republiky nás reprezentoval na
třebenickém náměstí. To především naše
ženy ukázaly, že mají šikovné ruce a
dobré nápady.
Na závěr mi dovolte popřát vám
všem dobrou náladu, pevné nervy, zdraví a
štěstí v novém roce, který začal na Sutomi
25. 8. 2 496 po místní půlnoci, ta se u nás
odpočítává ve 21.21 hodin letního času.
Dáša Pokorová, presidentka SSSR
OZNÁMENÍ OBČANŮM
Dle připravovaného návrhu jízdního řádu železniční dopravy Českých drah,
a.s. dojde ode dne 9. 12. 2007 k zastavení provozu osobní dopravy na trati
Lovosice – Obrnice, Most. Z ekonomických důvodů, sledovaného nízkého
využívání těchto tratí, či z důvodů lepší organizace zabezpečení dopravní
obslužnosti bude doprava zajišťována autobusy v režimu závazku veřejné služby.
Garantem zachování obsluhy území tak bude nadále Ústecký kraj, změní se pouze
druh dopravy.
Zdroj: tisková zpráva na www.kr-ustecky.cz
Veronika Kindlová, tisková mluvčí
Autobusy budou stavět na obvyklých autobusových zastávkách, budou jezdit
v sobotu i v neděli. Jízdní řád /návrh/ je vyvěšen na úřední desce a v chodbě MěÚ.
PaedDr. Martina Patrovská,
místostarosta
12
KATOLICKÁ CÍRKEV V TŘEBENICÍCH SE
PŘEDSTAVUJE
Na žádost Litoměřického biskupa a s povolením svých
církevních představených jsem se rozhodl přijít do České
republiky a zvláště do Litoměřické diecéze, abych zde pomohl
z důvodu nedostatku kněžích a v duchovní správě.
Přišel jsem z Rzeszowské diecéze v roce 1998 a nastoupil
do arcibiskupského Pražského semináře, kde jsem pokračoval na
katolické teologické fakultě univerzity Karlovy v duchovní
formaci. V roce 2000 jsem školu absolvoval a získal titul
Magistra teologie a z rukou otce litoměřického biskupa Josefa
Koukla jsem přijal jáhenské a kněžské svěcení. Pod vedením
pánů farářů na různých místech jsem se jako kaplan připravoval
k samostatné službě Božímu lidu a lidem dobré vůle.
Po tragické smrti mého předchůdce otce MUDr.
Ladislava Kubíčka a na žádost biskupa jsem byl 15. 11. 2004
jmenován farářem v Třebenicích.
Mnohým z vás jsem jistě znám, neboť sloužím v Třebenicích již tři roky. Vedu mezi
vámi duchovní správu a snažím se v každé životní situaci být vám nablízku.
V této době
mi zkušenosti, které jsem získal po boku pánů farářů a mých představených, pomáhají
k přibližování člověka k pánu Bohu a člověka k člověku.
Během mé služby u vás se nám podařila obnovit dolní pouť ke cti Nejsvětější Trojice,
ke které je zasvěcena kaplička na Starém hřbitově a také horní pouť ke cti Narození Panny
Marie, ke které je zasvěcen náš farní kostel.
Společně s farníky a celým městem zde oslavujeme vánoce, velikonoce a mnoho jiných
svátků. Zejména jsem vděčen panu starostovi a celému zastupitelstvu, že mne mezi sebe
přijali a vznikla tak krásná spolupráce mezi městem a farním úřadem. Děkuji jim za to, že mi
vycházejí vstříc a v mnohém jsou i nápomocni a mají pochopení pro mou práci.
Po dlouhé době, kdy byl vnitřek kostela v Třebenicích v havarijním stavu, jsme s Boží
pomocí a lidí dobré vůle obnovili interiér našeho kostelíčka. Byla provedena výměna
elektroinstalace a výmalba celého interiéru kostela. K této příležitosti se opravily i varhany a
nainstaloval se elektrický zvon, který třikrát denně vyzývá k motlitbě.
U příležitosti naší pouti Narození Panny Marie jsme slavnostně 9. 9. 2007 žehnali a
světili obnovený vnitřek kostela. Této slavnosti se zúčastnil Apoštolský pronotář a Papežský
legát Wladyslaw Bochniak, který spolu s generálním vikářem Karlem Havelkou a sekretářem
apoštolského velvyslance Vatikánu v České republice sloužil mši svatou. Mše se zúčastnili za
hojné účasti věřících občanů páni starostové měst Třebenice a Libochovice.
Ze srdce rád bych se i napříště s vámi setkával a tímto vás srdečně zvu na společnou
motlitbu za naše drahé zemřelé na našich hřbitovech v dušičkovém období, a to 3. 11. 2007
v 15.00 hodin na starém hřbitově a v 16.00 hodin na novém hřbitově.
Přijměte ode mne také pozvání na vánoční mši svatou 24. 12. 2007 ve 22.00 hodin,
kde společně prožijeme radost z narození
Ježíše Krista a poděkujeme Pánu Bohu za
milosti, které nám dává a budeme také
společně vyprošovat pro sebe a naše město
Boží požehnání a dobrotu do dalších let.
Za vše jsem vám velice vděčný, za
vaši přízeň a lásku, které mi prokazujete a
za pocit domova, který zde u vás nacházím.
S láskou Kristovou a darem motlitby
váš farář P. Th. Mgr. Tomasz Dziedzic
13
Z POVĚSTÍ TŘEBENICKA (POKRAČOVÁNÍ):
ZALOŽENÍ HRADU KOŠŤÁLOVA
Běla, dcera knížete Bořivoje, měla nad
řekou, která jméno po ní dostala, hrad, též po ní
pojmenovaný. Z Bělina hradu povstalo později
město Bílina. Běla vzala si za manžela Košťála
z Radověsic, tvrze nedaleko jejího hradu, který bohat byl velkými stády dobytka.
Protože lučiny a pozemky jeho brzy nestačily pro velká stáda jeho, poradil se
s manželkou svojí a poslal některé z lidu svého, aby vyhledali příhodné místo, kde by
mohl nový hrad býti postaven. Poslové našli velmi výhodný ku stavbě hradu vrch,
který zavíral vchod do údolí potoka modly, či Hostinné zvaného. Vystavěli tedy hrad
na temeni vrchu, vymýtili a vypálili část lesa v údolí, založili luka, pole a zahrady a na
úpatí vrchu postavili stodoly a stáje.
Jednou Běla si vyjela s pěti dívkami za svým manželem, aby nový hrad a jeho
okolí si prohlédla. Když již se hřbetu Středohoří blížily, vyrazili z husté houštiny lesní
dva mohutní medvědi. Nebojácné dívky chopily se oštěpů a brzo medvědy udolaly.
Vyprávěla Běla choti svému na Košťálově o loveckém dobrodružství a ten
poslal hned čeleď, aby zabité medvědy přinesla.
Kůže jejich byla stažena a na vrata hradu přibita, aby hostům udatnost paní
hradu hlásala. Na místě, kde medvědi byli zabiti, vystavěn byl dvorec, u kterého
vznikla později ves Medvědice nazývaná.
Roku 762 dozvěděla se Běla, že lidé našli v lesích v půlnoční stranu tam, kde
nyní Teplice stojí, horký pramen a že zeman cizí vystavěl si na místě tom tvrz, kterou
dvojí silnou palisádou obehnal. Vypravila ihned jízdné posly ke svému manželi na
Košťálov, aby dvorec cizákům rozbořil. Vypravil se Košťál s padesáti jízdnými proti
vetřelci a čekal v úkrytu lesním na příhodný okamžik, aby na zemana udeřil. Ten však
byl bdělý a když blížil se Košťál se svým lidem ke tvrzi, usmrtil jej šípem, se svou
čeledí na oblehatele vyrazil a mnoho jich pobil.
Když posel přinesl Běle smutnou novinu o smrti jejího manžela, onemocněla a
za několik dní zemřela.
KRÁL SKŘÍTKŮ
Tomu je již tuze dávno; jen nejstarší pamětníci říkají, že babička neb dědeček
vypravoval, že jejich prababička a pradědeček povídali, že se to stalo; ale je-li tomu
tak, kdož pak dnes ví? – A já tak, jak jsem slyšel, vypravuji.
Na velké síni hradu Košťálova dobrý pan rytíř Hertvík osaměl. Krásná jeho
choť, paní Polyxena, všech poddaných matka dobrotivá, odešla tam, odkud návratu
není, a malý Jiříček šel brzo za ní. Teskno bylo mu na hradě a tesklivěji ještě, když
podzimní větry začaly v opuštěných síních hradu a v krbu zpívati své smutné písně.
Odevzdal správu statků do rukou purkrabího Vlaška a odejel, aby zapomněl,
s jediným starým svým zbrojnošem, za ptáky do krajin, kde je věčné jaro a věčné
květy.
S ním odstěhovalo se štěstí i spokojenost z hradu i podhradí. tvrdě dopadla
ruka nového správce na všechny poddané. Robot, bití a trestů konce nebylo. Opřel-li
se sedlák v zoufalství jen slovem, kázal jej purkrabí pustiti do hladomorny, aby zkrotl.
A když jednou mladý Habrovec otce starého svým tělem zaštítil, aby jej před bičem
14
pánovým ochránil a pěstí Vlaškovi pohrozil, dal jej přivázati k ohonu svého koně a
vléci do hradu, kde jej polomrtvého do nejhlubšího, temného sklepení vsadil, aby jej
za vzpouru hladem k smrti umořil.
Nevěsta jeho, krásná Častava, v zoufalství dnem i nocí bloudila v lesích pod
hradem. Jednou, jakoby ze země vyrostl, objevil se před ní drobounký rytíř
v nádherném odění na krásném koni.
„Neplač, dívko!“ řekl milým hlasem. „Jdi domů a otci svému i starému
Habrovcovi řekni, ať nebojácných svolá co nejvíce a než slunce zítra zapadne, ať
shromáždí se v lese pod Jezerkou u pramene. Každý vezme zbroj, jakou má. Já se
svými tam přijdu též!“ Domluvil a zmizel; jen vítr v hustém lese zašuměl.
Druhý den ještě poslední paprsky zapadajícího slunce hrály ve vrcholcích
stromů a již u pramene pod Jezerkou hemžilo se selským lidem. Pojednou zaduněla
země pod nesčetnými kopyty bujných ořů a úžlabím od Sutomského vrchu sjížděla
družina tajemného rytíře. On sám v čele a za ním samí drobní jezdci. Postavili se
v čelo sedláků a celý průvod hnul se ke hradu. Jen oštěpem svým dotkl se rytíř brány
a s třeskotem se těžké veřeje rozletěly. Zjímána stráž i žoldáci, purkrabí spoután,
mladý Habrovec osvobozen a tajemným rytířem za správce Košťálova ustanoven.
Poddaní srdečně zajásali a děkovali svému ochránci.
Zakroužil drobounký rytíř oštěpem nad hlavou a mrak černý snesl se k zemi;
zakroužil podruhé a celá družina jeho se spoutaným Vlaškem uprostřed zdvihla se do
vzduchu a mrak zvolna plul k Sutomskému vrchu, kde zmizel.
Večerní červánky nad Sutomí se rozhořely zlatým ohněm a zhasly. Noční stíny
sklonily se s vrcholků do údolí a kraj usínal; jen na Košťálově dlouho do noci hlaholil
veselý zpěv osvobozených a šťastných lidí.
Převzato z knihy J. R. Tesaře Z KRAJE DALIBOROVA.
100 POVĚSTÍ LITOMĚŘICKA (svazek II.)
Z TVORBY ŽÁKŮ ZÁKLADNÍ ŠKOLY TŘEBENICE:
Příběh papírové utěrky
Byl jednou jeden moudrý strom,
však udeřil do něj hrom.
Strom padl, listy opadaly,
dřevorubci přišli, strom rozřezali.
Papírová utěrka se z něj stala,
vedle toaletního papíru stála.
Však vy víte co později se stalo…
To už se nevypralo☺…
Andrea Křížová, 8.r.
Bára Bolechová, 9.A
15
Obsah podzimního vydání 2007
Titulní strana
Slovo starosty úvodem
Zprávy, zprávičky, poděkování, prosby
Zprávy z mateřské školy „Granátek“
Přivítali jsme nové prvňáčky
Soutěž „Zachraň strom“
Třebenické ženy
Výlet do Polepšovny
Fejeton
Na podzim
Rok u nás (zprávy ze Sutomi)
Katolická církev v Třebenicích se představuje
Z pověstí Třebenicka
Obsah, redakční rada
str. 1
str. 2
str. 3
str. 4 - 5
Str. 6
str. 7
str. 8
str. 8
str. 9
str. 10
str. 11 – 12
str. 13
str. 14 - 15
str. 16
Redakce:
Václav Vobořil (starosta Třebenic), Josef Otradovec (člen OSČG),
PaedDr. Martina Patrovská (místostarostka Třebenic),
kroužek Mladý redaktor pod vedením Lucie Rackové
(při ZŠ Třebenice)

Vydává občanské sdružení Český granát ve spolupráci s Městem Třebenice,
distribuuje zdarma do všech domácností obce Třebenice a místních částí.
Vychází nepravidelně.

Grafická úprava a sazba: žáci kroužku Mladý redaktor při ZŠ Třebenice.
Tiskne Tiskárna Litoměřice, Na Valech 33, tel. 0416/732 803.
Texty neprochází korekturou.

Příspěvky, náměty a připomínky směřujte na členy redakční rady, nebo na adresu
Města Třebenice, Paříkovo náměstí 1, 411 13 Třebenice, tel. 416 594 301.
Email: [email protected]
www.mesto-trebenice.cz
Fotografie k článkům pocházejí z archivu ZŠ Třebenice a
ze soukromých alb občanů Třebenic.
Registrováno pod značkou OÚ Litoměřice 11/92.
S radostí zveřejníme zajímavé příspěvky
i názory našich spoluobčanů,
za které předem děkujeme.
Redakce vašeho zpravodaje
16