Garden centre

ANGLIČTINA PRO ZAHRÁDKÁŘE
Cvičení k lekci 8
doplněk k časopisu Zahrádkář 8/2008 str. 51
Seasonal gardening – Working in the summer garden
I. Complete the sentences:
meat, vegetables, wine, summer, raining, some, weather, would, rising, drink, side, vicinity,
wood, list, afternoon, next, accept, touch, directions, piece, good, nice / fine
1) Ochutnám víno. - I´ll taste the ……………………..
2) Máte vařenou zeleninu? – Have you got any cooked ……………………?
3) Chtěl bych pečeni s brambory. – I would like some ………………….. with potatoes.
4) Léto je už pryč. - …………………. is over.
5) Pršelo, proto jsme nemohli jít ven. – It was ……………….. so we couldn´t go out.
6) Pít víno – to …………..wine.
7) Za pěkného počasí. – When the ………………… is fine.
8) Slunce vychází. – The sun is ………………..
9) Na pravé straně. – On the right / on the right hand …………………
10) Piju raději víno než pivo. – I ……………….. rather have wine than beer.
11) Přineste mi, prosím, citron. – Can I have ………………….. lemon, please.
12) Dnes je krásné počasí. – The weather is …………………. today.
13) je v nejbližší okolí nějaké zahradnictví? – Is there a garden centre in the ………………?
14) Přineste mi vinný lístek. – Can I have the wine ……………, please?
15) Pozdního odpoledne – In the late …………………..
16) Kde je nejbližší zahradnictví? – Where is the ………………… garden centre?
17) Ze dřeva – made of ……………………
18) Berete kreditní karty? – Do you ………………. credit cards?
19) Dobrý večer. - ………………. evening.
20) Kus dřeva – a ……………….. of wood
21) Do všech stran – in all ……………………
22) Prosím, nedotýkat se! – Do not ……………….!
Angličtina pro Zahrádkáře
1
příloha k časopisu 8/2008
II.
Finish the proverbs:
1) Fish and wine
2) No rose without
3) The apple never falls
4) The sun shines
5) The tree is known
6) You can´t see
7) The tree must be bent
8) A rolling stone
9) The highest tree has
a) a thorn.
b) far from the tree.
c) go together.
d) by its fruit.
e) forest for the trees.
f) upon all alike.
g) gathers no moos.
h) the greatest fall.
i) while it is young.
III.
Translate into Czech:
1) Before planting you must prepare the soil in the planting area. Dig over the bed and
remove any weeds, then apply either artificial fertiliser.
2) Watch out for pests in the greenhouse. As the weather warms up, so the insect
population explodes. Spray with a suitable spray product as soon as infection is detected.
3) Outdoor tomatoes and runner beans can be planted out now, remember to buy a few
garden canes to support the plants as they grow taller.
IV.
Translate into English:
1) Tato zahrada je ohraničena z jedné strany dřevěným plotem a ze zbylých tří stran
živým plotem.
2) Kameny ve sklace jsou pokryty zeleným mechem.
3) Výraz “zahradnictví” znamená vědu o pěstování ovoce, zeleniny, květin, keřů a
stromů atd.
4) Zahradnictví se běžně dělí na čtyři hlavní odvětví: ovocnářství, zelinářství,
květinářství a okrasné zahradnictví.
5) Zrovna v těchto dnech se sady postřikují insekticidy.
6) Rostliny jsou běžně rozdělovány podle délky životního cyklu do tří skupin: letničky,
dvouletky a trvalky.
7) Postavili si kolem zahrady vysoký plot, aby nikdo neviděl dovnitř.
8) Nikdy zahradu nekosí, takže vypadá jako louka.
Angličtina pro Zahrádkáře
2
příloha k časopisu 8/2008
Správné odpovědi
I.
1) wine, 2) vegetables, 3) meat, 4) summer, 5) raining, 6) drink, 7) weather, 8) rising, 9) side,
10) would, 11) some, 12) nice / fine, 13) vicinity, 14) list, 15) afternoon, 16) next, 17) wood,
18) accept, 19) good, 20) piece, 21) directions, 22) touch
II.
1c, 2a, 3b, 4f, 5d, 6e, 7i, 8g, 9h
IV.
1) This garden is bordered on one side by a wooden fence and on the other three sides
by a hedge.
2) The stones in the rock garden are covered with green moos.
3) The term “horticulture” means the science of growing fruit, vegetables, flowers,
shrubs and trees, etc.
4) Horticulture is commonly divided into four main branches: pomology, olericulture,
floriculture, and ornamental horticulture.
5) Orchards are being sprayed with insecticides these days.
6) Plants are commonly divided according to the length of their life cycle into three
groups: annuals, biennials, and perennials.
7) They have built a high fence around their garden so that no one could see in.
8) They never mow the garden so that it looks like a meadow.
Angličtina pro Zahrádkáře
3
příloha k časopisu 8/2008