sk katalalog

Transkript

sk katalalog

LAMPY OBRYSOWE DIODOWE
LED MARKER LIGHTS/LBJLYJ-UF<FHBNYST AJYFHB
Lampa obrysowa kwadratowa z odblaskiem, diodowa 12/24V
LED marker light with reflective device, square
Uf,fhbnyj - rjynehyst ajyfhb> rdflhfnyst c jnhf;fntktv b lbjljq, LED, rf,tktv
LD 096 – bia∏a/white/,tksq
LD 097 – pomaraƒczowa/amber/jhfy;tdsq
LD 098 – czerwona/red/rhfcysq
WL 130 – Wieszak
Holder / Rhjyintqy
Lampa obrysowa z odblaskiem HOR 41, diodowa 12/24V
LED marker light with reflective device HOR 41
Uf,fhbnyj - rjynehyst ajyfhb c jnhf;fntktv HOR 41> lbjljq LED b rf,tktv
bia∏a/white/,tksq
pomaraƒczowa + wieszak/amber + holder/jhfy;tdsq + rhjyintqy
czerwona/red/rhfcysq
bia∏a/white/,tksq
(kabel/cable/rf,tkm1,5m + zacisk/quick link connector/,scnhjt cjtlbytybt)
LD 133 – pomaraƒczowa/amber/jhfy;tdsq (kabel/cable/rf,tkm1,5m
WL 139
+ zacisk/quick link connector/,scnhjt cjtlbytybt
Wieszak do lampy obrysowej
+ wieszak/holder/rhjyintqy
z odblaskiem HOR 41
LD
LD
LD
LD
127
128
129
135
–
–
–
–
Holder - suitable for marker light
with reflective device HOR 41
Rhjyintqy lkz uf,fhbnyj - rjynehys[>
ajyfhtq> yf dbynf[ HOR 41
Lampa obrysowa HOR 40, diodowa 12/24V
LED marker light HOR 40 /Uf,fhbnyj - rjynehyst ajyfhb HOR 40> c lbjljq LED b rf,tktv
kabel/cable/rf,tk 0,5 m
kabel/cable/rf,tkm 3 m
Lampa obrysowa HOR 44 na podstawie gumowej, diodowa 12/24V
LED marker light HOR 40, with rubber pad
Uf,fhbnyj - rjynehyst ajyfhb HOR 40> c lbjljq LED b htpbyjdsv rjynehjv
2
KATALOG WYROBÓW
Lampa obrysowa z odblaskiem - podwieszana, pomaraƒczowa diodowa 12/24V
LED marker light with reflective device - amber, hanging
Uf,fhbnyj - rjynehysq ajyfhm c rhtgktybtv> c lbjljq LED b jnhf;fntktv
LD 180 – kabel/cable/rf,tk 0,5 m
LD 181 – kabel/cable/rf,tk 3 m
+ zacisk/quick link connector
,scnhjt cjtlbytybt
+ zacisk/quick link connector/
,scnhjt cjtlbytybt
bez wieszaka/no holder/,tp rhjyintqyf
Lampa obrysowa prostokàtna z odblaskiem HOR 42, diodowa 12/24V
LED marker light with reflective device, rectangular
Uf,fhbnyj - rjynehyst ajyfhb HOR 42 c lbjljq LED b jnhf;fntktv
z wieszakiem z mocowaniem za lampà
with a holder and fixing behind the lamp
c rhjyintqyjv
z podk∏adkà gumowà z rantem
with a rubber pad and a rubber border
c htpbyjdjq gjlrkflrjq
LD 160/4 – bia∏a/white/,tksq
LD 161/4 – pomaraƒczowa/amber/jhfy;tdsq
LD 162/4 – czerwona/red/rhfcysq
Lampa obrysowa owalna diodowa 12/24V
LED marker light, oval / Uf,fhbnyj - rjynehyst jdfkmyst ajyfhb c lbjljq LED
bia∏a/white/,tksq
LD 370 – kabel/cable/rf,tkm 0,5 m
pomaraƒczowa/amber/jhfy;tdsq
WL 360 – Wieszak do lampy obrysowej owalnej, diodowej
Holder - suitable for LED marker light (oval)
Rhjyintqy lkz uf,fhbnyj - rjynehys[> jdfkmys[ ajyfhtq> yf dbynf[
KATALOG WYROBÓW
3
Lampa obrysowa HOR 44 w wersji naro˝nej (dachowa), diodowa, 12/24V
LED corner head/side/rear marker light HOR 44
Lbjlyst uf,fhbnyst ajyfhb !eukjdjq dfhbfyn@ HOR 44
LD 222 – pomaraƒczowa - ozdobna
amber - decorative/ jhfy;tdsq
Lampa obrysowa z odblaskiem HOR 55, diodowa 12/24V
z wieszakiem/with a holder/c rhjyintqyjv
z podk∏adkà gumowà/with a rubber pad
c htpbyjdjq gjlrkflrjq
z podk∏adkà gumowà grubà ryflowanà/with thick rubber
pad/c ibhjrjq> hbakjdfyjq gjlrkflrjq
Lampa obrysowa z odblaskiem HOR 41, diodowa, podwieszana 12/24V
LED marker light with reflective device HOR 41, hanging
LD
LD
LD
LD
LD
LD
454/P - bia∏a - prawa/white - right/ ,tksq - ghfdfz
454/L - bia∏a - lewa/white - left/ ,tksq - ktdfz
456/P - pomaraƒczowa - prawa/amber - right/ jhfy;tdsq - ghfdfz
456/L - pomaraƒczowa - lewa/amber - left/ jhfy;tdsq - ktdfz
458/P - czerwona - prawa/ red - right/ rhfcysq - ghfdfz
458/L - czerwona - lewa/ red - left/ rhfcysq - ktdfz
4
KATALOG WYROBÓW
Lampa pozycyjna 4-diodowa HOR 64, 12/24V
LED running light HOR 64, 4-LED, 12/24V
Cdtnjlbjlysq !4 lbjls@> ,tksq> gthtlybq> u
f,fhbnysq ajyfhm HOR 64, 12/24 V
LD 651
Lampa ozdobna 4-diodowa HOR 64, pomaraƒczowa, 12/24 V
4-LED decorative light HOR 64, amber, 12/24 V
Cdtnjlbjlysq> gthtlybq> ltrjhfnbdysq uf,fhbn HOR 64, 12/24V, jhfy;tdsq
LD 746
new
Lampy z zaciskiem kabla/ Lamps with quick link connectors/Ajyfhb c hfp(=vjv rf,tkz
Wszystkie lampy diodowe dost´pne sà na zamówienie z zaciskami na kabel
All LED lamps are available with cables ending with quick link connectors – on client’s request
Dct ajyfhb ljcnegys gjl pfrfp c hfp(=vjv rf,tkz
KATALOG WYROBÓW
5
Lampa obrysowa owalna z grubà podk∏adkà, diodowa 12/24V
LED marker light, oval, with thick rubber pad/ Uf,fhbnyj - rjynehyst jdfkmyst ajyfhb c lbjljq LED b htpbyjdjq gjlrkflrjq
Lampa obrysowa owalna w wersji naro˝nej (dachowa), diodowa, 12/24V
LED corner marker light (head, side, rear) oval/ Lbjlyst uf,fhbnyst ajyfhb> jdfkmyst !eukjdjq dfhbfyn@
LD 233 – pomaraƒczowa - ozdobna/ amber - decorative/jhfy;tdsq
Lampa obrysowa z odblaskiem HOR 61,
diodowa 12/24V
Uf,fhbnyj - rjynehyst ajyfhb HOR 61 c lbjljq LED
b jnhf;fntktv
z wieszakiem/with a holder/c rhjyintqyjv
70
LD 650 – pomaraƒczowa z przewodem
zakoƒczonym zaciskiem
119,6
amber, with a cable ending with
a quick link connector
jhfy;tdsq c rf,tktv pfrjyxtyysv
,scnhsv cjtlbytybtv
Lampa obrysowa na podstawie gumowej prostej HOR 65, diodowa 12/24V
LED marker light HOR 65 with a rubber pad/ Cdtnjlbjlysq LED> uf,fhbnysq ajyfhm yf jcyjdt ajyfhz HOR 65 c htpbyjdjq gjlrkflrjq
6
25,2
45,9
bez wieszaka/without a holder/,tp rhjyintqyf
KATALOG WYROBÓW
Lampa obrysowa d∏uga HOR 49, diodowa 12/24V
LED marker light – long
Lbjlyst uf,fhbnyst ajyfhb !lkbyyst@ HOR 49
LD
LD
LD
LD
472
473
562
565
–
–
–
–
bia∏a/white/,tksq
pomaraƒczowa + wieszak/ amber + holder
jhfy;tdsq c rhjyintqyjv
LD 475 – czerwona z bezbarwnym kloszem
Red LEDs + white lens LEDs
c rhfcysvb lbjlfvb b ghjphfxysv cntrkjv
Lampa hamowania d∏uga HOR 49, czerwona diodowa 12/24V
LED stop light HOR 49 – long, universal, red
Lkbyysq lbjlysq ajyfhm njhvjpf rhfcysq HOR 49
LSD 563
Lampa kierunku jazdy boczna HOR 49, diodowa 12/24V
LED side direction indicator HOR 49, 12/24V
Lbjlysq erfpfntkm gjdjhjnf ,jxysq HOR 49, LED
LKD 664
Lampa kierunku jazdy boczna HOR 67, diodowa 12/24V
LED side direction indicator HOR 67, 12/24V
Lbjlysq erfpfntkm gjdjhjnf ,jxysq HOR 67, LED
LKD 686
KATALOG WYROBÓW
7
LAMPY OBRYSOWE DIODOWE NA WYSI¢GNIKACH
LED MARKER LIGHTS IN ARMS
DSYJCYST UF<FHBNYST AJYFHB> CDTNJLBJLYST
Lampa obrysowa HOR 69 na wysi´gniku krótkim prostym, diodowa 12/24V,
bia∏a + czerwona (przewód 0,5 m)
LED marker lamp HOR 69 in the short straight arm, 12/24 V, white + red (0,5 m connection wire)
Dsyjcyjq cdtnjlbjlysq uf,fhbn HOR 69, !hju rjhjnrbq> ghzvjq@> 12/24 V, ghjdjl 0>5v
LD 721
new
Lampa obrysowa HOR 69 na wysi´gniku d∏ugim prostym, diodowa 12/24V,
LED marker lamp HOR 69 in the long straight arm, 12/24 V, white + red (0,5 m connection wire)
Dsyjcyjq cdtnjlbjlysq uf,fhbn HOR 69, !hju lkbyysq> ghzvjq@> 12/24 V, ghjdjl 0>5v
LD 722
new
Lampa obrysowa HOR 69 na wysi´gniku krótkim ∏amanym,
diodowa 12/24V, bia∏a + czerwona (przewód 0,5 m)
LED marker lamp HOR 69 in the short bent arm, 12/24 V, white + red (0,5m connection wire)
Dsyjcyjq cdtnjlbjlysq uf,fhbn HOR 69, !hju rjhjnrbq> c eukjv 90uh@> 12/24 V, ghjdjl 0>5v
LD 723/P – prawa/right/ghfdfz
LD 723/L – lewa/left/ktdfz
new
8
KATALOG WYROBÓW
Lampa obrysowa HOR 69 na wysi´gniku d∏ugim ∏amanym, diodowa 12/24V,
LED marker lamp HOR 69 in the long bent arm, 12/24 V, white + red, (0,5 m connection wire)
Dsyjcyjq cdtnjlbjlysq uf,fhbn HOR 69, !hju lkbyysq> c eukjv 90uh@> 12/24 V, ghjdjl 0>5v
new
Lampa obrysowa HOR 69 na wysi´gniku krótkim ukoÊnym, diodowa 12/24V,
LED marker lamp HOR 69 in the short oblique arm, 12/2, white + red (0,5 m connection wire)
Dsyjcyjq cdtnjlbjlysq uf,fhbn HOR 69, !hju rjhjnrbq> c yfrkjyjv@> 12/24 V, ghjdjl 0>5v
new
Lampa obrysowa HOR 69 na wysi´gniku d∏ugim ukoÊnym,
diodowa 12/24V, bia∏a + czerwona (przewód 0,5 m)
LED marker lamp HOR 69 in the long oblique arm, 12/24 V, white + red (0,5 m connection wire)
Dsyjcyjq cdtnjlbjlysq uf,fhbn HOR 69, !hju lkbyysq> c yfrkjyjv> 12/24 V, ghjdjl 0>5v
new
KATALOG WYROBÓW
9
Lampa obrysowa bia∏o-czerwona HOR 63, diodowa 12/24V
LED marker light HOR 63 white-red / Cdtnjlbjlysq LED> uf,fhbnysq ajydhm> rhfcyj-,tksq HOR 63
LD 703 – bez wieszaka
without a holder/,tp rhjyintqyf
z wieszakiem/ with a holder/c rhjyintqyjv
Lampa obrysowa wiszàca HOR 44,
diodowa, bia∏a + czerwona 12/24V
LED marker light HOR 44 – hanging, red + white
Lbjlyst dsyjcyst uf,fhbnyst ajyfhb>
rdflhfnyst !rhfcyj#,tkst@ c rf,tktv HOR 44 - dbczxbq
LD 440/P – lampa z kablem zakoƒczonym zaciskiem - prawa
Lamp’s cable ending with a quick link connector – right
ajyfhm ghfdsq c rf,tktv b ,scnhsv cjtlbytybtv
LD 440/L – lampa z kablem zakoƒczonym zaciskiem - lewa
Lamp’s cable ending with a quick link connector – left
ajyfhm ktdsq c rf,tktv b ,scnhsv cjtlbytybtv
Lampa obrysowa HOR 44 na ramieniu krótkim, diodowa, bia∏a + czerwona 12/24V
LED marker light HOR 44 – with a short arm, red + white
Lbjlyst dsyjcyst uf,fhbnyst ajyfhb> rdflhfnyst !rhfcyj#,tkst@ c rf,tkm 44 - hj;jr rjhjnrbq
LD 435/P – lampa z kablem
zakoƒczonym zaciskiem - prawa
Lamp’s cable ending with a quick
link connector - right
ajyfhm ghfdsq c rf,tktv
b ,scnhsv cjtlbytybtv
LD 435/L – lampa z kablem
zakoƒczonym zaciskiem - lewa
Lamp’s cable ending with a quick
link connector - left
ajyfhm ktdsq c rf,tktv b ,scnhsv
cjtlbytybtv
10
KATALOG WYROBÓW
Lampa obrysowa HOR 44 na ramieniu d∏ugim, diodowa, bia∏a + czerwona 12/24V
LED marker light HOR 44 - with a long arm, red + white
Lbjlyst dsyjcyst uf,fhbnyst ajyfhb> rdflhfnyst !rhfcyj#,tkst@ c rf,tktv HOR 44 - hj;jr lkbyysq
Lamp with integrated cable with a quick link connector - right
Lamp with integrated cable with a quick link connector - left
Lampa obrysowa HOR 44, na wysi´gniku prostym, diodowa, bia∏a + czerwona 12/24V
LED - Outline marker light HOR 44, white + red, straight bracket
Lbjlyst dsyjcyst uf,fhbnyst ajyfhb> rdflhfnyst !rhfcyj#,tkst@ c rf,tkm 44 - hj;jr ghzvjq> rjhjnrbq
LD 450/P
– prawa/right/ghfdfz
LD 450/L
– lewa/left/ktdfz
Lamp with integrated cable with a quick link connector - right
Lamp with integrated cable with a quick link connector - left
KATALOG WYROBÓW
11
Wk∏ad do wieszaka/ramienia lampy obrysowej
diodowej HOR 44, 12/24V, bia∏a + czerwona
LED marker light HOR 44, red + white, refill suitable for a holder/an arm
Ajyfhm - drkfl rdflhfnysq lkz hj;rjd> c rf,tktv HOR 44
LD 448
Lampa obrysowa bia∏a + czerwona HOR 51 na wysi´gniku prostym krótkim, diodowa 12/24V
LED marker light HOR 51 – with short, straight arm, red + white
Lbjlyst dsyjcyst uf,fhbnyst ajyfhb> rheukst !rhfcyj#,tkst@ c rf,tktv HOR 51 - hj;jr ghzvjq rjhjnrbq
LD 364
Lampa obrysowa bia∏a + czerwona HOR 51 na wysi´gniku prostym d∏ugim, diodowa 12/24V
LED marker light HOR 51 – with long, straight arm, red + white
Lbjlyst dsyjcyst uf,fhbnyst ajyfhb> rheukst !rhfcyj#,tkst@ c rf,tktv HOR 51 - hj;jr ghzvjq lkbyysq
LD 365
Lampa obrysowa bia∏a + czerwona HOR 51 na wysi´gniku ∏amanym d∏ugim, diodowa 12/24V
LED marker light HOR 51 – with long, bent arm, red + white
Lbjlyst dsyjcyst uf,fhbnyst ajyfhb> rheukst !rhfcyj#,tkst@ c rf,tktv HOR 51 - hj;jr 90uh lkbyysq
12
KATALOG WYROBÓW
Lampa obrysowa bia∏a + czerwona HOR 51 na wysi´gniku ∏amanym krótkim, diodowa 12/24V
LED marker light HOR 51 – with short, bent arm, red + white
Lbjlyst dsyjcyst uf,fhbnyst ajyfhb> rheukst !rhfcyj#,tkst@ c rf,tktv HOR 51
- hj;jr 90uh rjhjnrbq
Lampa obrysowa okràg∏a na wysi´gniku ukoÊnym, bia∏a + czerwona HOR 51, diodowa 12/24V
LED marker light HOR 51 – with long, oblique arm, red + white
Lbjlyst dsyjcyst uf,fhbnyst ajyfhb> rheukst
!rhfcyj#,tkst@ c rf,tktv HOR 51 - hj;jr 90uh rjhjnrbq
Wk∏ad do wieszaka/ramienia lampy obrysowej
HOR 51, diodowej 12/24V, bia∏a + czerwona
LED marker light HOR 51 – red + white, refill for a holder/an arm
Ajyfhm - drkfl rheuksq lkz hj;rjd> c rf,tktv HOR 51
LD 424
Lampa obrysowa bia∏a + czerwona HOR 51 wiszàca,
diodowa 12/24V
LED marker light HOR 51 - hanging, red + white
Lbjlysq dsyjcyjq uf,fhbnysq ajyfhm !hj;jr ghzvjq rjhjnrbq@ HOR 51
LD 368/P - prawa/right/ghfdfz
LD 368/L - lewa/left/ktdfz
KATALOG WYROBÓW
13
Lampa obrysowa bia∏a + czerwona HOR 51 na podstawie owalnej,
diodowa 12/24V
LED marker light HOR 51, red + white, with an oval base
Lbjlysq dsyjcyjq uf,fhbnysq ajyfhm
rhfcyj#,tksq> c rf,tktv !hj;jr ghzvjq rjhjnrbq@>
yf jdfkmyjq gjlcnfdrt HOR 51
LD 465
Lampa obrysowa na wysi´gniku d∏ugim potrójna HOR 53, diodowa 12/24V,
bia∏a + czerwona + pomaraƒczowa
LED marker light HOR 53 – with long arm, triple: red+white+amber
Lbjlysq dsyjcyjq uf,fhbnysq ajyfhm rhfcyj
#,tkj#jhfy;tdsq> c rf,tktv !hj;jr c eukjv yfrkjyf
lkbyysq@> yf jdfkmyjq gjlcnfdrt HOR 53
LD 518/P - prawa/right/ghfdfz
LD 518/L - lewa/left/ktdfz
LD 519/P
- lampa z kablem zakoƒczonym zaciskiem - prawa
Lamp’s cable ending with a quick link connector - right
LD 519/L
- lampa z kablem zakoƒczonym zaciskiem - lewa
Lamp’s cable ending with a quick link connector - left
Lampa obrysowa na wysi´gniku krótkim potrójna HOR 53,
diodowa 12/24V, bia∏a + czerwona + pomaraƒczowa
LED marker light HOR 53 – with short arm, triple: red + white + amber
Lbjlysq dsyjcyjq uf,fhbnysq ajyfhm rhfcyj#,tkj#jhfy;tdsq> c rf,tktv !ghzvjq rjhjnrbq@> yf jdfkmyjq gjlcnfdrt HOR 53
LD 534
Lampa obrysowa HOR 51 pojedyncza, diodowa 12/24V
LED marker light HOR 51 - single
Uf,fhbnyj - rjynehyst ajyfhb tlbybxyst HOR 51 c lbjljq LED
14
KATALOG WYROBÓW
LED MULTIFUNCTION REARLIGHTS
PFLYBQ LBJLYJ - RJV<BYBHJDFYYSQ AJYFHM
LAMPA DIODOWA ZESPOLONA
Lampa zespolona tylna, diodowa 12/24V
LED multifunction rearlight
Cdtnjlbjlyfz pflybz rjv,bybhjdfyyfz kfvgf LED
LZD 540
Lampa zespolona tylna HOR 58, diodowa 12/24V, niski spód
LED multifunction rearlight HOR 58, narrow base 12/24V
Cdtnjlbjlysq 12#24V> pflybb> rjv,bybhjdfyysb ajyfhm HOR 58
LZD 548
LED FOG LAMPS / CDTNJLBJLYST AJYFHB
GHJNBDJNEBFYYST B PFLYTUJ {JLF
LAMPY PRZECIWMGIELNE I COFANIA DIODOWE
Lampa przeciwmgielna HOR 62, diodowa 12/24V
LED fog lamp, HOR 62
Cdtnjlbjlyfz ghjnbdjnevfyyfz kfvgf HOR 62, LED
LPD 591
Lampa cofania HOR 62, diodowa 12/24V
LED reversing lamp HOR 62
Cdtnjlbjlysq ajyfhm pflytuj [jlf, LED
LCD 657
KATALOG WYROBÓW
15
LED STOP LAMP
CDTNJLBJLYSQ AJYFHM CNJG-CBUYFKF RFNTUJHBQ
LAMPA HAMOWANIA DIODOWA
Lampa hamowania kat. S3, HOR 62, diodowa 12/24V
LED stop lamp, cat. S3, HOR 62, 12/24V
Cdtnjlbjlysq ajyfhm cnjg-cbuyfkf rfntujhbq S3, HOR 62, eybdthcfkmysq 12/24V
LSD 745
new
LAMPY OÂWIETLENIA TABLICY REJESTRACYJNEJ DIODOWE
LED NUMBER PLATE LAMPS/ CDTNJLBJLYST AJYFHB
GJLCNDTNRB PFLYTUJ YJVTHF
Lampa oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej HOR 47, diodowa 12/24V
LED number plate lights
Cdtnjlbjlyst ajyfhb gjlcdtnrb yjvthf, LED
LTD 229 – czarna/black/x=hysq
LTD 232 – czerwona/red/rhfcysq
Lampa oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej ma∏a, HOR 63, diodowa 12/24V
LED numer plate light HOR 63, small, 12/24V
Cdtnjlbjlysq LED, vfktymrbq ajyfhm gjlcdtnrb yjvthyjuj pyfrf HOR 63, 12/24V
LTD 702 – czarna/black/x=hysq
16
LTD 669 – czerwona/red/rot/rhfcysq
KATALOG WYROBÓW
LED NUMBER PLATE LAMPS/ CDTNJLBJLYST AJYFHB
GJLCNDTNRB PFLYTUJ YJVTHF
LAMPY OÂWIETLENIA TABLICY REJESTRACYJNEJ DIODOWE
Lampa oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej ma∏a, czarna, HOR 63, diodowa, 12/24V
LED number plate light, universal small black, HOR 63, LED
Eybdthcfkmyst ajyfhb gjlcdtnrb yjvthyjuj pyfrf !vfktymrbt@, HOR 63, LED
LTD 665
Klosz lampy zespolonej pićiosegmentowej z diodowym Êwiat∏em pozycyjnym 12/24V
Lens for multifunction rearlight with LED position light 12/24V
Cntrkj lkz pflytuj kznb-ctuvtynyjuj rjv,bybhjdfyyjuj ajyfhz> cj cdtnjlbjlsv cdtnjv gjpbwbq LED 12/24V
KZD 288 – prawy/right/ghfdfz
KZD 289 – lewy/left/ktdfz
INTERIOR LAMPS
KFVGS LKZ JCDTOTYBZ FDNJCFKJYF
LAMPY OÂWIETLENIA WN¢TRZ
Lampa oÊwietlenia wn´trza - wpuszczana
Interior lamp - fitting
Fdnjvj,bkmyfz> cdtnjlbjlyfz kfvgf jcdtotybz cfkjyf
LW 511 - na ˝arówk´/bulb–type/yf kfvgjxrb
LWD 535 - diodowa, bia∏y korpus/white housing/,tksq rjhgec
LWD 558 - diodowa, czarny korpus /black housing/x=hysq rjhgec
˝arówki do zastosowania
3 x C10W
moc elektryczna pobierana przez lamp´: 7,3 W (zarówno przy 12 jak i przy 24V)
KATALOG WYROBÓW
17
INTERIOR LAMPS
KFVGS LKZ JCDTOTYBZ FDNJCFKJYF
LAMPY OÂWIETLENIA WN¢TRZ
Lampa oÊwietlenia wn´trza - nawierzchniowa
Interior lamp - mounting
Fdnjvj,bkmyfz> cdtnjlbjlyfz kfvgf jcdtotybz cfkjyf - ghbdbyxbdfyyfz
LW 512 - na ˝arówk´/bulb–type/yf kfvgjxrb
LWD 536 - diodowa (diody power led)/ POWER LED/cdtnjlbjlyyfz
moc elektryczna pobierana przez lamp´: 7,3 W
(zarówno przy 12 jak i przy 24V)
3 x C10W
Lampa oÊwietlenia wn´trza HOR 49 d∏uga, diodowa 12/24V
POWER LED interior lamp HOR 49 - long
Fdnjvj,bkmyfz> cdtnjlbjlyfz kfvgf jcdtotybz cfkjyf
LWD 561
moc elektryczna pobierana przez lamp´: 4 W
(zarówno przy 12 jak i przy 24V)
Lampa oÊwietlenia wn´trza HOR 62, diodowa 12/24V z w∏àcznikiem
Interior lamp HOR 62, LED, with a switch
Fdnjvj,bkmyfz kfvgf jcdtotybz cfkjyf cdtnjlbjlyfz c dsrk/xfntktv HOR 62
LWD 658
moc elektryczna pobierana przez lamp´: 5,6 W (zarówno przy 12 jak i przy 24V)
Lampa oÊwietlenia wn´trza okràg∏a, p∏aska, diodowa 12/24V
LED interior lamp small, flat, round
Rheukfz> gkjcrfz cdtnjlbjlyfz kfvgf lkz jcdtotybz fdnjcfkjyf> c ghbvtytybtv ghb jcdtotybb 'ktvtynjd vt,tkb
12V
LWD 656/B1 – bia∏y korpus/white/,tksq rjhgec
LWD 656/S1 – szary korpus/grey/cthsq rjhgec
LWD 656/C1 – czarny korpus/black/x=hysq rjhgec
24V
LWD 656/B2 – bia∏y korpus/white/,tksq rjhgec
LWD 656/S2 – szary korpus/grey/cthsq rjhgec
LWD 656/C2 – czarny korpus/black/x=hysq rjhgec
moc elektryczna pobierana przez lamp´:1,2 W (zarówno przy 12 jak i przy 24V)
18
KATALOG WYROBÓW
LAMPY OBRYSOWE
MARKER LIGHTS/ UF<FHBNYST AJYFHB
Lampa obrysowa kwadratowa
Marker light, square / Uf,fhbnyst> rdflhfnyst ajyfhb
LO 090 – bia∏a/white/,tksq
LO 091 – pomaraƒczowa/amber/jhfy;tdsq
LO 092 – czerwona/red/rhfcysq
LOW 197 – bia∏a wiszàca
white with a holder/,tksq c rhjyintqyjv
1 x W5W
Lampa obrysowa kwadratowa z odblaskiem
Marker light with reflective device, square
Uf,fhbnyst> rdflhfnyst ajyfhb c jnhf;fntktv
LOW 717 – bia∏a wiszàca
white with a holder/ ,tksq c rhjyintqyjv
1 x W5W
Lampa obrysowa prostokàtna – ma∏a
Marker light, rectangular - small / Uf,fhbnyst> ghzvjeujkmyst ajyfhb ![hecnfkbrb@
˝arówki
do zastosowania
1 x C5W
Lampa obrysowa prostokàtna – ma∏a
Marker light, rectangular - small / Uf,fhbnyst> ghzvjeujkmyst ajyfhb !c htkmtajv@
LO
LO
LO
LO
110
112
114
115
–
–
–
–
bia∏a/white/,tksq
bia∏o-czerwona/red-white/rhfcyj-,tksq
˝arówki
do zastosowania
1 x C5W
KATALOG WYROBÓW
19
LAMPY OBRYSOWE
MARKER LIGHTS/UF<FHBNYST AJYFHB
Lampa obrysowa prostokàtna – ma∏a, wiszàca
Marker light, small, rectangular, hanging
Vfktymrbt uf,fhbnyst> ghzvjeujkmyst ajyfhb !c htkmtajv b rhjyintqyjv@
LOW
LOW
LOW
LOW
116
117
118
119
–
–
–
–
bia∏a/white/,tksq
1 x C5W
Lampa obrysowa prostokàtna – zatrzask
Marker light, rectangular, with snap fastener
Uf,fhbnyst> ghzvjeujkmyst ajyfhb !yf pfo=kre> ,tp dbynjd@
1 x C5W
Lampa obrysowa prostokàtna zatrzask – podwieszana
Marker light, rectangular, hanging, with snap fastener
Uf,fhbnyst> gkjcrbt ajyfhb c rhjyintqyjv
LOP 123 – bia∏a/white/,tksq
LOP 124 – pomaraƒczowa/amber/jhfy;tdsq
LOP 125 – czerwona/red/rhfcysq
1 x C5W
Lampa obrysowa prostokàtna
Marker light, rectangular
Uf,fhbnyst ghzvjeujkmyst ajyfhb
1 x C5W
20
KATALOG WYROBÓW
LAMPY OBRYSOWE
Lampa obrysowa prostokàtna z odblaskiem HOR 43
z oprawkà ˝arówki i przewodem
Marker light with reflective device HOR 43, rectangular
Uf,fhbnyst ghzvjeujkmyst ajyfhb c jnhf;fntktv HOR 43
z podk∏adkà gumowà/ with a rubber pad/ c htpbyjdjq gjlrkflrjq
1 x W5W
z wieszakiem /with a holder/ c rhjyintqyjv
LO 177/W – bia∏a/white/,tksq
LO 178/W – pomaraƒczowa/amber/jhfy;tdsq
LO 179/W – czerwona/red/rhfcysq
WL 169 – Wieszak do lampy obrysowej
z odblaskiem HOR 43
Holder - suitable for marker light (rectangular)
with reflective device HOR 43
Rhjyintqy lkz uf,fhbnyj - ghzvjeujkmys[ ajyfhtq>
yf dbynf[ HOR 43
Lampa obrysowa prostokàtna z odblaskiem
Marker light with reflective device, rectangular
Uf,fhbnyst ghzvjeujkmyst ajyfhb c jnhf;fntktv
1 x C5W
Lampa obrysowa prostokàtna z odblaskiem – podwieszana
Marker light with reflective device, rectangular, hanging
Uf,fhbnyst ghzvjeujkmyst ajyfhb c jnhf;fntktv> c rhjyintqyjv
1 x C5W
KATALOG WYROBÓW
21
LAMPY OBRYSOWE
Lampa obrysowa okràg∏a
˚uk – Klosz lampy
Marker light, round
Lbjlyst uf,fhbnyst> rheukst ajyfhb
Lens / Cntrkj
K˚ 217 – bia∏y/white/,tksq
K˚ 218 – pomaraƒczowy/ amber/jhfy;tdsq
K˚ 219 – czerwony/ red/rhfcysq
1 x C5W
Lampa obrysowa p∏aska
Marker light, flat/ Uf,fhbnyst gkjcrbt ajyfhb
LO
LO
LO
LO
LO
251
215
252
282
283
–
–
–
–
–
bia∏a/white/,tksq
bia∏o-czerwona pionowa/red-white, vertikal/rhfcyj-,tksq
bia∏o-czerwona pozioma/red-white, horizontal/rhfcyj-,tksq
1 x C5W
Lampa obrysowa p∏aska – wiszàca
Marker light, flat, hanging
Uf,fhbnyst> gkjcrbt ajyfhb !c rhjyintqyjv> dbczxbt@
LOW
LOW
LOW
LOW
254
216
255
253
–
–
–
–
bia∏a/white/,tksq
˝arówki do zastosowania 1 x C5W
Lampa obrysowa p∏aska – podwieszana
Marker light, flat, hanging
Uf,fhbnyst> gkjcrbt ajyfhb !gjldtcrf@
LOP
LOP
LOP
LOP
256
257
258
259
–
–
–
–
bia∏a/white/,tksq
1 x C5W
22
KATALOG WYROBÓW
LAMPY OBRYSOWE
Lampa obrysowa naro˝na (dachowa)
Corner head/rear marker light
Uf,fhbnyst ,jrjdst ajyfhb
LON 271 – przód, bia∏a/white, front/,tksq
LON 284 – ty∏, czerwona/red, rear/rhfcysq
1 x R5W
Lampa obrysowa p∏aska II
Marker light II, flat /Uf,fhbnyst> gkjcrbt ajyfhb II
LO 300 – bia∏a/white /,tksq
1 x C5W
133
¯4,5
Lampa obrysowa p∏aska II – wiszàca
27
41,5
¯4,5
32
Marker light II, flat, hanging/ Uf,fhbnyst> gkjcrbt ajyfhb II !gjldtcrf@
8
LOW 303 – bia∏a/white/,tksq
LOW 304 – pomaraƒczowa/amber/jhfy;tdsq
LOW 305 – czerwona/red/rhfcysq
4,5
1 x C5W
Lampa obrysowa p∏aska II – podwieszana
Marker light II, flat, hanging / Uf,fhbnyst> gkjcrbt ajyfhb II !gjldtcrf@
1 x C5W
KATALOG WYROBÓW
23
LAMPY OBRYSOWE NA WYSI¢GNIKACH
Lampa obrysowa bia∏a + czerwona HOR 50 na wysi´gniku ∏amanym krótkim
Marker light HOR 50, with short bent arm, red + white
Uf,fhbnyst ajyfhb yf hj;rt !rhfcyj-,tkst@ HOR 50 - hj;jr 90uh rjhjnrbq
LO 355/P – prawa/right/ghfdfz
LO 355/L – lewa/left/ktdfz
1 x R10W
Lampa obrysowa bia∏a + czerwona HOR 50
na wysi´gniku prostym krótkim
Marker light HOR 50, with short straight arm, red + white
Uf,fhbnyst ajyfhb yf hj;rt !rhfcyj-,tkst@ HOR 50
- hj;jr rjhjnrbq
LO 361
1 x R10W
na wysi´gniku prostym d∏ugim
Marker light HOR 50, with long straight arm, red + white
- hj;jr ghzvjq lkbyysq
LO 362
1 x R10W
na wysi´gniku ∏amanym d∏ugim
Marker light HOR 50, with long bent arm, red + white
- hj;jr 90uh lkbyysq
1 x R10W
24
KATALOG WYROBÓW
LAMPY OBRYSOWE NA WYSI¢GNIKACH
Lampa obrysowa okràg∏a
na wysi´gniku ukoÊnym,
bia∏a + czerwona HOR 50
Marker light HOR 51, with oblique arm, red + white
Uf,fhbnyst ajyfhb yf hj;rt !
rhfcyj-,tkst@ HOR 50
- hj;jr c eukjv yfrkjyf lkbyysq
1 x R10W
LAMPY ZESPOLONE
MULTIFUNCTION REARLIGHTS/PFLYBT RJV<BYBHJDFYYST AJYFHB
Polonez–Lublin
Lampa pozycyjno-kierunkowa
Position/direction indicator lamp
Gjpbwbjyysq ajyfhm c erfpfntktv gjdjhjnf
LZP 001 – prawa/right/ghfdfz
KZP 018 – Klosz prawej/ Lens (right)/Cntrkj (ghfdfz)
˝arówki do zastosowania 1 x P21W
1 x R5W
LZP 002 – lewa/left/ktdfz
KZP 019 – Klosz lewej/ Lens (right)/Cntrkj (ktdfz)
Lampa zespolona tylna z trójkàtem odblaskowym
HOR 56 naro˝na
Multifunction rearlight with a triangle reflector HOR 56
Nhteujkmysq pflybq rjv,bybhjdfyysq afyfhm HOR 56
LZT 750 - prawa ze Êwiat∏em cofania
right with a reversing light/ghfdsq cj cdtnjv pflytuj [jlf
KZT 797 - Klosz (lampa prawa)/Lens (right)/Cntrkj (ghfdfz)
LZT 752 - lewa/left/ktdfz
KZT 798 - Klosz (lampa lewa)/Lens (left)/Cntrkj (ktdfz)
LZT 754 - prawa ze Êwiat∏em przeciwmgielnym
right, with fog lamp/ghfdfz c ghjnbdjnevfyysv ajyfh=v
KZT 799 - Klosz/Lens/Cntrkj
LZT 751 - prawa + z∏àcze bajonet
right + bayonet connector
ghfdfz + c BNC rjyytrnjhjv
LZT 755 - lewa + z∏àcze bajonet
left + bayonet connector
ktdfz + c BNC rjyytrnjhjv
new
3 x P21W
1 x R5W
KATALOG WYROBÓW
25
LAMPY ZESPOLONE
Lampa zespolona tylna z trójkàtem odblaskowym HOR 45
Multifunction rearlight with triangle reflector HOR 45
Pflybt rjv,bybhjdfyyst ajyfhb c nhteujkmybrjv HOR 45
LZT 470
- prawa ze Êwiat∏em cofania (rozstaw Êrub mocujàcych - 152mm)
KZT 476
LZT 471
KZT 477
LZT 478
-
Klosz (lampa prawa)/Lens (right)/Cntrkj (ghfdfz)
lewa (rozstaw Êrub mocujàcych - 152mm)/left/ktdfz
Klosz (lampa lewa)/Lens (left)/Cntrkj (ktdfz)
prawa ze Êwiat∏em przeciwmgielnym (rozstaw Êrub mocujàcych - 152mm)
KZT 479
- Klosz/Lens/Cntrkj
LZT 542/˚ - prawa z ˝arówkami + z∏àcze bajonet
right + bayonet connector/ghfdfz + c BNC rjyytrnjhjv
LZT 543/˚ - lewa z ˝arówkami + z∏àcze bajonet
left + bayonet connector/ktdfz + c BNC rjyytrnjhjv
LZT 470/1 - prawa ze Êwiat∏em cofania (rozstaw Êrub mocujàcych - 70mm)
LZT 471/1 - lewa (rozstaw Êrub mocujàcych - 70mm)/left/ktdfz
LZT 478/1 - prawa ze Êwiat∏em przeciwmgielnym (rozstaw Êrub mocujàcych - 70mm)
3 x P21W
1 x C5W
Lampa zespolona tylna z trójkàtem odblaskowym HOR 68
Multifunction rear lamp with a triangle reflectorHOR 68 / Nhteujkmysq pflybq rjv,bybhjdfyysq afyfhm HOR 68
rozstaw Êrub mocujàcych -152mm/ mounting screws spacing
- 152mm/ vt;wtynhjdjt hfccnjzybt vt;le dbynfvb 152vv
• z oÊwietleniem tablicy rejestracyjnej diodowym 12/24V
with number plate lighting LED 12/24V/ c cdtnjlbjlysv
jcdtotybtv yjvthyjuj pyfrf 12/24V
LZT 800 prawa ze Êwiat∏em cofania + Êwiat∏o przeciwmigielne
right with reversing lamp/ghfdsq cj cdtnjv pflytuj [jlf
LZT 802 lewa ze Êwiat∏em cofania + Êwiat∏o przeciwmigielne
left with reversing lamp/ ktdsq cj cdtnjv pflytuj [jlf
LZT 804 prawa bez Êwiat∏a cofania + Êwiat∏o przeciwmigielne
right withhout reversing lamp/ghfdsq ,tp cdtnf pflytuj [jlf
LZT 806 lewa bez Êwiat∏a cofania + Êwiat∏o przeciwmigielne
left withhout fog lamp/ktdsq ,tp cdtnf pflytuj [jlf
• bez oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej
without number plate lighting/,tp jcdtotybz yjvthyjuj pyfrf
LZT 808 prawa ze Êwiat∏em cofania + Êwiat∏o przeciwmigielne
right with reversing lamp/ghfdsq cj cdtnjv pflytuj [jlf
LZT 810 lewa ze Êwiat∏em cofania + Êwiat∏o przeciwmigielne
left with reversing lamp/ ktdsq cj cdtnjv pflytuj [jlf
LZT 812 prawa bez Êwiat∏a cofania + Êwiat∏o przeciwmigielne
right withhout reversing lamp/ghfdsq ,tp cdtnf pflytuj [jlf
LZT 814 lewa bez Êwiat∏a cofania + Êwiat∏o przeciwmigielne
left withhout fog lamp/ktdsq ,tp cdtnf pflytuj [jlf
Lampy dost´pne sà równie˝ z rozstawem Êrub mocujàcych 70mm oraz w wersji
z bajonetem/ Available also with bolt spacing of 70mm and with bayonet
connector/ Rjv,bybhjdfyyst ajyfhb ljcnegys nfr ;t c vt;wtynhjdsv
jndthcnbtv 70vv b c pktrnhbxtcrbv ddjljv ,fqjytnyjuj nbgf.
new
26
˝arówki do zastosowania:
LZT 800 - LZT 803
3 x P21W
1 x P21/5W
LZT 804 - LZT 807
2 x P21W
1 x P21/5W
KATALOG WYROBÓW
LAMPY ZESPOLONE
Lampa zespolona z trójkàtem odblaskowym
Multifunction rearlight with triangle reflector
Pflybt rjv,bybhjdfyyst ajyfhb c nhteujkmybrjv
LZT 200 – prawa/right/ghfdfz
KZT 201 – Klosz (lampa prawa)
Lens (right)/ Cntrkj (ghfdfz)
LZT 202 – lewa/left/ktdfz
KZT 203 – Klosz (lampa lewa)
Lens (left)/Cntrkj (ktdfz)
Lampa zespolona z trójkàtem odblaskowym
z dwoma kierunkowskazami
Multifunction rearlight with triangle reflector and 2 direction indicators
Pflybt rjv,bybhjdfyyst ajyfhb c nhteujkmybrjv
b ldevz erfpfntkzvb gjdjhjnf
LZT 204 – prawa/right/ghfdfz
KZT 205 – Klosz (lampa prawa)
Lens (right)/Cntrkj (ghfdfz)
3 x P21W
1 x P21W/5W
LZT 206 – lewa/left/ktdfz
KZT 207 – Klosz (lampa lewa)
Lens (left)/Cntrkj (ktdfz)
Lampa zespolona przyczepy
Trailer multifunction rearlight / Pflybt rjv,bybhjdfyyst ajyfhb lkz ghbwtgf
LZT 237 – z oÊwietleniem tablicy rejestracyjnej
with number plate lighting
c jcdtotybtv yjvthyjuj pyfrf
LZT 285 – bez oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej
without number plate lighting
,tp jcdtotybz yjvthyjuj pyfrf
KZT 238 – Klosz/Lens /Cntrkj
zastosowane ˝arówki
LZT 286 – bez oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej + z∏àcze bajonet
without number plate lighting + bayonet connector
,tp jcdtotybz yjvthyjuj pyfrf + c BNC rjyytrnjhjv
LZT 287 – z oÊwietleniem tablicy rejestracyjnej + z∏àcze bajonet
with number plate lighting + bayonet connector
c jcdtotybtv yjvthyjuj pyfrf + c BNC rjyytrnjhjv
2 x P21W
1 x C5W
Lampa zespolona ty∏ AVIA
Multifunction rearlight AVIA
Pflybt rjv,bybhjdfyyst ajyfhb nbg AVIA
LZT 239 – bez oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej
without number plate lighting
,tp jcdtotybz yjvthyjuj pyfrf
2 x P21W
1 x R5W
KATALOG WYROBÓW
LZT 290 – z oÊwietleniem tablicy rejestracyjnej
with number plate lighting
c jcdtotybtv yjvthyjuj pyfrf
KZT 240 – Klosz /Lens /Cntrkj
27
LAMPY ZESPOLONE
Klosz lampy zespolonej pićiosegmentowej
Lens for 5-unit multifunction rearlight
Cntrkj pflytuj rjv,bybhjdfyyjuj ajyfhz
KZT 297 – prawy/right/ghfdfz
KZT 298 – lewy/left /ktdfz
Lampa zespolona tylna
Multifunction rearlight
Pflybq rjv,bybhjdfyysq ajyfhm
LZT 311
KZT 321 – Klosz/ Lens /Cntrkj
1 x P21W
1 x P21W/5W
Lampa zespolona tylna
z bia∏ym kierunkowskazem
Multifunction rearlight with white direction indicator
Pflybt rjv,bybhjdfyyst ajyfhb c ,tksv erfpfntktv gjdjhjnf
LZT 326 – prawa ze Êwiat∏em cofania
right, with reversing lamp/ghfdfz c ajyfh=v pflytuj [jlf
KZT 346 – Klosz/Lens /Lichtscheibe/Cntrkj
LZT 339 – prawa ze Êwiat∏em przeciwmgielnym
LZT 327 – lewa/left /ktdfz
1 x P21W/5W
1 x C5W
z pomaraƒczowym kierunkowskazem
Multifunction rearlight with amber direction indicator
Pflybt rjv,bybhjdfyyst ajyfhb c jhfy;tdsv erfpfntktv gjdjhjnf
LZT 328 – prawa ze Êwiat∏em cofania
right with reversing lamp/ ghfdfz c ajyfh=v pflytuj [jlf
LZT 340 – prawa ze Êwiat∏em przeciwmgielnym
right with fog lamp/ ghfdfz c ghjnbdjnevfyysv ajyfh=v
LZT 329 – lewa/left /ktdfz
1 x PY21W
1 x P21W/5W
1 x C5W
28
KATALOG WYROBÓW
REVERSING AND FOG LAMPS
AJYFHB PFLYTUJ {JLF B GHJNBDJNEVFYYST
LAMPY COFANIA I PRZECIWMGIELNE
Lampa cofania uniwersalna - podwieszana
Reversing lamp, universal, hanging
Eybdthcfkmysq ajyfhm ,tksq pflytuj [jlf !gjldtcrf@
LC 012
KC 068 – Klosz/Lens /Cntrkj
Lampa cofania uniwersalna - wpuszczana
Reversing lamp, universal, fitting (inserted)
Eybdthcfkmysq ajyfhm ,tksq pflytuj [jlf yf dbynf[
LC 066
KC 068 – Klosz/Lens/Cntrkj
Lampa przeciwmgielna uniwersalna - podwieszana
Fog lamp, universal, hanging
Ghjnbdjnevfyysq ajyfhm eybdthcfkmysq !gjldtcrf@
LP 013
KP 069 – Klosz/Lens/Cntrkj
Lampa przeciwmgielna uniwersalna - wpuszczana
Fog lamp, universal, fitting (inserted)
Eybdthcfkmysq ajyfhm ,tksq pflytuj [jlf yf dbynf[
LP 014
KATALOG WYROBÓW
29
LAMPY COFANIA I PRZECIWMGIELNE
REVERSING AND FOG LAMPS
AJYFHB PFLYTUJ {JLF B GHJNBDJNEVFYYST
Lampa przeciwmgielna uniwersalna II podwieszana
Fog lamp II, universal, hanging
Ghjnbdjnevfyysq ajyfhm eybdthcfkmysq !gjldtcrf@
LP 042
1 x P21W
Lampa przeciwmgielna uniwersalna II ze Êrubami
Fog lamp II, universal, with screws
Ghjnbdjnevfyysq ajyfhm eybdthcfkmysq II
LP 059
1 x P21W
Lampa cofania uniwersalna II podwieszana
Reversing lamp II, universal, hanging
Eybdthcfkmysq ajyfhm ,tksq pflytuj [jlf II !gjldtcrf@
LC 043
1 x P21W
Lampa cofania uniwersalna II ze Êrubami
Reversing lamp I, universal, with screws
Eybdthcfkmysq ajyfhm ,tksq pflytuj [jlf II
LC 060
1 x P21W
30
KATALOG WYROBÓW
KIERUNKOWSKAZY
DIRECTION INDICATORS/ ERFPFNTKB GJDJHJNF
Fiat Cinquecento
Lampa kierunkowskazu pomaraƒczowa
Direction indicator amber
Erfpfntkm gjdjhjnf jhfy;tdsq
LKP 003 – prawa/right/ghfdfz
LKP 004 – lewa/left/ktdfz
Fiat Cinquecento Sporting
Lampa kierunkowskazu bia∏a
Direction indicator white
Erfpfntkm gjdjhjnf ,tksq
˝arówki do zastosowania 1 x PY21W
LKP 006 – lewa/left /ktdfz
Fiat Cinquecento Sporting
Lampa kierunkowskazu dymna
Direction indicator - smoky
Erfpfntkm gjdjhjnf njybhjdfyysq
LKP 005/1 – prawa/right/ghfdfz
LKP 006/1 – lewa/left /ktdfz
Fiat 126p FL
Lampa kierunkowskazu
Klosz lampy kierunkowej
Direction indicator
Erfpfntkm gjdjhjnf
Direction indicator - Lens
Cntrkj lkz Erfpfntkm gjdjhjnf
KKP 020 – prawej/right/ghfdfz
KKP 021 – lewej/left /ktdfz
Lampa kierunkowskazu
Klosz lampy kierunkowej
Direction indicator
Erfpfntkm gjdjhjnf
Direction indicator - Lens
Cntrkj lkz erfpfntkm gjdjhjnf
KKP 022 – prawej/right/ghfdfz
KKP 023 – lewej/left /ktdfz
Fiat 126p EL
KATALOG WYROBÓW
31
KIERUNKOWSKAZY
DIRECTION INDICATORS/ERFPFNTKB GJDJHJNF
Fiat Cinquecento/Fiat 126p EL
Lampa kierunkowskazu boczna/Side direction indicator/Erfpfntkm gjdjhjnf-,jr
LKB 015 – pomaraƒczowa/amber/jhfy;tdsq
LKB 049 – bia∏a/white/,tksq
LKB 050 – dymna/smoky/njybhjdfyysq
Klosz lampy kierunkowskazu bocznego
Side direction indicator - Lens Seitenblinklicht - Lichtscheibe
KKB 046 – pomaraƒczowy/amber
KKB 051 – bia∏y/white
KKB 052 – dymny/smoky/rußig/njybhjdfyysq
LKB 015 -1 x W5W
LKB 049 -1 x WY5W
LKB 050 -1 x WY5W
Fiat Seicento
Lampa kierunkowskazu bocznego/ Side direction indicator/Erfpfntkm gjdjhjnf-,jr
Klosz lampy kierunkowskazu bocznego/ Side direction indicator - Lens
Cntrkj lkz erfpfntkm gjdjhjnf-,jr
KKB 048 – pomaraƒczowy/amber/jhfy;tdsq
KKB 055 – bia∏y/white/,tksq
KKB 056 – dymny/smoky/njybhjdfyysq
LKB 016 -1 x W5W
LKB 053 -1 x WY5W
LKB 054 -1 x WY5W
Polonez ATU/Lublin III
Lampa kierunkowskazu boczna
Side direction indicator/Erfpfntkm gjdjhjnf-,jr
˝arówki
do zastosowania
1 x T4W
Fiat Seicento
Lampa kierunkowskazu przednia
Front direction indicator
Erfpfntkm gjdjhjnf - gthtlybq
bia∏a/white/,tksq
32
KATALOG WYROBÓW
NUMBER PLATE LIGHTS
AJYFHB GJLCDTNRB PFLYTUJ YJVTHF
LAMPY OÂWIETLENIA TABLICY REJESTRACYJNEJ
Fiat Seicento
Lampa oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej
Number plate light
Ajyfhb gjlcdtnrb pflytuj yjvthf
LT 047
˝arówki do zastosowania 1 x W5W
Fiat Cinquecento 12V
Lampa oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej 12V
Number plate light 12V
Ajyfhb gjlcdtnrb pflytuj yjvthf 12V
LT 011
Autosan Lider 24V
Lampa oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej 24V
Number plate light 24V
LT 011/B
Polonez ST
Number plate light
LT 070
˝arówki do zastosowania 1 x R5W
Fiat 126p S.T.
Lampa oÊwietlenia
tablicy rejestracyjnej
Number plate light
LT 074
Fiat 125p FSO
Number plate light
LT 075
KATALOG WYROBÓW
33
LAMPY OÂWIETLENIA TABLICY REJESTRACYJNEJ
NUMBER PLATE LIGHTS
AJYFHB GJLCDTNRB PFLYTUJ YJVTHF
HOR 19
Number plate light
LT 103 – czarna/black/x=hysq
LT 104 – czerwona/red/rhfcysq
Uniwersalna
Universal/Eybdthcfkmysq
Number plate light
Uniwersalna - ma∏a
Universal (small) / Eybdthcfkmysq (vfktymrbq)
Number plate light
Lampy oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej
Number plate lights
Fiat 126p EL
LT 073
Polonez Caro
LT 071
Fiat 126p FL
LT 072
˝arówki do zastosowania 1 x W5W
34
KATALOG WYROBÓW
REFLECTIVE DEVICES/JNHF:FNTKB
URZÑDZENIA ODBLASKOWE
Trójkàt z ramkà (2 Êruby)
Triangle reflector, framed (with 2 screws)
Htaktrnjh - nhteujkmybr (yf 2-[ dbynf[)
UOT 024 – ramka bia∏a/white framees/c ,tkjb hfvrjb
UOT 024/B – ramka czarna/ black frame/c x=hyjq hfvrjb
Trójkàt bez ramki
Triangle reflector
Htaktrnjh - nhteujkmybr ,tp hfvrb
UOT 025
Trójkàt ostrzegawczy
Trójkàt ostrzegawczy
Warning triangle
Nhteujkmybr htaktrnjhf
ghtleght;lf/obq
Warning triangle
Nhteujkmybr htaktrnjhf
ghtleght;lf/obq
TO 041
TO 495 - bez pude∏ka
TO 353
without a box
KATALOG WYROBÓW
35
Urzàdzenie odblaskowe prostokàtne z otworami (44x94)
Reflective device, rectangular, with holes (44x94)
Htaktrnjh - jnhf;fntkm ghzvjeujkmysq (44x94) c jndthcndbzvb yf dbyns
UO 026 – bia∏e/white/,tksq
UO 027 – pomaraƒczowe/amber/jhfy;tdsq
UO 028 – czerwone/red/rhfcysq
Urzàdzenie odblaskowe prostokàtne
z taÊmà samoprzylepnà (44x94)
Reflective device, rectangular, with fastening tape (44x94)
Htaktrnjh - jnhf;fntkm ghzvjeujkmysq (44x94) c ktynjb cfvjrkt/obtcz
tape/ Klebeband
Urzàdzenie odblaskowe prostokàtne wàskie
Reflective device, narrow, rectangular, with fastening tape (19x69)
Htaktrnjh - jnhf;fntkm ghzvjeujkmysq> eprbq (19x69) c ktynjb cfvjrkt/obtcz
tape/ Klebeband
Urzàdzenie odblaskowe kwadratowe
Reflective device, square, with fastening tape (38x47)
Htaktrnjh - jnhf;fntkm rdflhfnysq (38x47) c ktynjb cfvjrkt/obtcz
36
tape/ Klebeband
KATALOG WYROBÓW
Urzàdzenie odblaskowe prostokàtne (103x21)
Reflective device, rectangular
Htaktrnjh - jnhf;fntkm ghzvjeujkmysq (103x21)
c ktynjb cfvjrkt/obtcz
Urzàdzenie odblaskowe okràg∏e 75 II z otworami
Reflective device II, round, Ø 75, with holes
Htaktrnjh - jnhf;fntkm rheuksq Ø 75 c jndthcndbzvb yf dbyns
Urzàdzenie odblaskowe okràg∏e 75 I ze Êrubà
Reflective device I, round, Ø 75, with a screw
Htaktrnjh - jnhf;fntkm rheuksq Ø 75 c dbynjv
Urzàdzenie odblaskowe okràg∏e 75 I z taÊmà samoprzylepnà
Reflective device, round, Ø 75, with fastening tape
Htaktrnjh - jnhf;fntkm rheuksq Ø 75 c dbynjv c ktynjb cfvjrkt/obtcz
KATALOG WYROBÓW
37
VEHICLE MARKING
OZNAKOWANIE POJAZDÓW
CDTNJJNHF:F?OBT GKFCNBYS
Wszystkie oznakowania pojazdów posiadajà homologacje.
All vehicle marking boards have necessary approvals.
Dct ghjlerns yfitq rjvgfybq bvt/n cthnbabrfns b jvjkjufwb/ d cjjndtncndbb c tdhjktqcrbvb ghfdbkfvb b yjhvfvb.
Tablica ostrzegawcza na lawet´
300
100
Warning board (for car transporters)
Rjvgktrn cdtnjjnhf;f/ob[ gkfcnby lkz kfdtns
TBO 0579
Tablica ostrzegawcza do samochodu
565
132
Warning board (for vehicles)
Rjvgktrn cdtnjjnhf;f/ob[ gkfcnby
TBO 0580
565
Tablica ostrzegawcza do przyczepy
200
Warning board (for trailers)
Rjvgktrn cdtnjjnhf;f/ob[ gkfcnby
TBO 0581
280
Warning board for car transporters, square
Rjvgktrn !4 in.@ cdtnjjnhf;f/ob[ gkfcnby lkz ghbwtg - kfdtns
TBO 0622
200
Tablica ostrzegawcza na lawet´ kwadratowa
Oznakowanie wind za∏adowczych
Loading lift marking
Rjvgktrn ,hspujdbrjd cdtnjjnhf;f/ob[ lkz ghbwtgf
TTB 0582 – prawa + lewa
right + left
ghfdfz + ktdfz
Tablica ostrzegawcza do pojazdu wolnobie˝nego
Warning board (for low-speed vehicles)
Cdtnjjnhf;f/obq nhteujkmybr
TTB 0584
38
KATALOG WYROBÓW
DECORATIVE LIGHTS/LTRFHFNBDYST AJYFHB
LAMPY OZDOBNE
Lampa ozdobna okràg∏a, diodowa 12/24V
LED decorative light, oval
Ltrjhfnbdysq lbjlysq ajyfhm LED
LD 509 – niebieska/blue/cbybq
LD 510 – zielona/green/ptk=ysq
Lampa ozdobna p∏aska
Decorative light, flat
Uf,fhbnyj-ltrjhfnbdysq> gkjcrbq ajyfhm
LO 264 – zielona/green/ptk=ysq
LO 265 – niebieska/blue/cbybq
˝arówki
do zastosowania
1 x C5W
Lampa ozdobna wiszàca
Decorative light, hanging
Uf,fhbnyj-ltrjhfnbdysq ajyfhm c rhjyintqyjv yf dbyns
LOW 266 – zielona/green/ptk=ysq
LOW 267 – niebieska/blue/cbybq
˝arówki
do zastosowania
1 x C5W
Lampa ozdobna podwieszana
Decorative light, hanging
Uf,fhbnyj-ltrjhfnbdysq> gkjcrbq ajyfhm c rhjyintqyjv
LOP 268 – zielona/green/ptk=ysq
LOP 269 – niebieska/blue/cbybq
˝arówki
do zastosowania
1 x C5W
Lampa ozdobna naro˝na
Corner decorative light
Uf,fhbnysq ,jrjdjq ajyfhm
LON 291 – pomaraƒczowa/amber/jhfy;tdsq
˝arówki
do zastosowania
1 x R5W
KATALOG WYROBÓW
39
AKCESORIA
ACCESSORIES/FRCTCCEFHS
Zestaw lamp zespolonych
do mocowania na magnes
Trailer multifunction rearlights – for magnet mounting
Rjvgktrn pflyb[ rjv,bybhjdfyys[ ajyfhtq c vfuybnjv
PZPR
PZPR
PZPR
PZPR
628
629
630
631
-
5 m przewód/wire/rf,tkm
9 m przewód/wire/rf,tkrf,tkmm
Systemy wiàzek z wtyczkà
7 PIN oraz 13 PIN
Wire systems (with 7 PIN or 13 PIN connector)
Rjvgktrn pflyb[ rjv,bybhjdfyys[ ajyfhtq
c cbcntvjb hfp(=vjd (7 PIN, 13 PIN)
ZPR 595 - przewód 4,60 m
4,60 m wire/ rf,tkm
40
ZPR 597 – przewód 7,00 m
7,00 m wire/ rf,tkm
ZPR 600 – przewód 4,10 m
4,10 m wire/ rf,tkm
KATALOG WYROBÓW
AKCESORIA
Przewody spiralne
Spiral cable / Ghjdjl cgbhfkmysq
TKBL0670 - 1,8m - dwie wtyczki 12V
(d∏ugoÊç robocza 1.5m)
1,8m - plugs 12/ 1>8 v - ldf hfp(=vf
TKBL0671 - 1,8m - wtyczka + gniazdo 12V
1,8m a plug + a socket 12V
1>8 v - c intgctkmysv cjtlbybntktv
TKBL0627 - 1,8m - bez wtyczek 12V
1,8m without plugs 12 / 1>8 v - ,tp hfp(=vf
KBL 706 - 24V, obtrysk, N (bez bolca) 4m
24 V, overmoulded, N (no socket) 4m / 24 V, 4 v, N - ,tp inshz
KBL 707 - 24V, obtrysk, S (z bolcem) 4m
24V, overmoulded, S (with a socket) 4m / 24 V, 4 v, S - cj insh=v
KBL 711 - 4,00m - przewód redukcyjny - wtyczka 15 PIN
2 wtyczki - N+S 24V (d∏ugoÊç robocza 3.7m)
4m adapter cable - 15 PIN plug, 2 plugs N + S 24V
4,00v - htlerwbjyysq ghjdjl - hfp(=v 15 PIN/2, N+S 24V
d∏ugoÊç robocza /working lenght/vfrcbvfkmyfz lkbyf rf,tkz
Ramka metalowa boczna do montowania lamp na przyczepach
Side metal frame for trailer lamps assembly
Vtnfkkbxtcrfz hfvrf lkz vjynf;f ajyfhz b htaktrnjhf yf ghbwtgt
TRM 0598 - prawa
right/ghfdfz
TRM 0599 - lewa
left/ktdfz
propozycja monta˝u: z lampami LZT 285 i UOT 024 oraz LZT 311 i UOT 024
Assembly suggestion - with LZT 285/UOT 24 and LZT 311/UOT 024
Zestaw uniwersalny do monta˝u lamp
Universal set for lamp assembly
Eybdthcfkmysq rjvgktrn lkz vjynf;f ajyfhz
ZU 709
W sk∏ad zestawu wchodzà /The set consists of/Cjcnfd:
-
blachowkr´t 2,9 x 16 - 2 szt./sheet metal screw - 2 pcs/ghjhtpb iehegs 2,9 x 16 - 2 in.
blachowkr´t 3,5 x 16 - 2 szt./sheet metal screw - 2pcs/ghjhtpb iehegs 3,5 x 16 - 2 in.
blachowkr´t 2,9 x 25 - 2 szt./sheet metal screw - 2 pcs/ghjhtpb iehegs 2,9 x 25 - 2 in.
koƒcówka (konektor) prosta m´ska E-2,5 - 2 szt. /E-2,5 male connector, straight - 2 pcs
hfp(=v - rktvvf yj;tdfz E-2,5 - 2 in.
- koƒcówka (konektor) prosta ˝eƒska F-2,5 - 2 szt. /F-2,5 female connector, straight - 2 pcs
hfp(=v - rktvvf yj;tdfz F-2,5 - 2 in.
-
Êruba M5 x 30 - 2 szt. / M5 x 30 bolt - 2 pcs /dbyns M5 x 30 - 2 in.
nakr´tka M5 - 2 szt. / M5 nut - 2 pcs /ufqrf itcnbuhfyyfz M5 - 2 in.
podk∏adka p∏aska 5 - 2 szt. / plain washer - 2 pcs/ifq,f gkjcrfz 5 - 2 in.
podk∏adka spr´˝ynowa 5 - 2 szt. / split washer – 2 pcs/ifq,f ghe;byyfz 5 - 2 in.
koszulka termokurczliwa 6,4/3,2 czarna - 2 szt./6,4/3,2 cable jacket, black, heat-shrinkable - 2 pcs
J,jkjxrf 6>4#3>2 x=hyfz - GD{ gkfcnbrfn ikfyujdsq - 2 in.
KATALOG WYROBÓW
41
AKCESORIA
Oprawa ˝arówki
Bulb socket / Lth;fntkm kfvgs
OPR 078 – I w∏óknowej/I-filament
OPR 079 – II w∏óknowej/II-filament
˝arówki do zastosowania P21W
21/5W
Oprawa ˝arówki
Bulb socket / Lth;fntkm kfvgs
OPR 099 – z kablem/with cable/rf,tkm
˝arówki
do zastosowania
R5W
Fiat Cinquecento / Fiat Seicento
Oprawa ˝arówki
Bulb socket/ Lth;fntkm kfvgs
OPR 061 – bia∏a ˝arówka
amber bulb/jhfy;tddz kfvgjxrf
Fiat Seicento
gasket/Dichtung
white bulb/,tkdz kfvgjxrf
OPR 061/1 – pomaraƒczowa ˝arówka
˝arówki
do zastosowania P21W
gasket/Dichtung
Oprawa ˝arówki lampy oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej
Bulb socket for number plate light
Lth;fntkm kfvgs
OPR 067
˝arówki do zastosowania W5W
Fiat 126p
Oprawa ˝arówki lampy postojowej
Bulb socket for position lamp
Lth;fntkm kfvgs
OPR 076
˝arówki do zastosowania T4W
Zapinka podwójna uniwersalna do ∏àczenia dwóch przewodów p∏askich 2x0,75 mm2
z przeznaczeniem do szybkiego monta˝u
Double quick link connectors - to join 2 wires 2x0,75 mm2
- for quick assembly
Eybdthcfkmysq cjtlbybntkm ghjdjljd 2x0,75 vv2
lkz ,scnhjuj vjynf;f
LA 655
42
KATALOG WYROBÓW
AKCESORIA
Polonez ATU/Lublin III
Oprawa ˝arówki lampy kierunkowskazu bocznego - prosta
Bulb socket for side direction indicator - straight
Lth;fntkm erfpfntkz gjdjhjnf
OPR 077
˝arówki
do zastosowania T4W
Fiat 125p/FSO
Oprawa ˝arówki lampy oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej
Bulb socket for number plate light
Lth;fntkm kfvgs
˝arówki
do zastosowania R5W
OPR 080
Oprawka ˝arówki do lampy HOR 43
Bulb socket for HOR 43 lamp
Lth;fntkm kfvgs HOR 43
˝arówki
do zastosowania W5W
Skrobak do szyb
Windscreen scraper
Gkfcnvfccjdsq crht,jr lkz jrjy
TSKR 0545
OPR 168
¸àcznik akumulatora
Car battery connector
Cjtlbybntkm lkz frrevekznjhf
TLA 00341 - 35mm2/0,25K-K+
Oznakowanie konturowe
Outline marking / Rjynehyst vfhrbhjdjxyst pyfrb
na kontener (twarde) / for containers (hard)
lkz rjyntqythf
TOD 0574 - bia∏a/white/,tksq
TOD 0570 - pomaraƒczowa/amber/jhfy;tdsq
TOD 0576 - czerwona/red/rhfcysq
na plandek´ (mi´kkie) / for tilts (soft) /lkz ntynjd
TOD 0575 - bia∏a/white/,tksq
TOD 0573 - pomaraƒczowa/amber/jhfy;tdsq
TOD 0577 - czerwona/red/rhfcysq
pakowana po 50m
50m roll
KATALOG WYROBÓW
43
AKCESORIA
B∏otochrony
Mud claps/<hspujdbrb
310
280
TBLD0486 – krótki/short/rjhjnrbq
TBLD0485 – d∏ugi/long/lkbyysq
215
210
Fiat 126p
Klosz oÊwietlenia wn´trza
Interior lamp lens
Cntrkj lkz kfvgf jcdtotybz fdnjcfkjyf
KW 082
Adapter 13-7/12V - wyposa˝ony
w 13-biegunowà wtyczk´
i 7-biegunowe gniazdo
Adapter 7-13/12V - wyposa˝ony
w 7-biegunowà wtyczk´
i 13-biegunowe gniazdo
13-7/12V adaptor - with 13 PIN plug and 7 PIN socket
7-13/12V adaptor - with 13 PIN plug and 13 PIN socket
TADP0692
TADP0693
Z∏àcze bajonet
Bayonet connector/ <FQJYTN
MBAJOWTY – wtyczka /connector/dbkrf
MBAJOGNI – gniazdo /socket/hjptnrf
Fiat 126p/FSO
Ramka obsadu w∏àcznika
Switch housing frame
<kjr lkz drk/xfntkz
RW 083
44
KATALOG WYROBÓW
AKCESORIA
Pasek antystatyczny
Anti-static strap
Rjvgktrn fynbcnfnbxtcrb[ gjkjcjr c jnhf;fntktv
PA 084
35
Podk∏adka dystansowa do pasów transportowych
89
18,4
Distance-marking pad (for transport straps)
Gjlrkflrf lkz nhfycgjhnys[ htvytq
PP 342
Fiat 126p
Wide∏ki rozrusznika
Starter motor fork
WR 227
Wkr´ty klosza
Lens screws
Iehegs lkz ghbdbyxbdfybz cn=rjk r
ajyfhzv
WK 085 – d∏ugie/long/lkbyysq
WK 086 – krótkie/short/rjhjnrbq
KATALOG WYROBÓW
45
AKCESORIA
ACCESSORIES/ZUBEHÖR/FRCTCCEFHS
Fiat 126p
Zestaw naprawczy amortyzatora
Shock absorber repair set/Cjcnfd lkz frrevekznjhf
ZN 249 – przód/front
ZN 250 – ty∏/rear
Korek wlewu gazu
Gas filler cap
Ghj,rf lkz njgkbdyjuj ,frf yf ufp
KWG 292 – 10
KWG 293 – 14
Kabel z zaciskiem
Cable with quick link connector
Hfp(=v c rf,tktv lkbyyjq
KBL
KBL
KBL
KBL
KBL
KBL
KBL
KBL
46
480
481
482
483
484
490
491
492
-
0,5 m + 2 zaciski/quick link connectors
0,5 m + 1 zacisk/quick link connector
1,5 m + 2 zaciski/quick link connectors
2 m + 1 zacisk/quick link connector
1 m siwy/grey + 1 zacisk/quick link connector
Przewód OMY
2 x 0,75 mm ADR
Przewód p∏aski
2 x 1,5 mm ADR
Przewód p∏aski
2 x 0,75 mm ADR
OMY 2 x 0,75mm wire,
ADR
Ghjdjl rheuksq OMY
2 x 0,75vv ADR
2 x 1,5mm flat wire,
ADR
Ghjdjl gkjcrbq
2 x 1,5 vv ADR
Flat wire 2 x 0,75mm,
ADR
Ghjdjl gkjcrbq
2 x 0,75vv ADR
MPRZ2CZA
KBL 0507
MPRZ2PLS
KATALOG WYROBÓW
HORPOL jest firmà o 30-letniej tradycji, gdy˝
jestesmy na rynku motoryzacyjnym od 1979 roku.
Specjalizujemy si´ w produkcji lamp sygnalizacyjnych
i urzàdzeƒ odblaskowych do samochodów osobowych
i ci´˝arowych. Znajdziecie Paƒstwo w naszej ofercie m.in.
lampy obrysowe i uniwersalne.
Oprócz produkcji firma Êwiadczy us∏ugi z zakresu pokrywania elementów z tworzyw sztucznych aluminium w napylarce pró˝niowej. Zak∏ad posiada równie˝ w∏asne laboratorium, w którym wykonywane sà pomiary parametrów
Êwietlnych lamp i urzàdzeƒ odblaskowych, zarówno
w∏asnych, jak i dostarczanych przez klientów.
Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej
z listà wyrobów oraz zachćamy Paƒstwa do kontaktu
z nami.
Wyroby firmy HORPOL posiadajà
homologacje wydane przez
europejskie oÊrodki certyfikujàce.
HORPOL has 30 years of experience, as we have
been on the automotive market since 1979. We specialize in the production of signal lamps and reflective
devices for commercial vehicles and passenger cars. Our
offer includes, among others, marker lights and universal
lamps.
Apart from production, we also have vacuum coater,
thus we are able to e.g. cover plastic with aluminum to
serve our clients’ needs. Our plant also has its own laboratory, where we measure light parameters of our
lamps and reflective devices, as well as ones provided by
our clients.
We invite you to visit our website where you can find our
catalogue and list of products. Please feel free to contact
us. We would be more than happy to answer all your
questions.
HORPOL products have certifications for approval
issued by European Certification Centers.
Abhvf HORPOL yf ghjnz;tybb ,jktt 30
ktn dsgecrftn cdtnjnt[ybre lkz uhepjds[
fdnjvj,bktq> fdnj,ecjd b ghbwtgyjb nt[ybrb.
Yfif cgtwbfkbpfwbz 'nj lbjlyst> uf,fhbnyst
ajyfhb> pflybt rjv,bybhjdfyyst> ghjnbdjnevfyyst> pflytuj [jlf> ajyfhb gjlcdtnrb pflytuj
yjvthf> htaktrnjhs b jnhf;fntkb> f nfr;t cgtwpfrfps. Rhjvt ghjbpdjlcndf ajyfhtb ydif
abhvf jrfpsdftn cktleobt eckeub rfr gjhjirjdfz jrhfcrf d dffreev 'ktvtynjd gkfcnvfccs fk/vbybtv> cj,cndtyyfz kf,jhfnjhbz lkz ajnjvtnhbxtcrb[ bpvthtybq gfhfvtnhjd ajyfhtq b
jnhf;fntktq.
Ukfdyst cnhtvktybz yfitb rjvgfybb 'nj
cltkfnm ghjlerwb/> jndtxf/oe/ dscjrbv
nht,jdfybzv cjdhtvtyyjuj fdnjvj,bktcnhjtybz.
Vjlthybpfwbz nt[yjkjubq> bydtcnbwbb d chtlcndf ghjbpdjlcndf b 'aatrnbd-yfz rflhjdfz
gjkbnbrf - djn jcyjdyst afrnjhs> gjpdjkz/obt
yfv ghjbpdjlbnm dscjrjrfxtcndtyyst ajyfhb
lkz yfib[ gjnht,bntktq.
Cnfylfhnbpfwbz ghjwtccf ghjbpdjlcndf b
eghfdktybz> f nfr;t cthnbabrfwbz UJCN 'nj
yjdsq 'nfg gjdsitybz rfxtcndf> f pyfxbn b rjyrehtynjcgjcj,yjcnb yfib[ bpltkbq.
Ljdthzz ghjlerwbb yfituj ghtlghbznbz> ds
ds,bhftnt bpltkbt> pf rjnjhsv cnjzn ltcznbktnbz jgsnf ghjbpdjlcndf cdtnjnt[ybrb> ltcznrb
cgtwbfkbcnjd b dscjrj-nt[yjkjubxyst chtlcndf
ghjbpdjlcndf. Ghbukfiftv r cjnhelybxtcnde^
HORPOL
J.I.A.T. Horeczy spó∏ka jawna
86-005 Bia∏e B∏ota
Lipniki, ul. Lipowa 3
tel./fax: (+48) 52 349 43 08
e-mail: [email protected]
NIP 554-039-40-86
GPS: N: 53° 5' 17'', E: 17° 52' 59''
data wydania 01.03.2013

sk katalalog

Transkript

Podobné dokumenty

Anenská slavnost 2008.indd

Fauna Rychlebských hor - Krajem Rychlebských hor

Doprava Orlických hor_pl

Ztracený potok - Krajem Rychlebských hor

Naučná stezka Tři izeríny cedule zlom

Z..IVKY AKCE SYLVANIA