www.pension-heidi.info

Hiking: both easy and strenuous, up to chalets in the Tennengebirge and Dachstein mountain range.
Cycling: Tauern and Enns Cycle Paths = flat paths along the
Alps. Countless MTB trails.
Relaxing at the lake in St. Martin, gourmet experience at renowned restaurants, culture in the Salzburg region and much
more.
Wandern: leichte sowie anspruchsvolle Wanderungen zu
den Almen, Hütten und Gipfeln des Tennengebirges und des
Dachstein-Massives.
Radfahren: Tauernradweg, Ennsradweg = ohne Steigung
entlang der Alpen. Zahlreiche MTB Routen.
Entspannen am See in St. Martin oder in der erme Amadé, Naschen und Schlemmern, Kultur von Salzburg und Vieles
mehr.
Turistika: nenáročná i vysokohorská turistika k horským salaším a vrcholům Tennengebirge a Dachsteinu.
Cykloturistika: Tauernská a Ennská cyklostezka = po rovině
podél Alp. Bezpočet MTB tras.
Relaxace u jezírka v St. Martinu, erme Amadé, gurmánské
zážitky ve vyhlášených restauracích, kultura Salcburska a mnoho dalšího.
We will be delighted to welcome you as our guests in the
Heidi Guesthouse.
Skiing: Ski Amadé: One ski pass for 860 km of ski slopes,
10% discount for our clients! (Eben 8 km, Flachau 15 km,
Filzmoos 20 km, Reiteralm 24 km, Wagrain 25 km...)
Dachstein-West: One ski pass for 140 km of ski slopes, 10%
discount for our clients! (Annaberg 7 km, ski bus shuttle free of
charge!)
Groomed cross-country ski-trails, 2 ski lifts and a natural toboggan run (illuminated at night) right behind the door.
Schifahren: Ski Amadé: 860 km Pisten mit 1 Schipaß, 10%
Ermäßigung für unsere Kunden! (8 km Eben, 15 km Flachau,
20 km Filzmoos, 24 km Reiteralm, 25 km Wagrain...)
Dachstein-West: 140 km mit 1 Schipaß, 10% Ermäßigung
für unsere Kunden! (7 km Annaberg, Schibus gratis!)
Präparierte Langlaufloipen direkt vor der Haustür. 2 Lifte und
eine Naturrodelbahn (abends beleuchtet) hinter dem Haus.
Lyžování: Ski Amadé: 860 km sjezdovek na 1 skipas, 10%
sleva pro naše zákazníky! (8 km Eben, 15 km Flachau, 20 km
Filzmoos, 24 km Reiteralm, 25 km Wagrain...)
Dachstein-West: 140 km sjezdovek na 1 skipas, 10% sleva
pro naše zákazníky! (7 km Annaberg, skibus zdarma!)
Přímo kolem domu vedou upravované běžecké stopy. 2 lyžařské vleky a přírodní sáňkařská dráha (večer osvětlená) bezprostředně za domem.
Wir werden uns über Ihr Aufenthalt in unserer Pension Heidi
freuen.
Bude nám potěšením, když si pro svou dovolenou vyberete
náš Pension Heidi.
St. Martin am Tennengebirge 143
[email protected]
Tel.: 0043/(0)664/630 34 25
www.pension-heidi.info
Apartments, studios and family rooms for 2–7 people with
2–4 beds per bedroom, fully-equipped kitchenette, sitting area,
TV and other facilities.
A total of 15 apartments, modern and new ones together
with stylish and original ones, including 36 standard beds and
12 extra beds (sofa bed or chair bed).
Establishment Features: Table tennis, lounge with fireplace
and tiled stove, sitting area.
Ferienwohnungen und Zimmer für 2–7 Personen mit 2–4Bett Schlafzimmern, ausgestatteten Kochnischen, Sitzecke,
SAT TV, Dusche und WC.
Insgesamt 15 moderne neue, als auch rustikale urprüngliche
Ferienwohnungen 36 Betten und Zusatzbetten (Ausziehcouch
oder Sessel).
Tischtennis, Geselschftsraum mit Kamin und Kachelofen.
e Heidi Guesthouse is situated in the heart of an idyllic
mountain village of St. Martin am Tennengebirge.
Die Pension Heidi liegt im Zentrum des idyllischen Bergdorfes St. Martin am Tennengebirge.
Apartmány, studia a pokoje pro 2–7 osob s 2–4lůžk. ložnicemi, vybaveným kuchyňským koutem, posezením, sat. TV (vč.
českých programů), příslušenstvím.
Celkem 15 moderních nových a stylových původních apartmánů s 36 lůžky a 12 přistýlkami (rozkládací gauč či křeslo).
Stolní tenis, společenská místnost s krbem, kachlovými
kamny.
Catering: Self-catering facilities in apartments, fresh bakery products available on request, dinning in local restaurants
(e.g. discounted menu in the renowned Post Restaurant for
EUR 10).
For groups: Half-board available in the Heidi Guesthouse.
Breakfast on request.
Verpflegung: in Kochnischen der Appartments, Gebäckdienst, Abendessen in Restaurants (z. B. vergünstigtes Menü
für unsere Gäste im Gasthof Post für 10 EUR).
Für Gruppen Halbpension in der Pension Heidi möglich.
Frühstück auf Anfrage.
Stravování: vaření v kuchyňkách apartmánů, možnost objednávky čerstvého pečiva, večeře v restauracích obce (např.
zvýhodněné menu ve vyhlášené restauraci Post za 10 EUR).
Pro skupiny možnost polopenze v Pensionu Heidi.
Snídaně na vyžádání.
Penzion Heidi leží v centru idylické horské vesnice St.
Martin am Tennengebirge.
Price: 25 EUR/pers., 20 EUR/pers. on extra bed. e price
doesn’t include final clean-up (20 – 30 EUR).
Discounts available for groups over 30 people.
Preise: 25 EUR/Pers., 20 EUR/Pers. Zusatzbett. Endreinigung 20 – 30 EUR.
Ermäßigungen für Gruppen ab 30 Personen.
GPS 47º28´0,27´´; 13º22´53,36´´
Ceny: 25 EUR/os., 20 EUR/os. přistýlka. V ceně není závěrečný úklid (20 – 30 EUR).
Slevy pro skupiny nad 30 osob.