CES-SPA – Rychlebské stezky

RYCHLEBSKÉ STEZKY – PISTAS DE RYCHLEBY
Originál
Překlad
Rychlebské stezky
Pistas de Rychleby
Pro opravdové vyznavače jízdy na horském kole Destinadas para los admiradores de ciclismo de
se otevřely v Černé Vodě první stezky pro montaňa, en la región de Černá Voda han abierto las
terénní cyklistiku u nás. Jedná se o jednostopé primeras pistas para los ciclistas extremos. Se trata
pěšiny, které nabízejí neobyčejný zážitek z jízdy de senderos de vía única, que ofrecen una
v těsném kontaktu s přírodou. Žulové balvany a experiencia extraordinaria, disfrutando de ciclismo
plotny, lávky přes kaskády potoků, kořeny en contacto estrecho con el paisaje. Rocas de
statných buků a trail, který vás nenechá ani granito, platas, puentes através de cascadas de las
chvíli vydechnout, to jsou Rychlebské stezky. corrientes, raíces de hayas fuertes junto con la pista
Trasy se průběžně prodlužují z 24 na téměř 40 que no os deja relajar ni para un momento, esto son
km. Čeká na vás také půjčovna celoodpružených las Pistas de Rychleby. Los senderos siguen
kol Merida, infocentrum se servisem a další prolongando de veinticuatro a casi cuarenta
služby. Více informací najdete na…
kilómetros. También es disponible la oficina de
renta de bicicletas de suspensión total de marca
Javornicko a Žulovsko, oblíbené v létě turisty, Mérida junto con el centro de información, taller de
nabízí také v zimě podmínky pro příjemnou reparaciones
y
otros
servicios.
Para
más
dovolenou. Zdejší lyžařský areál a běžecké trasy informaciones sigue…
v Rychlebských horách vyzařují pohodou a jsou
stvořené zvláště pro klidnou rodinnou rekreaci. Regiones de Javorník y Žulová ofrecen las
condiciones ideales para las vacaciones de invierno,
Odpočiňte si.
tanto como los turistas se aprovechan de ellos
durante el verano. La estación de esquí y las pistas
de esquí de fondo en Rychleby montaňas ofrecen
tranquilidad y son destinadas sobre todo para
vacaciones de relajación familiar.
Disfruta.
1