Putovní výstava LABEL

LABE – ELBE
Adaptation to flood risk in the Elbe river basin
Anpassung an das Hochwasserrisiko im Elbeeinzugsgebiet
Adaptace na povodňové riziko v povodí Labe
Putovní výstava LABEL
Banner o putovní výstavy LABEL
Obsah
Labe – řeka s velkým významem
1
Charakter řeky a povodí přesahující hranice státu
Historické povodòové události
2
Povodné k vodnímu tokupatří
Povodeò na Labi v letech 2002, 2006, 2011
3
Potřeba společného jednání
Více povodní v důsledku klimatických změn?
4
Všichni jsme na jedné lodi!
5
Přeshraniční strategie pro zvládáni povodňových rizik
Co je územní plánování?
6
Účely využití toku Labe a střety zájmù – Koordinace metodami územního plánování
Zapojení obcí do řízení a zvládání povodňových rizik
7
Nové strategie územního plánování na rozhraní regionů / obcí v Sasku - pilotní akce
projektu LABEL
Protipovodňová prevence v místě vzniku povodní
8
Máme dobré mapy a dostupné aktuální informace
9
Nové povodňové mapy - grafické informace o povodňovém nebezpečí a
povodňovém riziku
Být připraven znamená vše
10
Kdo se chová otpovědně, může přispět ke snižení povodňových škod
Stavba je přímo u vody
11
Jak můžete preventivné chránit svůj dům?
Přeshranièční vodní turistika na Labi
12
Vstupy Jihočeského kraje
13
LABE–ELBE
Adaptace na povodòové riziko
v povodí Labe
Labe – øeka s velkým významem
ující
jící hranice státu
.268
268
68
8 kkm2 ètvrtou
ètv
ètvr
nejvìtší øekou
èás
èásti
ásti
s Krkonoš,
Krk
délka jeho toku
ústí
ttíí d
do Severního
S
moøe. Povodí Labe
ž žžije celkem
ce
asi 24,5 milionù lidíikkku, Rakousko
Rakou
a Polsko. Nejdùležitìjšími
Havola, Molda,
H
M
Mo
Èerný Halštrov a Ohøe.
abi
aab
bii zachovaly úseky s pøirozeným pøírodním
b
pøírodní
eU
UNESCO definovala více než 400 kilometrù
eze
zerv
ze
zzervaci
erv s názvem „Øíèní krajina Labe“
áššštní
tní ochrany.
o
me
ecck
pøø tok
o
r
h
L
mo
o
tokk
pøe
v
ým
mi
oøe,
oøe
e,
ou
u ovlivnit
ovliv
ov
o
i úseky smìrem proti
p
proudu.
Støední tok: Od
zámku Hirschstein po jez v
Geesthachtu: Na némeckém
úseku øeky nejsou s výjimkou
zdymadla u Geesthachtu, žádná
další vodní díla pro regulaci
gu
toku. Labe zde na úseku témìø
600 km není
nen
en regulováno. Na
støøe
støedním
toku se však nacházejí
ochranné
h
protipovodòové hráze.
Horní tok: Od pramene až
k zámku Hirschstein: V Èeské
republice je Labe silnì regulováno
no
pomocí 24 zdymadel. Cílem je
splavnost Labe.
#!
"# #
"
Prameny:
- BfG, ÈHMÚ, MKOL: Povodí významných pøítokù Labe
- IIKSE (1998): Hydrologische Daten, Magdeburg Zpracoval:
Ústav vodohospodáøství a ekotechnologie (IWO), Vyšší
odborné školy Magdeburg-Stendal
Zpracování:
- INFRASTRUKTUR & UMWELT,
Professor Böhm und Partner, Darmstadt / Postupim
Lead Partner, Kontakt:
Sächsisches Staatsministerium des Innern
Referat 45 – Europäische Raumordnung, Regionalentwicklung
Fon: +49 (0)351- 564 3456 / Fax: +49 (0)351- 564 3459
mailto: [email protected] / www.label-eu.eu
Projektoví partneøí +OORDINACEPROJEKTU
,ANDKREIS
,UDWIGSLUST
1
LABE–ELBE
Adaptace na povodòové riziko
v povodí Labe
Historické povodòové události
stvo
sst
tvvo a jeho osídlení cenným
ou
u øadou
d možností dalšího využití. Co
t u toku
tto
o spojen
s
s povodòovým nebezpeèím
néé dešťové
dešťov srážky, stejnì jako tání snìhu èi
ìì,, mohou mít za následek vznik extrémních
e jještì zvyšuje
zvyš intenzivním využíváním
odél
odé
od
o
déé vodních
dél
d
vod
tokù.
ršeen
povod
ovod
d
eh
h
Leták k povodni
vo
od roku 1651 v Moersu
na Dolním
ním Rýnì
Rýnì:
„O nadmíru strašné a veliké záplavì vody, která
se v tomto roce 1651, nejen v Øíši øímské, nýbrž
i v Moersu a na Rýnì udála, kterouž takovou,
co lidstvo pamatuje, ještì nezažilo. Jak hrozivá
a žalostná ale tato povodeò zde byla, to si sám
ctìný ètenáø ...“
- Historické povodňové události 711, Labe: Kroniky poprvé popisují ničivou sílu záplav.
Vedle nesčetných obětí na životech líčí také škody, které
vznikly na úrodě, dobytku, lidských sídlech a lesích.
784, Vesera: Karel Veliký musel své válečné tažení proti
Sasku kvůli velké vodě zrušit.
1118, Vltava, Labe: Nejstarší záznam o povodni
z Kosmovy kroniky Čechů. Povodeň postihla
pravděpodobně i jiné české řeky a podle kronikářského
záznamu se jednalo o jednu z největších doložených
povodní v Čechách. Doloženy byly škody na majetku,
pravděpodobnost ztrát na lidských životech.
Pra
a
ost
a Karlù
Karlùv most ze Støeleckého
a 178
78
1310, Ohře: Nejstarší doložená povodeň na řece Ohři
uváděná v pramenech. „Potom přešel král Jan v den
Všech svatých se svým vojskem u Radešova řeku,
zvanou Ohře, ale těžko našel brod se ztrátou a škodou
četných věcí ...“(zápis ve Zbraslavské kronice Petra
Žitavského).
1342, Vltava, Labe: Záznam z kroniky Františka
Pražského. Povodeň znamenala definitivní konec
Juditina mostu v Praze, který byl nahrazen mostem
novým, založeným v roce 1357 Karlem IV., známým
dnes jako Karlův most. Doloženy byly také oběti na
životech a majetku.
1432, Vltava, Labe, Ohře: Červencová povodeň v roce
1432 patřila k největším povodním na českých tocích v
historii, o které se mluví jako o katastrofické povodni.
Materiální škody byly obrovské, ztráty na životech lidí
veliké.
Praha 1845: Jeho c.k. Výsost arcivévoda Štìpán
pomáhá postiženým v Poštovské ulici (dnes ulice
Karolíny Svìtlé) pøi zimní povodni roku 1845
1501, Labe: Tři pilíře drážďanského mostu se během
letní povodně prolomily. V Čechách strhla velká voda
mnoho domů.
1784, povodeň evropského rozměru: Povodeň ke konci
zimy roku 1784 patří k nejvýraznějším popsaným
klimatickým extrémům svého druhu nejen v Čechách,
ale ve velké části Evropy. Týkala se širokého pásu
evropských povodí od Dunaje a Odry, přes Labe a Rýn,
až po Seinu, Loiru a Maasu.
1845, Labe: Povodeň způsobila jen na cca 90 km dlouhé
trase od Mühlbergu až k Lutherově městě Wittenberg
70 protržení hrází. V Drážďanech byla změřena nejvyšší
hladina vody ve výši 8,77 m (porovnání s rokem 2002:
9,40 m). Po této katastrofě byly v oblasti Drážďan
vyhotoveny první mapy záplavových oblastí, aby se
pro příští zástavbu zohlednilo povodňové nebezpečí.
Na základě měření hladiny vody se začaly povodňové
události soustavně analyzovat.
1845, Labe, Vltava, Ohře: Barvitý popis povodně
z konce března roku 1845 nám zanechal vlastenec,
spisovatel a historik Václav Krolmus. Jednalo se o
smíšenou a ledovou povodeň následující po tuhé zimě
1844 /1845: „Ve vodě stálo 946 domů. Skorem třetina
Prahy byla ve vodě ...”
è zobraz
zo
Prameny:
- Schmidt, Martin (2002): Historické krize protipovodòové ochrany v Nìmecku,
èasopis Vodní hospodáøství (Wasserwirtschaft) 92 11-12, str. 26-30
- Obr. 2: F. Erban, mìdiryt. Muzeum hlavního mìsta Prahy, i.è. 125.387
- Obr. 3: J. Loth, B. Andìl, kolorovaná litografie. Muzeum
hlavního mìsta Prahy, i.è. 42.452/1-4
- Obr. 4: Johan Lumpe, Foto: Matthias Grafe
Zpracování:
- INFRASTRUKTUR & UMWELT,
Professor Böhm und Partner, Darmstadt / Postupim
- Saský zemský úøad pro životní prostøedí, zemìdìlství a geologii,
oddìlení zemského povodòového centra/hydrologie
- Ministerstvo životního prostøedí, Praha, odbor ochrany vod
Lead Partner, Kontakt:
Sächsisches Staatsministerium des Innern
Referat 45 – Europäische Raumordnung, Regionalentwicklung
Fon: +49 (0)351- 564 3456 / Fax: +49 (0)351- 564 3459
mailto: [email protected] / www.label-eu.eu
Projektoví partneøí +OORDINACEPROJEKTU
,ANDKREIS
,UDWIGSLUST
2
LABE–ELBE
Adaptace na povodòové riziko
v povodí Labe
Povodeò na Labi v letech
2002, 2006, 2011
níí
Pramen: THW
dyy
m
m
m
srrrpnu
ssrpnu
pnu
n roku
ro 2002 došlo na Labi a nìkterých
jeho
jje
eho pøítocích
pøí
pøíto
k jedné z nejextrémnìjších
povodní. Silné srážky zpùsobily historické
povo
ku
kulminaèní
hladiny pøedevším na horních
úsecích jednotlivých tokù. Velké množství
úsec
vody zachytila protipovodòová zaøízení.
Pøesto bilance povodí Labe byla: 38 mrtvýc
Pø
ýc
pøes 100 protržených hrází, celková škoda
a
cca 11,3 miliardy Euro a ztráta mnoha
kulturních statkù.
Bìhem povodní v roce 2006 se manipulací
na èeských
eských pøehradách
hradách podaøilo povodòovou
vlnu
nu na horním to
toku Labe zmírnit. A
tví
víí vody odolaly i hráze n
oku.
u.
o horší však byly dopady
m toku
to u
iny vody zde byly vyšš
vyš
v roce
oce
e2
200
2002
Pramen: Bundespolizei
y
1
Pramen: LHW Sachsen-Anhalt
áze u To
Torgau:
naa vvody Torgau
05
5m
absolutnì nejvyšší
nejv
zmeøená hladina vody
2002, 9,49 m
Pramen: LfUG
V le
led
dnu roku
na
a Labi nov
p
prù
pr
nam
li
ve
Holštýnsku,
týn
týns
Meklenbursku
MeklenburskuPøedním
øedním
ním
m Pomoøansku a
Dolním
olním Sas
Sasku
Sasku. To bylo
zpùsobeno pøedevším
p
tím, žže všechny
š h pøítoky
na horním toku Labe
pøivádìly
á
z dùvodu rychlého
tání snìhové pokrývky,
pokrývající plošnì i nížiny,
velkou vodu témìø
souèasnì.
Labe v
Drážïanech,
04. dubna 2006
Pro spoleèný cíl!
Zmínìné povodnì
nadnárodního rozmìru
ukazují na potøebnou
nadregionální a pøeshranièní
spolupráci v ochranì
pøed povodnìmi. Úèinky
opatøení realizovaných na
horních úsecích tokù se
èasto projevují na místech
mís
níže po toku. Pøii koordinaci
koordinac
prací spojených
h s realizací
nejrùznìjších opatøení
o
je
dùležité zapojení všech
dotèených regionù vèetnì
majitelù jednotlivých
pozemkù.
Pramen: LfUG
Pramen: LfUG
Høensko, Labské
pískovce dne 1.04.2006
nejvyšší hladinaa vody
Schöna
2006, 8,88 m
absolutnì nejvyšší
zmeøená hladina vody
ody
2002, 12,04 m
Labe u Žalhostic:
Nejvyšší hladina vody
2002, 11,96 m
2006, 8,87 m
Pramen: Povodí Labe
La e u Dìèína:
Labe
N y ší hladina
hladi vody
hladin
30 m
m
Pramen: Povodí Labe
Prameny:
- Saský zemský úøad pro životní prostøedí, zemìdìlství a geologii,
oddìlení zemského povodòového centra/hydrologie
- Povodí Labe
Zpracování:
- Saský zemský úøad pro životní prostøedí, zemìdìlství a geologii,
oddìlení zemského povodòového centra/hydrologie
Lead Partner, Kontakt:
Sächsisches Staatsministerium des Innern
Referat 45 – Europäische Raumordnung, Regionalentwicklung
Fon: +49 (0)351- 564 3456 / Fax: +49 (0)351- 564 3459
mailto: [email protected] / www.label-eu.eu
Projektoví partneøí +OORDINACEPROJEKTU
,ANDKREIS
,UDWIGSLUST
3
LABE–ELBE
Adaptace na povodòové riziko
v povodí Labe
Více povodní v dùsledku
klimatických zmìn?
h
ouh
uh
ho
šťo
o
o
žžky
ky
ky
m na
a
vn
vvnì
n po
šných
šn
n
alýých
al
ýýcc
Zmìna srážkového úhrnu
né deštì
deš
vvo
vodnì
odn
odn .
zmì
zm
mìn
m
ììn
níí Evropì
Ev
dešťové
de
v
Hydrologické zimní období
A1B, 2046/2055 - 1951/2003
ké
aastìji
s
ostmi
os
ost
s
Ja
výý
Zm ny ve výsk
kytu srážek v povodí
povo
a
d poloviny
do
polovin
oloviny 21.
21. století v zimním
Srážky
žky budou ve
e všech m
ob astech pø ývat.
ýv
bné
bn
é jsou
jsou
ou
mìnách klimatu?
mì
M
n mùžem
mùžeme
ùžem dnes
již
iž sami. Trendy lze doložit
dolož
elze
lze
ze
e vša
vvšak zatím zjistit rozsah
zmìn pøedevším
zmìn,
pøede
d
u povìtrnostních
situací lokálního významu jako jsou
náhlé pøívalové deštì. Nejistota však
nemùže být výmluvou pro neèinnost
– existuje zde potøeba flexibilních
øešení, která lze pøizpùsobit
zmìnìným podmínkám.
Pøívalové deštì mohou zpùsobit záplavy
pøedevším na menších tocích. V dalších
letech budou silné srážkové úhrny hlavnì
v letních mìsících patrnì pøibývat.
Co mùžeme udìlat my?
Heslo zní – pøizpùsobit se!
Odborníci z oblasti vodního
hospodáøství a územního
zemního plánování
už vyvíjejí trvalee udržitelná
udržite
telná a
flexibilní opatøení
øení pro preventivní
ochranu pøed
d povodnìmi.i. V tìchto
t
zámìrech jsou zahrnuty jak
ak stavební
zmìny, tak i zmìny ve využívání
území, kterých lze dosáhnout
lepším plánováním, napø.
pø. v oblasti
cestovního
stovního ruchu a rozvoje sídel.
síde
sídel
stava ukazuje tyto a další aspekty
aspe
bení lidské èinnosti rizikùm
rizikù
Nízká
zká hladina vody v Drážïanech
Drážï
rá
ráž
áž
v èervnu
2005.
5. Na Labi se v budoucnosti
budoucno
do
d
dou
ou
èastìji bude
projevovat
vovat i nízká hladina
ina
a vody.
vo
v
To bude mít
dopady obzvláštì
zvláštì na lodní dopravu.
dop
Prameny:
- Obr. 1: Werner, P.C. (2009): Regionální dopady klimatických zmìn v povodí
Labe. Prezentace. Národní konference GLOWA (Global Change and
Hydrological Cycle), která se konala ve dnech 12.-14. øíjna 2009 v Postupimi
- Obr. 2: Michael Hoffmann
- Obr. 3: Philipp Hertzog
Zpracování:
- INFRASTRUKTUR & UMWELT,
Professor Böhm und Partner, Darmstadt / Postupim
Lead Partner, Kontakt:
Sächsisches Staatsministerium des Innern
Referat 45 – Europäische Raumordnung, Regionalentwicklung
Fon: +49 (0)351- 564 3456 / Fax: +49 (0)351- 564 3459
mailto: [email protected] / www.label-eu.eu
Projektoví partneøí +OORDINACEPROJEKTU
,ANDKREIS
,UDWIGSLUST
4
LABE–ELBE
Adaptace na povodòové riziko
v povodí Labe
Všichni jsme na jedné lodi!
iz k
izik
ezinárodním
ezinárod
ez
z
povodí Labe pùsobí
tššina
in aktivit
aktivi na rozlehlé území pøesahující
rranice
ra
anice jednotlivých
jedn
regionù i státù. Pro
po
ovodòovou
ov
vvodòov prevenci státy vyvíjejí a
ssledují
ledují spoleènou
s
strategii, jejíž cílem je
pøiz
p
øizp
øizpùsobit
své aktivity ochranì pøed
povodnìmi. Jednotlivé
Jedno
zemì jsou však
v povodí Labe zasahovány
zas
povodnìmi
rozdílnou mìrou. Proto je dùležitá
harmonizace spoleèných
spo
postupù.
hranièníc
hranièních
ranièních
nièních
èních aktiv
aktivit
ících
cích retenèních prost
prostorù / volných
vých území
èních
èn
n prostorù
prosto
rosttorù / záplavový
záp
zá
h
ýstavba
ýýs
stavbaa no
ovvých
ových
ch
h hrá
pl
C Zadržování (retence) srážkových vod v pøilehlém
pøile
øøi
území
D Minimalizacee potenciálu
pot
pote
povodòových škod
(napø. prevence provádìná na území,
em pøi stavební
èinnosti, vhodné aktivity a využití území)
mí
E Technická a pøírodì blízká protipovodòová opatøení
(napø. pøehrady, ochranné hráze, suché nádrže –
poldry, pozemkové úpravy)
Tato opatøení mají zajistitt zadržování vody a snížit riziko
riziko
o vzniku
povodní a potenciál následných škod. Je však tøeba vzít
zí v úvahu
ú
ozdílné
zdílné rámcové podmínky právních systémù jednotlivých
ýýcch státù
s
hospodáøských
ospodáøských pøedpisù. Pro jednotlivé kraje a obce se
è í pøi øešení tìchto
Prameny:
- Heiland, Peter (2002): Preventivní ochrana pøed povodnìmi
prostøednictvím územního plánování, spolupráce mezi
regiony a vyrovnávání ekonomických zátìží, Darmstadt
Zpracování:
- INFRASTRUKTUR & UMWELT,
Professor Böhm und Partner, Darmstadt / Postupim
Lead Partner, Kontakt:
Sächsisches Staatsministerium des Innern
Referat 45 – Europäische Raumordnung, Regionalentwicklung
Fon: +49 (0)351- 564 3456 / Fax: +49 (0)351- 564 3459
mailto: [email protected] / www.label-eu.eu
Projektoví partneøí +OORDINACEPROJEKTU
,ANDKREIS
,UDWIGSLUST
5
LABE–ELBE
Adaptace na povodòové riziko
v povodí Labe
Co je územní plánování?
zájmù –
zájm
mního
mn
ho plánování
p
kuje
uje
uj
je využ
je
využívání vodních tokù a
rùznìjšího
ùznìjšího
ùz
znìjš
zn
nì
druhu využití zùstává však
rozlivu
ro
ozlivu p
o
pøi povodních stále ménì prostoru.
ulo
ulosti
u
o realizována i v oblastech s nebezpeèím
ýše
šené riziko vzniku povodòových škod.
šené
tu
ují i v mnoha
uj
m
mn
dalších oblastech, nejen v
ožee všechny
ož
všec
zájmové skupiny sledují své
váán
ní má za úkol tyto zájmy koordinovat.
koordinovat Cílem
jm
ména vytváøet pøedpoklady
pøedp
pro výstavbu a
mí,í,, spoèívající
m
s
ve vyváženém
vyvá
vztahu podmínek
edí,
dí, pro hospodáøský rozvoj
d
r
a pro soudržnost
mí a který uspokojuje
uspok
p
potøeby
souèasné
podmínky života generací
gen
budoucích.
bn
n
p vod
dn
do
o
b
plá
plán
n
níí
tì p
po
od
d ))..
•K
p
izují
zzují územnì
zu
menta
mentaci
entac pro
zemíí za
z úèelem
konkrétních nárokù
ko
žití
ití
tíí územ
území.
úze
z
• Obce
Obc poøizují územní
plány pro využití území a
regulaèní plány a vytváøejí
tak právní rámec pro
realizaci konkrétních
stavebních zámìrù podle
úkolù územního plánování.
Zvažování, zajištìní a plánování rozvoje území –
vymezení
ym
pøednosti ochrany pøed povodnìmi
a stanovení priorit pro rùzné
ùz druhy èinnosti
Analýza pøekrývání a støetu zájmù
a jejich koordinace
Politika prostorového uspoøádání
Evropské unie (EU) poskytuje
zásadní orientaci pro územní rozvoj
& (#
v EU. Je zakotvena v koncepci
(#%$%
%&#$&%)
Evropských perspektiv územního
%
!($$#$&%)
rozvoje (ESDP). Tato koncepce byla
b
$ %#*
bìhem nìmeckého pøedsednictví
ednict
ed
!$%!( & )$&
v EU rozšíøena naa Územní
Úze
agendu
EU, která se stala
la novým vzorem
m
pro evropský územní rozvoj.
Jedním z cílù Územní agendy je
Priority:
ority: Stanovení prioritních
priorit
území,
tj. závaznì
ávaznì vymezených
vymeze
území
ú
posílit územní soudržnost v rámci
Zde napø. zajištìní
ní volného prostoru
stor
st
or pro plochy rozlivu.
EU a prostøednictvím doporuèení
Ostatní druhy využití
yužití
užití je tøeba omezit
omez
mezzi anebo povolit èinnost
pro integrovanou politiku
jen s výhradou.
územního rozvoje mobilizov
otenciá
otenciály
enciá evropských
kých reg
úèelem
èelem trvale udržitelného hospodáøského rozvoje a vyšší zam
zamìs
zamìstnanosti.
am
k organizaèní struktu
plánov
plánování
lá
ním
mi aktéry Èeská
mi
Èe
repub
ko
tò
náá na úrovni spolkov
Èeské
È
eské republice.
re
'# %$!
# $%%& %%#"
Zpracování:
- INFRASTRUKTUR & UMWELT,
Professor Böhm und Partner, Darmstadt / Postupim
Lead Partner, Kontakt:
Sächsisches Staatsministerium des Innern
Referat 45 – Europäische Raumordnung, Regionalentwicklung
Fon: +49 (0)351- 564 3456 / Fax: +49 (0)351- 564 3459
mailto: [email protected] / www.label-eu.eu
Projektoví partneøí +OORDINACEPROJEKTU
,ANDKREIS
,UDWIGSLUST
6
LABE–ELBE
Adaptace na povodòové riziko
v povodí Labe
Zapojení obcí do øízení
a zvládání povodòových rizik
ování
o
ván
vá
ání na rozhraní
otttní
otní
o
níí akce
a
ak
projektu LABEL
vvodòové
dò
d
škody
vvá
ání
n
o sta
a
á ran
n
mí
m
o
ìn
ní hrází a zdìných
zd
zdì
v zaplavování
zaplavován velkých
ází k extrémním
áz
vaaj
ajíjí i pøes p
postavená
beez
ezp
zzpeèí
p p
peèí
povodní bude
nìì zvyšovat.
n
zvy
Jen když
m živlùm
živlù pøi využívání
mezit
m
ezit
ez
zzit
it n
nebezpeèí vzniku
vního
ního prostorového uspoøádání
us
preventivní
r
ochranu pøed
dnìm
m
To umožn
um n ak nìjší
nì øízení budoucích
zpùsob
zpùsobù
pùsobù
sobù využití území
úz
a diferencovanìjš
pøístup k nebezpeèí
ez
povodní.
Území s mimoøádnì vysokým rizikem povodní
2
(hloubky záplavy > 2 m, pøíp. specifi
ficcký
c prùtok > 2m/s)
Reaktivace retenèních a odtokových ploch
3
Zachování pøirozeného retenèního prostoru
4
Prioritní území protipovodòové prevence
Zaplavené území pøi extrémnì velkých povodních
Vyhrazené území protipovodòové prevence
2
Klíèem k úspìchu je spolupráce na úrovni obcí
Uplatòování tìchto zásad v obcích je
rozhodujícím faktorem pro úspìšnost vlivu
územního plánování. V pilotních akcích
se proto klade zvláštní dùraz na výmìnu
zkušeností s obcemi. Po jejich vyhodnocení
byly definovány následující deficity:
• Stavební povolení v územích s ohrožením
žen
povodní se témìø nikdy nezamítají, dokonce
onc
ani v pøípadech možných
ch povodòových
povodòo
povodòov
hladin vyšších než 4 m nebo pøi
pø vysokých
vys
rychlostech prùtokù.
kù.
• Dùležité aspekty prevence povodòových
ý
rizik jako napø. omezení
mezení potenciálù
ù vzniku
vznik
vzni
povodòových škod nebo poèet obyvatel,
y
kteøí musí být v pøípadì povodnì evakuováni,
nehraje v povolovacích procesech žádnou roli.
• Diskuse o následcích extrémních povodní
se nekoná. Jsou posuzovány jako
ko „zbytkové
„zb
riziko“.
Objem
bjem stavebních zámìrù
dì § 34 nì
nìm
n
G
Prameny:
- Regionální plánovací svaz Horní údolí Labe / Východní Krušnohoøí
- ATKIS ®– DGM 25 (digitální topografický model), © Státní podnik pro
základní geoinformace a zamìøování Sasko, 2001
1 Datové podklady: Saský zemský úøad pro životní prostøedí, zemìdìlství
a geologii (2005): mapa povodòových rizik Saska
2 Saský zemský úøad pro životní prostøedí, zemìdìlství a geologii, 2005
3 Zemské øeditelství Drážïany, 2005
4 Zemská správa pøehrad Svobodného státu Sasko, 2004
plánu v intravilánu) mnohanásobnì
pøekraèuje výstavbu realizovanou na základì
regulaèního plánu. Nástroje regionálního
územního plánování tak zùstávají ve své
pùsobnosti znaènì omezené.
Výsledky ukazují, že musí pokraèovat dialog
s obcemi,
bcemi, který
kt
kte
díky pilotním akcím zapoèal
a že je tøeba dosáhnout zmìny východisek
se v
plánovacích procesech.
Nová výstavba v záplavovém území s výskytem asi 500leté
povodnì na Labi severozápadnì od Drážïan
1988 - 2002
2002 - 2008
Poèet novì postavenýc
nýc
(vèetnì pøístøeškù pro aut
466
188
Z toho budovy s bytovými jed
d
dn
153
34
Zpracování:
- Peter Seifert, Regionální plánovací svaz Horní údolí Labe / Východní Krušnohoøí
Lead Partner, Kontakt:
Sächsisches Staatsministerium des Innern
Referat 45 – Europäische Raumordnung, Regionalentwicklung
Fon: +49 (0)351- 564 3456 / Fax: +49 (0)351- 564 3459
mailto: [email protected] / www.label-eu.eu
Projektoví partneøí +OORDINACEPROJEKTU
,ANDKREIS
,UDWIGSLUST
7
LABE–ELBE
Adaptace na povodòové riziko
v povodí Labe
Protipovodòová prevence
v místì vzniku povodní
Pramen: LfULG
ch
h a pø
pøi
Støedohorské
S
tøed
polohy jsou èasto
postihovány silnými srážkami s
krátkodobými extrémními odtoky vody.
Vymezením oblastí vzniku povodní
doprovázené pøíslušnými opatøeními
pro užívání daného území lze vsakovacc
schopnost zlepšovat. Vsakování
srážkové vody v místì jejího spadu a
s tím spojené zpomalení odtoku do
vodního
o toku
to (retence) snižují nebezpeèí
vzniku povodní.
pov
ov
Vymezení
Vym
Vymez
ymezení
e vhodných
vh
ploch
Pro zjištìní, kkteré plochy
p
ke vzniku
povodní
dní pøispívají a které jsou vho
vhodn
od
o
dn
k retenci,
etenci,
n mohou být použity rù
rùz é
metody.
metod
etody
dy. Rozhodující
Rozhod
roli
hrají
rají vlastnosti
vlastnosti
tnosti a zpùsob
z
sp
pádo
ádov
do é po
dové
pom
pom
pomìr
omì
mìr
a oè
srážky.
á y Zvýšení
ážky.
Z ýše
Zvýše
en vsakovacích
ak
schopností
pùdy
dy lze
zee ovlivnit zzlep
vlastností
ostí a pøizpùsobeným
pøizpùsob
b
be
užíváním.
užívá
V projektu
tu ELLA, jenž pøe
pøedcházel
projektu LABEL,
L byly
b l v Sasku
S
pomocí
novì vyvinuté metody maloplošnì
zjištìny oblasti vzniku
z
povodní.
V projektu LABEL se tato metoda nyní
uplatòuje ve dvou èeských
k
krajích –
v Ústeckém kraji a Plzeòském kraji –
a pøizpùsobuje se èeským podmínkám.
Pramen: LfULG
Zlepšení infiltraèní schopnosti díky konzervujícímu
obdìlávání pùdy/nahrazení orby mulèováním
V Plzeòském kraji byla území
vzniku povodní identifikována
pøedevším v hornatých oblastech,
ch
h
na Šumavì a jejím podhùøí. Výøez
z mapy ukazuje jižní èást kraje,
èervenou
venou
nou b
barvou jsou vyznaèena
ta území, v nichž
nich povodnì
potenciálnì
otenciálnì vz
vznik
vznikají
zni
Výsledky
studie tvoøí p
podkl
podk
podklad
od
o
dkk
pro územní
plánování kraje
j ao
je
ob
obcí
b v regionu.
Prameny:
- Saský zemský úøad pro životní prostøedí, zemìdìlství a geologii,
oddìlení zemské povodòové centrum/hydrologie
- IRI Institut regionálních informací, s.r.o.
Zpracování:
- Saský zemský úøad pro životní prostøedí, zemìdìlství a geologii,
oddìlení 45, zemské povodòové centrum/hydrologie
- Plzeòský kraj
Lead Partner, Kontakt:
Sächsisches Staatsministerium des Innern
Referat 45 – Europäische Raumordnung, Regionalentwicklung
Fon: +49 (0)351- 564 3456 / Fax: +49 (0)351- 564 3459
mailto: [email protected] / www.label-eu.eu
Projektoví partneøí +OORDINACEPROJEKTU
,ANDKREIS
,UDWIGSLUST
8
LABE–ELBE
Adaptace na povodòové riziko
v povodí Labe
Máme dobré mapy
a dostupné aktuální informace
ra
afické informace
afi
i
o
èíí a p
po
povodòovém
riziku
p po
m py j
mapy
m
o
zzvládán
vládán povodòových rizik je zpracování
vládání
peeeèí
èèí a map povodòových rizik. Tyto
èèe
eeny
ny pro ochranu
oc
pøed povodnìmi a
však
vša
vvš
šaa sloužit
ššak
slo
i obcím jakožto základ pro
bezpeèí povodnì a pøíslušného rizika.
be
be
ezzpeèí
zpe obsahují informace o záplavových
u,, hloubku vody a rychlost
ryc
proudìní, pro
uo
opakování
op
p
pakování
jednou za
z 20, 100 a 500 let.
k pak zobrazují plochy
ploch jednotlivých kategorií
pøekroèena míra
m pøijatelného
pøija
rizika v
yslové a kulturní objekty,
j
které jsou v
rychlo
ryc
o
Mapa povodòových ri
r
na toku
oku
ku
u Jize
Ji
Jiz ra
ro Q100 na toku Jizer
Jizerr
Povodòový informaèní systém (POVIS), Digitální povodòový plán
Cílem systému POVIS je zabezpeèit v prùbìhu povodnì i mimo ní
základní platformou pro kvalitní komunikaci mezi všemi odpovìdnými
subjekty, zjednodušit a zrychlit pøenos informací a v neposlední øadì
zajistit jednotné formáty pøedávaných informací. Povodòový informaèní
systém má tøi základní moduly, kterými jsou Digitální povodòový plán,
Editor dat povodòových plánù a Digitální povodòová kniha.
Povodòové plány jsou základními dokumenty využívanými pøi øízení
povodòové situace. Obsahují potøebné údaje p
pro ochranu pøed
povodnìmi urèitého
o objektu, obc
ob
obce, uceleného povodí nebo jiného
územního celku. Mnohé informace
obsažené v povodòových plánech mají
jednoznaènou geografickou
polohu a tudíž pøímou vazbu
na GIS.
vodòový
dòový
E
at povodòových
povod
plánù
ha
Prameny:
- Mapy povodòového nebezpeèí a mapa povodòových rizik: „Atlas rizik Labe –
zpracování map povodòového nebezpeèí a map povodòových rizik – pilotní
projekt“, Povodí Labe, státní podnik (v rámci projektu LABEL zpracovány mapy na
toku Jizera v úseku Mladá Boleslav - Turnov)
Zpracování:
- Ministerstvo životního prostøedí, Praha, odbor ochrany vod
Lead Partner, Kontakt:
Sächsisches Staatsministerium des Innern
Referat 45 – Europäische Raumordnung, Regionalentwicklung
Fon: +49 (0)351- 564 3456 / Fax: +49 (0)351- 564 3459
mailto: [email protected] / www.label-eu.eu
Projektoví partneøí +OORDINACEPROJEKTU
,ANDKREIS
,UDWIGSLUST
9
LABE–ELBE
Adaptace na povodòové riziko
v povodí Labe
Být pøipraven znamená vše
pøi
pøispìt
pøis
od
d
ìd
do
íž je
vo
od
r
a
sstt
sti,
kem
ke
v
rozit
ro
i
eba
eb
baa
b
mi.
mi.
praaktic
pr
akti
kkticky
t
t..
jíí rodinní pøíslušníci i sousedé, èili všichni
všichn
míru informací. Pro
Protože spoleènì se d
dì n
èas na pøemýšlení è
ckým situ
uac nemusí nutnì doj
tualitu
alitu
itu pøipraveni.
pøipraven
p
pø
Povodòové mapy
p
apø. jak vysokáá je hladina
hla
vody naa
ty jsou ještì schùdné èi sjízdné – ty
pné na in
p
iinternetu..
t rnetu..
ternetu..
bá
b
á pøíprava
pøípra
rava
a
ání sousedské
kéé pomoci
Vytvoøit
Vy
ytvoøit
yt
ytvo
vo
oøitt sii spoleènì s rodinou osobní
bní plán
p pro pøíp
pøípad
vyhlášení poplachu a zásah záchranných
ých sil
s
• Opatøit si vybavení pro pøípad
d povodnì a mít
m je po ruce
• Udìlat ochranná stavební opatøení
• Vytvoøitt si osobní
oso
seznam s dùležitými údaji
a pravidelnì jej kontrolovat
Krátkodobá pøíprava
• Vyklidit sklepní prostory
• Pøevézt motorová a jiná vozidla do bezpeèí
• Zabezpeèit nádrže s naftou
• Pøemístit nábytek, zajistit hodnotné pøedmìty a dokumenty
• Utìsnit dveøe, okna a odpadní potrubí
• Odnést do bezpeèí elektronické pøístroje anebo je vypnout
• Sledovat pøedpovìdi poèasí a povodòová hlášení –
v rádiu, v televizi, na internetu
Se svými sousedy a rodinnými pøíslušníky
prohovoøte co nejdøíve, co je v akutním
pøípadì tøeba udìlat.
Informujte se u úøadù, jak postupují orgány
státní správy v pøípadì povodní. Zapojte
do dìní i své dìti a svìøte jim nìjaké úkoly,
protože to sníží jejich úzkost.
Pøemýšlejte nad tím, zda mùžete nìjakými
dalšími stavebními úpravami ještì lépe
ochránit svùj dùm a zabránit tak vniknutí
vody do svého obydlí.
V takovém pøípadì to èasto nejsou ty
nejnákladnìjší vìci, které jsou nejvíce
dùležité èi jsou nám obzvlášť drahé.
Myslete na to, co se již nedá znovu poøídit:
dokumenty osobního charakteru, památné
pøedmìty a vìci ideální hodnoty.
Buïte pøipraveni i na to, že mùže dojít k
nejhoršímu a vy budete muset opustit své
obydlí. Pøi evakuaci jde všechno rychle. Mìli
byste mít pøipravené zavazadlo s nejnutnìjšími
osobními vìcmi, jídlo a pitnou vodu.
Zavøete uzávìry vody, plynu a elektøiny.
Pokud opravdu hrozí povodeò, zajistìte
svùj majetek!
Nezamykejte dveøe domu, abyste
neomezovali práci zásahových a záchranných
jednotek.
Prameny:
!
nìmi
r
i
i“
- Spoleèné zemské plánování Berlín-Braniborsko (editor)
(2005), pøíruèka k projektu OderRegio, Postupim
- Spolkové ministerstvo dopravy, stavebnictví a rozvoje mìst
(editor) (2010), ABC ochrany pøed povodnìmi, 3. doplnìné
a pøepracované vydání, Berlín
Zpracování:
- INFRASTRUKTUR & UMWELT,
Professor Böhm und Partner, Darmstadt / Postupim
Lead Partner, Kontakt:
Sächsisches Staatsministerium des Innern
Referat 45 – Europäische Raumordnung, Regionalentwicklung
Fon: +49 (0)351- 564 3456 / Fax: +49 (0)351- 564 3459
mailto: [email protected] / www.label-eu.eu
Projektoví partneøí +OORDINACEPROJEKTU
,ANDKREIS
,UDWIGSLUST
10
LABE–ELBE
Adaptace na povodòové riziko
v povodí Labe
Stavba je pøímo u vody
du
jete,
vee
ø
tee sstavì
st
stavìt
t
ta
nedosáh
ne
eedosáh
dosáhne.
é povodnìmi
p
vh
vh
ho
hodnými
odnými
1
em
mek mohou
m
mo
é zzd
di lze
di;
miž
m
iž mùže
m
voda
2
3
4
5
adina vody
pøípadn
pøípadnì
š á
6
Kudy vniká
voda dovnitø
proto
Vorlage für die Grafik: MedienDesignBÜRO, Berlin, www.mediendesignbuero.com
1 okna a dveøe
2 netìsné stìny
3 svìtlíky sklepù
4 otvory ve stìnách
5 netìsné sklepy (podlaha, stìny)
6 odtokové trubice
Nemá-li
emá- do domu
dom vnikno
voda, musí
voda,
vo
musí být nejprve u ì
ad
dve
veøøe
ee.. Poku
Poku
kud
d
dno
ochrana
ch a pomocí
chrana
pom
m pytlù
pyt s pískem, mohou
pytl
být nainstalovány
ainstalovány „na
„n míru šité”
technické
ické systémy, které
ter odolávají
o
odo
i
vysokému
u tlaku vody.
Voda však do budov
d nevniká pouze
okny a dveømi. Všude, kde vedou do
domu potrubí a vedení, jsou pro nì
zbudovány prostupy ve stìnách a ty
musí být také zajištìny. Pokud nejsou
utìsnìny, propouštìjí stìny a spáry
vodu. Dbejte zejména na odpadní
trubky! Pokud venku stoupne voda,
protlaèí se kanalizací do domu.
Tady pomùže jen instalace zpìtných
uzavíracích klapek, které zabraòují
vniknutí odpadních vod.
Nezajištìná
instalace
Je-li
-li dùm p
pøesto pøesto zaplaven vodou
z dùvodu jejího vysokého tlaku, mìlo
ì
by to probìhnout kontrolovaným
zpùsobem a za využití èisté vody.
Rozumí se samo sebou, že v takovém
m
pøípadì nesmí být ponechány pøedmìty
citlivé na vodu, drahá ani technická
zaøízení vee spodních
spodn
podn èástech domu.
Také okruhy
kruhy elektroinstalace
elektroin
ele
by mìly
být instalovány
alovány v provedení
prove
ro
ove
bezpeèném
pøed povodnìmi a mìlo
mìl by být možné
mìl
jednotlivé
ivé okruhy vypínat
yp natt oddìlenì.
Pøes veškerou prevenci zùstanou zbytková rizika. Ujistìte se,
že jste pojišťìni proti povodním a tvoøte finanèní rezervy.
!
nìmi
r
i
i“
Prameny:
- Spoleèné zemské plánování Berlín-Braniborsko (editor)
(2005), protipovodòová ochrana na Odøe, pøíruèka
k projektu OderRegio, Postupim
- Spolkové ministerstvo dopravy, stavebnictví a rozvoje mìst
(editor) (2010), ABC ochrany pøed povodnìmi, 3. doplnìné
a pøepracované vydání, Berlín
Zpracování:
- INFRASTRUKTUR & UMWELT,
Professor Böhm und Partner, Darmstadt / Postupim
Lead Partner, Kontakt:
Sächsisches Staatsministerium des Innern
Referat 45 – Europäische Raumordnung, Regionalentwicklung
Fon: +49 (0)351- 564 3456 / Fax: +49 (0)351- 564 3459
mailto: [email protected] / www.label-eu.eu
Projektoví partneøí +OORDINACEPROJEKTU
,ANDKREIS
,UDWIGSLUST
11
LABE–ELBE
Adaptace na povodòové riziko
v povodí Labe
Pøeshranièní vodní
turistika na Labi
ou
o
u území
ú
krásnou
rásnou
ássn
snou
n krajinou.
no
k
myy ssee
Hll vní
vním
v
ve
h
naam
nam.
n
aam.
m. Ekonomické
Eko
on
nfliktu s pøírodou.
pøír
pøí
o zajištìní
z
trva
trvalé
ziikkùm
zikù
zzik
kù
ù umožòující
LABEL
LA
ABE
A
BE byla
a pøizp
pøizpùsobená
nec
ech spolupracujících
ech
s
celá øada aktivit k
Vodní turistika na Otavì
(Plzeòský kraj)
nseterminal v Magdebur
nseterminal
• Partnerský region Sasko-Anhaltsko:
Evaluaèní studie k Modrému pásu v SaskuAnhaltsku poukazuje na silné a slabé stránky
vodní turistiky v regionu. Je tøeba zvýšit povìdomí
poskytovatelù služeb o povodòových rizicích.
• Partnerský region Jihoèeský kraj:
Studie „Propojení prevence rizik s vodní
turistikou“ zkoumá potenciál vodní turistiky
v turistických a rekreaèních oblastech
Jihoèeského kraje. V rámci této studie budou
na Vltavì vyhledány pøístavištì a lokality
vhodné pro vybudování malých vodáckých
pøístavù. Do studie jsou kromì Vltavy zahrnuty
i další nejdùležitìjší øeky v Jihoèeském kraji –
Otava, Lužnice.
Workshop k tématu
vodní turistiky
ukázal, že je zde
potøebné ještì více
posílit pøeshranièní
spolupráci.
• Partnerský region Ludwigslust:
Poznatky získané v rámci analýzy stávajících
poskytovatelù služeb v oblasti vodní turistiky
a infrastruktur v Sasku-Anhaltsku a pøilehlých
regionech budou zahrnuty do spoleèného
katalogu investièních pøíležitostí v oblasti vodní
turistiky.
• Partnerský region
Støedoèeský kraj:
Do spoleèného
katalogu investièních
pøíležitostí budou
rovnìž zahrnuty
výsledky vyhledávací
studie infrastruktury
vodní turistiky
pøizpùsobené
riziku povodní ve
Støedoèeském kraji.
• Partnerský region Plzeòský kraj:
Studie „Posouzení podmínek vodní turistiky v
Plzeòském kraji“ hodnotí stávající turistickou
infrastrukturu a doporuèuje opatøení ke snížení
povodòového nebezpeèí. Z 36 posuzovaných
pøístavišť, vodáckých táboøišť a kempù se
jich z hlediska protipovodòové ochrany jevilo
šest jako nevhodných. Závìry studie budou
zahrnuty do územních plánù obcí a kraje.
Výhled na další aktivity
• Vydání brožury, obsahující spoleèná
doporuèení všech partnerských
nerských
regionù
egionù projektu LABEL k postupù
postupùm
asti vodní
vodn
Prameny:
- Jens Klapputh, obrazová databáze Investièní a marketingová
spoleènost Sasko-Anhaltsko
- Plzeòský kraj
- Støedoèeský kraj
- Magdeburský pøístav s.r.o.
- Sandra Dönitz, obrazová databáze zemì Sasko-Anhaltsko
- Modrý pás Sasko-Anhaltsko; Ministerstvo pro místní rozvoj
a dopravu zemì Sasko-Anhaltsko
- Jihoèeský kraj
- DHV CR, spol. s r.o.
• Vydání
ání
ní spoleèné
spoleèného
ho
o kkatalogu
stávajících
jících zaøízení
ní a in
iinvestièních
pøíležitostí
tostí v oblasti vvo
vodn
vodní
o
turistiky
• Další pøeshranièní
shranièní
anièní rozvoj
zvo
o vodní
v
turistiky
istiky na La
Zpracování:
- Ministerstvo pro místní rozvoj a dopravu zemì Sasko-Anhaltsko,
oddìlení 23 – evropské územní plánování
- Vaclav Treml, Plzeòský kraj
Lead Partner, Kontakt:
Sächsisches Staatsministerium des Innern
Referat 45 – Europäische Raumordnung, Regionalentwicklung
Fon: +49 (0)351- 564 3456 / Fax: +49 (0)351- 564 3459
mailto: [email protected] / www.label-eu.eu
Projektoví partneøí +OORDINACEPROJEKTU
,ANDKREIS
,UDWIGSLUST
12
LABE–ELBE
Adaptace na povodòové riziko
v povodí Labe
Vstupy Jihoèeského kraje
ou – Èeské
È
Budìjovice
bokou
b
bo
okou
o
oko
kou
u
m ná
návrh
návrho
návrhové
á h
cchránit
ch
hránit
h
á hodnoty
hod
hlavním
h
avvním
vním cílem
c
studie
emí
e
em
mí využ
využít k dalšímu
acce, rozvoje a oživení
u Na základì jednání s
drrobnì
dro
d
rro
o
ko
konkrétní
lokality
ko
otvišť,
tvišť, pøístavišť,
pø
vývazišť,
acccii, podnikání,
pod
golfová
één
n øe
øek a s využitím
øeky
Vltavy
V
ltavy
ta pro vnitrozemskou
vnitrozemsko
ástí
stí
t studie jsou pøílohy
ktonické rukovìti, kt
kte
k
á pomùcka
po
ob
y kterým
který
oji z
oji,
u stic
e
em
rro
zdroj: www.rvccr.cz
Pøístavištì Lannova lodìnice v
Èeských Budìjovicích
zdroj: ÚS Vltava
Výøez hlavního výkresu (Hlubo
Hlubo
o
nad Vltavou) (zdroj: ÚS Vlt
Vltava)
va
a)
zdroj: ÚS Orlicko
kolí
olí Orlické nádrže
ná rže
ná
že disponuje
disp
bohatým
i kulturním
k
ním potenciálem.
potenciálem
otenciále Je vša
osti,
os
s jak tento potenc
potenciál využít
oblasti
o
blasti a záá
áro
ro
oveò
eò
ò jeejí
chr
zzásadních
ásadních
á
sadních problémù,
ob
blém
m který
terý
er je potøeba øešit,
ody
dy v nádrži. Fenoménem
Fenoméneem
em a tìžištìm rozvoje
rozv
cestovního
tovního ruchu jsou
jso
so aktivity
a
aktiv
spojené
motným využitím
m vodní plochy
Výøez hlavního výkresu se samotným
(Zvíkovské Podhradí)
Orlické nádrže
rže
ž a jejího
j jíh blízkého
okolí. Studie navrhuje plochy a
místa pro tyto
o aktivity s tím, že byl
Nejvìtší zneèišťovatelé
z celého povodí v JÈK kladen dùraz na únosnost zatížení
náležejícího Orlické
í jejímž øešením
nádrži dle BSK5 (t/rok) krajiny. Další oblastí,
se studie zabývá, je lodní doprava a
vodní sporty. Studie nejen navrhuje
doplnìní stávajících zastávek
veøejné lodní dopravy, ale pøedevším
spatøuje v lodní dopravì možnost,
jak eliminovat jeden z nejvìtších
dopravních handicapù celého území
– nedostatek možností dostat se na
druhý bøeh jezera.
zdroj: ÚS Orlicko
Další výstupy Jihoèeského
hoèeskéh kraje:
„Studie / analýzaa splavnìní
spla
Vltavy v Jižních Èechách“ – studie shrnující hlavní teze
z územní studie Orlicko a územní studie Vltava v úseku Týn nad Vltavou – Èeské
Budìjovice. Studie bude analyzovat
zovat slabé a silné stránky projektu splavnìní Vltavy v
souvislosti s rizikem povodní, který
terý je realizován
realizov na území Jihoèeského
Jiho
kraje v úseku
Èeské Budìjovice po hranice se Støedoèeským
kým krajem.
Studie „Vazby mezi prevencí
cí povodòových rizik a cestovním ruchem“,
ruchem
ch
heem
m provìøí
potenciál
tenciál vodní turistiky a rekreaèních oblastí a proveditelnosti turistick
turistických
stic
tic
pøístavù
ižních
žních Èechách. V rámci tohoto zadání bude zpracována studie využití
využi
využit
vyyu bøehù
Otavy
tavy
avy a Lužnice jako 3 nejdùležitejších jihoèeských øek pro vodácká
dá
táboøištì,
ì další
alší objekty pro cestovní ruch, podkladem
podklade
klade
kla
ade
voh
hradsko, územní studie Vltava v úseku
eku Týn
ý
em tudie Orlicko.
O
Prameny:
- Jihoèeského kraje
Zpracování:
- Jihoèeského kraje
Lead Partner, Kontakt:
Sächsisches Staatsministerium des Innern
Referat 45 – Europäische Raumordnung, Regionalentwicklung
Fon: +49 (0)351- 564 3456 / Fax: +49 (0)351- 564 3459
mailto: [email protected] / www.label-eu.eu
Projektoví partneøí +OORDINACEPROJEKTU
,ANDKREIS
,UDWIGSLUST
13
Tiráz
Vydavatel
Saské státní ministerstvo vnitra,
Referát 45 – Odbor Evropské územní plánování,
rozvoj regionální
Wilhelm-Buck-Straße 2
D-01097 Dresden
http://www.smi.sachsen.de/
Jako hlavní partner projektu INTERREG IVB
LABEL
Odpovědná kontaktní osoba: Dr. Fritz Schnabel
Koordinace projektu
INFRASTRUKTUR & UMWELT
Professor Böhm und Partner
Projektoví partneři - Česka republika
PP 9: Ministerstvo životního prostředí
http://www.env.cz/
PP 10: Ústecký kraj
http://www.kr-ustecky.cz/
PP 11: Jihočeský kraj
http://www.kraj-jihocesky.cz/
PP 12: Plzeňský kraj
http://www.kr-plzensky.cz/
Dr. Peter Heiland / Stefanie Greis
PP 13: Královéhradecký kraj
http://www.kr-kralovehradecky.cz/
Julius-Reiber-Strasse 17
D-64293 Darmstadt
http://www.iu-info.de/
PP 14: Středočeský kraj
http://www.kr-stredocesky.cz/
Projektoví partneři - Německo
PP 2: MLV - Ministerstvo státního rozvoje a dopravy,
Sasko - Anhaltsko
http://www.mlv.sachsen-anhalt.de/
PP 3: TMLFUN - Ministerstvo zemědělství, ochrany
přírody a ivotního prostředí státu Duryòsko
http://www.thueringen.de/de/tmlfun/
PP 4: SMUL - Státní saské ministerstvo pro ivotní
prostředí a zemědělství
http://www.smul.sachsen.de/
PP 5: LfULG - Saský státní úřad pro ivotní prostředí,
zemědělství a geologii
http://www.umwelt.sachsen.de/lfulg
PP 6: Kraj Ludwigslust
http://www.ludwigslust.de/
PP 7: BfG - Spolkový institut pro hydrologii
http://www.bafg.de/
PP 8: DV - Asociace pro bydlení, městský a územní
rozvoj
http://www.deutscher-verband.org/
PP 15: Liberecký kraj
http://www.kraj-lbc.cz/
PP 16: Pardubický kraj
http://www.pardubickykraj.cz/
PP 17: Povodí Labe
http://www.pla.cz/planet/
PP 18: Povodí Vltavy
http://www.pvl.cz/
Projektoví partneři—Rakousko
PP 19: Spolkové ministerstvo zemědělství,
lesnictví, ivotního prostředí a vodního hospodářství
http://www.lebensministerium.at/
Projektoví partneři - Mad'arsko
PP 20: Ředitelství pro vodu a ivotní prostředí
v povodí střední Tisy
http://www.kotikovizig.hu/
Copyright:
Tato brožura je chráněna. Všechna práva k použití textů a obrázků, a to i částečně, a dalšímu zpracování elektronickými systémy jsou vyhrazena
výlučně vydavateli. Dotisk, i částečný, je povolen jen s předchozím souhlasem vydavatele. Brožura byla sestavena s pokud možno největší
svědomitostí. Za obsah a správnost není možné převzít zodpovědnost!
Upozornění pro rozdělovníky:
Brožura bude rozdána bezplatně a není určena k prodeji. Nesmí být použita k účelům volební kampaně. Nesmí být použita k prospěchu
jednotlivých politických stran.
KONTAKTY
Saské státní ministerstvo vnitra, Referát 45 – Odbor
Evropské územní plánování, rozvoj regionální
Andreas Kühl
Tel.: +49 (0)351- 564 3456 / Fax: +49 (0)351- 564 3459
mailto: [email protected]
INFRASTRUKTUR & UMWELT,
Prof. Böhm und Partner
Dr. Peter Heiland, Stefanie Greis
Tel. : ++49 (0) 6151 8130 0 / Fax: ++49 (0) 6151 8130 20
mailto: [email protected]
www.label-eu.eu
Grafi cká úprava:
Konečná redakce/
Koncepce:
MEDIENGESTALTUNG Dittmar Apel,
Darmstadt
INFRASTRUKTUR & UMWELT,
Professor Böhm und Partner