Metodika využívání
Transkript
Metodika využívání
Metodické zhodnocení elearningové výuky po ročnících E-learning – cizí jazyky - Využití systému „Škola za školou“ V lednu 2010 jsme zpracovali první poznatky a zkušenosti do metodiky e-learningu v cizích jazycích. V této části se snažíme zhodnotit další zkušenosti a přinést nové poznatky. Nejprve se budeme krátce zabývat systémem Škola za školou a krátce okomentujeme jeho užití a případné problémy, které by v nadcházejícím školním období mohly nastat. 1. Systém SZS obecně: • • • Byl v e-learningu využíván asi nejvíce, protože je přímo navázán na učebnice, s nimiž pracujeme Při registraci do systému je nutno dát dobrý pozor na správné přiřazení studenta ke skupině a příslušnému učiteli1 pro cizí jazyky lze využívat různé učebnice, které jsou v systému zpracovány, např. chcemeli více procvičit jednotlivé gramatické jevy 2 Doporučeno: • pro AJ: New Opportunities (Pre-Intermediate; Intermediate; Upper-Intermediate) Případně Opportunities starší verze, řada Headway Pro každou učebnici je zpracováno několik typů cvičení 3, která jsou znázorněna různými ikonami, což usnadňuje celkovou orientaci. Pro jazyky jsou to cvičení uvedená v tabulce společně s popisem jejich praktického využití. 2. Výhody práce se systémem SZS V minulé Metodice jsme konstatovali, že systém učiteli umožňuje aktivní kontrolu nad tím, jak žáci pracují nejen v hodinách, ale i doma a cvičení systému lze zadat dvěma způsoby: a) jako domácí úkol (DÚ) b) jako zkoušení Rozhodně doporučujeme více využívat systému DÚ i zkoušení, v tomto případě ale raději práci s vlastními cvičeními, která jsme sami vytvořili a která odpovídají našemu způsobu výuky. K vypracování DÚ mají žáci motivaci, neboť jsou mnozí zapojeni do hra gangů, která oslovila i mnohé studenty vyššího gymnázia. 1 2 3 Toto je nesmírně důležité pro zadávání DÚ I zkoušení; správné přiřazení k učiteli I k učebnici je pro studenta klíčové V tomto případě doporučujeme využít učebnice řady Headway, s nimiž má řada našich vyučujících přímou zkušenost Blíže viz předchozí Metodika. Postup při zadávání DÚ4: Kontrola výsledků5 Co se zkoušení týče, víme již, že jeho zadání je téměř identické se zadáním DÚ. Zásadní rozdíl je ale v tom, že při zkoušení může žák daný úkol zpracovat pouze jednou. 6 Používáme-li k zkoušení již připravená cvičení, která jsou v systému, může tu dojít k jistým nesrovnalostem. Např. při zkoušení slovíček, neboť v systému mohou být zadány jiné významy. Proto je nutné, abychom vybraná cvičení předem pečlivě prošli, případně zareagovali na možné nesrovnalosti. 7 3. Tvorba vlastních výukových programů v systému SZS (aplikace „Učíme se navzájem“) Cvičení nabízená systémem SZS jsou s velkou převahou zaměřena na procvičení, či zkoušení slovní zásoby a různých gramatických jevů, která odpovídají námi preferovaným učebnicím. Je možné také využít cvičení z jiných učebnic, pokud si je předem vyhledáme a pokud odpovídají námi probíranému učivu. Pokud učebnice ještě doplňujeme dalšími materiály, můžeme si ještě připravit vlastní cvičení a testy. V tomto případě systém SZS nabízí různé možnosti 8: Příprava vlastních materiálů využívá materiálů a manuálu poskytnutého firmou CFME, 9 kde najdeme potřebné detaily. Tento způsob je ale časově náročný, výhodou je, že takto připravená cvičení odpovídají našim představám i potřebám jednotlivých konkrétních skupin. Důležité: • vyjdeme z levého menu „moje akce „=> „vlastní položky“ => „vytvořit novou položku“ • musíme věnovat pozornost správnému zadání instrukce • rovněž je třeba zadat správný popis modulu 4. Jiné možnosti a) další možnosti vyplývající ze systému škola za školou b) nastínění možností, které poskytuje internet Této problematice se budeme věnovat po jednotlivých ročnících: ad a)10 Internetové odkazy K doplnění učiva lze zadávat vlastní internetové odkazy, např. pokud bychom chtěli učivo nějak rozšířit anebo oživit. Toto lze využít nejen pro reálie, četbu, literaturu, ale i pro poslech, různé hry a další interaktivní aktivity, rovněž i pro rozšířené procvičení gramatických jevů Důležité: • vždy zadáváme název konkrétní internetové stránky Bližší detaily – viz Manuál a předchozí Metodika Bližší detaily – viz Manuál a předchozí Metodika 6 Kromě toho jsou tu I další možnosti, viz předchozí metodika. 7 Tady je možné reagovat přímo ze systému pomocí tzv. Připomínek. 8 Detailní popis viz předchozí Metodika 9 Stručný manuál “Učíme se navzájem” 10 Tento postup platí pro všechny ročníky. 4 5 • je třeba oznámit vložení odkazu na adresu Renaty Granátové, tedy na [email protected]. Paní Granátová je kompetentní k schválení internetového odkazu. Výklad Rovněž je možné vložit do systému vlastní doplňující výklad, který chceme poskytnout studentům a který může být pro ně východiskem ke splnění dalších úkolů. Postupujeme stejně jako při tvorbě vlastních modulů, tedy přes „moje nastavení“ => :vlastní položky => výběr vhodného modulu )v tomto případě tedy výklad); dále už standardně Tento postup bychom použili např. v případě, že máme pocit, že studenti potřebují další vysvětlení, látku nechápou anebo bychom jim chtěli učivo rozšířit a na základě výkladu je dále testovat. Hra gangů Studenti se mohou zapojit do tzv „Hry gangů“. Podle skupiny jsou přiřazeni k určitému „gangu“ a jejich veškeré výsledky jsou zaznamenávány ve formě bodů. Hra gangů má vlastní pravidla, viz manuál a popis nav systému SZS. K tomu, aby byli studenti součástí gangu je ale třeba gang založit. Tedy jednu osobu, která ho založí a určí heslo. I. a II. ročník vyššího gymnázia, II. a III. ročník vyššího gymnázia11 New Opportunities Pre Intermediate, new Opportunities Intermediate a možnosti, které nabízí Škola za školou Zcela zřejmé je využití všech standardních typů cvičení, je jen třeba dbát na to, aby byla využita s dostatečnou intenzitou. To znamená, důslednou kontrolu učitele a kontakt se studenty, případně kontrolu jejich monitorů. V případě problematických položek12 je nutné využít diskuse a podat další vysvětlení. Osvědčuje se procvičení slovní zásoby zpětně, tedy formou opakování, ale i „dopředu“ v kombinaci s různými typy elektronických slovníků. V tomto případě hrají diskuse a učitel stěžejní roli. Některá gramatická cvičení je ovšem ještě třeba doplnit, učitel to většinou pozná podle úrovně příslušné slupiny. Doplnit je lze vlastním výkladem 13, případně odkazem do další učebnice14 či na nějakou internetovou stránku. Internetové stránky doporučujeme využít v případě tzv. Culture Corners, kde se jedná o nějakou výuku reálií z anglicky mluvících zemí. Tady lze výborně využít internet a zadat studentům samostatnou práci či domácí úkol. Lze to udělat přímo přes systém SZS 15, případně nepřímo s tím, že nám žáci pošlou zpracovaný problém na mail. My ho však dále můžeme vytisknout, případně promítnout na plátno, okomentovat, zhodnotit chyby a podobně 16. Tento postup je jednodušší, ale Proč I. a II. Ročník dohromady? Na našem gymnáziu se způsobilost a pokročilost studentů často prolíná, není to striktně dáno věkem ani ročníkem, navíc máme ve třídách C a D velmi častý jev, který je označován jako “mixed ability class”. 12 Problematickými položkami rozumíme hlavně slovíčka. Anglické výrazy, které aplikace nabízí a které jsou v souladu s lekcemi dané učebnice, mají často I více ekvivalentů. Aplikace nabízí samozřejmě jen ty, které jsou v příslušném modulu užity v daném kontextu. V tomto směru je třeba studenty informovat. 13 Pokud jde o výklad, je dobré, když si ho učitel připraví sám a nekopíruje jiné zdroje.. Je tam vše, co chceme studentům sdělit. 14 Tady je asistence učitele nezbytně nutná, neboť jiné učebnice samozřejmě využívají jinou slovní zásobu. Přesto však tuto metodu zcela nezavrhujeme. 15 Tento postup je poněkud složitější: Museli bychom vložit internetový odkaz a námi zformulované cvičení, které bychom do systému zadali jako úkol. Ale kdyby to takhle mohlo fungovat, bylo by to ideální. 16 Tuto možnost nám dává naše multimediální učebna, plátno, internet, tiskárna. 11 není marný, protože se ukázalo, že studenti většinou rádi sledují zhodnocení vlastních i cizích chyb na plátně. V případě učebnice New Opportunities Pre Intermediate jsou procvičovány: a) gramatické jevy b) oblasti slovní zásoby c) případně navazujeme na sekce Culture Corner či Literature Spots I. a II. ročník vyššího gymnázia17(New Opportunities Pre Intermediate) Oblasti slovní zásoby: M1 routines, lifestyles M2 homes, furniture, housework, feelings M3 characters, personalities, stories M4 jobs, opinion adjectives M5 ceremonies M6 food M7 money M8 inventions M9 media M10 the Internet M11 winter sports M12 sea, water M13 dance, music M14 arts, culture M15 arts, paintings, galleries M16 architecture, buildings Gramatické jevy: M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M14 M15 M16 present tense present perfect (1) past tenses present perfect (2) modals comparison pronouns, quantifiers future: will /gong to zero and first conditional second conditional present perfect (3) passives future relative clauses reported requests and orders Týká se většinou všeobecných tříd, které k nám přicházejí s nižší pokročilostí, takže učíme podle New Opportunities Pre Intermediate. 17 II a III18. ročník vyššího gymnázia19 (New Opportunities intermediate) Využití cvičení je podobné jako v předchozím ročníku, jen zde konkretizujeme oblasti slovní zásob, gramatické jevy a tzv. Culture Corners: Oblasti slovní zásoby. M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 adventure, adrenaline sports, extremes strybuilding, films, genres, plots transport, travelling, means of transport media advertising people, physical appearance, characters education, schools jobs, careers culture cities, sightseeing Gramatické jevy: M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 přítomné časy minulé časy; nově předminulý čas předpřítomný čas v kontrastu s minulým trpný rod vyjadřování budoucnosti modální slovesa condicionály (3. kondicionál) nepřímá řeč nepřímé otázky minulé infinitivy Culture Corners: M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 Canada Famous Outlaws the UK Elton John; music; musicians Wales Music: Bob Dylan; Politics Schools in the UK and in the USA Culture Australia Styles, Music IV. ročník vyššího gymnázia Využití multimediální učebny a systému SZS, případně internetu je velmi individuální. Konkrétně to záleží na pokročilosti a způsobilosti skupiny. Lze využívat cvičení, která jsou doplňkem Často i čtvrtý Proč II. a III. ročník dohromady? Na našem gymnáziu se způsobilost a pokročilost studentů často prolíná, není to striktně dáno věkem ani ročníkem, navíc máme ve třídách C a D velmi častý jev, který je označován jako “mixed ability class”. 18 19 k učebnici New Opportunities Upper Intermediate. Vzhledem k tomu, že některé skupiny se k této učebnici zatím nedostanou, doporučujeme využívat spíše vlastních cvičení, případně jiných internetových zdrojů.20 ad b) Jak už bylo uvedeno v předchozí metodice, internet poskytuje nesčetné možnosti pro výuku cizích jazyků. V této části uvádíme příklady osvědčených internetových adres, které lze dále využít jako východisko pro e-learningovou výuku AJ Internet lze ale použít také jako zdroj, který poskytuje nutné slovníky pro výuku všech cizích jazyků. Internet jako zdroj /Užitečné internetové adresy: www.better-english.com www.onestopenglish.com www.longman-elt.com www.cambridge.org/elt/inuse www.oup.com/elt/readers www.penguinreaders.com www.link2english.com Newspaper sites: www.guardian.co.uk www.independent.co.uk www.thesun.co.uk Daily cartoons to raise a smile www.mirror.co.uk www.timesonline.com www.tes.co.uk Others /Jiné: www.contemporarywriters.com www.enblishjet.com www.anglesonline.net www.bbc.co.uk.learning www.britishcouncil.org/ www.helpforenglish.cz www.esolcourses.com www.hotenglishmagazine.com www.eltplanet.com Ukázky možného využití internetu v hodinách AJ: I. Hodina o anglických reáliích (London Life) 21 Viz předchozí Metodika Vhodné pro úrovně Intermediate, tedy III. A IV. Ročníky. Tato hodina byla konkrétně využita pro výuku reálií ve čtvrtých ročnících. 20 21 Zaměřeno na poslech a porozumění, rozšíření slovní zásoby, splnění úkolu (feedback) Zvolíme BBC English => World Service Learning English =>záložka For Teachers => sekce Watch & Listen => London Life Programme Archive => sekce London Walk, Tube Challenge, Waxworks Museum Studenti si mohou otevřít přímo z těchto adres (nebo lze adresy umístit jako odkazy do systému SKS a následné otázky do vlastních položek jako testík. Do modulu výklad lze take přidat samostatný text o Londýně).: 1. London Walk http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1128_london_life/page60.shtml 2. Tube Challenge http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1128_london_life/page61.shtml 3. Madam Tussaud’s http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1128_london_life/page62.shtml Následuje poslech a splnění praktických úkolů: Comprehension Questions: a) London Walk: What’s the name of the guide talking about the river Thames? Who founded the City? When? Why was the river important here? What does it say about the river when it’s tidal? Is the Thames polluted? How has the South bank changed in the recent years? What can you do there? b) Tube Challenge What is the Tube? Why do some people hate it? Who are the people obsessed with the Tube? Which record do they hold? What is the time their record was reached in? Why did they do it? Who is a weirdo? c) Waxworks Museum What is waxworks? What can you see in that museum? What model is being introduced in the recording? Why is it so popular? Find out 5 basic facts about Mme Tussauds museum (via web page) Prepare a short presentation about a famous city (a famous part of a city)….etc. Další možnosti pro následné aktivity poskytuje sekce „Teaching ideas“ http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/teachingenglish/watchandlisten/te_lonlife _ideas.pdf Z materiálů BBC, konkrétně sekce “Watch & Listen” lze připravit množství hodin zaměřených na poslech, porozumění, slovní zásobu a reálie. 5. Canada, the Irish Republic, The United Kingdom Tyto aktivity lze využít pro zpestření výuky reálií. Studenti získají konkrétní představu o anglicky mluvících zemích. Předpokládá se tu práce s internetem a se slovníky, výstupem může být tvorba studentských miniprezentací věnovaných jednotlivým regionům. Slovní zásobu lze předučit pomocí modulu Prosvištění /Slovíčka. Např.: Geography area currency spread border; frontier highlands plateau canyon plain basin valley reserve; park Towns, cities capital conurbation conglomeration life expectancy GNP dollar cent /a penny a nickel /5 cents a dime /10 cents a quarter /25 cents a half dollar /50 cents Political forms federation government; federal /local legislative executive judicial President; Vice-president Deputy; senator debate amend; amendment constitution bill Následuje samostatná práce studentů s různými internetovými adresami, které nám poskytují např. učebnice řady New Opportunities. Závěr : Prepare a short presentation about one region. (not more than 5 minutes); follow this scheme The location, the states What is special with this area? Interesting states, their specialties, nicknames… Others… Food and Cooking22 Nejprve předučíme slovní zásobu23 Cooking: The verbs boil cook brew vařit ve vodě vařit vařit pivo Vhodné jako doplněk k učebnici New Opportunities Pre Intermediate, M5 Food, tak byla tato hodina konkrétně použita pro 1. ročník matematické třídy. 23 Forma záleží na učiteli, lze take umístit do sekce výklad anebo připravit jako cvičení 22 make stew steam grill deep-fry fry spice, flavour whisk, beat, whip stir blend, mix cover, coat roast sprinkle cool down strain grate tea, coffee dusit dusit v páře grilovat fritovat smažit okořenit, ochutit kvedlat, šlehat míchat (vařečkou, lžičkou) míchat, mísit nastrouhat opéci pokapat, posypat zchladit cedit strouhat Game: My Favourite recipe /What would I serve? /What I can Prepare for My Family *(this game is planned as a possible follow-up activity) You should use the Internet to find out how to prepare your favourite dish; your task is to write down the recipe ingredients + amounts +process Finally, the students discuss their recipes, compare them, and possibly choose the best ones. 24 Follow up conversation: What is your favourite dish? Is there anything you don’t like? Which international dishes do you like or dislike? Do you like cooking? /Who prepares food in your family? Have you ever tried to prepare something for your family /friends? If you had a friend from a foreign country in your house, what would you serve? Etc. Other possibilities: Use the video to motivate the students, e.g. Gordon Ramsay http://www.channel4.com/services/videoplayer/popup.jsp?name=grcl_ht_handlechillis_a or http://www.channel4.com/food/recipes/chefs/gordon-ramsay/stir-fried-beef-with-peppers-and-eggnoodles-recipe_p_1.html (Gordon Ramsay recipes) or http://www.channel4.com/food/on-tv/come-dine-with-me/ or http://www.jamieoliver.com/ Může následovat podobná hra jako v lekci Music (viz předešlá metodika), tedy s kartičkami a hádáním, jaké jídlo, případně ingredience jsem. 24 Jamie olivier official website Or http://www.jamieoliver.com/about/jamie-oliver-videos/how-to-prepare-garlic etc. Další možnost k tématu Food: Využití různých schémat pracovních listů, např. těch, které jsme navrhli k nové maturitě25: • Tell us about facilities where you can eat in Brno. Compare and contrast them. Talk about eating out with your friends and your family. • The following ideas may help you: • Restaurant • Pub • Fast food • Street stall • School canteen • Other Takto zpracovaných témat máme mnoho a v různých variantách, jejich využití je vhodné v hodinách konverzace, případně v balíčkových hodinách AJ ve 4. ročníku, případně dale pro nácvik konverzace v prvníčásti maturitní zkoušky (pokud bude i nadále aktuální stare pojetí). 25 3A 3B 3C 3D • Tell us about your cooking skills and your favourite recipe. • The following ideas may help you. o Ingredients o Dishes o Kitchen equipment o Vegetarians o Healthy diet o Other 3A 3B 3C 3D Možnosti k dovysvětlení a procvičení gramatických jevů: Using Articles26 Tato lekce vychází z podobně jednoduchých principů jako lekce předchozí, s tím rozdílem, že je zaměřena na gramatiku. Použijeme ji v případě, pokud studenti potřebují další ujasnění a procvičení tohoto ne zcela jednoduchého gramatického jevu. Pomocí výkladu utřídíme studentům poznatky o užívání členů v anglickém jazyce. Výklad bu´dto začleníme do systému SZS anebo jednoduše promítneme na plátno. Následuje krátké procvičení (lze opět provést formou Cvičení, které předpřipravíme do systému a které lze zadat I jako domácí úkol či test). Articles: Brief Survey Using articles in English Indefinite Definite Zero Countable Singular a book, an apple the book Plural Uncountable Singular the books books the information information Indefinite article (“a / an”) – the common use 26 A General statement: A good teacher is always patient A definition: A whale is a large mammal. + there is / there are: There is a picture on the wall. The identification: This is / it is a screwdriver. The description, or the identification of the person: the jobs My mother is a teacher. the nationalities He is an Englishman. the description / the evaluation He is a very nice and interesting man. Talking about something new, firstly expressed, called, mentioned ...... We bought s pen and a pencil. The pen is blue and the pencil is red. I have two apples: a big one and a small one. Which one do you want? I want the small one, please. Tento přehled je možné začlenit do SZS – forma výklad a doplnit vlastními cvičeními, viz níže. In plural forms we use “zero article” Good teachers are always patient. Whales are large mammals. Cars have four wheels. There are (some) pictures on the wall. These are screwdrivers. My parents are teachers. jack and john are Englishmen. We bought (some) pens and pencils. The pens are blue and the pencils are red. Another examples / constructions. a hundred , a half, a litre....... three times an hour, 100 crowns a kilo a good wine as a result, as a matter of fact, to be in a hurry, what a shame / surprise Definite Article (the) – the common use Something having been mentioned previously I have a cat and a dog. The dog is black. Something which is clear, or known from the context We love spending the weekends in the country. They go to the mountains every winter. Something that is unique The sun is shining. look at the sky. The noun determined by the preposition construction the picture on the wall / the man who lives on that house The structure: the + noun + of + the proper noun the Queen of England, the Republic of Ireland, the Isle of Man The structure: the + abstract noun +of the discovery of America, the history of England The shops and public institutions the chemist’s, the stationer’s, the supermarket, the dentist’s, the town hall The musical instruments I can play the piano. My sister is learning to play to the violin. Talking about the sorts, kinds of the animals, plants, currencies The panda is in danger of becoming extinct. The pound is stronger than the dollar. With the directions Brighton is in the south of England. Brighton is to the south of London. The nationality names The Swiss, he French, the Maltese ... The groups of people: The Democrats, the Communists, the republicans..... The family names the Smiths, the Novaks The comparative and superlative of the adjectives The more I study, the less I know. the sooner the better. The ordinal numbers The first, the second Some categories of the proper names the names of the newspapers, films, books....... Some geographical names Zero article: + uncountable nouns + countable nouns in plural form + proper names Some categories of the uncountable names: The material nouns The activities The abstract names The languages and school subjects The sports and games The colours The illnesses, diseases Other uses of the zero article daily meals + the verb have the way of transport + by prepositional constructions with in / at / to the thing + number zero article + proper names Exercise: Put a / an / - (zero article) / the in the gaps: 1. It is always .............. problem to buy .............. comfortable shoes. 2. I know .............. vocabulary is .............. very important part of learning .............. but I never seem to have .............. time to learn. 3. If you want to call .............. lift, press .............. button next to .............. door. 4. .............. Bahamas are .............. group of .............. islands to .............. east of .............. southern Florida. 5. .............. Japanese have .............. very strange customs which .............. rest of .............. world cannot understand. 6. They say there is .............. terrible snowstorm on .............. way here , so we’d better close .............. windows and stay in .............. bed for .............. time being. 7. This is .............. greatest birthday present I’ve ever got. I love .............. Barbie dolls! And this one has ..............blond hair and .............. green eyes! Wow! 8. .............. Volga, which is .............. longest river in .............. Europe, empties into .............. Caspian sea. 9. She is so good at .............. gymnastics. Last year she won .............. national championship and qualified for .............. Olympics. 10. There is .............. plenty of .............. apple juice left. Get .............. glass and have .............. drink. Pro třetí ročníky speciálně pak ještě doporučujeme toto využití: How to present in English language27: V tomto případě se zaměřujeme na fráze, kterých by studenti měli používat při prezentování miniprojektů v anglickém jazyce. Doporučujeme využít tuto webovou adresu: www.better-english.com dále sekce Public speaking and presentations, kde nalezneme nepřeberné množství cvičení a frází vhodných pro nejrůznější situace. 27 Tento postup je vhodný propojit s klíčovou aktivitou „Učíme se navzájem“. Závěrem: Tato část metodiky se snaží o nastínění dalších možností, které nám poskytuje práce s internetem a počítačem při výuce CJ. Jejich využití je nepochybně širší. 5. Uplatnění systému Mac OS X ve výuce28 Všechny počítače jazykové učebny jsou vybaveny operačním systémem Windows a Mac Os X. Výhodou systému Mac Os X je, že poskytuje učiteli možnost kontroly nad studentskými počítači. Speciální nástroj (Share Screen) umožňuje učiteli dle potřeby sledování, ovládání, případně v případě potřeby i uzamknutí studentských počítačů. K aktivaci využití tohoto nástroje je ale třeba speciální první přihlášení do systému za asistence ICT poradců. 29 Přílohy: Průvodce online e-learningovým systémem Škola za školou (interní materiál poskytnutý CFME) Zpracovala: PhDr. Alena Štěpánková Shodné s předchozí metodikou Další podrobnosti k používání systému Mac Os X najdeme na www.jaroska.cz, IS, sekce “ke stažení/Multimediální učebna. 28 29