72. zasedání SPOLEČNÉHO KONTROLNÍHO ORGÁNU

72. zasedání
SPOLEČNÉHO KONTROLNÍHO ORGÁNU EUROPOLU
Brusel 2. října 2014
Předsedkyně: Vanna Palumbo
SEKRETARIÁT PRO OCHRANU ÚDAJŮ
Justus Lipsius, Rue de la Loi 175, B-1048 Brusel
Tel.: 0032(0)22815026 Fax: 0032(0)22815126
http://europoljsb.consilium.europa.eu
ÚČASTNÍCI
Rakousko
Itálie
Marcus HILD
Vanna PALUMBO (předsedkyně)
Belgie
Lotyšsko
Bart DE SCHUTTER
—
Frederic CLAEYS
Litva
Bulharsko
—
Tzanko TZOLOV
Lucembursko
Chorvatsko
Thierry LALLEMANG
Sanja Silaj ZEMAN
Malta
Kypr
David CAUCHI
—
Nizozemsko
Česká republika
Wilbert TOMESEN
Miroslava MATOUŠOVÁ
Paul BREITBARTH
Dánsko
Polsko
André DYBDAL PAPE
Piotr DROBEK
Estonsko
Portugalsko
Andres OJAVER
Clara GUERRA
Kuldar VÕSAR
Isabel CRUZ
Finsko
Rumunsko
Heikki HUHTINIEMI
George GRIGORE
Francie
Slovensko
Dalila RAHMOUNI
Stanislav ĎURINA
Německo
Slovinsko
Angelika SCHRIEVER-STEINBERG
—
Řecko
Španělsko
Ioannis LYKOTRAFITIS
Manuel GARCÍA SÁNCHEZ
Maďarsko
Švédsko
Péter KIMPIÁN
Jonas AGNVALL
Irsko
Spojené království
Eunice DELANEY
Hannah McCAUSLAND
Doc. 14-66
CS
2
HLAVNÍ BODY JEDNÁNÍ
1.
Návrh programu jednání 72. zasedání
Program jednání byl přijat beze změny.
2.
Návrh zápisu ze 71. zasedání
Návrh zápisu ze 71. zasedání byl přijat s jednou malou změnou.
3.
Nové nařízení o Europolu
Společný kontrolní orgán přijal své třetí stanovisko k nařízení o Europolu, v němž
kritizuje některé důležité změny uvedené v novém návrhu. Stanovisko se zaměřuje na
tři hlavní otázky zavedené do obecného přístupu: zpracování zvláštních kategorií
osobních údajů a různých kategorií subjektů údajů, právo na přístup a spolupráci mezi
vnitrostátními orgány dohledu a evropským inspektorem ochrany údajů.
4.
Inspekce Europolu v návaznosti na zprávu Evropského parlamentu
o programu sledování Národní bezpečnostní agentury USA
Zjištění a hodnocení inspekčního týmu byla projednána v plénu a sekretariát byl
pověřen, aby zprávu dokončil a zaslal ji Europolu k připomínkám.
5.
Inspekce Europolu v březnu 2014
Inspekční zpráva byla jednomyslně přijata.
6.
Obchodování s lidmi
Společný kontrolní orgán projednal možnosti řešení nových problémů v oblasti ochrany
údajů vyplývajících z neexistence harmonizovaného přístupu při zpracování údajů osob,
které jsou zapojeny do obchodování s lidmi. Delegáti pověřili sekretariát vypracováním
dokumentu shrnujícího možnosti zvyšování informovanosti.
Doc. 14-66
CS
3
7.
Návazný průzkum v národních jednotkách
Delegáti se rozhodli pokračovat v jednání o návazných činnostech na příštím plenárním
zasedání.
8.
Přístup Europolu do registru Unie a protokolu transakcí EU, které byly
zřízeny nařízením č. 389/2013
Delegáti se dohodli na dalším šetření této otázky v rámci skupiny pro nové projekty.
9.
Pravomoci orgánu pro ochranu údajů v Monackém knížectví
Delegáti projednali důsledky rozhodnutí Nejvyššího soudu, kterým se omezují
vyšetřovací pravomoci orgánu pro ochranu údajů s ohledem na existenci odpovídající
úrovně ochrany údajů ve třetím státě.
10.
Informační leták určený orgánům pro ochranu údajů třetích států
Delegáti se rozhodli začlenit navrhovaná doporučení do příručky k provádění
operativních dohod podepsaných mezi Europolem a třetími státy z hlediska ochrany
údajů.
Příští plenární zasedání společného kontrolního orgánu se uskuteční dne
9. prosince 2014 v Bruselu.
Doc. 14-66
CS
4