Last Christmas

Last Christmas
Re Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Re Loňské Vánoce jsem ti dal své srdce
Ale už na druhý den si ho odhodila
Tento rok si ušetřím slzy a
radši ho dám někomu,kdo za to stojí
Re Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Re Loňské Vánoce jsem ti dal své srdce
Ale už na druhý den si ho odhodila
Tento rok si ušetřím slzy a
radši ho dám někomu,kdo za to stojí
Once bitten and twice shy
I keep my distance
but you still catch my eye
Tell me baby do you recognise me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me
Kdo se jednou popálí, bojí se ohně
tak se i já držím dál
ale stále mě zajímáš
pověz, drahá poznáváš mě ještě vůbec?
Už rok přešel, a já se už nedivím...
(Happy Christmas!)
I wrapped it up and sent it
With a note saying " I Love You"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
'Veselé Vánoce'
zabalil jsem to a odeslal,
se vzkazem,na kterém stálo: 'Miluji Tě'
a myslel jsem to upřímně
Teď už chápu,jaký jsem byl idiot
ale kdybys mě teď políbila, věděl bych,
že bys ze mě znova udělala blázna
Re Last Christmas …………………
Re Last Christmas …………………
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Oooh Oooh
Now I've found a real love you'll never fool me
again
Re Last Christmas …………………
Re Last Christmas …………………
A face on a lover with a fire in his heart
(Gave you my heart)
A man undercover but you tore me apart
Next year
I'll give it to someone, I'll give it to someone
special, special someone
Re Loňské Vánoce …………………
Re Loňské Vánoce …………………
Místnost plná lidí přátelé s unavenýma očima
skrývám se před tebou a tvou ledovou duší
Můj Bože, myslel jsem, že jsi někdo, komu
mohu věřit
Já? Byl jsem pro tebe jen ramenem,
na kterém se můžeš vyplakat
Příběh milence s ohněm v srdci
Muže v úkrytu tys mě však roztrhala
teď jsem našel skutečnou lásku a už mě nikdy
nenachytáš
Re Loňské Vánoce …………………
Re Loňské Vánoce …………………
Zdánlivě milenec s ohněm v srdci
Muž v úkrytu,kterého jsi roztrhala
Možná příští rok dám srdce někomu,
Někomu,kdo si to zaslouží