Puškohledy MONARCH E 2,5-10x50 SF 2,5-10x50 SF Dual

Puškohledy MONARCH E
2,5-10x50 SF
2,5-10x50 SF Dual Illuminated Reticle
2,5-10x56 SF
2,5-10x56 SF Dual Illuminated Reticle
1,5-6x42
1,1-4x24 Dual Illuminated Reticle
Návod k obsluze
V případě, že budete potřebovat servis pro váš puškohled Nikon, kontaktujte prodejce, u kterého jste jej zakoupili.
Výrobce: NIKON VISION CO., LTD.
3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokio 142-0043, Japonsko
Tel.: +81-3-3788-7697 Fax: +81-3-3788-7698
Blahopřejeme vám k volbě puškohledu Nikon. Váš nový hodnotný puškohled se vyznačuje odolnou a spolehlivou
konstrukcí kombinovanou s vysoce kvalitní optikou společnosti Nikon.
Ať již budete používat puškohled pro lov nebo pro terčovou střelbu, proces montáže přístroje je totožný. Pro
montáž puškohledu je nutný pár ocelových upevňovacích kroužků o průměru 30 mm. Montáž proveďte podle
uváděných pokynů. Po upevnění puškohledu na zbraň proveďte vyrovnání záměrné osnovy.
Upozornění
(1) Nedívejte se puškohledem přímo do slunce. Hrozí riziko nevratného poškození zraku. Toto upozornění platí
rovněž pro všechny ostatní optické přístroje, jako jsou například fotoaparáty a dalekohledy.
(2) Puškohled je účinně utěsněn proti vnikání vlhkosti a prachu. Můžete jej proto bezpečně používat v dešti i
prašném prostředí. Abyste uchovali dobrý vzhled puškohledu, doporučujeme jej vždy před uložením vysušit a
očistit. Kovové plochy puškohledu čistěte měkkým hadříkem, na optické části puškohledu použijte speciální papírky
na čištění objektivů.
Při nastavování záměrné osnovy pro lov určete nejprve standardní vzdálenost a následně proveďte nastavení
záměrné osnovy pro tuto vzdálenost. U cílů s odlišnou vzdáleností můžete jednoduše upravit pozici záměrné
osnovy pro aktuální cíl, resp. můžete použít postup pro kompenzaci trajektorie. Jaký postup zvolíte, závisí pouze
na vašem vlastním uvážení.
Věříme, že budete s vaším novým puškohledem Nikon spokojeni po mnoho následujících let. Přejeme vám mnoho
radosti při jeho používání a prosíme vás, abyste při střelbě vždy dbali veškerých bezpečnostních pravidel.
1 POPIS ČÁSTÍ PŘÍSTROJE
Obrázek 1-1
2,5-10x50 SF
2,5-10x56 SF
Obrázek 1-2
2,5-10x50 SF Dual Illuminated Reticle
2,5-10x56 SF Dual Illuminated Reticle
Obrázek 1-3
1,5-6x42
Obrázek 1-4
1,5-6x42 Dual Illuminated Reticle
Obrázek 1-5
1,1-4x24
Obrázek 1-6
1,1 – 4x24 Dual Illuminated Reticle
Obrázek 1-7
Zvětšený pohled na ovládací prvky puškohledu
1 Objektiv
2 Okulár
3 Točítko vertikální rektifikace
4 Točítko horizontální rektifikace
5 Kroužek dioptrické korekce okuláru
6 Značka pro odečítání hodnot zvětšení
7 Stupnice zvětšení
8 Kroužek pro nastavení zvětšení
9 Postranní točítko pro zaostření
10 Stupnice zaostřených vzdáleností
11 Značka pro odečítání zaostřených vzdáleností
12 Krytka ovládacích prvků
13 Reostat intenzity osvětlení záměrné osnovy
14 Krytka prostoru pro baterii
DODÁVANÉ POLOŽKY
Tělo puškohledu (1x)
Krytka okuláru (1x)
Krytka objektivu (1x)
Baterie (3V lithiová baterie CR2032) (1x)
(pouze modely Dual Illuminated Reticle)
2 SPECIFIKACE
Model
1,5-6x42
2,5-10x50 SF
2,5-10x56 SF
1,1-4x24 Dual
Illuminated
Reticle
2,5-10x50 SF
Dual
lluminated
Reticle
2,58-9,7
2,5-10x56 SF
Dual
lluminated
Reticle
2,59-9,75
Rozsah
1,55-5,82
2,58-9,7
2,59-9,75
1,1-4
zvětšení
Průměr
42
50
56
24
50
56
objektivu (mm)
Průměr
7,2
5,2
5,7
6
5,2
5,7
výstupní pupily
(mm)
Předsunutí
104-102
102-101
102
94-94
102-101
102
výstupní pupily
(mm)
Baterie
3 V lithiová baterie CR 2032
Nastavení
6 poloh (OFF-vypnuto až 5) pro zelenou i
intenzity
červenou barvu
osvětlení
záměrné
osnovy
Zorné pole na 19,7-5,27
11,83-3,2
11,83-3,2
32,93-8,93
11,83-3,2
11,83-3,2
100 yd [91,4
m] (m)
Průměr tubusu 30
30
30
30
30
30
puškohledu
(mm)
Průměr tubusu 50
58
65
30
58
65
objektivu (mm)
Délka (mm)
290
330
350
267
330
350
Hmotnost (g)
490
600
670
480
660
720
Odstupňování 1/4:1 klik
1/4:1 klik
1/4:1 klik
1/4:1 klik
1/4:1 klik
1/4:1 klik
ovládacích
prvků * (moa)
Maximální
120
80
80
80
80
80
interní
nastavení
(horizontální a
vertikální
rektifikace) *
(moa)
Nastavení
91,44
Min. 45,72 - ∞ Min. 45,72 - ∞ 91,44
Min. 45,72 - ∞ Min. 45,72 - ∞
paralaxy (m)
Vnější průměr 43
43
43
43,6
43
43
okuláru (mm)
* moa – minute of angle (úhlová minuta): Odchylka je 27,8 mm pro 100 m (1 in. pro 100 yd/25,4 mm pro 91,44 m)
** Puškohledy Nikon jsou továrně nastaveny tak, aby byly prosté paralaxy na vzdálenost 100 yd (91,44 m).
Puškohledy 2,5-10x50 SF a 2,5-10x56 SF umožňují volitelné nastavení paralaxy v rozmezí 50 yd (45,72 m) – ∞.
3 POUŽITÍ
(1) Baterie
UPOZORNĚNÍ: Při vkládání baterie se ujistěte, že zbraň není nabitá. Za všech okolností dodržujte při
manipulaci se zbraní veškeré bezpečnostní zásady.
Puškohledy Nikon Monarch E2,5-10x50 SF a 2,5-10x56 SF Dual Illuminated Reticle jsou napájeny jednou 3
V lithiovou baterií (ekvivalent CR 2032). Začne-li se jas záměrné osnovy snižovat, resp. se osnova vůbec
nerozsvítí, je třeba baterii vyměnit.
Výměna baterie
1. Pevně uchopte točítko reostatu pro nastavení intenzity osvětlení záměrné osnovy a pomocí mince povolte krytku
směrem doleva.
2. Vyjměte starou baterii a vložte novou 3 V lithiovou baterii. Ujistěte se, že kladný pól baterie (+) směřuje nahoru.
3. Nasaďte zpět krytku prostoru pro baterii a otáčením směrem doprava pomocí mince ji upevněte.
4. Nastavte točítko reostatu na požadovanou barvu (zelenou nebo červenou) a intenzitu (OFF-vypnuto až 5 = 6
kroků).
(2) Zaostřování
1. Podívejte se okulárem puškohledu s okem umístěným přibližně ve vzdálenosti 10 cm od vnější čočky okuláru
(obrázek 3-1), uvidíte záměrnou osnovu Nikoplex (obrázek 3-2), Reticle #4 (obrázek 3-3), IL Reticle #4 (obrázek 34) nebo BDC (obrázek 3-5).
U záměrné osnovy typu IL Reticle #4 se v případě zapnutí osvětlení zobrazí osvětlená pouze oblast průsečíku
nitkového kříže.
Dbejte na správné centrování a na správnou vzdálenost oka, jak uvidíte obraz „zašedlý“.
2. Zamiřte objektivem puškohledu na oblohu (nemiřte puškohledem do slunce!) nebo na rovnou stěnu bez detailů.
Otáčejte nastavením dioptrické korekce okuláru tak dlouho směrem doleva a doprava, dokud neuvidíte záměrnou
osnovu ostře zobrazenou.
Model bez osvětlení záměrné osnovy
Model s osvětlením záměrné osnovy
Obrázek 3-1
Záměrná osnova by měla být na první pohled ostře a kontrastně viditelná.
1 Kroužek dioptrické korekce okuláru
2 Vzdálenost oka od okuláru (poloha předsunuté výstupní pupily)
Obrázek 3-2
Záměrná osnova Nikoplex
Obrázek 3-3
Záměrná osnova Reticle #4
Obrázek 3-4
Záměrná osnova IL Reticle #4
(pouze modely Illuminated Reticle)
Obrázek 3-5
Záměrná osnova BDC (pouze model 2,5-10x50)
(3) Nastavení zvětšení
Puškohledy Nikon Monarch E 2,5-10x50 SF a 2,5-10x56 SF jsou vybaveny proměnným zvětšením v rozsahu 2,5x
až 10x, modely 1,5-6x42 jsou vybaveny zvětšením 1,5x až 6x, a model 1,1-4x24 je vybaven zvětšením 1,1x až 4x.
Pro změnu zvětšení puškohledu otáčejte kroužkem pro nastavení zvětšení, dokud nenastavíte požadovanou
hodnotu zvětšení proti značce u stupnice zvětšení.
(4) Seřízení a vynulování záměrné osnovy
Zaměřte zbraň s namontovaným puškohledem na cíl a proveďte zkušební výstřel. Pokud kulka nezasáhne zvolený
bod, upravte nastavení horizontální a vertikální rektifikace následujícím způsobem:
Pokud kulka dopadne pod zvolený bod, otočte točítkem vertikální rektifikace ve směru označeném „U“ (směrem
doleva) – viz obrázek 3-6. Pokud kulka dopadne nad zvolený bod, otočte točítkem ve směru „D“ (směrem
doprava).
Pokud kulka dopadne vpravo od zvoleného bodu, otočte točítkem horizontální rektifikace ve směru označeném „L“
(směrem doleva) – viz obrázek 3-7. Pokud kulka dopadne vlevo od zvoleného bodu, otočte točítkem ve směru
označeném „R“ (směrem doprava).
Po vyrovnání záměrné osnovy na místo dopadu kulky uchopte točítko požadovaného směru rektifikace pevně
rukou tak, aby nemohlo dojít ke změně nastavení, a otočte šroubem na horní straně točítka mincí směrem doleva.
Poté točítko nadzdvihněte a vyrovnejte symbol „@“ proti značce pro odečítání hodnot. Vzhledem k ozubenému
propojení točítka a nastavovacího mechanismu může dojít k tomu, že se nepodaří nastavit symbol „@“ zcela
přesně proti značce. Po nastavení této nulové polohy točítka otočte šroubem na horní straně točítka mincí směrem
doprava, aby došlo k opětovnému zajištění stupnice (obrázek 3-8).
Poznámka:
Stupnice horizontální a vertikální rektifikace puškohledů Nikon Monarch E 2,5-10x50 SF, 2,5-10x56 SF, 1,5-6x42 a
1,1-4x24 jsou kalibrovány po 1/4 úhlové minuty (jeden klik).
Při nastavování záměrné osnovy na cíl si pamatujte, že jedna úhlová minuta činí při vzdálenosti 100 yd (91,44 m)
přibližně jeden palec (2,54 cm). Je-li tedy místo dopadu o dva palce (5,08 cm) níže a o jeden palec (2,54 cm)
směrem doprava při nastavení paralaxy na vzdálenost 100 yd (91,44 m), je třeba upravit nastavení o dvě úhlové
minuty směrem nahoru a o jednu úhlovou minutu směrem doleva. V případě nastavení paralaxy na vzdálenost 50
yd (45,72) se hodnota pro nastavení zdvojnásobuje. V případě nastavení paralaxy na vzdálenost 75 yd (65,58 m)
je hodnota pro nastavení 1,5násobná.
Obrázek 3-6
Obrázek 3-7
Obrázek 3-8
Mince
Obrázek 3-9
Uvolněné točítko
Zajištěné točítko
(5) Nastavitelný objektiv
Puškohledy Nikon Monarch E 2,5-10x50 SF a 2,5-10x56 SF lze přesněji zaostřit na vzdálenost min. 50 yd (45,72
m) – ∞ otáčením postranního točítka pro zaostření.
Takto lze eliminovat vznik paralaxy a zachovat přesné zaměření.
Jako vodítko pro nastavení můžete použít stupnici zaostřených vzdáleností.
Postranní točítko pro zaostření je vybaveno aretací.
Pro uvolnění aretace vytáhněte točítko směrem ven z těla puškohledu (obrázek 3-9).
Po nastavení vzdálenosti nezatížené paralaxou zajistěte knoflík zamáčknutím směrem zpět do těla puškohledu.
Údržba
(1) Čištění optiky
Pro odstranění nečistot a otisků prstů lehce navlhčete papírek na čištění objektivů (lze zakoupit v odborných
prodejnách) trochou čistého lihu a jemně jím otřete povrchy čoček. Čištění optiky jelenicovou kůží, různými hadříky
apod. nedoporučujeme, hrozí riziko poškrábání čoček.
Prach může způsobit poškrábání čoček a korozi objektivu.
Ulpělý prach odstraňte pomocí jemného štětečku.
(2) Tělo puškohledu
Měkkým, suchým hadříkem otřete nečistoty a otisky prstů z těla puškohledu.
(3) Točítka nastavení horizontální a vertikální rektifikace
Tyto ovládací prvky jsou opatřeny trvalým mazivem. Nepokoušejte se je proto žádným způsobem promazávat. Pro
ochranu před prachem a nečistotami zakrývejte točítka dodávanými krytkami.
(4) Kroužek pro nastavení dioptrické korekce okuláru
Tento ovládací prvek je opatřen trvalým mazivem. Nepokoušejte se jej promazávat.
(5) Kroužek pro nastavení zvětšení
Kroužek pro nastavení zvětšení puškohledu nevyžaduje žádné mazání. Nevyjímejte ani nepovolujte šroubky na
kroužku pro nastavení zvětšení puškohledu.