application/pdf

3ĜLYêYRMLSO\QRYpKRNRQGHQ]DþQtKRNRWOHMHGĤOHåLWp]YROLW
SURYêUREXWHSHOQpKRYêPČQtNXWDNRYêPDWHULiONWHUêYVREČ
VSRMXMHYČWãLQXSĜHGQRVWt
6OLWLQDKOLQtNXVNĜHPtNHPVSRMXMHGQHVPD[LPXPYêKRGQêFK
YODVWQRVWtMHåVSOĖXMtQXWQpSRåDGDYN\SĜLYêYRMLPRQREORNR
YêFKNRWOĤVWĜHGQtKRDY\VRNpKRYêNRQX
ALUMINIUM
0$7(5,È/%8'28&1267,3527(3(/1e9é0ċ1Ë.<
3/<129é&+.21'(1=$ý1Ë&+.27/ģ69(/.é0
9é.21(0
J
HGQiVHRNRYNWHUêE\OREMHYHQSRPČUQČ
YHOPLSR]GČVWROHWtD]DVORXåLOVHRQČM
'iQ+DQV&KULVWLDQ2UVWHG9URFH
Y\URELO)ULHGULFK:|KOHUSRSUYp
þLVWêKOLQtNUHGXNFtFKORULGXKOLQLWpKRSRPRFtGUDVOtNX
+OLQtNE\OSRSRVWXSQêFK~SUDYiFKSĜHGVWDYHQMDNR
QRYêNRYQDVYČWRYpYêVWDYČY3DĜtåLYURFH
+OLQtNMHQHMþDVWČMãtPNRYHP]HPVNpNĤU\DPi
YODVWQRVWLNWHUpMHMþLQt]DMtPDYêPSURQHMUĤ]QČMãt
SUĤP\VORYpREODVWLEDOHQtOHWHFNiGRSUDYDDXWRPREL
O\S\URWHFKQLNXSURWLNRUR]QtQiWČU\
%DOtFtSUĤP\VOY\XåtYi]YOiãWČMHKRSUĤWDåQRVWLNYê
UREČREDORYêFKIyOLtVWORXãĢNRXPPYiOFRYDQp
QHERGRNRQFHMHQRNXMHSUREDOHQtWDEXOHN
þRNROiG\/HWHFNpDXWRPRELORYpDGDOãtRGYČWYt
SUĤP\VOXPDMtYHONêXåLWHN]MHKROHKNRVWLPČUQi
KPRWQRVWJFP3YþLVWpIRUPČQHERMDNRVOLWLQX
VHNWHURXPRKRXY\UiEČWREUREN\NWHUpPDMtMHQMHGQX
WĜHWLQXKPRWQRVWLRGSRYtGDMtFtFKVRXþiVWt]RFHOLQHER
]PČGL
3RGOHREODVWLY\XåLWtDSRåDGRYDQêFKYODVWQRVWtVH
SRXåtYDMtVOLWLQ\QDEi]L]LQNXPČGLNĜHPtNXDKRĜ
þtNX
SLITINA HLINÍKU
S Kě(0ÍK(0
9 2%LASTI 9<TÈ3ċNÍ
3URSRXåLWtYREODVWLY\WiSČQtQDEt]t]XYHGHQêFKVOLWLQ
]YOiãWČSĜt]QLYpYODVWQRVWLVOLWLQDKOLQtNXVNĜHPtNHP
6OLWLQ\VNXSLQ\$O6LDOXPLQLXPVLOLFLXPPDMtVORåHQt
SRGREQpHXWHNWLNXNWHUpMLPSURSĤMþXMHY\QLNDMtFt
VFKRSQRVWNRGOpYiQt(XWHNWLNXPMHVPČVtGYRX
þLVWêFKVRXþiVWtNWHUpVHRSURWLMLQêPVPČVtPSĜLXUþLWp
WHSORWČWDYtDWXKQRX7DWRVOLWLQDVHFKRYi]KOHGLVND
VORXþHQtWRWLåMDNRþLVWpWČOHVRVYHOPLGREURXWHNXWRVWt
7DWRWHNXWRVWQDFKi]tVYRMH
SRXåLWtYHYêUREČWČOHVNRWOĤ
VYHOPLNRPSOH[QtPLWYDU\
NWHUêPLVH]YČWãXMtSRYUFK\
WHSHOQêFKYêPČQtNĤD]OHSãXMH
VHSUĤFKRGWHSORQRVQpKRPpGLD
3ĜLWRPMHFtOHP]OHSãHQtSĜHQRVX
WHSODYHYHOPLNRPSDNWQtP
REMHPX
9<NIKA-Í&Í K2E)I&IENT 92'I92STI
MATERIÁL
Ocel
Ušlechtilá ocel
(18 % chromu, 8 % niklu)
Hliník
VWXSHĖþLVWRW\
TE3ELNÁ 92'I92ST
:M-1K-1)
H2'N2T< 3ěI TE3L2Tċ ƒ&
46
26
237
.RHILFLHQWSĜHQRVXWHSODKOLQtNXMHSČWNUiW
WDNYHONêQHåXRFHOLDVHGPNUiWYČWãt
QHåXXãOHFKWLOpRFHOL
MENâÍ HM2TN2ST
MATERIÁL
9]KOHGHPNWRPXåHMHKOLQtN]ĜHWHOQČOpSH
YRGLYêSURWHSORMHPRåQRSRYUFKWHSHOQpKRYêPČQtNX]ĜHWHOQČ]PHQãLWYROERX
WRKRWRPDWHULiOXSĜLVWHMQpPYêNRQX
SĜHQiãHQpPGRRWRSQpVRXVWDY\
3ĜLHNYLYDOHQWQtPYêNRQXMVRXKOLQtNRYi
WČOHVDNRWOHYêUD]QČNRPSDNWQČMãt
MċRNÁ HM2TN2ST JFP3)
7,3
8
2,7
Ocel
Ušlechtilá ocel
Hliník (slitina)
3URVQtåHQtKPRWQRVWLY\EDYHQtVHYROtYHOPLOHKNêKOLQtNþDVWRSĜLNRQVWUXNFLOHWDGHO
DDXWRPRELOĤMHKRKPRWQRVWMHWRWLåMHQMHGQRXWĜHWLQRXKPRWQRVWLRFHOLQHERPČGL
SĜLVWHMQpPREMHPX
.URPČNRPSDNWQRVWLWHSHOQêFKYêPČQtNĤ]KOLQtNXNWHUiMHXPRåQČQDYOLYHPGREUp
WHSHOQpYRGLYRVWLPDWHULiOXY\SOêYDMtSURWRYHVURYQiQtNMLQêPPDWHULiOĤPNURPČ
WRKR]ĜHWHOQp~VSRU\QDKPRWQRVWL3URWRMHPRåQpY\YLQRXWNRWHOVPDOêPSRWĜHEQêPSURVWRUHPDYHOPLVQtåHQRXKPRWQRVWtSURQiVWČQQRXPRQWiåQHERLQVWDODFL
QDSRGOD]H]tVNiVHWtPYtFHPRåQRVWtSURNRQILJXUDFLLQVWDODFHYNRWHOQČ
3ěÍKLA' 3R2 R2=MċR<
A HM2TN2STI K2TLģ
'E 'IETRI&H ěA'< & 3 E&2
1190
Podlahová plocha pro instalaci 0,54 m2
Vlastní hmotnost = 200 kg / 217 kW
7R]QDPHQiPpQČQHåNJN:
160
450
140 140 121
305
6
1
7
2
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
125
61
3
24
30
A
61
4
316
5
152
1070
1200
l
NE'2STIäNÁ )<=I&KÁ 2'2LN2ST
%E= SLA%IN &2ä =ARUýU-E 'L2UH2U äI92TN2ST TċLESA K2TLE
&HEMI&KÁ 2'2LN2ST 9H2'NÁ 3R2 K2N'EN=AýNÍ TE&HNIKU
3ĜLQiYUKXWČOHVNRWOĤ]RFHOLQHERXãOHFKWLOpRFHOLMVRXPRQWiåH
SRPRFtVYDĜRYDQêFKãYĤSĜHK\EĤQHER]DKORXEHQtFLWOLYêPL
REODVWPLNWHUpSRGOpKDMtQDPiKiQtVRXYLVHMtFtPLVSURYR]HP
NRWOH
.ROtViQtWHSORW\VSRMHQiVSURYR]HPNRWOHY\YROiYDMtQDSČWt
YPDWHULiOHFK
7DWRI\]LFNiQDPiKiQtY]QLNDMtFt]YOiãWČQDVYDĜRYDQêFKãYHFK
DREUXEiFKNRY\RVODEXMt
9NRQGHQ]DþQtPNRWOLMVRXYãHFKQ\VLQJXOiUQtERG\H[SRQRYiQ\
RWRYtFHNG\åMVRX]GHYNRQWDNWXVN\VHOêPLDSURWR]YOiãWČ
SURNRY\NRUR]LYQtPLNRQGHQ]iW\
7ČOHVRNRWOH]SUYNĤY\UREHQêFK]HVOLWLQ\KOLQtNXVNĜHPtNHP
VH]YOiãWČKRPRJHQQtWORXãĢNRXPDWHULiOXQHPiDQLSĜHK\E\
DQLVYDĜRYDQpãY\DQDEt]tWtP]YOiãWČSĜt]QLYpYODVWQRVWLSĜL
SRXåLWtMDNRNRQGHQ]DþQtNRWHO7RMHYHOPLSĜt]QLYpQHERĢSĜL
NRQGHQ]DþQtWHFKQLFHSĜLFKi]HMtNRYRYpSRYUFK\GRNRQWDNWX
VNRQGHQ]iW\NWHUpMVRXRGSĜtURG\N\VHOpDSURWRY]KOHGHPNH
NRYĤPRE]YOiãWČNRUR]LYQtSĜHGHYãtPWHKG\NG\åMHNRY
QDPiKDQêQHER]HVODEHQê
I'EÁLNÍ ME&HANI&KÁ 2'2LN2ST
'REUiRGROQRVWKOLQtNXYĤþLNRUR]LY\SOêYi]HVFKRSQRVWLMHKR
SRYUFKXNSDVLYDFLWR]QDPHQiåHVHVWiYiLQHUWQtSURWLNRUR]L
3ĜLUR]HQêP]SĤVREHPVHY\WYiĜtYHVW\NXVYRGRXQHER
N\VOtNHPRFKUDQQiDQHSRUp]QtYUVWYDR[LGXKOLQLWpKRSDVLYDþQt
YUVWYD
7DWRYODVWQRVWKOLQtNXFKUiQtSRYUFKWČOHVDWHSHOQpKRYêPČQtNX
SĜLMHKRVW\NXVHVSDOLQDPLSĜHGDJUHVLYLWRXNRQGHQ]iWXDþLQt
WHQWRNRYRE]YOiãWČYKRGQêPSURNRQGHQ]DþQtWHFKQLNX
9NRQGHQ]DþQtIi]L]DUXþXMHRGWpNiQtNRQGHQ]iWXQDSRYUFKX
WHSHOQpKRYêPČQtNXVDPRþLãWČQtWČOHVD]PDWHULiOX$O6LþtPå
VH]DPH]XMHXVD]RYiQt]E\WNĤDQHVSiOHQpKRPDWHULiOX
7tPVH]OHSãXMHSĜHQRVWHSOD]DWtPFRVRXþDVQČ]ĤVWiYi
]DFKRYiQDVDPRRFKUDQQiYUVWYDKOLQtNXNWHUi]DUXþXMHMHKR
GREURXRGROQRVWSURWLNRUR]L
+RPRJHQLWDPDWHULiOX$O6LDMHKRIOH[LELOLWDGRYROXMtSRXåLWt
SĜLYHONêFKWHSORWQtFKUR]GtOHFKDåGR.PH]LYêVWXSQt
DYUDWQRXYRGRXNRWOHEH]QHEH]SHþt~QDY\PDWHULiO\YOLYHP
WHSHOQpKRãRNXRSDNRYDQČY]QLNDMtFtKREČKHPWRSQpVH]yQ\
NWHUêE\PRKOYpVWNWUKOLQiPYVRXþiVWHFKNRWOH
.URPČWRKRMHKOLQtNPpQČFLWOLYêSURWLKORXENRYpGĤONRYp
ORNiOQtNRUR]LNWHUiY]QLNiþDVWRYHVSRMHQtVSRXåLWtPVLOQČ
PLQHUDOL]RYDQpYRG\NSOQČQtNRWOH8ãOHFKWLOiRFHOMHQDSĜtNODG
]DVDåHQDRGNRQFHQWUDFHFKOyUXQDGPJOSRGOHW\SX
3RNXGVHWêNiPČGLWDMHQDSDGHQDVtUDQ\NWHUpYHGRX
NU\FKOpPXY]QLNXQHWČVQRVWt
7HQWRWHSORWQtUR]GtOPH]LYêVWXSQtDYUDWQRXYRGRXMHþDVWR
QiVOHGNHPGHQQtKRSRXåLWtVRXVWDY\SĜLNWHUpMVRXY\YROiYiQ\
]PČQ\SUĤWRNXYVHNXQGiUQtFKRNUX]tFKRWHYtUiQtP]DYtUiQtP
WĜtFHVWQêFKVPČãRYDþĤ
+OLQtNMHNURPČWRKRLQHUWQtYĤþLY]GXFKXYUVWYDR[LGXKOLQLWpKR
PXSRVN\WXMH~þLQQRXRFKUDQXSĜHGR[LGDFtN\VOtNHP
7RXPRåĖXMHPD[LPiOQtY\XåtYiQt~þLQQRVWLNRWOH
-HOLNRåQHQtQXWQpVHREiYDWWHSHOQêFKãRNĤPĤåHEêWY\XåLWD
]SiWHþNDSURQLåãtWHSORW\FRåSRGSRUXMHNRQGHQ]DFLVSDOLQYH
YQLWĜQtþiVWLWHSHOQpKRYêPČQtNXDSURWRXVQDGĖXMHPRåQRVW
UHNXSHUDFHWHSOD
K2TEL =E SLITIN< HLINÍKU S KěEMÍKEM
A KVALITA VODY
TOPNÉ SOUSTAVY
3URRSWLPiOQtSURYR]Y\åDGXMHNRWHOþLVWRXYRGX
VNYDOLWRXMHåMHNRPSDWLELOQtVNRY\]QLFKåMHNRWHO
Y\UREHQ7RSODWtSURYãHFKQ\NRWOHNWHUpSRXåtYDMt
YRGXMDNRWHSORQRVQpPpGLXPQH]iYLVOHQD
]SĤVREXMHMLFKIXQNFHNODVLFNê]SĤVRESĜHKĜiWi
YRGDSiUDNRQGHQ]DþQtWHFKQLNDDWGDMHMLFK
PDWHULiOXRFHOXãOHFKWLOiRFHOPČćQHERKOLQtN
.YDOLWDYRG\WRSQpVRXVWDY\VHPČĜtQDSRGNODGČ
VSHFLILFNêFKSDUDPHWUĤMLPLåMVRXNURPČMLQpKR
‡ KRGQRWDS+N\VHOiQHER]iVDGLWiKRGQRWDYRG\
‡ WYUGRVWREVDKUR]SXãWČQpKRYiSQtNX
‡ YRGLYRVWSĜLEOLåQiKRGQRWDFHONRYpKRREVDKX
PLQHUiOĤYHYRGČ
‡ REVDKFKOyUXVtUDQĤDWG
7\WRSDUDPHWU\VHPRKRXPČQLWSRGOHUHJLRQX
SĤYRGXYRG\YHĜHMQiYRGRYRGQtVtĢVWXGQ\
GHãĢRYiYRGDDWGDGiOHPDWHULiOXDVWDYXVtWČ
SURGLVWULEXFLYRG\
8UþLWpSDUDPHWU\MHQXWQRV\VWHPDWLFN\NRQWURORYDW
QH]iYLVOHQDPDWHULiOXNRWOHQHSĜtWRPQRVWYHYRGČ
VXVSHQGRYDQêFKEUXVQêFKþiVWHþHNY\YDURYiQtVH
YRGČVSĜtOLãYHONêPREVDKHPYiSQtNXDWG9HOPL
GĤOHåLWiMHNRQWURODKRGQRW\S+DYãDNKRGQRW\
NWHUpMHWĜHEDGRGUåRYDWMVRXUR]GtOQp2EHFQČWRWLå
NRURGXMtNRY\]DSĜtWRPQRVWLN\VHOLQDYãDNNDåGê
NRYPiXUþLWRXYODVWQtRGROQRVWSURWRVHPXVtSUR
]DPH]HQtU\FKOpDQHYUDWQpNRUR]HYåG\GRGUåHW
XUþHQêUR]VDKKRGQRW\S+
1DSRGNODGČWpWRWDEXON\MH]ĜHMPpSURþVHYWRSQp
VRXVWDYČ]SUDYLGODLQVWDOXMH~SUDYQDYRG\
3RXåLWtKOLQtNXVWHMQČMDNRSULQFLS]SČWQpKR
]tVNiYiQtYêSDUQpKRWHSODNRQGHQ]DFtMVRXSĜHVWR
WHSUYHSĜHGNUiWNRXGRERXY]QLNOpSRNURNRYp
WHFKQRORJLH'RSRUXþHQtNH]YêãHQêPKRGQRWiP
S+NWHUpMVRX]DNRWYHQ\YH]Y\NORVWHFKNSRXåtYiQtDYWH[WHFKRGREUêFKSUDNWLNiFKE\ODY\WYRĜHQD
SĜHGWRXWRQRYRXWHFKQLFNRXRULHQWDFtDQHE\ORMH
PRåQRSURWRMHãWČY]tWY~YDKX
'RSRUXþHQtRKRGQRWČS+Y\ããtQHå±VQDGQR
NRQWURORYDWHOQpDSRXåLWHOQpQDSĜtNODGSĜtGDYNHP
VRG\GRYRGRYRGQtVtWČSLWQpYRG\±YãDNQHQt
NRPSDWLELOQtVKOLQtNHPMHKRSDVLYDþQtYUVWYDVH
UR]SRXãWtNG\åSĜHNURþtKRGQRWDS+3RWRPVH
VWiYiKOLQtNQiFK\OQêPNHNRUR]LDGHJUDGXMHRWR
U\FKOHMLþtP]iVDGLWČMãtMHSURVWĜHGt7HG\]iPČUHP
FKUiQLWMLQpPDWHULiO\WRSQpVRXVWDY\VHKOLQtN
RVODEXMHPQRKG\DåNSURGČUDYČQt
1DãWČVWtWUDGLþQtPHWRGD~SUDY\WRSQêFKVRXVWDY
SRPRFtVRG\DQHERWDQLQĤMLåGiYQR]DQLNOD
%\OXþLQČQSRNURNYREODVWL~SUDY\YRG\VPQRKHP
YêNRQQČMãtPLNRUR]QtPLLQKLELWRU\SURåHOH]QpVOLWLQ\
OLWLQDRFHODWGLSURPČć0RGHUQtVRXVWDY\
REVDKXMtRVWDWQČPQRKHPþHWQČMLUR]OLþQpPDWHULiO\
D~SUDYDYRG\VHWtPURYQČåYWRPWRVP\VOXGiOH
Y\YLQXOD$NWXiOQtPROHNXO\MDNRIRVIiW\DPRO\EGHQDQ\NWHUpMVRXYVRXþDVQRVWL]QDþQČSRSXOiUQt
MVRXDEVROXWQČNRPSDWLELOQtVWČOHVHPNRWOH
Y\UREHQêP]KOLQtNX
'RSRUXþHQtN~SUDYČYRG\SĜLSRXåLWtNRWOH]HVOLWLQ\
KOLQtNXVNĜHPtNHPRGSRYtGDMtWDN]GUDYpPX
OLGVNpPXUR]XPX
+RGQRWD
0DWHULiO
äHOH]RRFHO
0Čć
Bronz
+OLQtN
2FHODOLWLQDNWHUpVHSRXåtYDMtNODVLFN\SUR
NOHPStĜVNpSUiFHDWRSQpVRXVWDY\NRURGXMt
VQDGQRYHVW\NXVYRGRXQHERĢKRGQRWDS+
PČVWVNpSLWQpYRG\PH]LDSURWRåHPXVtEêW
SLWQiSĜHNUDþXMHYãDNYHOPL]ĜtGNDQHQtRG
SĜtURG\NRPSDWLELOQtVWČPLWRVOLWLQDPL
1DRSDNKOLQtNQDEt]tGREURXRGROQRVWSURWLQHXWUiOQt
QHERGRNRQFHN\VHOpKRGQRWČS+-HWRMHGHQ
]NRYĤRGROQêFKSURWLNRUR]LVYHOPLãLURNêP
WROHUDQþQtPUR]VDKHPKRGQRW\S+6QiãtGREĜH
NRQWDNWVYRGRXDWRLEH]MHMt~SUDY\
‡-DNRXYãHFKRVWDWQtFKNRWOĤ]DPH]XMHPiORWYUGi
DVWĜHGQČVLOQČPLQHUDOL]RYDQiYRGDWYRUEČ
XVD]HQLQNWHUp]DPH]XMtGREUpYêPČQČWHSOD
‡3RNXGVHWêNiNRUR]HSDNVQiãtWHQWR]SĤVRE
Y\EDYHQtYNDåGpPSĜtSDGČQHXSUDYHQRXYRGX
DYãDNRVWDWQtNRY\YRGRYRGQtVtWČE\WtPWUSČO\
3URWRPXVtEêW]FHODMHGQRGXãH]YROHQD~SUDY\
YRG\NWHUiMHNRPSDWLELOQtVKOLQtNHPWR]QDPHQi
QH]Y\ãRYDWKRGQRWXS+YRG\
‡8H[LVWXMtFtVRXVWDY\MHQXWQR]NRQWURORYDW
NRPSDWLELOLWX~SUDY\YRG\MHGQRGXFKp]PČĜHQt
KRGQRW\S+-HVWOLåHMHKRGQRWDS+Y\ããtQHå
VWDþtMHGQRGXFKpY\SUi]GQČQtVOHGRYDQp~SUDYRX
FRåVHWDNMDNRWDNQXWQČGRSRUXþXMHYNDåGpP
SĜtSDGČDE\VH]DPH]LORY\WYRĜHQtNDOXYQRYpP
NRWOLþiVWHþNDPLD]E\WN\H[LVWXMtFtPLYHVWDUp
VRXVWDYČ
'RGUåHQtPRGERUQp~SUDY\MHPRåQRSOQČY\XåtW
SĜHGQRVWtYêNRQQpKR]DĜt]HQtVWHSHOQêPYêPČQtNHP]HVOLWLQ\KOLQtNXVNĜHPtNHP
=iYČU
1HMGĤOHåLWČMãtPLYODVWQRVWPLSURNWHUpMHGĤYRG
]YROLWPDWHULiO]HVOLWLQ\KOLQtNXVNĜHPtNHPMVRX
MHKRPDOiPČUQiKPRWQRVWMHKRPHFKDQLFNi
SHYQRVWMHKRRGROQRVWSURWLNRUR]LMHKRGORXKi
åLYRWQRVWMHKRSUĤWDåQRVWMHKRWYDURYDWHOQRVW
HLINÍK NABÍZÍ
DOBROU
ODOLNOST
PROTI
NEUTRÁLNÍ
NEBO DOKONCE
KYSELÉ
HODNOTċ PH
DMHKRYRGLYRVW.URPČWRKREXGRXMHKRYODVWQRVWL
NWHUpMVRXYKRGQp]YOiãWČYREODVWLYêPČQ\WHSODD
QHMYtFH]HYãHKRSURUR]ãLĜRYiQtSO\QRYpNRQGHQ]DþQtWHFKQRORJLHNRUXQRYiQ\SUDNWLFN\QHRPH]HQRXVFKRSQRVWtUHF\NODFHEH]]WUiW\MHKRYODVWQRVWt
9OLYHPWČFKWRMHGLQHþQêFKNRPELQDFtYODVWQRVWt
]DþtQDMtWHQWRPDWHULiOSRXåtYDWþHWQtYêUREFLNRWOĤ
NWHĜtE\OLGĜtYHYČUQtMLQêPPDWHULiOĤP-HGQiVHWDN
]FHODMLVWČRPDWHULiOEXGRXFQRVWLYREODVWLY\WiSČQt
0
0
l
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
30
BDR Thermea (Czech republic) s.r.o.
Jeseniova 2770/56, 130 00 Praha 3
Tel.: +420 271 001 627, Fax: + 420 271 771 468
E-mail: [email protected]
www.dedietrich.cz