jídelní lístek - Hotel Alessandria

R E S TA U R A N T & B A R
Hotel Alessandria
Hradec Králové
JÍDELNÍ LÍSTEK
Cold Appetizers
Kalte Vorspeise:
Studené předkrmy
150 g
Capresse salát z pravé bocconcini baby mozarelly a cherry rajčátek
s bazalkovým pestem a redukovaným acetto balsamicem................................................................ 109 Kč
Capresse salad of baby Bocconcini mozzarella and cherry tomatoes with basil pesto, reduced with Aceto Balsamico
Caprese Salat mit echtem bocconcini baby Mozzarella und Kirchtomaten mit Basilikum-Pesto mit reduzierteren Aceto Balsamico
150 g
Domácí paštika z drůbežích jater s brusinkami ................................................................................120 Kč
Homemade chicken liver pate with cranberries
Hausgemachte Pastete mit Preiselbeeren
150 g
Prosciutto se žlutým melounem a toastem .......................................................................................139 Kč
Prosciutto with yellow melon and toast
Prosciutto mit der gelbe Melone und Toast
70 g
Carpaccio z pravé svíčkové s bazalkovým pestem, olivovým olejem a redukovaným balsamicem......98 Kč
Carpaccio of sirloin beef with basil pesto, olive oil, reduced with balsamic vinegar
Carpacio vom Rinderfilet mit Basilikum-Pesto, Olivenöl und reduzierter Balsamico-Essig
Soup
Suppen
Polévky
0,33 l
Hovězí vývar s játrovými knedlíčky.................................................................................................... 50 Kč
Beef broth with liver dumplings
Rinderbrühe mit Leberknödel
0,33 l
Dršťková polévka.................................................................................................................................50 Kč
Tripe soup
Kuttelflecksuppe
0,33 l
Krémová česneková s krutóny a hoblinami parmazánu ......................................................................55 Kč
Creamy garlic soup with croutons and grated parmesan cheese
Creamy Knoblauchsuppe mit Croutons und gehobeltem Parmesan
Fish
Fisch
Ryby
150g
Tatarák z lososa s bílými máslovými tousty.....................................................189 Kč
Salmon tartare with white buttered toast
Lachs-Tartar mit weißen Buttertoast
200g
Steak z lososa s bazalkovým krémem..............................................................239 Kč
Salmon steak with basil cream
Gegrillter Lachs mit Basilikum-Creme
200g
Pstruh po farmářsku ......................................................................................179 Kč
Trout
Forelle
www.alessandria.cz
R E S TA U R A N T & B A R
Hotel Alessandria
Hradec Králové
JÍDELNÍ LÍSTEK
Steaky z drůbeže
200 g
Cold Appetizers
Kalte Vorspeise:
Kuřecí jehly na bylinkové omáčce s máslovou bagetou..................179 Kč
Chicken needle on herb sauce with buttered baguette
Huhn am Spieß mit Kräuter-Sauce mit Butterbaguette
200 g
Kuřecí prsíčko protýkané slaninou
na smetanové omáčce z pravých hříbků........................................169 Kč
Chicken breast larded with bacon and creamy sauce of mushrooms
Hühnerbrust gefüllt mit Speck und Sahne-Sauce von echten Pilzen
200 g
Kuřecí steak s medovým přelivem, pečeným jablkem
a pomerančem................................................................................189 Kč
Chicken steak with honey sauce, baked apple and orange
Hühnersteak mit Honig-Sauce, gebackene Äpfel und Orangen
200 g
Kuřecí prsíčko plněné sýrem a anglickou slaninou..........................199 Kč
Chicken breast stuffed with cheese and bacon
Hühnerbrust gefüllt mit Käse und Speck
www.alessandria.cz
R E S TA U R A N T & B A R
Hotel Alessandria
Hradec Králové
JÍDELNÍ LÍSTEK
Delikatesy ze svíčkové
150g
Delicacies of beef
Delikatesen von Rinderfilet
Tatarský biftek z pravé svíčkové s topinkami………………..………229 Kč
Sirloin beef tartar steak with toasts
Steak Tartar vom Rinderfilet mit geröstetem Brot
200g
Hradecký špíz z pravé svíčkové………………………………………229 Kč
Skewer "Hradec"
Hradecký Spieß vom Rind
Těstoviny
350 g
Pasta
Teigwaren
Gnocchi s kuřecím masem, čerstvými špenátovými listy,
smetanou a parmazánem ...............................................................129 Kč
Gnocchi with chicken, fresh spinach leaves, creaam and parmesan cheese
Gnocchi mit Huhn, frischem Blattspinat, Sahne und Parmesan
350 g
Špagety Carbonara .........................................................................159 Kč
Spagetti Carbonara
Spagetti Carbonara
350 g
Špagety Aglio e olio.........................................................................119Kč
Spagetti Aglio e olio
Spagetti Aglio e olio
www.alessandria.cz
R E S TA U R A N T & B A R
Hotel Alessandria
Hradec Králové
JÍDELNÍ LÍSTEK
Speciality z hovězího
200g
Rindfleisch-Spezialitäten
Beef Specialties
Hovězí líčka na víně s kořenovou zeleninou...................................220 Kč
Beef cheeks in red wine with root vegetables
Rinderbäckchen in Rotwein mit Wurzelgemüse
200g
Biftek z pravé svíčkové, protýkaný česnekem.................................289 Kč
Sirloin beef steak larded with garlic
Rinderfilet gefüllt mit Knoblauch
200g
Steak z pravé svíčkové s grilovanou zeleninou a bylinkami............289 Kč
Sirloin beef steak with grilled vegetables and herbs
Rumpsteak mit gegrilltem Gemüse mit Kräutern
200g
Pfefersteak se zeleným pepřem a smetanovou omáčkou................289 Kč
Pfefersteak with green pepper and cream sauce
Pfefersteak mit grünem Pfeffer und Sahne-Sauce
300g
Rumpsteak s kapary a dijonskou omáčkou.....................................289 Kč
Rumpsteak with capers and Dijon sauce
Rumpsteak with capers and Dijon sauce
www.alessandria.cz
R E S TA U R A N T & B A R
Hotel Alessandria
Hradec Králové
JÍDELNÍ LÍSTEK
Speciality z vepřového
200g
Pork
Schweinefleisch Steaks
Panenská svíčková, zapečená mozzarelou, s cherry rajčátky
a olivami .............................................................................................. 289 Kč
Pork tenderloin baked with Mozzarella cheese, cherry tomatoes and olives
Schweinfilet mit Mozzarella, Oliven und Kirschtomaten überbacken
200g
Medailonky z panenky v česnekovém těstíčku .............................. 195 Kč
Medallions of pork in garlic batter
Medaillons vom Schweinefilet in Knoblauchteig
1 Kg
Vepřové grilované koleno ............................................................. 219 Kč
Medallions of pork in garlic batter
Medaillons vom Schweinefilet in Knoblauchteig
200g
Grilovaná vepřová panenka s kukuřicí a
modrým sýrem na másle ............................................................... 219 Kč
Grilled pork tenderloin with corn on butter
Gegrilltes Schweinefilet mit Mais auf Butter
www.alessandria.cz
R E S TA U R A N T & B A R
Hotel Alessandria
Hradec Králové
JÍDELNÍ LÍSTEK
Mistrovské kousky české kuchyně
150g
Masterpieces of Czech Cuisine
Meisterwerke der tschechischen Küche
Svíčková na smetaně, karlovarské knedlíky, citronový terč .................. 149 Kč
Beef sirloin in a cream sauce, served with Carlsbad-style dumplings
and slice of lemon
Lungenbraten, Karlsbader Knödel, Zitronen
500g
Vepřová žebra, pečená v pivní pikantní marinádě, podávaná na prkénku
s dijonským křenovým dipem, salátkem z lahůdkové cibulky a chlebem,
či pečivem ...................................................................................... 178 Kč
Roasted pork ribs in beer spicy marinade served on cutting board
with Dijon and horseradish dip, onion salad, bread or other pastry
Gebratene Schweinerippchen in Bier würziger Marinade serviert auf einem Schneidebrett mit Dijon
und Meerrettich-Dip, leckeren Salat aus Zwiebeln, Brot oder Brötchen
350 g
Pečené kachní stehno s kaštanovou nádivkou, červené zelí,
dva druhy knedlíků ........................................................................ 185 Kč
Roast duck thigh with chestnut stuffing, red cabbage and 2 types of dumplings
Gebratene Ente mit Kastanien-Füllung, Rotkraut, 2 Sorten von Knödeln
500g
Pikantní kuřecí paličky, podávané se sladkou chilli omáčkou,
bylinkovým dresinkem, řapíkatým celerem a chlebem, či pečivem...169,Spicy chicken legs, served with sweet chilli sauce
herb dressing, celery, bread or others pastry
Würzighähnchenkeulen mit Sweet-Chilli-Sauce, Kräuter-Dressing,
Sellerie, Brot oder Brötchen
www.alessandria.cz
R E S TA U R A N T & B A R
Hotel Alessandria
Hradec Králové
JÍDELNÍ LÍSTEK
Saláty
500g
Zeleninový salát „Ceasar“ (400/100g)………………………..............………......................…..……. 169 Kč
Vegetable salad "Ceasar"
Gemüsesalat "Ceasar"
500g
Zeleninový salát s kousky kuřecího masa (400/100g)……….............................................…..……. 159 Kč
Vegetable salad with pieces of chicken
Gemüsesalat mit Hühnerfleisch
250g
Šopský salát…………………………………………….......................………..………………..……….. 149 Kč
Bulgarian salad "Sopsky"
Gemüsesalat "Sopska Salat"
Dezerty
Desserts
Desserts
Palačinka se zmrzlinou, ovocem a šlehačkou ............................................................................................... 59 Kč
Crepe with ice cream, fruit and whipped cream
Palatschinke mit Eis, Obst und Schlagsahne
Zmrzlinový pohár s ovocem a šlehačkou ...................................................................................................... 79 Kč
Ice cream, fruit and whipped cream
Eisbecker mit Früchten und Schlagsahne
Jablkový závin se šlehačkou ......................................................................................................................... 40 Kč
Apple strudel with whipped cream
Apfelstrudel mit Schlagsahne
Kopeček zmrzliny ....................................................................................................................................... 15 Kč
Scoop of ice cream
Eisportionierer
Panna cotta s malinovým coulis ................................................................................................................... 75 Kč
Panna cotta with raspberry coulis
Panna Cotta mit Himbeersauce
Čokoládové suflé s vanilkovým krémem ....................................................................................................... 79 Kč
Chocolate souffle with vanilla cream
Schokoladenauflauf mit Vanillecreme
www.alessandria.cz
R E S TA U R A N T & B A R
Hotel Alessandria
Hradec Králové
JÍDELNÍ LÍSTEK
Přílohy
400 g
Side Dishes
Beilage
Talíř steakové grilované zeleniny, obsahující lilek, cuketu,
brokolici, tomaty a karotku .................................................................. 88 Kč
Steak grilled vegetable platter
Ein Teller mit Steak gegrilltes Gemüse Auberginen, Zcchini, Brokkoli,
Tomaten und Karoten
150 g
Krokety .........................................................................................................................................................35 Kč
Croquettes
Kroketten
150 g
Restované bramborové plátky .......................................................................................................................35 Kč
Fried potato slices
Gebratene Kartoffelscheiben
150 g
Pečená brambora s jemným sýrovým žervé...................................................................................................35 Kč
Baked potato filled with soft cheese cream
Gebratene Kartoffel gefüllt mit Käse Frischkäse
150 g
Gratinované bramborové pyré ......................................................................................................................35 Kč
Gratin potato puree
"Au Gratin" Kartoffelpürre
150 g
Šťouchané staročeské brambory se slaninou .................................................................................................35 Kč
Mashed Old Czech potatoes with bacon
Stampfkartoffeln mit Speck
150 g
Steakové hranolky .........................................................................................................................................35 Kč
Steak fries
Steak Fries
150 g
Americké brambory .......................................................................................................................................35 Kč
American potatoes
American Kartoffel
150 g
Gratinovaná rýže se zeleninou ......................................................................................................................35 Kč
Gratin rice with vegetables
Gebackene Reis mit Gemüse
150 g
Anglická přílohová zelenina ..........................................................................................................................35 Kč
English vegetable dish
Die englischen beilagen Gemüse
150 g
Topinky / 2 ks ................................................................................................................................................20 Kč
English vegetable dish
Die englischen beilagen Gemüse
150 g
Tousty / 4 ks .................................................................................................................................................20 Kč
Toast / 4 pc
Toast /4 Stück
150 g
Pečivo, chléb .................................................................................................................................................20 Kč
Pastry, bread / 2 pc
Brot / 2 Stück
www.alessandria.cz
R E S TA U R A N T & B A R
Hotel Alessandria
Hradec Králové
JÍDELNÍ LÍSTEK
Omáčky studené
50 g
Cold sauces
Zaučen
Tatarská .........................................................................................................................................................25 Kč
Tartar
Tartar
50 g
Pepřová .........................................................................................................................................................25 Kč
Pepper
Pfeffer
50 g
Česneková .....................................................................................................................................................25 Kč
Garlic
Knoblauch
Omáčky teplé
50 g
Hot sauces
Warme Saucen
Přírodní česneková ........................................................................................................................................30 Kč
Natural garlic
Natürliche Knoblauch
50 g
Smetanová s bylinkami ..................................................................................................................................30 Kč
Cream with herbs
Creme mit Kräutern
50 g
Sýrová ...........................................................................................................................................................30 Kč
Cheese
Cheese
50 g
Salsa mexická ...............................................................................................................................................30 Kč
Mexican salsa
Salsa Mexican
Pokrmy obsahují alergeny. Informace o výskytu jednotlivých alergenů v pokrmu žádejte u obsluhy.
Dishes contain food allergens. Ask our staff for more informations.
Gerichte enthalten Nahrungsmittelallergene. Fragen Sie unsere Mitarbeiter für weitere Informationen.
www.alessandria.cz
R E S TA U R A N T & B A R
Hotel Alessandria
Hradec Králové
NÁPOJOVÝ LÍSTEK
Aperitivy
1 dl
1 dl
Martini bianco, Rosso, Extra dry....................................................................................49 Kč
Cinzano červené nebo bílé, citron.................................................................................49 Kč
Piva
0,3 l
0,5 l
0,5 l
0,3 l
Pilsner Urquel Prazdroj 12 % světlý ležák.....................................................................30
Pilsner Urquel Prazdroj 12 % světlý ležák.....................................................................40
Radegast Birell, nealko lahvový /i tmavý........................................................................35
Pilsner Urquel Prazdroj 12 % lahvový...........................................................................30
Kč
Kč
Kč
Kč
Nealkoholické nápoje
0,2 l
0,2 l
0,25 l
0,2 l
firmy Coca Cola: Cola, light, Zero.................................................................................35
Tonic, Fanta, Sprite, Cappy............................................................................................35
Bonaqua neperlivá, jemně perlivá, perlivá.....................................................................35
Tomatový juice.............................................................................................................. 55
Kč
Kč
Kč
Kč
Vína
0,25 l
0,25 l
0,7l/lh
0,75 l
0,75 l
Bílé rozlévané - dle nabídky......................................................................................40 Kč
Červené rozlévané - dle nabídky...............................................................................40 Kč
Bílé i červené - ceny dle aktuální nabídky z vinného lístku
Lambrusco.......................................................................................................................42 Kč
Bohemia sekt - Demi , Brut, nealko..............................................................................249 Kč
Pochutiny k pivu a vínu
ks
ks
150g
200g
Mandle, pistácie, kešu....................................................................................................40
Arašídy............................................................................................................................40
Cibulové kroužky, Thai Pride omáčka............................................................................55
Teplé chipsy bramborové...............................................................................................45
Kč
Kč
Kč
Kč
www.alessandria.cz
R E S TA U R A N T & B A R
Hotel Alessandria
Hradec Králové
NÁPOJOVÝ LÍSTEK
Káva, čaj, teplé nápoje
7g Klasická turecká káva...........................................................................................................28 Kč
7g Espresso, Lungo, Ristretto.....................................................................................................32 Kč
14g Caffé doppio.........................................................................................................................64 Kč
7g Caffé Lateé............................................................................................................................45 Kč
7g Latte Machiato......................................................................................................................45 Kč
7g Vídeňská káva.......................................................................................................................45 Kč
7g Kaštanová Vídeň...................................................................................................................49 Kč
7g Alžírská káva........................................................................................................................55 Kč
7g Cookie Alžír.........................................................................................................................55 Kč
7g Irská káva.............................................................................................................................68 Kč
7g Ledová káva vanilková..........................................................................................................55 Kč
7g Cappuccino nebo Babiččina káva.........................................................................................45 Kč
7g Káva bezkofeinová espresso.................................................................................................32 Kč
porce Čaj Pickwick - různé druhy...............................................................................................22 Kč
porce Čaj Pickwick special Leafs.................................................................................................29 Kč
porce Grog z turzemského, citron..............................................................................................38 Kč
porce Svařené víno 0,2l /červené i bílé/.....................................................................................40 Kč
porce Smetanka nebo mléko ke kávě/Tatra 2cl.............................................................................5 Kč
porce Citron, med.........................................................................................................................5 Kč
Kávu značky DE Piazza Intenso připravujeme na nejmodernějším kávovaru ASTORIA
Energetické nápoje
ks
Red Bull................................................................................................................................60 Kč
www.alessandria.cz
R E S TA U R A N T & B A R
Hotel Alessandria
Hradec Králové
NÁPOJOVÝ LÍSTEK
Alkoholické nápoje
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
Vodka Amundsen nebo Melon, Pear...................................................................................35 Kč
Vodka Pražská.....................................................................................................................40 Kč
Vodka Absolut nebo vanilková............................................................................................45 Kč
Vodka Finlandia nebo Lime, Grep......................................................................................45 Kč
Vodka Grey Goose ...............................................................................................................90 Kč
Vodka Ruskij Standard.........................................................................................................45 Kč
Božkov Tuzemský................................................................................................................35 Kč
Captain Morgan Spiced.......................................................................................................55 Kč
Havana Club........................................................................................................................50 Kč
Tequilla Sierra Silver, Gold.................................................................................................59 Kč
Gin Beefeater......................................................................................................................55 Kč
Gin Bombay Saphire...........................................................................................................59 Kč
Whiskey americká, Bourbon
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
Jack Daniel's........................................................................................................................69
Jack Daniel's Gentleman Jack............................................................................................100
Jack Daniel's Single Barrel.................................................................................................140
Jim Beam Kentucky Bourbon...............................................................................................59
Four Roses Kentucky Bourbon.............................................................................................59
Kč
Kč
Kč
Kč
Kč
Whiskey irská
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
Whiskey Paddy....................................................................................................................90
Whiskey Tullamore Dew.....................................................................................................69
Whiskey Tullamore Dew Black...........................................................................................75
Whiskey Tullamore Dew 12years......................................................................................120
Whiskey Jameson.................................................................................................................69
Whiskey Jameson 12years.................................................................................................100
Whiskey Jameson 18years.................................................................................................200
Kč
Kč
Kč
Kč
Kč
Kč
Kč
www.alessandria.cz
R E S TA U R A N T & B A R
Hotel Alessandria
Hradec Králové
NÁPOJOVÝ LÍSTEK
Alkoholické nápoje
Whisky skotská
4cl Johnnie Walker Red Label..................................................................................................59 Kč
4cl Johnnie Walker Black Label............................................................................................105 Kč
4cl Johnnie Walker Green Label...........................................................................................145 Kč
4cl Ballantines..........................................................................................................................59 Kč
4cl Ballantines 12years............................................................................................................105 Kč
4cl J&B......................................................................................................................................59 Kč
4cl Chivas Regal.....................................................................................................................105 Kč
4cl Grant's................................................................................................................................59 Kč
4cl Glenfiddich 12years single malt........................................................................................95 Kč
4cl Glenfiddich 15years single malt........................................................................................155 Kč
Cognac, brandy, Metaxa
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
Martel Cognac VS.............................................................................................................120 Kč
Hennessy Cognac VSOP FDC...........................................................................................130 Kč
Courvoisier Cognac VS.....................................................................................................95 Kč
Remmy Martin VSOP........................................................................................................150 Kč
Godet Pearadise.................................................................................................................115 Kč
Metaxa*5.............................................................................................................................59 Kč
Metaxa*7.............................................................................................................................75 Kč
Likéry a ostatní
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
4cl
Sambuca Ramazzotti...........................................................................................................50
Slivovice Stock....................................................................................................................45
Slivovice Jelínek, Hruškovice Jelínek...................................................................................48
Malibu.................................................................................................................................49
Chambourd Liquere..........................................................................................................100
Batida de Coco Mandaroca.................................................................................................35
Baileys.................................................................................................................................55
Absinth 70%.......................................................................................................................69
Berentzen různé druhy /švestka, jablko, les. ovoce, ad./....................................................38
Jägermaister........................................................................................................................55
Fernet Stock, Fernet Stock Citrus........................................................................................40
Becherovka, Becherovka Lemon.........................................................................................40
Božkov Griotte....................................................................................................................28
Božkov Pepermint...............................................................................................................35
Stock Jahody hustý.............................................................................................................38
Kč
Kč
Kč
Kč
Kč
Kč
Kč
Kč
Kč
Kč
Kč
Kč
Kč
Kč
Kč
www.alessandria.cz