translation MT90

Osobní lokátor
MT90
Uživatelský manuál V1.4
www.AZ5.cz
1. Autorská práva
Copyright © 2012 MEITRACT. Všechna práva vyhrazena.
MEITRACK jsou obchodními značkami, které patří do Shenzhen Meiligao Electronics Co.,., Ltd.
Tento uživatelský manuál nebo jakékoli jeho čás
části nesmí být reprodukován k jakémukoli účelu bez předchozího
písemného souhlasu Meiligao (MEITRACK)
MEITRACK) nebo přenášena v jakékoli formě a to buď elektronicky
nebo mechanicky včetně kopírování a nahrávání.
AZ5 s.r.o a Meiligao (MEITRACK) nenese žádnou odpovědnost za přímé, nepřímé, zvláštní nebo následné škody,
které vyplývají z použití, neschopnosti nebo nezákonného používání výrobku nebo dokumentace.
dokumentace
2.
•
•
•
•
•
Použití
sledování a ochrana osob
sledování domácích zvířat
sledování a zabezpečení majetku
sledování vozidel
sledování a ochrana dalších zájmových objektů
3. Produkt Funkce a specifikace
3.1. produkt funkce
• SIRF IV GPS a čtyř pásmový GSM 850/900/1800/1900 Mhz
• malé rozměry (77mm x 47mm x 20mm) a nízká hmotnost (65g)
• vodotěsný IP65
• Nízká spotřeba energie a dlouhá doba spánku
• aGPS, GPS a GSM
• sledovat pomocí SMS/GPRS
/GPRS (MEITRACK protokol)
• sledovat na vyžádání ( po prozvonění )
• sledovat v časovém intervalu
• sledovat na mobilním telefonu
• odposlech
• interní paměť pro ukládá
ukládání polohy
• vestavěný pohybový senzor
• vestavěné baterie 1100
00mAh
• SOS alarm
• Alarm - Geo-hranice
hranice (alarm při překročení vyhraničeného území)
• Alarm - falešná GPS zóna
óna
• Alarm - nízká kapacita baterie
• Alarm - překročení rychlosti
www.AZ5.cz
3.2. Specifikace
Vlastnosti
Rozměry
Nabíjení
Baterie
provozní proud
Provozní teplota
Vlhkost
Pracovní čas
LED
Tlačítka
Mic/sluchátko
Paměť
Senzory
GSM frekvence
GPS čip
GPS citlivost
Přesnost
Specifikace
65g
miniUSB konektor, 4,2 V – 5,5V / 400mA
1100mAh / 3,7V , lithium
lithium-ion baterie ( Nokia BL-5C
5C kompatibilní)
65mA v režimu spánku (aktivovaná pouze GSM
GSM)
-20°C – 55°C
5% - 95%
60 hodin v režimu spánku a 16 hodin provozu
2 led,, zobrazující stav a aktivitu přístroje
5 tlačítek pro ovládání přístroje a přepínání režimů
zabudovaný
abudovaný mikrofon a reproduktor
8MB pro ukládání polohy (funguje i bez SIM)
pohybový
ohybový senzor
GSM 850/900/1
850/900/1800/1900 MHz
poslední
oslední řada GPS čipů SIRF
SIRF-Star IV
-159 dB
5m,
m, 2D RMS
4. MT90 a příslušenství
•
•
•
•
•
•
•
MT90 zařízení
baterie
USB datový kabel
Cestovní adaptér (nabíječka)
mini šroubovák
šňůrka
uživatelská příručka, záruční list a CD
Upozornění: Používejte pouze schválený software. Pirátský nebo nelegální software mohou způsobit poškození
nebo špatnou funkci přístroje, na takové poškození se nevztahuje záruka
záruka. Dodávané příslušenství zajistí nejlepší
výkon pro váš přístroj.
www.AZ5.cz
5. Zobrazení a tlačítka
.číslo
1
2
3
položka
GPS LED (modrá)
GSM LED (zelená)
Tlačítko přijmutí
hovoru
4
SOS tlačítko
5
6
7
mikrofon
sluchátko
Power on/off
tlačítko
8
Mini USB
9
Hlasitost + /
záznamové tlačítko
10
Hlasitost - / GPRS
tlačítko
11
12
Poutko pro šňůrku
Kryt baterie
Popis
Indikace stavu GPS a stav baterie, další informace níže
Indikace stavu GSM, další informace níže
- Stisknutím přijme příchozí hovor
- Stisknutím ukončí hovor
- Přidržením na 2 sekundy pošle přes GPRS zprávu serveru
serveru, pokud neprobíhá
hovor
- Přidržením na 2 sekundy, MT90 začne volat na 3 přednastavené čísla.
Přestane volat po navázání spojení s některým číslem.
Mezitím, MT90 posílá SMS na přednastave
přednastavené
né čísla a GPRS zprávy serveru,
pokud je GPRS aktivováno.
- Při stisku probudí zařízení, pokud spí
aktivuje při hovoru nebo odposlechu
aktivuje při hovoru
- Přidržením na 2 sekundy se MT90 spustí
- Přidržením na 2 sekundy se MT90 vypne
- Po stisknutí se MT90 probudí ze spánku, indikační LED pomalu bliká, intervaly
10s
Mini USB je používáno pro nabíjení, pro připojení k PC a následnému nastavení či
aktualizaci softwaru.
- Při stisknutí zvyšuje hlasitost
- Přidržením na 2 sekundy aktivujete hands
hands-free
free konverzaci
- v režimu standby, přidržením
ržením na 2 sekundy zazní jedno pípnutí, záznam trasy
je automaticky spuštěn. ( MT90 zaznamená pozici každých 30 sekund). Trasa
bude poslána do počítače.
- Při opětovném přidržení na 2 sekundy zazní pípnutí 2x, zaznamenávání bude
vypnuto
Poznámka: můžete zapnout / vypnout zaznamenávání, standardně zapnuté. Neplatí
pro PC manažera.
- při stisknutí snižuje hlasitost
- v pohotovostním režimu přidržením tlačítka na 2 sekundy (zazní jedno
pípnutí
pípnutí) se aktivuje GPRS. (nastavení GPRS se provádí předem, výchozí
interval je jednou za 10 minut)
- Při opětovném přidržení na 2 sekundy zazní pípnutí 2x, GPRS bude vypnuto
Poznámka: můžete zapnout / vypnout zaznamenávání, standardně zapnuté. Neplatí
pro PC manažera.
Poutko pro šňůrku
šňůrku, či přívěšek
Pro instalaci ba
baterie, SIM karty a odejměte kryt baterie
www.AZ5.cz
6. První použití
1. Odejměte kryt baterie
ba
Zařízení musí být vypnuté, otočíme přední
stranou dolů. Použijte mini šroubovák a
střídavě povolujte šroubky. Od spodní části
zvedněte kryt.
2. Vložení SIM karty
Pohybem plechu k okraji odemknete
zámek na SIM kartu. Otevřete a vložte SIM
kartu podle uříznuté hrany. Konektor
zavřete a uzamkněte.
Poznámka: mějte na sim kartě dostatečné
prostředky
pro
fungování
všech
požadovaných služeb, jako je GPRS
3. Vložení micro SD karty
Odemkněte zámek, otevřete a vložte kartu
podle
le výřezů. Po správném vložení
konektor uzavřete a zamkněte. Zařízení
disponuje vlastní pamětí, microSD
nebudete potřebovat.
www.AZ5.cz
4. Vložení baterie a krytu
Vložte baterii kontakty jako první a
docvakněte spodní část. Zasuňte kryt
baterie nejdříve
íve do horní části přístroje,
aby byly packy zajištěny. Střídavě utahujte
šroubky pomocí mini šroubováku.
Poznámka: výdrž baterie ovlivňuje více
faktorů, síla
la signálu, teplota prostředí,
používání přístroje, případně použitý
software
5. Nabíjení
bíjení baterie, připojení k PC
Baterie je dodávána částečně nabitá. Před
prvním použitím, je doporučeno nabít
nabí
baterii po dobu 8 hodin. Připojte jeden
konec kabelu USB k přístroji a druhý konec
kabelu USB do portu USB nabíječky.
nabíječky
Poznámka: Při nabíjení se zařízení
za
může
zahřát. To je normální a nemělo by mít vliv
na životnost přístroje nebo výkon.
výkon
6. Nabíjení s cestovním adaptérem
Oddělejte záslepku multifunkčního portu
zařízení (miniUSB).
Zapojte menší konec kabelu do
multifunkční konektoru.
konektor Následně zapojte
větší konec do cestovní
estovního adaptéru a ten
do elektrické zásuvky.
Poznámka:
nesprávným
připojením
cestovní adaptéru lze způsobit vážné
poškození přístroje. Na jakékoli
j
poškození
způsobené nesprávným používáním se
nevztahuje záruka.
www.AZ5.cz
7. Šňůrka na krk
Tenčí konec protáhněte otvorem v rohu
zařízení,
následně
malým
očkem
protáhněte silnější šňůrku aby vám vznikl
uzel.
Po nainstalování baterie a SIM karty,, můžete přístroj zapnout a začít používat.
Při prvním použití přístroje, budete
ete muset nastavit zařízení podle vašich požadavků. Informace jak nastavit přístroj
si přečtěte v následujících pokynech.
7. Rychlé provozní instrukce
Pohodlné a správné používají MT90 souvisí se řádným nastavením před prvním použitím. To může být upraveno
pomoci PC manažeru nebo zasláním SMS příkazů do zařízení. Je vhodné přizpůsobit zařízení místnímu času, díky
tomu budete moci lépe využívat služby GPS.
LED indikace
Dlouhý stisk tlačítka po dobu 2 sekund pro zapnutí / vypnutí MT90
Svítí
Bliká pomalu (každých 5 sekund )
Bliká (1 sekundu)
Nesvítí
Bliká rychle (0,3 sekundy)
GPS LED (modrá)
Nabíjení
Režim spánku
nabíhání GPS
GPS je aktivní
Vybitá baterie
GSM LED (zelená)
Příchozí hovor nebo jiná GSM aktivita
Režim spánku
Nabíhání GSM nebo špatný signál
MT90 je připojeno k GSM síti
www.AZ5.cz
7.1. v reálném čase místo sledování
Pokud chcete znát aktuální polohu MT90, či ověřit dostupnost GPS signálu. Zavolejte na číslo SIM karty vložené v
MT90, zavěste po 2-33 oznamovacích tónech, zpráva bude obsahovat tyto údaje:
Now, 120603 19:34,A,24, 0Km/h, 100%,
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&q=50.036403,15.775663&ie=UTF8&z=16&iwloc=addr&om=1
Datum:
120603 – 3.6.2012
čas:
19:34
rychlost:
24,0Km/h
přesnost:
100%
odkaz na mapové podklady…
Pokud váš telefon nepodporuje přímý přístup, můžete zadat zeměpisnou délku a šířku na adresu URL pro kontrolu
umístění:: maps.meiligao.com, maps.google.com, www.mapy.cz
Ze SMS zadejte hodnoty po "lat" je zeměpisná šířka, a hodnoty po "Ing" to je délka.
*PC manažer a SMS příkazy. Výchozí heslo je „0000“ heslo může být změněno pomocí PC manažeru nebo SMS
příkazu. MT90 přijímá příkazy pouze od
d uživatele se správným heslem. Pouze na přednastavené
přednastave telefonní čísla
budou posílány SMS zprávy (oznámení)
(oznámení).
Společný formát SMS příkazu je: HESLO, PŘÍKAZ, PARAMETR
www.AZ5.cz
7.2. SOS – A71
Tento příkaz je nastavení
ení SOS tísňové komunikace
komunikace, po stisknutí SOS začne MT90 volat na tři přednastavená čísla,
současně informuje
formuje o umístění pomocí SMS a GPRS
GPRS.
Obsah SMS příkazu z mobilního telefonu:
0000,A71,funkce číslo 1,funkce číslo 2,funkce
funkce číslo 3
Zašlete na číslo sim-karty
karty vložené v přístroji
(tipy: "," by měla být čárka a žádná mezera před a za čárkou)
MT90 automatické odpovědi
SMS: IMEI, A71, OK
potvrzení přijatých nastavení
ového SOS tlačítka, MT90 volá na 3 přednastavené telefonní čísla. Volání
Volá je zastaveno při příjmu
Při stisknutí tísňového
telefonního hovoru některým z volaných čísel
čísel. Poznámka: Výchozí hodnota je prázdná. Číslo funkce, je třeba
doplnit "," aby se zabránilo selhání. Poslední číslo funkce nemusí ",". Například:
0000, A71, 13500000000,,
0000, A71, 13500000000,13600000000,
0000, A71.13500000000, 13600000000,13700000000
Chcete-li vymazat nastavení zašlete
šlete SMS pouze 0000, A71
(Pokud nastavení funkce
kce nemůže být dosaženo, prosím přidejte kód země před vaše telefonní číslo
číslo, nebo můžete
kontaktovat vašeho mobilního operátora. D
Doporučený tvar: 00420800123123 – šedivé je předčíslí s kódem země
00420 – je ČR , pokud zadáte číslo bez této předvolby, funkčnost v zahraničí bude omezena.
7.3 Odposlech (hlasový monitoring) – A72
Tento příkaz umožňuje uživatelům odposlech okolního prostředí. Konfigurace této funkce umožní
přístroji automaticky odpovědět a aktivovat odposlech,
poslech, jednosměrná hlasová komunikace.
SMS příkaz:
0000, A72, posluchač číslo 1, posluchač číslo 2
Zašlete na číslo vložené sim-karty
karty v přístroji.
IMEI, A72, OK – odpověď od přístroje / potvrzení správného nastavení
Pokud nastavené číslo volá MT90, zařízení
řízení automaticky volání příjme. Zařízení nebude vydávat žádný zvuk.
Poznámka: Výchozí hodnota je prázdná, pokud funkce čísla jsou menší než tři při nastavování, je třeba dodat,
"," aby se zabránilo selhání příkazu.. Chcete
Chcete-li vymazat kombinaci čísel zašlete jen 0000, A72
(Pokud tato funkce nemůže být aktivována
aktivována, přidejte kód země před vaše
aše telefonní číslo.)
číslo
www.AZ5.cz
7.4 Inteligentní režim spánku
Tento příkaz umožňuje funkci režimu spánku. V tomto režimu jsou funkce zaznamenávání, časování a určení
polohy neaktivní.
SMS příkaz:
0000, A73, X (úroveň spánku)
Zašlete na číslo vložené sim-karty
karty v přístroji.
MT90 automatická odpověď: IMEI, A73, OK - Potvrzení úspěšného nastavení.
Chcete-lili restartovat zaznamenávání nebo zápis pravidelné pozice,, musíte nejprve zrušit režim
r
spánku.
Poznámka:
X = 0, vypnutí režimu spánku (výchozí)
X = 1, normální spánek, zařízení funguje o 25% déle než v normálním režimu. Využívá se pohybový senzor.
Poznámka: Toto není doporučeno pro uživatele, kteří nastavili "interval zaznamenávání" nebo krátký časový
interval, protože to bude mít vliv na úplnost sledování.
X = 2, hluboký spánek, MT90 bude po dobu v tomto režimu neaktivní (nebo klidné) po dobu 5 minut.
GPS modul přestane fungovat a GSM modul přejde do režimu spánku. Zařízení zůstane v tomto režimu, dokud
není aktivován SMS zprávou, SOS, příchozím hovorem nebo spouštěcím tlačítkem. Po probuzení a vykonání
daného požadavku, opět usne, jak je uvedeno výše. Jakmile bude klidový režim zrušen, zařízení se vrátí do
normálního pracovního režimu.
7.5 Časová pásma – B35
Tento příkaz upravuje SMS zprávy (oznámení) aaby
by byl zobrazen aktuální čas. Výchozí čas v ČR, GMT60.
Prosím, postupujte podle návodu níže na změnu časového pásma.
SMS příkaz:
0000, B35, 60
Zašlete na číslo vložené sim-karty
karty v přístroj
přístroji.
MT90 automaticky
utomaticky potvrdí nastavení SMS: IMEI, B35, OK
Poznámka: zpráva obsahuje IMEI vaší MT90. Zařízení odesílá tato data automaticky, tato čísla neovlivňují
funkčnost zařízení. Níže platí totéž.
7.6 Rychlé spuštění GPS sledování – F12
Tento příkaz se používá k rychlému připojení k GPS satelitům. Pomocí vložené SIM karty a GPRS nalezne zařízení
polohu satelitů rychleji.
SMS příkazu:
0000, F12
Zašlete na číslo vložené sim-karty
karty v přístroji.
MT90 automaticky potvrdí nastavení SMS: IMEI, F12, OK
Poznámka: více nastavení v PC manažeru
manažeru, pokud chcete změnit umístění serveru apod...
www.AZ5.cz
7.7 Další nastavení
MT90 můžete konfigurovat pomocí mobilního telefonu nebo pomocí počítače a Meitrack programů, programy
naleznete na CD či na našich webových stránkách v sekci podpora. Pro více informací
ací se podívejte na "Konfigurace
pomocí počítače".
Podrobnější
jší informace o SMS příkazech, naleznete v manuálu „SMS příkazy“.
8. Nastavení pomocí počítače
Konfiguraci provádíme pomocí Meitrack Manageru, ten naleznete na CD nebo nejnovější verzi i drivery na:
http://az5.cz/index.php/podpora
Po instalaci
laci Meitrack Manageru a driveru USB232 spustíme managera pomocí ikony na ploše.
Připojte MT90 k PC a vyčkejte na synchronizaci s Meitrack Managerem:
* com port je rozpoznán automaticky
www.AZ5.cz
8.1 SMS Tracking
položka
SMS Password (sms heslo)
SMS Time Zone (časová pásma)
Authorization No.
SOS Call
Reject Incoming Call (odmítnutí
příchozího hovoru)
Auto Answer Incoming Call
(automatické přijmutí příchozího
hovoru)
Call for SMS Location Report
SOS Alarm
Power Low Alarm
Speeding Alarm
GPS Blind Alarm
Sleep Alarm
Distance Interval Alarm
Reboot
GEO Fence Alarm
Monitor Phone NO.
SMS Track NO.
Popis
Výchozí heslo „0000“ pro posílání SMS příkazů
- Standardně nastaveno GMT0, můžete použít vaše
va časové
pásmo pro správný čas v SMS zprávách (oznámeních)
- Minut = 0, GMT0 (výchozí nastavení)
- Minut = [-32768,32767], nastavitelný rozsah
ozsah v minutách pro
GMT
- Časové pásmo je stejné jak pro SMS tak pro GPS záznamy,
ale je odlišný od GPRS záznamů, tam je pásmo řízené
serverem
Telefonníí čísla pro přijímání SMS zpráv (oznámení),
(oznámen pro příchozí
hovory a další nastavené události
Stisknutím SOS tlačítka začne volat na zvolená telefonní
telefon čísla
Automaticky odmítne příchozí hovor, telefonní
telefon
čísla která nejsou
v seznamu jsou také odmítnuta.
Automatické přijmutí
jmutí příchozího hovoru od nastavených čísel, klasický
telefonní hovor.
Po prozvonění zašle MT90 svou polohu
Při zmáčknutí
čknutí SOS, MT90 zašle oznámení SMS zprávou
Informuje o nízkém stavu baterie
Informuje o překročení nastavené rychlosti
Informuje o vkročení / vystoupení ze slepé zóny
Informuje o změně stavu režimu spánku
Informuje o překročení nastavené vzdálenosti
Informuje o restartování MT90
Informuje o vkročení / vystoupení z nastaveného území
Čísla kterým je dovolen odposlech
Monitorování pomocí SMS, v nastaveném intervalu zasílá oznámení
www.AZ5.cz
8.2 GPRS Tracking
Položka
GPRS
IP/ Domain and Port
Backup IP / Domain and Port
APN
APN user name ( APN uživatelské jméno)
APN password ( APN heslo)
GPRS Time Interval ( GPRS časový interval )
GPRS Report Times
GPRS Timezone
Další nastavení
Write ( nahrát )
popis
Vyberte druh GPRS připojení.
Close: GPRS je vypnuté
TCP: režim TCP je stabilní GPRS připojení
jení (doporučeno)
UDP: režim UDP šetří datové přenosy, ale je méně stabilní
Vložte IP adresu a port serveru, poznámka: hlavní IP:67.203.13.26, hlavní
port:8800
Vložte IP a port záložního serveru. Pokud dojde
dojd ke ztrátě dat, budou
automaticky obnoveny ze záložmího
serveru. poznámka: záložní
IP:67.203.13.26, záložní port: 8801
APN, APN uživatelské jméno, APN heslo: maximálně 32 bytes
Pokud neni
eni uživatelské jméno a heslo požadováno, ponechte pole prázdné.
-
časový interval trasy pomocí GPRS
nastavení časového intervalu pro GPRS trasování
interval je v jednotce 10 sekund
nd ( vyplněná „6“ znamená 60s)
interval = 0, zastaví časové trasování
maximální časový interval = 65535 * 10 sekund
= 0 , bez limitů, neomezený čas pro oznámení
= [1,65535], nastavitelný rozsah,, MT90 zastaví reportování pokud dosáhne
přednastaveného času. Poznámka:
mka: výchozí nastavení GPRS intervalu je 60s
Nastavení časového pásma pro GPRS, v ČR +60 minut
Nastavení funkcí je totožné jako v záložce SMS, oznámení jsou zasílána
pomocí GPRS na server.
Uložení nastavení do zařízení
www.AZ5.cz
8.3 GPS log
V této záložce můžete načíst uložené trasy v zařízení, a následně je exportovat do XLM, CVS, nebo KML
Díky tomu můžete zobrazit trasu třeba pomocí google eart, vytvořit knihu jízd v exelu, sdílet zajímavé místa na
sociálních sítích.
9. Webový portál
http://free.trackingmate.com/ můžete sledovat zdarma polohu a trasu vašeho zařízení MT90
Na adrese: http://free.trackingmate.com
Přihlašovací údaje:
Jméno: IMEI přístroje
Heslo: „0000“
Český profi portál je zpoplatněn.
Pro jeho získání či dalších dotazech nás neváhejte kontaktovat: [email protected]
www.AZ5.cz