Komenský v přírodě

Komenský v přírodě
Komensky in the nature
Komensky dans la nature
Doğada Komensky
•
•
•
•
Rostlina získává živiny a vodu pomocí kořenů.
Plants get nutrients and water using their roots.
Une fleur ne peux pas vivre sans les racines.
Bitkiler kökleri sayesinde su ve diğer besinleri alırlar.
•
•
•
•
Bez kořenů nemůže žít a vadne.
Without roots they cannot survive and quickly decay.
Une fleur gagne des nutrinents et de l'eau avec ses racines.
Kökleri olmazsa fazla yaşayamazlar ve kısa sürede
çürürler.
• Když se otevře pupen, vykvete květ a z něho plod, který, když
dozraje, se sklízí, nebo sám spadne
• When the sprout opens, a blossom blooms and from it a fruit
grows, which is then harvested or falls down by itself when ripe.
• Quand le bourgeon s'ouvre, le floraison fleure et aprés le fruit
tombe de l'arbre.
• Tomurcuklanarak çiçek açan meyve toplanır veya olgunlaştığında
kendi kendiliğine düşer.
• Křoviny jsou: rybíz, bez, ostružiny, maliny, břečťan, ptačí zob,
lékořice, lilek a hloh.
• Shrubs are: currant, elderberry, blackberry, raspberry, ivy, privet,
licorice, eggplant and hawthorn.
• Le Grande ciguë et l'aconits napel sont toxigues, et on fait de
l'opium de pavot d'opium, qui rends les gens á dormir
• Çalılardan bir kaç örnek olarak: kuşüzümü, mürver, böğürtlen,
ahududu, sarmaşık, kurtbağrı, meyankökü, patlıcan ve alıç
gösterilebilir.
• Oměj šalamounek a bolehlav jsou jedovaté a z máku se získává
opium, které uspává.
• Monkshood and hamlock are poisonous and opium, a narcotic, is
extracted from poppy.
• La groseille, les mures, les framboises, l'aubergine, la lière, la
réglisse, l'aubépine, la troere at le sambucus nigra sont des massifs
d'arbustes
• Boğanotu ve baldıranotu zehirli ve afyondur. Afyon: haşhaştan
elde edilen uyuşturucu.
• Hřiby, smrže, kozáci a ryzy jsou nejchutnější houby.
• Boletus, morel, leccinum griseum and lactarius deliciosus are the
tastiest mushrooms.
• Les francais ne mange pas des champignons. („Les champignons“
sont des meilleurs champignons)
• Boletus mantarı, kuzumantarı ve latince adlarıyla leccinum
gresioum, lactarious en lezzetli mantarlardır.
Profesorka Landová
• Jáchym Gerginov
• Antonín Šuba
• Štěpán Holejšovský
• Hana Švecová
• Klára Polišenská
• Kateřina Hradiláková
• Oldřich Šístek
• Dorota Herynková
•
•
•
•
•
•
•
•
Klára Španělová
Jolana Chrástová
Eliška Spilková
Kateřina Kuncová
Gwen Gonnot
Magdalena Zocherová
David Mazur
Ozan Bugur