navod_ulticar_lt_98 (2468782)

Návod lr obsluze
Tisk V. &
A
Janata, s.r'o., No!/ý Bydžov tolfiax 044&23036
Co je magnetoterapie ?
V
minulosti šlo především o působení statického
magnetického pole na lidský organízmus. Využívalo
se
přírodníhomagnetizmu některych homin (např' magnetovec)' později pak umělých permanentních magnetů.
Dnes
však již existují elektronické přístroje, které vytvrářejí
nízkoÍiekvenční
pulzní magnetické pole s výraznými léčeb-
nými účinky.Toto nízkoÍiekvenčnípulzní magnetické
pole je
pro člověka, stejně tak jako pro zvířata, naprosto
neškodné.
Naopak, jeho vliv naživý organizmus je přizrttvý.
Pulzní magnetické pole pozitivně ovlivňuje biochemické
a bioÍyzikální reakce v buňkách
i
mezi uuRtami Živého
organizmu, zlepšuje průchodnost buněčných membriín,
která
je vlivem onemocnění narušena'
Výsledkem tohoto procesuje
skutečnost, Že buňky jsou ve zvýšenémíře zásoboviíny
kyslíkem ajinými účinnýmilátkami a zlepší seproces
látkové
výměny. ovlivňování živých buněk záznamená
centrální
ne1vový systém, který prostřednictvím imunitního
systému
zahájí samoléčebnéprocesy v organizmu.
Magnetoterapie je tedy doplňková metoda k obvyklým
'léčebným
postupům a stále častěji nachází své uplatnlní
v lázeňství a léčebnérehabilitaci. Přístroj UUIICAR
- LT 98
speciÍické pulzní magnetické pole, které má na
_v;tváří
čl9yěka pfimé, léčbupodporující účin[y,a tím pozitivně
ovlivňuje psychickou i fyzickou pohodu pácienta.
Hlavní účinkypřístroje:
osoby s nejruznějšími elektronickými implantáty, např.
"piecemaker", by v žádnémpřípadě tento přístroj neměly
používat.
. Urychlení regenerace buněk
. Zmírněníbolesti (analgetický c1'ekt)
. Zpomaleni zánětlivých procesů
. Urychleníprocesů hojení
. Rozšířenícév
. odstranění svalovéhonapětí
. odstranění otoků
. Posílenía zlepšení imunitního systému
. Harmonizacevegetativníhonervovéhosystému
. Posílenía stabilizace kostní tkáně
. Stabilizace krevního tlaku
. Zmírněníkloubních a svalových bolestí
. Sníženíspotřebylóků
aplikováno mimo výše zmíněné období.
Nedopor'učuje se uŽívat magnetoterapii při akutním
virovém onemocnění, při těžkém plísňovémonemocnění,
Známé a klinicky testované jsou účinkyu těchto
atheroskleróze.
, Artróza
. Zlomeniny
. Degenerativní změny kostí
. Bolesti hlavy (migrény)
. otoky azáněty
. Poúrazovéstavy
. Zhmožděniny a popáleniny
nadledvin, h5'perÍ-unkci štjtnéžláZy, při aktivní tuberkulóze,
onemocnění:
.
.
.
.
.
.
.
Spondylóza
Morbus Bechtěrev
Revmatizmus, dna
onemocnění plotýnek
Poruchy krevního oběhu
Poruchy látkové výměny
Poruchy trávení
Kdy nesmí být magnetoterapie
p o:užita?
Během těhotenství by se mělo od uŽíviínímagnetoterapie
upustit, ačkoliv doposud žádná lékďská studie neprokázala
její negativní vliv.
Při
krvácení jakéhokoliv původu se nedoporučuje
magnctoterapii aplikovat, protože magnetické po|e potlačuje
srážlivost krevní a zvyšuje krvácivost, jako důsledek
zlepšeného prokrvení tkáně' Zvláštní opatrnost je nutno
věnovat případům krvácení trávícího traktu.
Přístroj by se také neměl pouŽívat dva dny před, během
a dva dny po menstruaci. Jsou však zniímy případy, kdy
magnetické pole zmírňuje bolesti během menstruace' je-li
záchvatovitých neurologických onemocněních
a
těžké
NepouŽívejte magnetoterapii téžpři hyperfunkci
při
myasthenia gravis, venózni trombóze
onemocnění hypothal amu
a
hypofýzy.
a
embolii,
Z důvodu předběžnéopatrnosti nepoužívejte ani při
zhoubných nádorech i prodělaných v minulosú, považovanýchzavyléčené.
Dle dosavadních poznatků nemá magnetoterapie Žádné
škodlivévedl ej šíúčinky,pokud j sou do ďržov ána zďe zmíněná
pravidla' U zvláště citlivých jedinců můževýjimečně dojít
ke krátkodobému výraznému sníženíkrevního tlaku, avšak
tato reakce obvykle miá po prvních pěti expozicích.
Pro koho je magnetoterapie určena
Přístroj ULTICAR _ LT 98 je určen pro všechny, kteří chtěií
použítdoplňkovou a přirozenou léčebnoumetodu na
zmírnění bolestí, pÍevažně pohybového aparátu. To se týká
hlavně bolestí zad, bederní páteře, krčnípáteře, kolenních,
loketních, ramenních a kyčelníchkloubů.
Prostřednictvím nízkofrekvenčníhopulzního magnetického pole lze také stabilizovat kevní oběh, zpevnit stavbu
kostní tkríně a lze dosáhnout pozvolného rozšířenízúžených
cév.
os]abené funkce organizmu mohou být pozitivně
ovlivněny v případě regenerace buněk, posíleníinrunitního
systému a zlepšení látkové výměny, přičemž docházi
rychlejšímuodbouráviíní odpadních látek v těle.
Je třeba zdtraznit, Že ]ibovolné používáni.jakéhokoliv
biologicky aktivního prostředku (ať léku nebo fyzikálního
faktoru) pro odstranění zejména bolestí, můŽe maskovat
důležitépříznaky. Pokud tedy trpíte jakýmikoliv obtíŽemi,
které doposud nebyly vyšetřeny, v každémpřípadě navštivte
nejdříve lékďe.
k
ULTICAR
-
LT 98
pomáhá těmto bolestmi trpícímskupinám:
.
.
.
.
.
.
osobiím, které vykonávají sedavá zaměStniání
Řidičůmnrákladních a osobních automobilů
Úředníkům a pracovníkůmu běžícíchpásů
Sportovcům
Starším osobrím a osobiím po úrazech
osobiám těžce tělesněpracujícím
PouŽití přístroje ULTICAR - LT 98 nenahradí lékďské
vyšetření a péči,ačkoliv je magnetoterapie v odborných
k1_zich pokládána za jednu z nejbezpečiějšícha nejúčinnějších Íyzikálních léčebnýchmetod.
Jakého původu je většina bolestí?
obtíŽe a bolesti spojené s dolní polovinou zad (bederní
páteíi) patÍi světově
k
nejrozšířenějším. Jejich nejprav_
děpodobnějším původem bude náš životnístyi. Stďe Ěástěji
vykonáviíme sedavá zaměstniíní a nekompenzujeme tenlo
stav dostatečnou pohybovou aktivitou. odborníci mnoha
zemí opakovaně potvrzují, že aplikace nízkofrekvenčního
magnetického pole je účinnáprávě k utišení bolesti v této
oblasti zad. V případě obtíŽíspojených s onemocněnímpáteře
je pouŽití přístroje ULTICAR - LT 98 zcela namístě. Úeinty
použjtímagnetoterapeutického přístroje je vhodné spojit
s
odpovídajícímcvičením. Trpíli ale člověk silnymi
bolestmi, je cvičenísamozřejmě daleko namáhavější. V tóm-
to případě se význanr magnetoterapeutické metody ještě
znásobí, protože bolesti zmírni a umožní efektivní iehabi1itační cvičení.
přístroj používat?
Doporučujeme dvakrát a při silných obtižich až tfikÍát
Jak dlouho by
se měl
denně po dobu přibližně dvou týdnů. Podle zdravotního stavu
lze tuto dobu prodlouŽit nebo zkrátit. Pakje vhodné používáni
pffstroje přerušit do doby, než se obtíŽe znovu ozvou.
Několikanásobné pouŽití magnetoterapeutického přístroje
v průběhu jednoho dne je bezpečné, ale celková doba denní
expozice by neměla převýšit i hodinu. Při revmatických
obtížíchmůžev prvních dnech dojít k přechodnému zhoršení.
Tento přechodný stav je však signálem, že následně obtíže
ustoupí. Nepřerušujte proto pouŽívání přístroje'
Jednotlivé části přístroje
.
.
.
.
.
.
Generátorpulzního magnetického pole
Aplikátor-sedadlový, malý adeka
SíťovýadaptérFW6799
Magnetický indikátor
Samolepící suchý zip
TransportníaúloŽnýobal
S
kl adba
aplikátoru
je
dána poŽadav kem zákazníka
Technická data:
.
.
.
Typové označení: LT-98
Přístroj třídy II, typ BF
Napájení: síťový zásuvkový adaptér Fw6799,
r
Jištěníadaptéru: vnitřní pojistkou T 12_5mA
Jištěnígenerátoru: vnitřní pojistkou T l,6A
Klidový proudový odběr generátoru: max. 15 mA
Max. špičkovýpříkon generátoru: l5W
Magnetická indukce: 2 - 8 mT (dle použitéhoaplikátoru)
Generovaná Íiekvence: 2 aŽ72 Hz (dle zvoleného
režimu)
Povolený teplotní rozsah: -20 aŽ +65 "C
.
.
.
.
.
.
230V/12Y-,23VA
Připojení přístroje přes AC adaptér a jeho ovládání
SíťovýAC adaptér používejte pouze ve vnitřních prostorách. Spojte nejprve generátor se síťovýmadaptérem a adaptér
zasuňte do zásuvky 230V. Je_li propojení mezi adaptérem
a generátorem v pořádku, rozsvítí se na přední straně přístroje
zelená kontrolka PoWER/Failure. Potom zvolte příslušný
aplikátor a připojtejej ke generátoru. JeJi spojení aplikátoru
a generátoru v pořádku, rozsvítíse dalšízelená kontrolka
Applicator Ready. Krátkým stisknutím tlačítkaCoNTROL
uvedeme přístroj do chodu v tzv. zák\adním režimu. Blikající
ž]utá kontrolka Pulsed MAG Field signirlizuje, Že pffstroj
generuje prostřednictvím aplikátoru pulzní magnetické pole.
o jeho existenci se můžetepřesvědčit Íim, že s přístrojem
dodávaný magnetický indikátor (Magnetic Indicator)
přidržíte kolmo nad povrchem aplikátoru. Ucítíte-lizÍetelné
vibrace, přístroj pracuje správně' Každých pět minut chodu je
zvukově signalizováno a to tak, že po prvních 5 minutách
provozu přístroj generuje 3 krátké signály, po l0 minutách
provozu zkrárké signály a po 1_5 minutách provozu 1 kátký
signál. Po 20 minutách se činnost přístroje automaticky
ukončí,cožje opět zvukově signalizováno - 3 dlouhé signály.
opětovným krátkým stiskem tlačítkaCONTROLlze obnovit
stejný dvacetiminutový léčebnýcyklus.
Kromě činnosti přístroje v základním režimu (nastaven po
zapnutí přístroje), kdy přístroj generuje rozmítané pulzní
magnetické pole od
4 do 40 Hz,
můžemepřejít
i
do
rozšířenéhorežimu přístroje, kdy přístroj generuje pulzní
magnetické pole o náhodné frekvenci v rozsahu 2 až,72Hz.
Pokud totiž tlačítkoCONTROL stisknete apodržíÍedéle než
2 vteřiny, dojde k střídavé nabídce obou zmíněných režimů
může(podobně jako permanentní magnet) ovlivnit některé
přístroje a zařízení, pokudjsou umístěny vjeho bezprostřední
krátkým stiskem tlačítkaodstartujete chod přístroje.
klasické hodinky apod.).
Přístroj neobsahuje a ani pň provozu nepoužíváŽáďné
škodlivélátky.
Výrobce neklade na uživatele (provozovatele) přístroje
žádné speciální poŽadavky spojené s ukončením jeho
a současnou
specifickou akustickou signalizací' Uvolněním tlačítkav okamžiku příslušnénabídky zvolíte příslušný režim. Následným
specifickým blikáním žlutékontrolky
Chod přístroje lze kdykoiiv krátkým stiskem tlačítka
CONTROL pozastavit a opět spustit. Stav pozastavení je
signalizován přerušovanýnr sviten zelené kontrolky
blízkosti (např. obrazovky počítačů
a televizorů, diskety,
Životnosti
a
upotřebitelnosti.
POWER/Failure.
Generátor je jištěn vnitřní pojistkou proti porušeikterá by
způsobila přetíženípřístroje' Stav takové poruchy je hlášen
blikajícíčervenou kontrolkou PoWER/Failure a zvukovou
signalizací. V takovém případě přístroj odpojte ze zásuvky
a Znovu jej zapněte. Nejde-li o závadutrvalou, lze pokračovat
v aplikaci. Je však třeba vzít v úvahu, že doba aplikace po
Znovuspuštění bude opět 20 minut.
Používánía vlastnosti přístroje
Aplikátory přístroje se přikládají na ošetřovaná místa těla
přes oděv. Pokud to není z nějakého důvodu možné,překryje
ošetřované místo texúlnírouškou.
Nikdy neodpojujte aplikátor od generátoru' který je v cho_
du. Pffpadnou výnrěnu aplikátoru provádějte bud'přcd spuštěním přístroje nebo ve Stavu pozastavení. Jinak by móhlo
dojít k poruše generátoru.
se
Přístroj vyhovuje poŽadavkům elektromagnetické kompatibility. Přesto je třeba si uvědomit' že aplikátor vytviíří
magnetické pole jedné polarity velmi nízkéfrekvence, které
10
Údržba
a
opravy přístroje
Přístroj nevyžaduje žádnou specirílní údržbu.Aplikátory je
možno čistit luxováním nebo kartáčováním. Součásti
přístroje se nesmí při čištěníponořit do vody. Síťovýadaptér
se musí z důvodu bezpečnosti uchovávat i provozovat jen
v suchém vnitřním prostředí. Pokud dojde k mechanickému
poškození síťovéhoadaptéru (např. pádem na zem), nikdy
takový adaptér nepouŽívejte a opatřete si náhradní.
S případnou poruchou přístroje se obracejte výhradně na
servis svého prodejce. To platí i pro výměnu vnitřních
pojistek adaptéru nebo generátoru, protože jejich přepálení je
důsledkem hlubší závady v přístroji.
Možnost využitípřístroje ve vozidle
JelikoŽ přístroj Ulticar - LT 98 v kombinaci se sedadlovým
aplikátorem je shodný s typem schváleným Ministerstvem
dopravy Ceské republiky, čísloosvědčení1487, je možnojej
pouŽívat v motorovém vozidle osobami, které trpí bolestmi
v oblasti bederní páteře.
ll
Generátor ve vozidle musí být upevněn pomocí samolepícího suchého zipu a umístěn pod úrovnísedáku. Napájí se
ze záswky zapďovače cigaret nebo z jiné vhodné vozid]ové
zásuvky I2v/24v (se zápomým pólem na kostře) pro-
střednictvím univerziílníautomobilové redukce dodávané
s
přístroji,
u
kterýchje v sestavě sedadlový aplikátor.
Sedadlový aplikátor není určen pro trvalé umístění
na opěradle sedadla
automobilu.
Jdeli o řidiče, doporučujeme používatpřístroj v jízdnich
přestávkách. Rozhodne-li se řidič přesto používatpřístroj při
Íízenivozidla.musí si být naprosto jist, že nepatff mezicitlivé
osoby u kterých při aplikaci klesá krevní tlak, cožje spojeno
s nepříjemnými pocity. Pro ověření této skutečnosti je vhodné
si pffstroj předem vyzkoušet mimo vozidlo.
Při opuštěnívozidlaodpojte generátor od napájení.
Bábor Antonín
Hrubínova l46,zlt
Pražské Předmčd
500 02 I-|RADEC rnfu_orf
71V 2-4r +a,t
o.vr'tovnirr,bq.b,oh
ww Ů.,
@ g moi\ .corn
t abo., wob"nodo.CL
t2