DVD-S38

Transkript

DVD-S38

MAGYAR
POLSKI
DVD/CD LEJÁTSZÓ
PØEHRÁVAÈ DVD/CD
ODTWARZACZ DVD/CD
Típusszám / Model è. / Nr modelu DVD-S58
DVD-S38
ÈESKY
Kezelési útmutató
Návod k obsluze
Instrukcja obs³ugi
DVD-S58
(kizárólag DVD-S58)
(pouze DVD-S58)
(Tylko model DVD-S58)
EP
DVD-S58_S38_EP-Hu.indd 1
VQT2R63
2010/02/02 10:42:09
Kedves vásárlónk!
Köszönjük, hogy termékünket választotta.
A legjobb teljesítmény és a biztonság érdekében kérjük, olvassa el figyelmesen a jelen használati
utasítást.
A készülék csatlakoztatása, mûködtetése vagy beállítása elõtt olvassa végig a használati utasításban
foglaltakat.
Kérjük, õrizze meg ezt a kézikönyvet, szükség lehet rá a késõbbiekben.
VIGYÁZAT!
TÛZVESZÉLY, ELEKTROMOS
ÁRAMÜTÉS ÉS A TERMÉK
SÉRÜLÉSÉNEK ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN
NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÕ,
NEDVESSÉG, CSÖPÖGÕ VAGY
FRÖCCSENÕ VÍZ HATÁSÁNAK,
ÉS NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE
FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT,
PL. VÁZÁT.
KIZÁRÓLAG AZ AJÁNLOTT
TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.
NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK
BURKOLATÁT (VAGY HÁTLAPJÁT);
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN
NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ
ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK.
A SZERVIZELÉST BÍZZA KÉPZETT
SZERVIZSZAKEMBERRE.
FIGYELEM!
A TERMÉK LÉZERT HASZNÁL.
AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRÕ
VEZÉRLÉS, BEÁLLÍTÁSOK VAGY
MÛVELETEK ELVÉGZÉSE VESZÉLYES
SUGÁRZÁSEXPOZÍCIÓT IDÉZHET
ELÕ.
NE NYISSA FEL A BURKOLATOT,
ÉS NE PRÓBÁLJA MEG SAJÁT
MAGA JAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET.
A SZERVIZELÉST BÍZZA KÉPZETT
SZAKEMBERRE.
FIGYELEM!
NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET
KÖNYVESPOLCRA, BEÉPÍTETT
SZEKRÉNYBE VAGY MÁS SZÛK
HELYRE. GONDOSKODJON
A KÉSZÜLÉK MEGFELELÕ
SZELLÕZÉSÉRÕL. A
TÚLMELEGEDÉSBÕL SZÁRMAZÓ
ÁRAMÜTÉS ÉS TÛZVESZÉLY
KOCKÁZATÁNAK MEGELÕZÉSE
ÉRDEKÉBEN GYÕZÕDJÖN
MEG ARRÓL, HOGY A
SZELLÕZÕVENTILÁTOROKAT NEM
AKADÁLYOZZA FÜGGÖNY VAGY
BÁRMILYEN MÁS ANYAG.
NE ZÁRJA EL A KÉSZÜLÉK
SZELLÕZÕNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL,
ASZTALTERÍTÕVEL, FÜGGÖNNYEL
VAGY HASONLÓ TÁRGGYAL.
NE HASZNÁLJON A KÉSZÜLÉK
KÖZELÉBEN NYÍLT LÁNGOT, NE
HELYEZZEN RÁ PÉLDÁUL ÉGÕ
GYERTYÁKAT.
KÖRNYEZETBARÁT MÓDON
ÁRTALMATLANÍTSA AZ ELEMEKET.
A mobiltelefonok rádióvételi zavart idézhetnek
elõ a termék használata közben. Ha ilyen
interferenciát tapasztal, növelje a termék és a
mobiltelefon közötti távolságot.
A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATI
ÖVEZETBEN VALÓ HASZNÁLATRA
TERVEZTÉK.
2
2
2010/02/02 10:42:09
Biztonsági óvintézkedések
A készüléket vízszintes felületen helyezze
üzembe, ahol nincs kitéve közvetlen
napfénynek, magas hõmérsékletnek és
páratartalomnak, és túlzott rázkódásnak.
A fenti körülmények ugyanis károsíthatják
a készülékházat és más alkatrészeket,
ezáltal csökkentik a termék élettartamát.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a
készülékre.
Feszültség
Ne mûködtesse a készüléket
nagyfeszültségû áramforrásról. Ez
ugyanis túlterhelheti a készüléket,
és tüzet okozhat. Ne használjon
egyenáramú áramforrást. Körültekintõen
ellenõrizze az áramforrást, ha például
hajón vagy olyan helyen helyezi üzembe
a készüléket, ahol egyenáramot
használnak.
A váltóáramú tápkábel védelme
Gyõzõdjön meg arról, hogy a váltóáramú
tápkábel megfelelõen van csatlakoztatva,
és nincs rajta sérülés. A nem megfelelõ
csatlakozás és a megrongálódott
kábel tüzet vagy áramütést idézhet
elõ. Ne húzza és ne hajlítsa meg a
kábelt, valamint ne helyezzen rá nehéz
tárgyakat.
Fogja erõsen a dugót, amikor a kábelt
kihúzza a fali aljzatból. Ne húzza a
dugót a tápkábelnél fogva, ez ugyanis
áramütést idézhet elõ. Ne nyúljon a
dugóhoz nedves kézzel. Ez szintén
áramütést okozhat.
Idegen tárgy
Ügyeljen rá, hogy ne essenek fémtárgyak
a készülék belsejébe. Ez áramütést vagy
hibás mûködést idézhet elõ.
Ne kerüljön folyadék a készülék
belsejébe. Ez áramütést vagy hibás
mûködést idézhet elõ. Ha mégis
megtörténne, azonnal válassza le a
készüléket a fali aljzatról, és forduljon a
márkakereskedõhöz.
Ne fújjon rovarirtó szert a készülékre
és a készülék belsejébe. Ezek ugyanis
éghetõ gázokat tartalmaznak, amelyek a
készülékbe jutva meggyulladhatnak.
MAGYAR
A készülék elhelyezése
Szervizelés
Ne kísérelje meg saját maga javítani
a készüléket. Ha a hang akadozik,
a jelzõfények nem világítanak, füst
távozik a készülékbõl, vagy bármilyen
más hibajelenséget tapasztal, amelyre
a jelen használati utasítás nem
tér ki, azonnal húzza ki a tápkábel
dugóját a fali aljzatból, és forduljon
márkakereskedõjéhez vagy az illetékes
szervizközponthoz. Ha a készülék
javítását, szétszerelését vagy ismételt
összeszerelését nem szakember végzi,
áramütés és a készülék sérülésének
veszélye áll fenn.
Amikor hosszabb idõn keresztül nem
használja a készüléket, húzza ki a
tápkábelt a konnektorból, ezzel növelve a
készülék élettartamát.
3
3
2010/02/02 10:42:09
A készülék és a lemezek tisztítása
Karbantartás
DIGITALAUDIO OUT
(PCM/B ITSTREAM)
AV
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DVD-S38
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
AV
VIDEO OUT
COMPONENT VI DEO OUT
AUDIO OUT
DVD-S58
MEGJEGYZÉS:
Amennyiben másként nem jelezzük, az
ábrákon a DVD-S58-as modell szerepel.
Az ábrák nem minden esetben az adott modell
vagy ország jellemzõit tükrözik.
A készüléket puha, száraz ruhával
tisztítsa
– A tisztításhoz soha ne használjon
alkoholt, festékhígítót vagy benzint.
– Kémiailag kezelt kendõk használata
elõtt olvassa el figyelmesen a
kendõhöz mellékelt utasításokat.
– Általában nincs, azonban bizonyos
körülmények között szükség lehet a
lencse tisztítására.
– Ne használjon kereskedelemben
kapható lencsetisztítókat, mivel ezek
hibás mûködést idézhetnek elõ.
A lemezek tisztítása
– Törölje át a lemezeket egy nedves,
majd egy száraz ruhával.
Elõvigyázatosság a lemezek
kezelésekor
– A lemezeket a szélüknél fogja meg,
nehogy véletlenül megkarcolja õket,
vagy ujjnyomokat hagyjon rajtuk.
– Ne ragasszon címkéket és matricákat
a lemezekre.
– Ne használjon lemeztisztító sprayket, benzint, hígítót, antisztatikus
folyadékot vagy más oldószert a
tisztításhoz.
– Ne használja a lemezt az alábbi
esetekben:
– Ha az eltávolított matricák vagy
címkék után ragasztóanyag maradt
a lemezen (kölcsönzött lemezek
stb.).
– Ha a lemez erõsen deformálódott
vagy törött.
– Ha a lemez nem szokványos alakú,
például szív alakú.
4
4
2010/02/02 10:42:09
Biztonsági óvintézkedések ...................... 3
A készülék elhelyezése .......................... 3
Feszültség .............................................. 3
A váltóáramú tápkábel védelme............. 3
Idegen tárgy ........................................... 3
Szervizelés ............................................. 3
A készülék és a lemezek tisztítása ......... 4
Karbantartás .......................................... 4
Elõvigyázatosság a lemezek
kezelésekor ............................................ 4
Általános tudnivalók................................. 6
Tartozékok .............................................. 6
Régiókódok ............................................ 6
Lejátszás lemezrõl.................................... 7
Lejátszható lemezek és támogatott
formátumok............................................ 7
Áttekintés .................................................. 8
Az elõlap és a hátlap .............................. 8
Távirányító .............................................. 9
Az elemek behelyezése.........................10
Csatlakoztatás .........................................11
Csatlakoztatás tévékészülékhez ...........11
Digitális AV-vevõ csatlakoztatása .........14
A váltóáramú tápkábel csatlakoztatása ...14
Az elsõ lépések ....................................... 15
1. lépés:
A megfelelõ videobemenet
kiválasztása...........................................15
2. lépés:
A progresszív beolvasás funkció
beállítása ...............................................15
3. lépés:
Egyezõ színrendszer kiválasztása .........16
4. lépés: A nyelv megadása ..................16
Lejátszási funkciók................................. 18
A lemez lejátszásának indítása .............18
Alapvetõ lejátszásvezérlõk ....................18
Videolejátszási mûveletek
(DVD/VCD/SVCD) ..................................19
A lemez lejátszásra vonatkozó
adatainak megtekintése ....................... 20
Ismétlési lejátszásmódok ..................... 20
Speciális funkciók ................................ 21
Speciális VCD és SVCD funkciók ......... 21
MP3/JPEG lejátszása .......................... 22
DivX® lemez lejátszása ......................... 23
A HDMI CEC protokoll használata ....... 24
A DVD menü menüpontjai...................... 25
A rendszerbeállítási menü használata .. 25
A nyelvbeállítási menü használata ....... 27
A hangbeállítási menü használata ....... 27
A videobeállítási menü használata ....... 28
Az Egyéb beállítási menü használata ... 28
Mûszaki adatok ...................................... 30
Hibaelhárítás ........................................... 31
Szójegyzék .............................................. 33
MAGYAR
Tartalomjegyzék
5
5
2010/02/02 10:42:09
Általános tudnivalók
Tartozékok
1
Audio-/videokábel
1
Távirányító
(N2QAJA000002)
2
Elem a távirányítóhoz
Tippek:
– A termékszámok 2010 januárjában
érvényesek. Előfordulhat, hogy
változnak.
Régiókódok
A DVD-lejátszó támogatja az RMSrendszert. A régiókódokat a készülék
hátlapján találja. Ellenõrizze a régiókódot
a lemez csomagolásán. Ha ez a
szám nem egyezik a lejátszón látható
régiókóddal, elõfordulhat, hogy a
készülék nem tudja lejátszani a lemezt.
Tippek:
– Előfordulhat, hogy a lemez típusától
vagy a felvétel körülményeitől függően
egyes CD-R/RW- vagy DVD-R/RWlemezek nem játszhatók le.
– Ha valamely lemez lejátszása során
problémába ütközik, távolítsa el a
lemezt a készülékből, és próbálkozzon
másik lemezzel. A nem megfelelően
formázott lemezek nem játszhatók le
ezen a DVD-lejátszón.
Régió
Amerikai Egyesült
Államok és Kanada
Lejátszható
lemezek
A LL
1
A LL
2
Ázsia csendesóceáni
térsége és Tajvan
A LL
3
Ausztrália,
Új-Zéland,
Latin-Amerika
A LL
4
A LL
5
A LL
6
Egyesült
Királyság és Európa
Oroszország
és India
Kína
6
6
2010/02/02 10:42:09
Lejátszás lemezrõl
Lejátszható lemezek és
támogatott formátumok
A DVD-lejátszón az alábbi lemezeket
játszhatja le:
DVD Video
DVD-Video formátum
DVD-RW
DVD-Video formátum*1
DVD-R
DVD-R DL
DVD-Video formátum*1,
JPEG*2*3*4*5*6,
MP3*3*7*8*9, DivX*3*10*11*12*13
CD-R
CD-DA, JPEG*2*3*4*5*6,
MP3*3*7*8*9, DivX*3*10*11*12*13,
Video CD, Super Video CD
CD-RW
CD-DA, JPEG*2*3*4*5*6,
MP3*3*7*8*9, DivX*3*10*11*12*13,
Audio CD
CD-DA
Video CD
(1.0-s, 1.1-es, 2.0-s formátumok)
Super Video CD
MAGYAR
FONTOS!
– Ha valamely gomb megnyomását
követõen a tévéképernyõn
megjelenik a „:” jel, akkor az adott
funkció annál a lemeznél vagy az
adott pillanatban nem elérhetõ.
– A DVD lemezek és -lejátszók
regionális korlátozásokkal készülnek.
A lemez lejátszása elõtt gyõzõdjön
meg arról, hogy annak régiókódja
megegyezik a lejátszó régiókódjával.
+RW
+R
+R DL
Video*1
*1 A lemezt le kell zárni.
*2 Lehetséges fájlkiterjesztés: .JPG vagy .JPEG.
*3 1 vagy 2 szintes ISO9660 fájlrendszer (kivéve
kiterjesztett formátum esetén)
A készülék kompatibilis a többmenetes
lemezekkel.
A készülék nem kompatibilis a csomagírás
funkcióval.
*4 Képfelbontás: 34 × 34 – 6144 × 4096 képpont
(részmintavétel: 4:2:2 vagy 4:2:0)
A MOTION JPEG formátum nem támogatott.
*5 A felismerhetõ képtartalmak és mappák
együttes maximális száma:
9999 képtartalom és 188 mappa.
*6 Elõfordulhat, hogy a számítógépes
szerkesztõszoftverrel módosított, szerkesztett
vagy mentett fájlok nem játszhatók le.
*7 Lehetséges fájlkiterjesztés: .mp3.
*8 Tömörítési arány: 32–320 kbps
Mintavételi gyakoriság: 44,1 kHz, 48 kHz
*9 Nem kompatibilis az ID3 címkékkel.
*10 Lehetséges fájlkiterjesztés: .DIVX, .divx, .AVI
vagy .avi.
*11 Szöveges feliratfájlok támogatása.
*12 Minden verziójú DivX videofájl lejátszása
(beleértve a DivX 6 típusú fájlokat is), a DivX
médiafájlok normál lejátszásával.
A DivX Home Theater Profile V3.0 szerint
hitelesített készülék.
A GMC (Global Motion Compensation) nem
támogatott.
*13 A felismerhetõ fájltartalmak és mappák
maximális száma együttesen:
9999 fájltartalom és 188 mappa (a
gyökérkönyvtárral együtt).
Tippek: A lemezek konfigurációjától és egyéb jellemzõitõl, illetve a felvétel körülményeitõl vagy a
gyártáshoz használt szoftvertõl függõen elõfordulhat, hogy egyes lemezek nem játszhatók le
ezen a DVD-lejátszón.
7
7
2010/02/02 10:42:09
Áttekintés
Az elõlap és a hátlap
1
2
3
4 5
2
–
3
4
–
5
–
1 Készenléti/bekapcsológomb (8)
– A kapcsoló megnyomásával a készülék
bekapcsolt állapotból készenléti
üzemmódba kapcsolható vagy fordítva.
Készenléti üzemmódban a készülék
továbbra is fogyaszt némi energiát.
DVD-S58
1
2 34 5
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
; OPEN/CLOSE
A lemeztálca nyitása/zárása
Lemeztálca
g (leállítás)
A lejátszás leállítása
q (lejátszás)
A lejátszás indítása
6
AV
VIDEO OUT
DVD-S38
1
43 2
DIGITALAUDIO OUT
(PCM/B ITSTREAM)
AUDIO OUT
6
AV
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
1 (váltóáramú tápkábel)
– Csatlakoztatás szabványos váltóáramú
konnektorhoz
2 VIDEO OUT
– Csatlakoztatás televízió videobemenetéhez
COMPONENT VIDEO OUT (YPBPR)
– Csatlakoztatás televízió komponens
videobemenetéhez
3 DIGITAL AUDIO OUT (PCM/
BITSTREAM) (COAXIAL)
– Csatlakoztatás digitális audiokészülékek
koaxiális audiobemenetéhez
4 AUDIO OUT (L, R)
– Csatlakoztatás televízió, erõsítõ, vételi
egység vagy sztereó audiokészülék
audiobemenetéhez
5 HDMI AV OUT (kizárólag DVD-S58)
– Csatlakoztatás televízió, erõsítõ vagy
vételi egység HDMI-bemenetéhez
6 AV
– Csatlakoztatás tévé scartbemenetéhez
8
8
2010/02/02 10:42:09
Áttekintés
Távirányító
3
ヒ
ビ
ピ
フ
ブ
プ
ヘ
ベ
ペ
1
2
ヴユモンヤラチヮヰュユ
パ
ヒパ
ヵヰヱチヮユワヶ
ヮユワヶ
ヴユヵヶヱ
ンユヵヶンワ
ヴユモンヤラ
ヴレリヱ
ヴヵヰヱ
ヱロモヺヱモヶヴユ
ンユヱユモヵモノャチンユヱユモヵヴロヰヸ
ヴヶャヵリヵロユ
モワヨロユ
ンモワュヰヮヱンヰヨンモヮ
モヶュリヰ
ョンモヮユ
ヤモワヤユロ
4
5
6
7
8
・ヰヰヮ
9
MAGYAR
ュリヴヱロモヺヰヱユワヤロヰヴユ
1 Készenléti/bekapcsológomb ^ – A DVD-lejátszó
bekapcsolása vagy készenléti módba kapcsolása
DISPLAY– Információ megjelenítése a
tévéképernyõn lejátszás közben
OPEN/CLOSE ; – A lemeztálca nyitása/zárása
2 Számgombok – A menü számozott pontjainak
kiválasztása
3 SEARCH MODE – Keresés kezdõpontjának
kiválasztása
4 TOP MENU – A fõmenü megjelenítése
MENU – Menü megjelenítése
5 erwq
e/r – Kurzorgombok a felfelé/lefelé léptetéshez
w/q – Kurzorgombok a balra/jobbra léptetéshez
OK – Menüpont kiválasztásának megerõsítése
SETUP – A rendszerbeállítási menü megnyitása/
bezárása
RETURN – Visszalépés
6 SKIP
u – Visszaugrás az elõzõ címre/fejezetre/
mûsorszámra
i – Elõreugrás a következõ címre/fejezetre/
mûsorszámra
SEARCH
t – Gyors visszatekerés indítása
y – Gyors elõretekerés indítása
7 STOP g – Lejátszás leállítása
PLAY/PAUSE q/h – Lejátszás indítása vagy
pillanatmegállítása
FRAME 0 – Videó lejátszása képkockánként
8 REPEAT – Választás a különféle ismétlési módok
közül
A-B REPEAT – A lemez A és B pontja közötti rész
lejátszásának ismétlése
SLOW – Lassú lejátszás indítása
CANCEL – A bevitt információ visszavonása
9 SUBTITLE – Váltás a különbözõ feliratok között
ANGLE – Kameraszögváltás lejátszás közben
AUDIO – Mûsorszámváltás
ZOOM – Nagyítási arány módosítása
RANDOM – Véletlenszerû lejátszás indítása
PROGRAM – Programozott lejátszás indítása
9
9
2010/02/02 10:42:09
Áttekintés
Az elemek behelyezése
1 Nyissa ki a távirányító elemtartójának
fedelét.
2 Helyezzen be két, R03 vagy AAA típusú
elemet, az elemtartón belül látható (+/–)
jelzéseknek megfelelõen.
3 Zárja vissza az elemtartó fedelét.
FIGYELEM
Az elemek helytelen cseréje
robbanásveszélyt idézhet elõ. Kizárólag
azonos típusú vagy a gyártó által
ajánlott, egyenértékû elemet használjon.
A használt elemeket a gyártó utasításai
alapján ártalmatlanítsa.
FIGYELEM!
– Ha az elemek lemerültek vagy
hosszabb ideig nem használja a
távirányítót, vegye ki az elemeket.
– Ne használjon egyszerre régi és új,
vagy eltérõ típusú elemeket.
– Az elemek vegyi anyagokat
tartalmaznak, ezért ennek
megfelelõen kell ártalmatlanítani
õket.
– Ne melegítse és ne tegye ki õket
nyílt lángnak.
– Ne hagyja az elem(ek)et olyan
autóban, amelyet hosszabb idõn
keresztül közvetlen napsugárzás ér,
miközben az ajtók és ablakok zárva
vannak.
– Az AAA R03 elemeket tartsa
gyermekektõl távol, nehogy
lenyeljék.
A rendszer mûködtetése
távirányítóval
1 A távirányítót közvetlenül a készülék
elõlapján található érzékelõ felé irányítsa.
2 A DVD-lejátszó használata során
ügyeljen arra, hogy ne legyen akadály a
távirányító és a DVD-lejátszó között.
10
10
2010/02/02 10:42:09
Csatlakoztatás
MAGYAR
– Ha másként nem jelezzük, a kiegészítõ készülékek és az opcionális kábelek külön
vásárolhatók meg.
– Ne helyezze a készüléket erõsítõre/vételi egységre, vagy más készülékre, amely
felmelegedhet. A hõ károsíthatja a készüléket.
– Készülékek csatlakoztatása elõtt javasoljuk, hogy rövid idõre az összes készüléket
válassza le a fali aljzatról.
– Ne csatlakoztasson videojeleket videomagnón keresztül. A másolásvédelem miatt
elõfordulhat, hogy a kép nem jelenik meg megfelelõen.
Csatlakoztatás tévékészülékhez
AV-csatlakoztatás alkalmazása (AV-dugóval)
AV IN
AV IN
21 érintkezõs SCART-kábel
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
21 érintkezõs SCART-kábel
DIGITALAUDIO OUT
(PCM/B ITSTREAM)
AV
AV
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVD-S58
DVD-S38
COMPONENT VIDEO OUT
Folytassa az A DVD menü menüpontjai > {Videó} szakasz lépéseivel. (
25. oldal)
Videocsatlakozás alkalmazása (VIDEO OUT dugóval)
AUDIO IN
R
L VIDEO IN
AUDIO IN
R
L VIDEO IN
Audio-/videokábel
(mellékelve)
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
Audio-/videokábel
(mellékelve)
DIGITALAUDIO OUT
(PCM/B ITSTREAM)
AV
DVD-S58
AV
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVD-S38
COMPONENT VIDEO OUT
– A dugókat az azonos színû aljzatokhoz csatlakoztassa.
11
11
2010/02/02 10:42:09
Csatlakoztatás
Komponens videocsatlakozás alkalmazása (COMPONENT VIDEO OUT dugóval) (YPBPR)
COMPONENT
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO IN
R
L
AUDIO IN
R
L
Komponens
videokábel
Komponens
videokábel
Audio/videokábel
(mellékelve)
Audio/videokábel
(mellékelve)
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
DIGITALAUDIO OUT
(PCM/B ITSTREAM)
AV
DVD-S58
AV
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVD-S38
COMPONENT VIDEO OUT
– A dugókat az azonos színû aljzatokhoz csatlakoztassa.
A progresszív beolvasás beállításához kövesse az Az elsõ lépések > 2. lépés pontjában
ismertetetteket. ( 15. oldal)
12
12
2010/02/02 10:42:10
Csatlakoztatás
HDMI-csatlakoztatás alkalmazása (HDMI AV OUT dugóval) (kizárólag DVD-S58)
HDMI-kompatibilis tévékészülékkel
és erõsítõvel
MAGYAR
HDMI-kompatibilis tévékészülékkel
HDMI IN
HDMI-kábel
HDMI IN
HDMI OUT
HDMI-kábel
HDMI IN
HDMI-kábel
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV
AV OUT
AV
VIDEO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
– Kérjük, hogy nagy sebességû és (a fedõlapon látható) HDMI emblémával rendelkezõ
HDMI-kábeleket használjon. Ha kimenetként 1080p jelet használ, akkor legfeljebb 5,0
méter hosszúságú HDMI-kábelt alkalmazzon. Panasonic gyártmányú HDMI-kábel
használatát javasoljuk.
Javasolt termékek cikkszáma:
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) stb.
– Nem használhatók nem HDMI-kompatibilis kábelek.
– A használt kábeltõl függõen elõfordulhat, hogy az AUDIO aljzatok nem használhatók.
Folytassa az A DVD menüpontjai > {HDMI CEC} szakasz lépéseivel. ( 26. oldal)
13
13
2010/02/02 10:42:10
Csatlakoztatás
Digitális AV-vevõ csatlakoztatása
COAXIAL IN
COAXIAL IN
AV-vevõ
Koaxiális kábel
Koaxiális kábel
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
DIGITALAUDIO OUT
(PCM/B ITSTREAM)
AV
DVD-S58
AV
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVD-S38
COMPONENT VIDEO OUT
Állítsa a DVD-lejátszó digitális audiokimenetét a vételi egység jellemzõitõl függõen PCM
vagy Bitstream állásba (lásd: A DVD menü menüpontjai > {Hang Ki}). ( 27. oldal)
Tipp:
– Ha a digitális kimenet audioformátumát nem támogatja a vételi egység, a vételi
egységből erős, torz hang hallható, vagy egyáltalán nem közvetít hangot.
A váltóáramú tápkábel csatlakoztatása
Miután mindent megfelelõen csatlakoztatott, a tápkábelt dugja be újra a
konnektorba.
Soha ne csatlakoztasson készülékeket, ha a készenléti/bekapcsológomb be van
kapcsolva.
A fali aljzatnak a készülék közelében és
könnyen hozzáférhetõnek kell lennie. A
tápkábel hálózati csatlakozódugójának
könnyen kezelhetõnek kell maradnia.
Ha a készüléket teljesen le szeretné
választani az elektromos hálózatról, húzza
ki a tápkábel dugóját a konnektorból.
– Ez a készülék kikapcsolt állapotban
is fogyaszt némi energiát. Az
energiatakarékosság érdekében
javasoljuk, hogy ha hosszabb ideig nem
használja a készüléket, leválaszthatja az
elektromos hálózatról.
14
14
2010/02/02 10:42:10
1. lépés: A megfelelõ
videobemenet kiválasztása
1 A bekapcsoláshoz nyomja meg a DVDlejátszó 8 gombját.
2 Kapcsolja be a tévékészüléket, és
válassza ki a megfelelõ videobemenetet.
A tévékészüléken megjelenik a DVD
háttérképe.
3 Ha külsõ készüléket használ (pl.
audiorendszert vagy térhangzást
biztosító vételi egységet), kapcsolja
be, és válassza a megfelelõ bemeneti
forrást a DVD-lejátszó kimeneteként.
Részleteket a külsõ készülék felhasználói
kézikönyvében talál.
2. lépés: A progresszív
beolvasás funkció beállítása
(kizárólag progresszív beolvasást
használó tévé esetén)
A progresszív beolvasás funkció kétszer
annyi teljes képkockát jelenít meg
másodpercenként, mint a (hagyományos
televíziós rendszereknél használt)
váltottsoros beolvasás. A közel kétszeres
sorszámmal a progresszív beolvasás
nagyobb képfelbontást és jobb
képminõséget tesz lehetõvé.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A mûvelet megkezdése elõtt:
– Gyõzõdjön meg arról, hogy progresszív
beolvasást használó tévéhez csatlakoztatta
a DVD-lejátszót a COMPONENT VIDEO
OUT vagy a HDMI AV OUT aljzat
használatával (kizárólag DVD-S58).
– Ellenõrizze, hogy végrehajtotta-e az
alapvetõ telepítési és beállítási lépéseket.
Kapcsolja be a televíziót.
A DVD-lejátszó bekapcsolásához nyomja
meg a távirányító ^ gombját.
Válassza ki a megfelelõ videobemeneti
csatornát.
A tévékészüléken megjelenik a DVD
háttérképe.
Nyomja meg a SETUP gombot.
A e r gombok megnyomásával
válassza a {RENDSZER} menüpontot,
majd nyomja meg a q gombot.
A e r gombok többszöri megnyomásával
válassza a {Videó} menüpontot, majd
nyomja meg a q gombot.
Válassza a {Progresszív} menüpontot,
majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az
OK gombot.
A menü megjelenik a tévé képernyõjén.
A w gomb megnyomásával válassza a
{IGEN} menüpontot, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK gombot.
Ha szükséges, kapcsolja be a televízió
progresszív beolvasás üzemmódját (lásd
a televízió felhasználói kézikönyvét).
A beállítás sikeresen befejezõdött, az
eredmény pedig kiváló képminõség.
MAGYAR
Az elsõ lépések
A progresszív beolvasás kézi
kikapcsolása:
A 7. lépésben, az automatikus
helyreállítási menü megjelenését
követõen várjon 15 másodpercet anélkül,
hogy végrehajtaná a mûveletet.
Tipp:
– Előfordulhat, hogy egyes, progresszív
beolvasást használó és HD tévékészülékek
nem teljesen kompatibilisek ezzel a
készülékkel, és ezért a DVD VIDEO lemez
progresszív beolvasás üzemmódban
történő lejátszása során természetellenes
kép jelenhet meg. Ilyen esetben kapcsolja
ki a DVD-lejátszó és a televízió progresszív
beolvasás üzemmódját egyaránt.
15
15
2010/02/02 10:42:10
Az elsõ lépések
3. lépés: Egyezõ színrendszer
kiválasztása
1
2
3
4
5
A DVD-lejátszó, a lemez és a televízió
színrendszerének egyeznie kell ahhoz,
hogy a lemez lejátszható legyen. A televízió
rendszerének módosítása elõtt állapítsa
meg a televízió színrendszerének beállítását.
Nyomja meg a SETUP gombot.
válassza a {RENDSZER} menüpontot, és
válassza a {TV rendszer} menüpontot,
és nyomja meg a q gombot.
válasszon az alábbi menüpontok közül:
{NTSC}
Válassza ezt a menüpontot, ha a
csatlakoztatott televízió színrendszere
NTSC. Ezáltal módosul a PAL-lemez
videojele, és a kimenet NTSC-formátumú
lesz.
{PAL}
PAL. Ezáltal módosul az NTSC-lemez
videojele, és a kimenet PAL formátumú
lesz.
{PAL60}
csatlakoztatott televízió színrendszere PAL
60. Ezáltal módosul az NTSC-lemez videojele,
és a kimenet PAL 60 formátumú lesz.
{Automatikus}
PAL. Ezáltal módosul az NTSClemez videojele, és a kimenet PAL 60
formátumú lesz.
Válasszon egy menüpontot, és nyomja
meg az OK gombot.
Tippek:
– A televízió aktuális színbeállításainak
módosítása előtt győződjön meg
arról, hogy tévékészüléke támogatja a
kiválasztott televízió-rendszert.
4. lépés: A nyelv megadása
A nyelv menü menüpontjai országonként
vagy régiónként eltérõek lehetnek.
A képernyõ nyelve
A képernyõn megjelenõ rendszermenü
nyelve a beállított értéken marad akkor
is, ha a lemez nyelve ettõl eltérõ.
1 Nyomja meg a SETUP gombot.
2 A e r gombok megnyomásával
válassza a {NYELV} menüpontot, és
válassza az {KÉPERNYÕN} menüpontot,
válassza ki a nyelvet, és nyomja meg az
OK gombot.
Tippek: Az aláhúzott menüpont a gyári alapbeállítás.
A w gomb megnyomásával léphet vissza az elõzõ menüpontra, és a SETUP gomb
megnyomásával léphet ki a menüpontból.
16
16
2010/02/02 10:42:10
Az elsõ lépések
A hang, a felirat és a lemezmenü
nyelve
MAGYAR
A hang, a felirat és a DVD-lejátszó
menüjének nyelvét igény szerint
beállíthatja. Ha a kiválasztott nyelv nem
elérhetõ az adott lemezen, a lejátszó a
lemez alapértelmezett nyelvét használja.
válasszon egyet az alábbi menüpontok
közül, és nyomja meg a q gombot.
{Audio}
Válassza ezt a lemezen lévõ
mûsorszámok nyelvének módosításához.
{Felirat}
Válassza ezt a felirat nyelvének
módosításához.
{Menü}
Válassza ezt a lemezmenü nyelvének
módosításához.
4 A e r gombokkal válassza ki a nyelvet,
és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot.
5 További nyelvek beállításához ismételje
meg a 3–4. lépéseket.
Tippek: A w gomb megnyomásával léphet vissza az elõzõ menüpontra, és a SETUP gomb
17
17
2010/02/02 10:42:10
Lejátszási funkciók
A lemez lejátszásának indítása
1 Kapcsolja be a tévékészüléket, és
válassza ki a megfelelõ videobemenetet.
2 A DVD-lejátszó bekapcsolásához nyomja
meg a 8 gombot.
3 A lemeztálca nyitásához/zárásához
nyomja meg az OPEN/CLOSE ;
gombot.
4 Helyezzen lemezt címkéjével felfelé a
lemeztálcára, majd az OPEN/CLOSE
; gomb megnyomásával zárja be a
lemeztálcát.
Kétoldalas lemezek esetén az az oldal
nézzen felfelé, amelyet le szeretne
játszani.
5 A lejátszás esetenként automatikusan
indul.
Ha nem indul el, nyomja meg a PLAY/
PAUSE q/h gombot.
Ha a televízió képernyõjén megjelenik a
lemez menüje, használatához olvassa
el a következõ oldalon található > A
lemezmenü használata címû szakaszt.
Ha a behelyezett lemezen gyermekzár
van érvényben, a feloldáshoz meg kell
adnia a négyjegyû jelszót (lásd: A DVD
menü menüpontjai > Jelszó). ( 29.
oldal)
A következõ néhány oldalon, a
„Lejátszási funkciók” címszó alatt
további lejátszási funkciókról olvashat.
Tippek:
– A lemez betöltése, lejátszása vagy
kiadása során ne fordítsa meg a DVDlejátszót.
– Ne zárja be kézzel a lemeztálcát,
akkor sem, ha a készenléti/
bekapcsológombbal kikapcsolta a
készüléket.
Alapvetõ lejátszásvezérlõk
Hacsak másként nem jelezzük, a
kézikönyvben leírt összes mûvelet
távirányítós használaton alapul.
A lejátszás pillanatmegállítása
1 A lejátszás pillanatmegállításához és állókép
megjelenítéséhez lejátszás közben nyomja
meg a PLAY/PAUSE q/h gombot.
A hang ekkor elnémul.
2 A normál lejátszás folytatásához nyomja
meg ismét a PLAY/PAUSE q/h gombot.
Cím/fejezet/mûsorszám átugrása
Kiválasztás léptetéssel
A SKIP u / i gomb megnyomásával
léphet az elõzõ vagy következõ címre/
fejezetre/mûsorszámra.
Közvetlen kiválasztás (kizárólag
fejezet/mûsorszám)
A számgombok (0–9) segítségével adja
meg az adott fejezethez/mûsorszámhoz
tartozó számot.
pl.: 5: 5
15: >
1
5
=10
A lejátszás leállítása
Nyomja meg a STOP g gombot.
A készülék megjegyzi a leállítás helyét.
A lejátszás folytatása funkció
Az adott helytõl folytatott lejátszás indításához
nyomja meg a PLAY/PAUSE q/h gombot.
Ha kinyitja a lemeztálcát, vagy többször
megnyomja a STOP g gombot addig,
amíg a televízió kijelzõjén megjelenik a
„g” felirat, a hely törlõdik a memóriából.
Tippek:
– A képernyőkímélő automatikusan elindul, ha a
lemez lejátszását legalább 5 perce leállította.
– A lejátszó automatikusan energiatakarékos
készenléti üzemmódba vált, ha a lemez
lejátszását követően kb. 25 percig nem nyom
meg egyetlen gombot sem. (kizárólag ha az
{Auto kikapcs} beállítása {Be}) ( 26. oldal).
Tippek: Elõfordulhat, hogy az itt leírt mûködtetési funkciók bizonyos lemezeknél nem alkalmazhatók.
Mindig olvassa el a lemezhez kapott utasításokat.
18
18
2010/02/02 10:42:10
A lemezmenü használata
A lemeztõl függõen elõfordulhat,
hogy a lemez betöltését követõen
megjelenik egy menü a televízió
képernyõjén.
Lejátszási funkció vagy menüpont
kiválasztása
A lejátszást a távirányító w q e
r gombjai, majd az OK gomb
megnyomásával vagy a számgombok
(0–9) segítségével indíthatja el.
A menü megjelenítése vagy elrejtése
Nyomja meg a MENU gombot.
Kép nagyítása
Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy
kinagyítsa a képet a televízió
képernyõjén, és a kinagyított képen
pásztázzon.
1 A kép különbözõ méretû nagyításához
lejátszás közben nyomja meg többször a
ZOOM gombot.
A w q e r gombok segítségével
pásztázhatja a nagyított képet.
A lejátszás folytatódik.
2 Az eredeti mérethez való visszatéréshez
nyomja meg többször a ZOOM gombot.
Tekerés elõre-/visszafelé
Lejátszás közben lehetõség nyílik a
lemez gyors elõre- vagy visszatekerésére
a kívánt sebességgel.
DVD, VCD, SVCD, CD típusú lemezek
esetén
1 A kívánt sebesség kiválasztásához
lejátszás közben nyomja meg egyszer
vagy többször a t vagy y gombot:
X2, X4, X8, X20 (vissza vagy elõre).
A hang elnémul (DVD/VCD/CD).
2 A normál sebességû lejátszás
folytatásához nyomja meg ismét a PLAY/
PAUSE q/h gombot.
MAGYAR
Videolejátszási mûveletek (DVD/
VCD/SVCD)
Lassított lejátszás
1 A kívánt sebesség kiválasztásához
nyomja meg többször a SLOW gombot.
2 A normál sebességû lejátszás
folytatásához nyomja meg ismét a PLAY/
PAUSE q/h gombot.
19
19
2010/02/02 10:42:10
A lemez lejátszásra vonatkozó
adatainak megtekintése
A lemez lejátszásának megszakítása
nélkül tekintheti meg a lemezre
vonatkozó információkat (pl. az aktuális
cím/fejezet/mûsorszám számát és az
aktuális lejátszási idõt).
Lejátszás közben nyomja meg többször
a DISPLAY gombot.
A tévéképernyõn ekkor megjelennek
a lemezre vonatkozó, aktuálisan
rendelkezésre álló információk.
Cím/fejezet/mûsorszám kiválasztása
a lemezinformációs menüben
1 Nyomja meg a SEARCH MODE gombot,
majd a w q gombok segítségével
válassza ki a menüpontot.
2 A számgombok (0–9) segítségével
adjon meg érvényes számot a címhez/
fejezethez/mûsorszámhoz, vagy az
idõbeállítási mezõben balról jobbra órát,
percet és másodpercet, majd nyomja meg
az OK gombot. A lejátszás a kiválasztott
idõponttól vagy a kiválasztott címtõl/
fejezettõl/mûsorszámtól folytatódik.
DVD esetén
{TT XX/XX CH XXX/XXX}: jelzi az összes
rendelkezésre álló címet és fejezetet a
lemezen, és ennek segítségével választhatja
ki a megtekinteni kívánt fejezetet.
{z XX:XX:XX}: jelzi a lejátszás során eltelt
idõt, és teszi lehetõvé annak az órának,
percnek és másodpercnek a megadását,
amely idõponttól a lejátszást indítani
szeretné.
Super VCD vagy VCD esetén
{TRK XX/XX}: jelzi az összes rendelkezésre
álló mûsorszámot a lemezen, és ennek
segítségével választhatja ki a lejátszani
kívánt mûsorszámot.
{z XX:XX:XX}: jelzi a lejátszás során eltelt
idõt, és teszi lehetõvé annak az órának,
percnek és másodpercnek a megadását,
amely idõponttól a lejátszást indítani
szeretné.
Ismétlési lejátszásmódok
Az ismétlési lejátszás menüpontjai a
lemez típusától függõen változnak.
Az alábbi ismétlési módok egyikének
kiválasztásához nyomja meg többször a
REPEAT gombot.
DVD esetén
– FEJ. ISM. (aktuálisan játszott fejezet)
– CÍM ISM. (aktuálisan játszott cím)
– MIND ISM. (teljes lemez)
– ISM. KI (visszavonás)
VCD és Audio CD esetén
– 1 ISM. (aktuálisan játszott mûsorszám)
– MIND ISM. (teljes lemez)
– ISM. KI (visszavonás)
Tipp:
– VCD esetén nem lehetséges az
ismételt lejátszás, ha a PBC mód be
van kapcsolva.
Egy adott rész ismétlése
fejezeten/mûsorszámon belül
Lehetõsége van egy adott cím/fejezet/
mûsorszám meghatározott részletének
ismétlésére is. Ehhez meg kell jelölnie
az ismételni kívánt részlet kezdõ- és
végpontját.
1 Az „ISM. A-” kezdõpont kiválasztásához
nyomja meg az A-B REPEAT gombot.
2 A „ISM. A-B” végpont kiválasztásához
nyomja meg a kívánt pontnál újra az A-B
REPEAT gombot.
A készülék folyamatosan ismétli az
„ISM. A-” és „ISM. A-B” pont közötti
részletet.
3 A kilépéshez (A-B TÖRLÉS) nyomja meg
ismét az A-B REPEAT gombot.
20
20
2010/02/02 10:42:10
A hang nyelvének módosítása
DVD esetén
Nyomja meg többször az AUDIO gombot
az audio nyelv kiválasztásához, azok
közül, amit az éppen nézett DVD cím
felajánl.
VCD esetén
A megfelelõ hangcsatorna (Sztereó,
Mono B, Mono J, Mix monó)
kiválasztásához nyomja meg többször az
AUDIO gombot.
Programozott lejátszás
1 Nyomja meg a PROGRAM gombot.
A televízió képernyõjén megjelenik a
programmenü.
2 A e r w q gombok segítségével
választhat menüpontot.
3 A számgombok (0–9) segítségével
adja meg az adott címhez/fejezethez/
mûsorszámhoz tartozó számot.
Visszavonás: Nyomja meg a CANCEL
gombot.
4 A e r w q gombok segítségével
válassza a „LEJÁTSZ” menüpontot, és
MAGYAR
Speciális funkciók
Feliratok
A felirat nyelvének kiválasztásához
nyomja meg többször a SUBTITLE
gombot.
Kameraszög
A kívánt kameraszög kiválasztásához
nyomja meg többször az ANGLE
gombot.
Lejátszás képkockánként
1 A lemez képkockánkénti léptetéséhez
nyomja meg a FRAME 0 gombot.
2 A normál lejátszás folytatásához nyomja
meg a PLAY/PAUSE q/h gombot.
Véletlenszerû lejátszás
A véletlen sorrendû lejátszás indításához
nyomja meg a RANDOM gombot.
A teljes program törlése
A 3. lépésben a e r w q gombok
segítségével válassza a „TÖRLÉS”
menüpontot, és nyomja meg az OK
gombot.
Speciális VCD és SVCD funkciók
Lejátszásvezérlés
PBC (lejátszásvezérlés – csak 2.0
verzió) funkcióval rendelkezõ VCD
esetén
A MENU gomb megnyomásával válthat a
„PBC: Be” és a „PBC: Ki” beállítás között.
A „PBC: Be” beállítás választása
esetén a lemezmenü (amennyiben
van a lemezen) megjelenik a televízió
képernyõjén.
A SKIP u / i gombok
segítségével lépjen az elõzõ/következõ
oldalra, vagy a számgombok (0–9)
segítségével válasszon lejátszási
módot.
Ha az indexmenü kihagyásával
közvetlenül az elejérõl szeretné
indítani a lejátszást
A MENU gomb megnyomásával válassza
a „PBC: Ki” beállítást.
21
21
2010/02/02 10:42:11
MP3/JPEG lejátszása
Általános mûveletek
1 Helyezzen be MP3/JPEG lemezt.
A tévéképernyõn megjelenik az
adatlemez menüje.
2 A w q gombok megnyomásával válassza
a menüt, és nyomja meg az OK gombot.
3 A e r gombok megnyomásával jelölje
ki a mappát, és nyomja meg az OK
gombot.
válassza ki a mûsorszámot/fájlt, és
A lejátszás megkezdõdik.
(kizárólag JPEG)
Ha a 4. lépésben az OK gomb helyett a MENU
gombot nyomja meg, indexképek jelennek meg.
A e r w q gombok megnyomásával
válassza ki a kívánt képet, és a lejátszás
indításához nyomja meg az OK gombot.
Ha a 4. lépésben az OK gomb helyett a
PLAY/PAUSE q/h gombot nyomja meg,
megkezdõdik a diavetítés.
MP3-zenefájlok és JPEG-képfájlok
egyidejû lejátszása (kizárólag DVD-S58)
MP3-zenefájlokat és JPEG-képfájlokat
tartalmazó lemez JPEG lejátszásának
indításakor egyidejûleg hallgathatja az
MP3-zenefájlokat is.
Tipp:
– Előfordulhat, hogy a JPEG-lemez
egyes fájljai a lemez konfigurációjától
vagy egyéb jellemzőitől függően
torzítva jelennek meg.
– Kép és zene egyidejű lejátszása
közben nem lehet MP3-fájlt választani.
– Kép és zene egyidejű lejátszása
közben a gyors előre-/visszaléptetés
és a lassú előreléptetés funkció nem
használható.
Lejátszás közben használható funkciók
Lejátszás közben az alábbiakra nyílik lehetõsége:
A SKIP u / i gomb megnyomásával másik
mûsorszámot/fájlt választhat az aktuális mappából.
A PLAY/PAUSE q/h gomb többszöri
megnyomásával egy pillanatra
megállíthatja/folytathatja a lejátszást.
Ismétlés
Az alábbi ismétlési módok egyikének kiválasztásához
nyomja meg többször a REPEAT gombot.
1 ISM.
– JPEG kép folyamatos megjelenítése a képernyõn,
vagy egyetlen MP3-fájl ismételt lejátszása.
MAPPA ISM.
– A kiválasztott mappa összes, azonos
típusú fájljának ismételt lejátszása.
MIND ISM.
– A lemez összes, azonos típusú
fájljának lejátszása.
ISM. KI
– az ismétlés kikapcsolása.
Kép (JPEG) nagyítása
1 A kép különbözõ méretû nagyításához lejátszás
közben nyomja meg többször a ZOOM gombot.
A w q e r gombok segítségével
pásztázhatja a nagyított képet.
2 Az eredeti mérethez való visszatéréshez
nyomja meg többször a ZOOM gombot.
Lejátszás több szögben (JPEG)
Lejátszás közben a e r w q gombok
megnyomásával forgathatja el a képet a
televízió képernyõjén.
e : a kép tükrözése vízszintes tengelyre 180 fokkal
r : a kép tükrözése függõleges tengelyre 180 fokkal
w : a kép forgatása 90 fokkal az óramutató
járásával ellentétes irányba
q : a kép forgatása 90 fokkal az óramutató
járásával megegyezõ irányba
Tipp:
– Előfordulhat, hogy nem lehet lejátszani
egyes JPEG lemezeket a lemez
konfigurációjától vagy egyéb jellemzőitől
vagy a felvétel körülményeitől függően.
22
22
2010/02/02 10:42:11
DivX® lemez lejátszása
TUDNIVALÓK A DIVX VIDEOFELVÉTELRÕL:
A DivX® egy digitális videoformátum,
amelyet a DivX, Inc. hozott létre. Ez a
lejátszó DivX-hitelesítéssel rendelkezõ
készülék, és képes DivX videofelvételek
lejátszására. További tudnivalókat
és fájlok DivX-videoformátumba
konvertálásához használható szoftvereket
a www.divx.com webhelyen talál.
1 Helyezzen be DivX lemezt.
A tévéképernyõn megjelenik az
adatlemez menüje.
2 A w q gombok megnyomásával válassza
a menüt, és nyomja meg az OK gombot.
válassza ki a mappát, és nyomja meg az
OK gombot.
válasszon ki egy fájlt, majd nyomja meg
a PLAY/PAUSE q/h gombot.
A lejátszás megkezdõdik.
TUDNIVALÓK A DIVX VOD (IGÉNY
SZERINTI VIDEOLETÖLTÉS)
SZOLGÁLTATÁSRÓL:
Ezt a DivX Certified® készüléket a
DivX VOD (igény szerinti videoletöltés)
tartalmak lejátszásához regisztrálni kell.
A regisztrációs kód létrehozásához
keresse meg a készülék beállítás
menüjének DixV VOD pontját.
A regisztrációs folyamat befejezéséhez
keresse fel a vod.divx.com webhelyet,
és használja ezt a kódot. Itt további
tudnivalókat talál a DivX VOD szolgáltatásról.
– A készülékkel csak olyan DivX
videókat játszhat le, amelyeket e DVDlejátszó DivX regisztrációs kódjával
bérelt vagy vásárolt.
A részleteket lásd: A DVD menüpontjai
> {Divx(R) VOD} ( 29. oldal).
Tudnivalók a meghatározott alkalommal
lejátszható DivX VOD tartalmakról
Bizonyos DivX VOD tartalmak csak
meghatározott alkalommal játszhatók le.
Ilyen tartalmak lejátszásakor megjelenik
a fennmaradó alkalmak száma. Ha a
fennmaradó alkalmak száma 0, nem
játszhatja le a tartalmat.
– Minden egyes műsor lejátszásakor
csökken a fennmaradó alkalmak
száma. Ha azonban a lejátszás
folytatása funkcióval a korábbi leállítás
pontjától folytatja a lejátszást, nem
csökken a fennmaradó alkalmak
száma.
MAGYAR
Feliratok megjelenítése
A készülékkel megjeleníthetõk a DivX
Video formátumú lemezekre mentett
feliratok. Ez a funkció nem kapcsolódik
a DivX szabvány mûszaki leírásában
ismertetett feliratokhoz, és nem
rendelkezik pontos szabvánnyal. A
fájl mentési módjától vagy a készülék
állapotától (lejátszás folyamatban,
leállítva stb.) függõen elõfordulhat, hogy
a mûködése eltér, vagy nem megfelelõ.
Lásd Feliratok ( 21. oldal).
Tipp:
– A lejátszó az .srt, .sub, .txt
kiterjesztésű feliratfájlokat támogatja,
bár ezek nem jelennek meg a
fájlválasztási menüben.
– A feliratfájlt a filmmel azonos néven és
azonos mappába kell menteni.
– Ha a felirat nem jelenik meg
megfelelően, változtassa meg a felirat
nyelvét.
A részleteket lásd: A DVD menüpontjai
> {DivX Felirat} ( 27. oldal).
23
23
2010/02/04 10:48:39
A HDMI CEC protokoll használata
A DVD-lejátszó támogatja a HDMI CEC
protokollt.
A Panasonic nem tudja garantálni,
hogy a készülék 100%-ig képes
együttmûködni minden HDMI CEC
készülékkel.
1 Kapcsolja be a tévékészülék és más
csatlakoztatott készülékek HDMI CEC
funkcióját. A részleteket a televízió vagy
az adott készülék kézikönyvében találja.
2 Ezután lehetõsége nyílik az alábbi HDMI
CEC mûveletek elvégzésére.
Lejátszás egyetlen érintésre
A ^ gomb megnyomására bekapcsol
a televízió és a DVD-lejátszó, majd
megkezdõdik a lemez lejátszása.
– A Lejátszás egyetlen érintésre funkció
csak akkor engedélyezhető, ha már
behelyezett egy lemezt a tálcára.
Vezérlés a televízió távirányítójával
Lejátszásvezérlés
Lehetõség van lemezek lejátszására.
A lemezmenü használata
A lemezmenü megjelenítése után
lemezeket játszhat le a lemezmenü
segítségével.
Eszközválasztás
Amikor ezt a készüléket választja
bemeneti forrásként, a készülék
automatikusan bekapcsol.
Tippek:
– A HDMI CEC funkciók alapbeállítás
szerint be vannak kapcsolva. Az
alapbeállítás módosításához olvassa
el az A DVD menü menüpontjai >
{HDMI CEC} című szakaszt. ( 26.
oldal)
A rendszer készenléti állapota
A televízió kikapcsolásakor az összes
csatlakoztatott HDMI CEC készülék
egyszerre készenléti üzemmódba
kapcsol.
24
24
2010/02/02 10:42:11
A DVD menü menüpontjai
A rendszerbeállítási menü
használata
válassza a „RENDSZER” menüpontot,
válasszon az alábbi menüpontok közül,
és a jóváhagyáshoz nyomja meg a q
gombot.
TV rendszer
Ez a menü a csatlakoztatott televízióval
megegyezõ színrendszer kiválasztásához
szükséges menüpontokat tartalmazza.
A részleteket lásd: Az elsõ lépések > 3.
lépés. ( 16. oldal)
Videó
1 Amikor a képernyõn a „RENDSZER”
menü látható, a e r gombok
megnyomásával válassza a {Videó}
menüpontot, majd nyomja meg a q
gombot.
{Összefûz}
Válassza ezt a menüpontot, ha
a csatlakoztatott televízió képes
váltottsoros jel fogadására.
{Progresszív}
Válassza ezt, ha a csatlakoztatott
televízió képes progresszív jel
fogadására.
{RGB/SCART}
Válassza ezt, ha a televízió 21 érintkezõs
SCART-kábellel van csatlakoztatva.
válasszon egy beállítást, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot.
MAGYAR
A DVD-lejátszó beállítása a
tévékészüléken keresztül történik, amely
lehetõvé teszi, hogy saját igényeinek
megfelelõen végezze el a DVD-lejátszó
beállítását.
Képernyõkímélõ
1 Amikor a képernyõn a „RENDSZER”
menü látható, a e r gombok
megnyomásával válassza a {Kép.Kímélõ}
menüpontot, majd nyomja meg a q
gombot.
{Be}
Válassza ezt, ha azt szeretné, hogy a
készülék leállított módban kb. 5 perc
után bekapcsolja a képernyõkímélõt.
{Ki}
Válassza ezt a beállítást a
képernyõkímélõ kikapcsolásához.
25
25
2010/02/02 10:42:11
Felbontás
Olyan videofelbontást válasszon,
amely kompatibilis a tévé megjelenítési
lehetõségeivel.
1 Amikor a képernyõn a „RENDSZER” menü
látható, a e r gombok megnyomásával
válassza a {Felbontás} menüpontot, majd
{Automatikus}
A készülék automatikusan érzékeli
és kiválasztja a legjobb támogatott
videofelbontást.
{480P/576P}, {720P}, {1080i}, {1080P}
A tévékészülék által kiemelten támogatott
videofelbontást válasszon. Részleteket a
televízió kézikönyvében talál.
2 A e r gombokkal válassza ki a
beállítást, és a jóváhagyáshoz nyomja
meg az OK gombot.
HDMI CEC
Ez a funkció csak akkor elérhetõ, ha a
DVD-lejátszót és tévékészüléket HDMIkábellel csatlakoztatja. Lásd: Lejátszási
funkciók > A HDMI CEC protokoll
használata ( 24. oldal).
válassza a {HDMI CEC} menüpontot, majd
{Be}
Válassza ezt a beállítást, ha a HDMI CEC
protokollt szeretné használni.
{Ki}
Válassza ezt, ha ki szeretné kapcsolni a
HDMI CEC protokollt.
válassza ki a beállítást, majd a
kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg
az OK gombot.
TV típus
A DVD-lejátszón a csatlakoztatott
tévékészüléknek megfelelõ típust állítsa
be. A kiválasztott formátumnak a lemezen
is elérhetõnek kell lennie. Ha nem
elérhetõ, a tévéképernyõ beállítása nem
befolyásolja a képet a lejátszás során.
válassza a {TV típus} menüpontot, majd
válasszon az alábbi menüpontok
közül:
{4:3PS}
Válassza ezt a beállítást, ha normál
tévékészüléket csatlakoztatott, és szeretné,
hogy a szélesvásznú kép mindkét oldalát
vágással igazítsa a rendszer a tévéképernyõhöz.
{4:3LB}
Válassza ezt hagyományos televízió esetén.
Ebben az esetben a szélesvásznú felvétel
a tévéképernyõ teljes szélességében
megjelenik, felette és alatta fekete sávval.
{16:9}
Válassza ezt szélesképernyõs televízió
esetén.
válassza ki a beállítást, majd a kiválasztás
jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.
Automatikus kikapcsolás
A készülék a leállítást követõen 25
perccel készenléti üzemmódba kapcsol.
válassza az {Auto kikapcs} menüpontot,
{Be}
A funkció aktiválásához válassza ezt a
menüpontot.
{Ki}
A funkció inaktiválásához válassza ezt a
menüpontot.
26
26
2010/02/02 10:42:11
3 A e r gombok megnyomásával válasszon
az alábbi menüpontok közül, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg a q gombot.
OSD nyelv
Ez a menü számos nyelvi menüpontot
tartalmaz a képernyõn megjelenõ nyelv
módosításához. A részleteket lásd: Az
elsõ lépések > 4. lépés.
Hang, felirat és menü nyelve
Ezekben a menükben nyelvi lehetõségek
állnak rendelkezésre a hang, a felirat és
a DVD lemezen esetlegesen rögzített
lemezmenü nyelvének megadásához.
A részleteket lásd: Az elsõ lépések > 4.
lépés.
DivX felirat
Beállíthatja a rögzített DivX feliratot
támogató betûtípust.
1 Amikor a képernyõn a „NYELV” menü
válassza a {DivX Felirat} menüpontot,
{Latin 1}, {Latin 2}, {Cirill}, {Török}
Válassza ki a rögzített cím betûtípusát.
válassza ki a beállítást, majd a
kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg
az OK gombot.
A hangbeállítási menü használata
válassza az {AUDIO} menüpontot, és
MAGYAR
A nyelvbeállítási menü használata
Hang ki
Válassza ezt a beállítást, ha digitális AVvevõt csatlakoztat.
1 Amikor a képernyõn az „AUDIO” menü
válassza a {Hang Ki} menüpontot, majd
{Bitstream}
készülék beépített, többcsatornás
dekóderrel rendelkezik, amely támogatja
valamely többcsatornás hangformátumot
(Dolby Digital, DTS).
{PCM}
készülék nem képes többcsatornás hang
dekódolására. A DVD-lejátszó PCM jellé
konvertálja a Dolby Digital többcsatornás
jelet.
Dinamikatartomány
Tisztább hangot eredményez alacsony hangerõ
esetén is, a legmélyebb és a legmagasabb
hangszint közötti tartomány tömörítésével.
Alkalmas késõ esti filmnézéshez. (Kizárólag
Dolby Digitallal mûködik.)
1 Amikor a képernyõn az „AUDIO” menü
válassza a {Dinamikatart.} menüpontot,
27
27
2010/02/02 10:42:11
A videobeállítási menü használata
1 Lemez módban nyomja meg a SETUP gombot,
2 A e r gombok megnyomásával válassza a
{VIDEÓ} menüpontot, és nyomja meg a q gombot.
Az Egyéb beállítási menü használata
2 A e r gombok megnyomásával válassza az
{MÁS} menüpontot, és nyomja meg a q gombot.
Fényerõ/kontraszt
Az érték növelése fokozza, csökkentése
pedig mérsékeli a fényerõt.
1 Amikor a képernyõn a „VIDEÓ” menü
válassza a {Világosság} vagy {Kontraszt}
menüpontot, majd nyomja meg a q gombot.
Megjelenik a menü.
2 A e r gombok megnyomásával igény
szerint módosíthatja a beállítást.
3 A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
Besorolás
1
Színezet
1 Amikor a képernyõn a „VIDEÓ” menü látható, a
e r gombok megnyomásával válassza a {Szín}
mozgathatja a videokimenet színezetét
módosító csúszkát a kívánt irányba.
Szaturáció
1 Amikor a képernyõn a „VIDEÓ” menü
válassza a {Szaturáció} menüpontot,
mozgathatja a videokimenet telítettségét
módosító csúszkát a kívánt irányba.
Élesség
Az élesség beállításával igény szerint
módosíthatja a kép színeit.
1 Amikor a képernyõn a „VIDEÓ” menü látható, a e
r gombok megnyomásával válassza az {Élesség}
2
3
4
Ez a funkció lehetõvé teszi a lejátszás korlátozási
szintjének beállítását. A besorolási szintek
0-tól 8-ig terjednek, és országonként változók.
Ezáltal megakadályozhatja, hogy gyermeke
korosztályának nem való filmeket tekintsen meg,
vagy kihagyhat egyes jeleneteket a filmekbõl.
Oldja fel a lemez zárolását a négy
számjegybõl álló jelszó megadásával ahhoz,
hogy hozzáférjen a {Besorolás} menühöz.
Amikor a képernyõn az „MÁS” menü látható, a e
r gombok megnyomásával válassza a {Jelszó}
A számgombok (0–9) segítségével adja meg
a négy számjegybõl álló jelszót, majd nyomja
meg az OK gombot (lásd: Jelszó) ( 29. oldal).
A e gombbal válassza a {Besorolás}
A e r gombok megnyomásával válassza ki
a behelyezett lemezhez hozzárendelni kívánt
besorolási szintet, és nyomja meg az OK gombot.
A szülõi felügyelet kikapcsolásához és az
összes lemez lejátszásának engedélyezéséhez
válassza a {8 Nincs korlát} lehetõséget.
A szint feletti besorolással rendelkezõ
DVD lemezeket a készülék csak a
felhasználó négy számjegybõl álló
jelszava megadását követõen játssza le.
Tippek:
– Ez a funkció nem korlátozza a megtekintést,
ha a lemez gyártója nem kódolta a lemezt.
– A VCD, SVCD és CD lemezek nem
rendelkeznek szintjelzéssel, ezért a
szülői felügyelet funkció ezekkel a
lemeztípusokkal nem működik. Ez a másolt
DVD lemezek többségére is vonatkozik.
– Egyes DVD lemezeken nincs kódolt
besorolás, de a film besorolását feltüntetik a
lemezborítón. A besorolási szint funkcióval az
ilyen lemezek lejátszása sem korlátozható.
28
28
2010/02/02 10:42:12
1
2
3
4
A védelemmel ellátott lemez lejátszásához,
vagy ha a rendszer jelszót kér, meg kell
adnia négy számjegybõl álló jelszavát.
Ha a lemez zárolt, a Besorolás menüpont
(8 Nincs korlát) értékre állításával is
engedélyezheti az összes lemez lejátszását.
Amikor a képernyõn az „MÁS” menü
válassza a {Jelszó} menüpontot, majd
Ekkor a rendszer arra kéri,
hogy adja meg négy számjegybõl álló
jelszavát.
meg négy számjegybõl álló jelszavát,
majd nyomja meg az OK gombot.
Az elsõ használatkor a jelszó „0000”.
Ha elfelejti régi jelszavát, adja meg a
„0000” számkombinációt.
Nyomja meg a q gombot, majd adjon
meg egy új, négy számjegybõl álló jelszót.
A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
DivX(R) VOD
A DivX VOD (igény szerinti videoletöltés)
regisztrációs kód lehetõvé teszi, hogy
a DivX VOD szolgáltatásával filmeket
kölcsönözzön és vásároljon az interneten
keresztül. További információt a http://
vod.divx.com webhelyen talál.
1 Amikor a képernyõn az „MÁS” menü
válassza a {DivX(R) VOD} menüpontot,
Megjelenik a regisztrációs kód.
2 A regisztrációs kód segítségével filmeket
kölcsönözhet vagy vásárolhat a http://vod.
divx.com webhely DivX VOD szolgáltatásán
keresztül. Kövesse az utasításokat, és töltse
le a filmet számítógépérõl lemezre, amelyet
aztán lejátszhat a DVD-lejátszó segítségével.
MAGYAR
Tipp:
– Csak ezzel a DVD-lejátszóval az
összes DivX VOD szolgáltatással
letöltött film játszható le.
Jelszó
Alapértelmezés
1
2
3
4
Az Alapértelmezés funkció minden
menüpontot és személyes beállítást
visszaállít a gyári alapértékekre,
beleértve a besoroláshoz használt jelszót
is.
Amikor a képernyõn a „MÁS” menü
válassza a {Jelszó} menüpontot, majd
meg a négy számjegybõl álló jelszót,
majd nyomja meg az OK gombot (lásd:
Jelszó).
A r gomb megnyomásával válassza az
{Alapért.} menüpontot, majd a q gomb
megnyomásával válassza a {Visszaáll.}
pontot.
A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot.
Ekkor minden beállítás visszaáll a
gyári alapértelmezett értékre.
29
29
2010/02/02 10:42:12
Mûszaki adatok
Jelrendszer:
Üzemi hõmérséklet-tartomány:
PAL/NTSC
+5 °C – +35 °C
Üzemi páratartalom-tartomány:
20–80 % relatív páratartalom (nincs lecsapódás)
Videokimenet:
Kimeneti szint:
1,0 Vp-p (75 Ω)
Kimeneti csatlakozó: Jack dugó (1 rendszer)
AV (21 érintkezös) (1 rendszer)
Komponens videokimenet: (480p/480i: 60 Hz)
(576p/576i: 50 Hz)
Y kimeneti szint:
1,0 Vp-p (75 Ω)
0,7 Vp-p (75 Ω)
PB kimeneti szint:
PR kimeneti szint:
0,7 Vp-p (75 Ω)
Kimeneti csatlakozó:
Jack dugó (Y: zöld, PB: kék, PR: piros)
RGB kimenet:
Kimeneti szint:
0,7 Vp-p (75 Ω)
Kimeneti csatlakozó:
Hangkimenet:
Kimeneti szint:
2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Kimeneti csatlakozó: Jack dugó (1 rendszer)
Csatlakozók száma:
2 csatorna
Digitális hangkimenet:
Koaxiális digitális kimenet:
Jack dugó
[DVD-S58] HDMI AV-kimenet
Kimeneti formátum:
1080p/1080i/720p/576p/480p
Kimeneti csatlakozó: „A” típusú (19 érintkezõ)
• A készülék támogatja a „HDMI CEC” funkciót.
A LÉZERRE vonatkozó mûszaki jellemzõk
„Class I” besorolású LÉZERES termék:
Hullámhossz:
770 - 800 nm (CD)/645 - 660 nm (DVD)
Energiaellátás:
230 V váltófeszültség, 50 Hz
Energiafogyasztás:
Kb. 10 W
Energiafogyasztás készenléti üzemmódban:
kevesebb mint 1 W
Méretek (Sz x Mé x Ma)
[DVD-S58]: 430 mm x 209 mm x 38 mm
[DVD-S38]: 360 mm x 209 mm x 38 mm
Tömeg (súly):
[DVD-S58] Kb. 1,8 kg
[DVD-S38] Kb. 1,6 kg
A mûszaki adatok bejelentés nélkül változhatnak.
30
30
2010/02/02 10:42:12
Hibaelhárítás
Hibajelenség
Megoldás
A készülék nem kap áramot.
– A rendszer bekapcsolásához nyomja meg a DVDlejátszó elõlapján található 8 gombot.
– Ellenõrizze a konnektor mûködését.
Nem mûködik a távirányító.
– Irányítsa a távirányítót közvetlenül a DVDlejátszó elõlapján található érzékelõ felé (ne a
tévékészülék felé).
– Távolítson el minden akadályt, amely a DVDlejátszó és a távirányító között található.
– Az elemek lemerültek. Cserélje ki az elemeket.
– Ellenõrizze, hogy az elemeket a távirányítón
feltüntetett pólusoknak (+/– jel) megfelelõen
helyezte-e be.
Nincs kép.
– Kapcsolja be a tévékészüléket, és állítsa be
a DVD-lejátszónak megfelelõ videobemeneti
csatornát.
– Ellenõrizze a DVD-lejátszó és a tévékészülék
videocsatlakozását.
Lejátszás közben a kép torz vagy fekete-fehér.
– A lemez színrendszere nem egyezik a
tévékészülék színrendszeri szabványával (PAL/
NTSC).
– A lemez szennyezett. Tisztítsa meg a lemezt.
– Esetenként kis mértékû képtorzulás elõfordulhat.
Ez nem hibajelenség.
– Ha a csatlakoztatott tévékészülék nem
kompatibilis a progresszív beolvasással,
ellenõrizze, hogy nem aktiválta-e a progresszív
kimenetet. Ha a csatlakoztatott televízió nem
kompatibilis a progresszív beolvasással, VIDEO
OUT dugó dugóval csatlakoztassa a készüléket
a tévéhez ( 11. oldal), és a DVD menü {Videó}
pontját állítsa {Összefûz} értékre ( 25. oldal).
Nincs hang.
– Ellenõrizze az audiocsatlakozásokat és azt,
hogy a piros és fehér csatlakozókat megfelelõen
csatlakoztatta-e.
– Állítsa be a digitális kimenetet a DVDlejátszóhoz csatlakoztatott készülék jellemzõivel
összhangban. ( 27. oldal)
A képernyõ képaránya nem módosítható.
– A képarány a DVD-lemezen rögzített érték.
– A tévékészüléktõl függõen elõfordulhat, hogy a
képarány nem módosítható.
Egyes menüpontok nem választhatók a
beállítási/rendszermenüben.
– A beállítási/rendszermenü kiválasztása elõtt
nyomja meg kétszer a STOP g gombot.
– A lemez jellemzõitõl függõen elõfordulhat, hogy
egyes menüpontok nem választhatók.
MAGYAR
Mielõtt szervizszakemberhez fordulna, ellenõrizze az alábbiakat. Ha bizonytalan az ellenõrzés valamely
pontjával kapcsolatban, vagy a táblázatban szereplõ javaslatok nem oldják meg a problémát, forduljon
kereskedõjéhez.
31
31
2010/02/02 10:42:12
Hibaelhárítás
Hibajelenség
Megoldás
A DVD-lejátszón nem indul a lejátszás.
– Helyezzen be egy olvasható lemezt a
lemeztálcába a lejátszandó oldalával lefelé.
– Ellenõrizze a lemez típusát, színrendszerét (PAL/
NTSC) és a régiókódot.
– Vizsgálja meg, nincsenek-e karcolások vagy
foltok a lemezen.
– A beállítási menü képernyõjének kikapcsolásához
nyomja meg a SETUP gombot.
– Elõfordulhat, hogy a besorolási szint
módosításához vagy a lemez zárolásának
feloldásához meg kell adnia a jelszót.
– Elõfordulhat, hogy a rendszer belsejében pára
csapódott le. Vegye ki a lemezt, és hagyja
bekapcsolva a rendszert kb. 1 órán át.
– Húzza ki néhány percre a tápkábelt a fali aljzatból.
Csatlakoztassa ismét a tápkábelt a fali aljzathoz,
és próbálja meg a szokott módon mûködtetni a
készüléket.
Lejátszás közben a kép egy pillanatra
kimerevedik.
– Vizsgálja meg, nem található-e lemezen ujjnyom/
karcolás, majd a közepétõl a szélek felé haladva
törölje át egy puha törlõkendõvel.
A progresszív beolvasás funkció nem
kapcsolható be/ki.
– Ellenõrizze, hogy a videojel-kimenet {Progresszív}
állásba van-e kapcsolva.
A DVD-lejátszóról érkezõ képek nem jelennek
meg a televízión.
Elfelejtette jelszóját.
– Térjen vissza a DVD-lejátszó gyári
alapbeállításaihoz.
1) A DVD-lejátszó 8 gombjának megnyomásával
kapcsolja be a készüléket.
2) Az OPEN/CLOSE ; gomb megnyomásával nyissa
ki a lemeztálcát.
3) A lemeztálca nyitott állapotában nyomja le
egyszerre és tartsa lenyomva több mint 5
másodpercig a DVD-lejátszó g és q gombját.
Minden beállítás visszatér a gyári értékre.
A készülék kijelzõjén az alábbi üzenet jelenik
meg:
(LOAD)
– A lemez betöltése folyamatban. Várjon.
(STOP)
– A lejátszás leáll. Nyomja meg a PLAY/PAUSE
q/h gombot.
– Helyezzen be egy olvasható lemezt a
lemeztálcába a lejátszandó oldalával lefelé.
(OPEN)
– Az OPEN/CLOSE ; gomb megnyomásával zárja
be a lemeztálcát.
(TITLE)
– A e r w q gombok megnyomásával válassza ki
a címet, majd nyomja meg az OK gombot.
32
32
2010/02/02 10:42:12
Adatátviteli sebesség: Adott hosszúságú zene
átviteléhez szükséges idõ; mértékegysége a kilobit/
másodperc, azaz kbps. Más szóval az írási (rögzítési)
sebesség. Általában minél magasabb az adatátviteli
sebesség, vagy minél magasabb az írási sebesség,
annál jobb a hangminõség. A magasabb adatátviteli
sebesség azonban több helyet igényel a lemezen.
Analóg: Számértékekké nem konvertált hang.
Az analóg hang változó, míg a digitális hang
meghatározott számértékekkel rendelkezik. Ezek
a csatlakozók két (bal és jobb) csatornán keresztül
továbbítják a hangot.
AUDIO OUT csatlakozó: A DVD-rendszer
hátlapján található csatlakozók, amelyek hangjelet
továbbítanak egy másik rendszerbe (televízió-,
sztereórendszer stb.).
Cím: DVD lemezen lévõ képi vagy zenei tartalom,
videoszoftver esetén a zenei stb. tartalom
leghosszabb egysége; audioszoftver esetén a teljes
album. Minden egyes cím számmal rendelkezik,
amely lehetõvé teszi a kívánt cím azonosítását.
Digitális: Olyan hang, amelyet számértékekké
konvertáltak. Digitális hangzás a DIGITAL AUDIO
OUT COAXIAL csatlakozó használatával áll
rendelkezésre. Ezek a csatlakozók többcsatornás
hangot továbbítanak az analóg csatlakozókkal
ellentétben, amelyek csupán kétcsatornás hangzást
biztosítanak.
Dolby Digital: A Dolby Laboratories által kifejlesztett,
térhangzást biztosító rendszer összesen akár hat
digitális hangcsatornával rendelkezhet (elülsõ bal
és jobb, hátsó bal és jobb, középsõ és mélysugárzó
hangszóró).
Fejezet: A DVD lemez képes vagy zenei
összeállításainak a címnél rövidebb szakaszai.
Egy cím több fejezetbõl áll. Minden egyes fejezet
számmal rendelkezik, amely lehetõvé teszi a kívánt
fejezet azonosítását.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface):
A HDMI a szórakoztatóelektronikai termékek digitális
interfésze. A hagyományos csatlakozásoktól eltérõen
tömörítetlen digitális video- és audiojeleket továbbít
egyetlen kábelen.
JPEG: Széles körben használt digitális állóképformátum. A Joint Photographic Expert Group által
kifejlesztett adattömörítési rendszer állóképekhez,
amely nagy tömörítési arány ellenére csak kis
mértékben rontja a képminõséget.
Képarány: A megjelenített kép vízszintes és
függõleges kiterjedésének aránya. A hagyományos
tévékészülékek képének vízszintes és függõleges
oldalai 4:3 arányúak, míg a szélesképernyõk 16:9
képaránnyal rendelkeznek.
Komponens videokimeneti csatlakozók: A
DVD-rendszer hátlapján található csatlakozók
kiváló minõségû videojelet küldenek a komponens
videobemeneti csatlakozóval rendelkezõ
tévékészülékre.
Lejátszásvezérlés (PBC): A CD vagy SVCD
lemezekre rögzített jelre utal, amely a sokszorosítást
vezérli. A PBC-t támogató Video CD vagy SVCD
lemezeken található menü használatával egy
interaktív jellegû szoftver elõnyeit élvezheti, ráadásul
a szoftver keresési funkcióval is rendelkezik.
MAGYAR
Szójegyzék
Lemezmenü: Ezen a képernyõn választhat a
DVD lemezre rögzített képek, hangok, feliratok,
kameraszögek stb. között.
PCM (Pulse Code Modulation): Az analóg
hangjelek késõbbi feldolgozás érdekében digitális
hangjellé történõ konvertálásának rendszere,
amelynek során nem történik adattömörítés.
Progresszív beolvasás: A kép összes vízszintes
vonalát egyszerre, egyetlen képkockaként jeleníti
meg. Ez a rendszer képes a DVD lemezen található
váltottsoros videót progresszív formátumba
konvertálni, hogy megfelelõ készülékhez
csatlakoztatva progresszíven is megjeleníthetõ
legyen. Nagymértékben növeli a függõleges
felbontást.
Régiókód: A rendszer lényege, hogy a lemezek
kizárólag a korábban hozzájuk rendelt régióban
játszhatók le.
Ez a készülék csak a kompatibilis régiókódokkal
rendelkezõ lemezeket játssza le. A készülék
régiókódját a termékcímkén találja. Egyes lemezek
egynél több régióval (esetleg az összes régióval)
kompatibilisek.
Szülõi felügyelet: A DVD egy funkciója, amelynek
lényege, hogy az adott országban a nézõk életkorára
vonatkozóan érvényben lévõ korlátozásoknak
megfelelõen korlátozható a lejátszás. A korlátozás
lemezenként változó. Ha ez a funkció aktiválva van,
és a szoftveren megadott szint magasabb, mint a
felhasználó által megadott szint, akkor a készülék
nem játssza le a lemezt.
Többcsatornás: A DVD lemezek mûsorszámai
egyenként általában egy hangmezõt tartalmaznak.
A többcsatornás arra utal, hogy a mûsorszámok
szerkezetükbõl adódóan három vagy több
csatornával is rendelkeznek.
VIDEO OUT csatlakozó: A DVD-rendszer hátlapján
található csatlakozó, amely videojelet küld a
tévékészüléknek.
33
33
2010/02/02 10:42:12
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott
készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyûjtésérõl
és ártalmatlanításáról
A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérõ
dokumentumokon szereplõ szimbólumok azt jelentik,
hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus
termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az
általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.
Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és
akkumulátorok megfelelõ kezelése, hasznosítása
és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az
ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a
2006/66/EK irányelveknek megfelelõen juttassa el
azokat a kijelölt gyûjtõhelyekre.
E termékek, szárazelemek és akkumulátorok elõírásszerû
ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erõforrások
megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség
és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok
nem megfelelõ kezelése okozhat.
Az elhasználódott termékek, szárazelemek és
akkumulátorok begyûjtésével és újrafelhasználásával
kapcsolatban, kérjük, érdeklõdjön a helyi közösségénél,
a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy
abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti
jogszabályok büntethetik.
Az Európai Unió üzleti felhasználói számára
Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétõl
meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért
forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.
Cd
[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión
kívüli egyéb országokban]
Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban
érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a
termékektõl, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatóságokkal vagy a kereskedõvel, és kérdezze
meg õket a hulladékelhelyezés megfelelõ módjáról.
Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátorszimbólummal kapcsolatban (a két alsó
szimbólumpélda):
Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal
együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti
az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó
követelményét.
34
34
2010/02/02 10:42:12
A gyártás a Dolby Laboratories engedélyével
történt. A Dolby és a kettõs D szimbólum a Dolby
Laboratories védjegye.
MAGYAR
A gyártás az Amerikai Egyesült Államok Szabadalmi
és Védjegyhivatalánál bejegyzett 5,451,942 számú
szabadalom, valamint más, az Amerikai Egyesült
Államok Szabadalmi és Védjegyhivatalánál és a
világ más országaiban bejegyzett és bejegyzés alatt
álló szabadalmak alapján történt. A DTS név és
szimbólum a DTS, Inc. bejegyzett védjegye, a DTS
Digital Out és a DTS emblémák a DTS, Inc. védjegyei.
A termék tartalmazza a szükséges szoftvert. © DTS,
Inc. Minden jog fenntartva.
A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition
Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye
vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült
Államokban és más országokban.
A DivX® a DivX, Inc. bejegyzett védjegye, amelyet
engedéllyel használunk.
DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is
used under license.
A készülék szerzõi jogi védelem alatt álló technológiát
használ, amely Amerikai Egyesült Államok
Szabadalmi és Védjegyhivatalánál bejegyzett
szabadalmak és más, szellemi tulajdonra vonatkozó
jogok oltalma alatt áll. A szerzõi jog védelme alatt álló
technológia használatához a Macrovision engedélye
szükséges, és kizárólag otthoni és egyéb, korlátozott
megtekintésre használható a Macrovision külön
engedélye nélkül. A készülék szétszerelése szigorúan
tilos.
USA szabadalmi számok: 6,836,549; 6,381,747;
7,050,698; 6,516,132 és 5,583,936.
35
35
2010/02/02 10:42:12
Vážený zákazníku
Blahopøejeme vám ke koupi tohoto produktu.
K dosažení optimálního výkonu a bezpeènosti provozu si peèlivì pøeètìte tento návod.
Pøed zapojením, spuštìním a úpravami tohoto produktu si pøeètìte celý návod.
Uchovejte si tento návod pro budoucí použití.
VAROVÁNÍ:
POKYNY K OMEZENÍ RIZIKA VZNIKU
POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ
PØÍSTROJE:
NEVYSTAVUJTE TENTO PØÍSTROJ
DEŠTI, VLHKOSTI NEBO KAPAJÍCÍM
ÈI STØÍKAJÍCÍM KAPALINÁM.
NEPOKLÁDEJTE NA PØÍSTROJ
ŽÁDNÉ PØEDMÌTY NAPLNÌNÉ
KAPALINAMI, JAKO JSOU
NAPØÍKLAD VÁZY.
POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUÈENÉ
PØÍSLUŠENSTVÍ.
NEDEMONTUJTE KRYT (NEBO
ZADNÍ STÌNU). PØÍSTROJ
NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ DÍLY,
KTERÉ BY MOHL MÌNIT NEBO
OPRAVOVAT UŽIVATEL. SERVIS
SVÌØTE KVALIFIKOVANÉMU
SERVISNÍMU PERSONÁLU.
POZOR!
TENTO VÝROBEK PRACUJE S
LASEROVÝM PAPRSKEM.
PØI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ OVLÁDACÍCH
PRVKÙ, STEJNÌ JAKO PØI PROVÁDÌNÍ
JINÝCH POSTUPÙ, NEŽ JSOU POPSÁNY
V TOMTO NÁVODU, MÙŽE DOJÍT K
NEBEZPEÈNÉMU VYZAØOVÁNÍ.
NIKDY NESNÍMEJTE VNÌJŠå KRYT A
PØÍSTROJ SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS
PØENECHTE POUZE KVALIFIKOVANÝM
OSOBÁM V AUTORIZOVANÝCH
OPRAVNÁCH.
POZOR!
ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ
VENTILAÈNå PODMåNKY, NIKDY
NEINSTALUJTE TENTO PØåSTROJ
V KNIHOVNÌ, VESTAVÌNÉ SKØåNI
NEBO JINÉM UZAVØENÉM
PROSTORU. ZAJISTÌTE, ABY
ZÁVÌSY A VŠECHNY OSTATNÍ
MATERIÁLY NEBRÁNILY V
DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE
PØEDEŠLI NEBEZPEÈå ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO
NEBEZPEÈÍ POŽÁRU, KTERÉ BY
MOHLO VZNIKNOUT PØEHØÁTÍM
PØÍSTROJE.
NEBLOKUJTE VENTILAÈNÍ OTVORY
PØÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY,
ZÁVÌSY A JINÝMI MATERIÁLY.
NEPOKLÁDEJTE ZDROJE
OTEVØENÉHO OHNÌ, JAKO
NAPØÍKLAD HOØÍCÍ SVåÈKY, NA
PØÍSTROJ.
ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNÝM
ZPÙSOBEM S OHLEDEM NA
ŽIVOTNÍ PROSTØEDÍ.
Tento výrobek mùže být bìhem používání rušen
rádiovou interferencí, která je zpùsobena mobilním
telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde,
zajistìte prosím vìtší vzdálenost mezi tímto
výrobkem a mobilním telefonem.
TENTO PØÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO
POUŽITå V MåRNÉM KLIMATU.
2
36
DVD-S58_S38_EP-Cz.indd 2
2010/02/02 10:46:59
Bezpeènostní opatøení
Pøístroj umístìte na rovný povrch mimo
pøímé sluneèní svìtlo, vysoké teploty,
vysokou vlhkost a pøílišné vibrace. Tyto
podmínky mohou poškodit skøíòku a
další souèásti a zkrátit tak životnost
pøístroje. Na pøístroj nepokládejte tìžké
pøedmìty.
Napìtí
Nepoužívejte zdroje vysokého napìtí.
Mohou pøetížit pøístroj a zpùsobit požár.
Nepoužívejte zdroj stejnosmìrného
napìtí. Pøed umístìním pøístroje na lodi
nebo na jiném místì, kde se používá
zdroj stejnosmìrného napìtí, peèlivì
zkontrolujte zdroj.
Ochrana síťového napájecího kabelu
Zkontrolujte, že je síťový napájecí kabel
správnì pøipojen a že není poškozen.
Špatné zapojení a poškození kabelu
mùže zpùsobit požár nebo úraz
elektrickým proudem. Za kabel netahejte,
neohýbejte ho a nepokládejte na nìj
tìžké pøedmìty.
Když kabel odpojujete, pevnì uchopte
zástrèku. Taháním za síťový napájecí
kabel mùže dojít k úrazu elektrickým
proudem. Se zástrèkou nemanipulujte
mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu
elektrickým proudem.
Cizí pøedmìty
Dbejte na to, aby do pøístroje nespadly
kovové pøedmìty. Mohlo by dojít k úrazu
elektrickým proudem nebo poruše.
Dbejte na to, aby se do pøístroje
nedostaly tekutiny. Mohlo by dojít k
úrazu elektrickým proudem nebo poruše.
Pokud se tak stane, okamžitì pøístroj
odpojte od zdroje napájení a kontaktujte
prodejce.
Na pøístroj ani do nìj nestøíkejte
insekticidy. Obsahují hoølavé plyny, které
by se pøi nastøíkání do pøístroje mohly
vznítit.
Servis
Nepokoušejte se pøístroj opravovat
sami. Pokud se pøeruší zvuk, nerozsvítí
se kontrolky, objeví se kouø nebo dojde
k jinému problému nepopsanému v
tomto návodu, odpojte síťový napájecí
kabel a kontaktujte prodejce nebo
autorizovaný servis. Pokud pøístroj budou
opravovat, rozebírat nebo rekonstruovat
nekvalifikované osoby, mùže dojít k úrazu
elektrickým proudem nebo poškození
pøístroje.
ÈESKY
Umístìní
Pokud nebudete pøístroj používat delší
dobu, mùžete prodloužit jeho životnost,
když jej odpojíte od zdroje napájení.
3
37
2010/02/02 10:46:59
Péèe o pøístroj a disky
Údržba
DIGITALAUDIO OUT
(PCM/B ITSTREAM)
AV
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DVD-S38
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
AV
VIDEO OUT
AUDIO OUT
DVD-S58
POZNÁMKA:
Pokud není uvedeno jinak, je na ilustracích
pøístroj DVD-S58.
Ilustrace se mohou lišit podle modelu a zemì.
Pøístroj èistìte mìkkým suchým
hadøíkem
– K èištìní nikdy nepoužívejte alkohol,
øedidlo nebo benzín.
– Pøed použitím chemicky ošetøené
utìrky si pozornì pøeètìte k ní
pøiložený návod.
– Èistìní optiky není vìtšinou nutné, ale
to záleží na prostøedí, kde se používá.
– Nepoužívejte komerènì dostupné
èistièe optiky, protože mohou zpùsobit
poruchu.
Èištìní diskù
– Otøete navlhèeným hadøíkem a pak
vytøete dosucha.
Opatøení k manipulaci s disky
– Abyste se vyhnuli náhodným
škrábancùm nebo otiskùm prstù na
discích, berte je za okraje.
– Na disky neumísťujte nálepky ani
štítky.
– Nepoužívejte spreje na èištìní
diskù, benzín, øedidla, látky na
prevenci statické elektøiny ani jiná
rozpouštìdla.
– Nepoužívejte následující disky:
– Disky se skvrnami od lepidla z
odstranìných nálepek nebo štítkù
(disky z pùjèoven apod).
– Disky, které jsou hodnì zkroucené
nebo popraskané.
– Disky nepravidelných tvarù,
napøíklad srdce.
4
38
2010/02/02 10:46:59
Obsah
Možnosti menu DVD............................... 25
Používání menu nastavení systému ..... 25
Používání menu nastavení jazyka......... 27
Používání menu nastavení zvuku ......... 27
Používání menu nastavení videa .......... 28
Používání menu nastavení ostatních
funkcí ................................................... 28
Specifikace ............................................. 30
Odstraòování problémù ......................... 31
Slovníèek pojmù ..................................... 33
ÈESKY
Bezpeènostní opatøení ............................. 3
Umístìní ................................................. 3
Napìtí .................................................... 3
Ochrana síťového napájecího kabelu..... 3
Cizí pøedmìty ......................................... 3
Servis ..................................................... 3
Péèe o pøístroj a disky ............................. 4
Údržba ................................................... 4
Opatøení k manipulaci s disky ................ 4
Všeobecné informace .............................. 6
Pøíslušenství ........................................... 6
Kódy oblastí ........................................... 6
Pøehrávání z disku .................................... 7
Disky, které lze pøehrát, a
podporované formáty ............................ 7
Pøehled pøístroje ....................................... 8
Pøední a zadní panel .............................. 8
Dálkové ovládání .................................... 9
Vkládání baterií .....................................10
Pøipojení ...................................................11
Pøipojení k televizoru .............................11
Pøipojení digitálního pøijímaèe AV .........14
Pøipojení síťového napájecího kabelu ...14
Zaèátek.................................................... 15
Krok 1:
Volba správného vstupu videa ..............15
Krok 2:
Nastavení režimu progresívního
skenování ..............................................15
Krok 3:
Volba odpovídajícího barevného
systému ................................................16
Krok 4: Nastavení jazyka .......................16
Možnosti pøehrávání............................... 18
Spuštìní pøehrávání disku.....................18
Základní ovládací prvky pøehrávání.......18
Ovládání pøehrávání videa
(DVD/VCD/SVCD) ..................................19
Prohlížení informací o pøehrávání
disku .................................................... 20
Režimy opakování ................................ 20
Zvláštní možnosti ................................. 21
Zvláštní funkce VCD a SVCD ............... 21
Pøehrávání MP3/JPEG ......................... 22
Pøehrávání disku DivX® ......................... 23
Používání protokolu HDMI CEC ........... 24
5
39
2010/02/02 10:46:59
Všeobecné informace
Pøíslušenství
1
Kabel audio/video
1
Dálkové ovládání
(N2QAJA000002)
2
Baterie do dálkového ovládání
Tipy:
– Čísla přístroje jsou aktualizovaná k
lednu 2010. Mohou být změněna.
Kódy oblastí
Tento pøehrávaè DVD podporuje systém
správy oblastí. Zkontrolujte kód oblasti
pøístroje na zadním panelu. Zkontrolujte
kód oblasti na obalu disku. Pokud se
toto èíslo neshoduje s èíslem kódu
oblasti pøehrávaèe, nebude možné tento
disk na pøehrávaèi pøehrát.
Tipy:
– Je možné, že nepůjdou přehrát
všechny disky CD-R/RW nebo
DVD-R/RW – záleží totiž na typu disku
a kvalitě nahrávky.
– Pokud se vám nedaří přehrát disk,
vytáhněte jej a zkuste jiný. Na tomto
přehrávači DVD nepůjdou přehrávat
nesprávně naformátované disky.
Oblast
Oblast USA a
Kanady
Disky, které lze
pøehrát
A LL
1
A LL
2
Tichomoøská èást
Asie,
Taiwan
A LL
3
Austrálie,
Nový Zéland,
Latinská Amerika
A LL
4
A LL
5
A LL
6
GB a
Evropa
Rusko a
Indie
Èína
6
40
2010/02/02 10:46:59
Pøehrávání z disku
Disky, které lze pøehrát, a
podporované formáty
Na tomto pøehrávaèi DVD mùžete
pøehrávat následující disky:
Video DVD
Formát DVD-Video
DVD-RW
Formát DVD-Video*1
DVD-R
DVD-R DL
Formát DVD-Video*1,
JPEG*2*3*4*5*6, MP3*3*7*8*9,
DivX*3*10*11*12*13
CD-R
CD-DA, JPEG*2*3*4*5*6,
MP3*3*7*8*9, DivX*3*10*11*12*13,
CD-RW
CD-DA, JPEG*2*3*4*5*6,
MP3*3*7*8*9, DivX*3*10*11*12*13,
Audio CD
CD-DA
Video CD
(Formáty 1.0, 1.1, 2.0)
Super Video CD
+RW
+R
+R DL
Video*1
*1 Nutné finalizování.
*2 Pøípona souboru musí být „.JPG“ nebo
„.JPEG“.
*3 Úroveò ISO9660 1 nebo 2 (kromì rozšíøených
formátù)
Tento pøístroj je kompatibilní s více relacemi.
Tento pøístroj není kompatibilní s paketovým
zápisem.
*4 Rozlišení obrazu: mezi 34 × 34 a 6144 × 4096
pixely (sub vzorkování je 4:2:2 nebo 4:2:0)
MOTION JPEG není podporováno.
*5 Celkový kombinovaný maximální poèet
rozpoznatelných obrazových obsahù a
složek: 9999 obrazových obsahù a 188
složek.
*6 Soubory, které byly pozmìnìny, editovány
nebo uloženy poèítaèovým softwarem pro
editaci obrazu se možná nezobrazí.
*7 Pøípona souboru musí být „.mp3“.
*8 Rychlost komprese: 32 kb/s až 320 kb/s
Vzorkovací frekvence: 44,1 kHz, 48 kHz
*9 Není kompatibilní s ID3 tagy.
*10 Pøípona soboru musí být „.DIVX“, „.divx“,
„.AVI“ nebo „.avi“.
*11 Podpora textového souboru titulkù.
*12 Pøehrává všechny verze videa DivX (vèetnì
DivX 6) se standardním pøehráváním
mediálních souborù DivX.
Certifikováno pro DivX Home Theater Profile
V3.0.
GMC (Global Motion Compensation) není
podporováno.
*13 Celkové kombinované maximální množství
rozpoznatelných obsahù souborù a složek:
9999 obsahù souborù a 188 složek (vèetnì
koøenové složky).
ÈESKY
DÙLEŽITÉ!
– Pokud se pøi stisku tlaèítka
objeví na televizní obrazovce „:“,
znamená to, že na aktuálním disku
nebo v aktuálním èase není funkce
k dispozici.
– Disky a pøehrávaèe DVD jsou
navrženy s regionálními omezeními.
Pøed pøehráváním disku se ujistìte,
že máte disk pro stejnou oblast,
jakou podporuje pøehrávaè.
Tipy: Nìkteré disky možná na tomto pøehrávaèi DVD nepùjdou pøehrát kvùli konfiguraci a
charakteristice disku nebo kvùli kvalitì nahrávky a použitému softwaru na ochranu autorských
práv.
7
41
2010/02/02 10:46:59
Pøehled pøístroje
Pøední a zadní panel
1
2
3
4 5
1 Pøepínaè pohotovostního režimu/
zapnutí (8)
– Stisknutím se pøístroj pøepne mezi
provozním a pohotovostním režimem.
V pohotovostním režimu pøístroj stále
spotøebovává malé množství energie.
DVD-S58
1
2 34 5
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
2
–
3
4
–
5
–
; OPEN/CLOSE
Otevírá a zavírá pøihrádku disku
Pøihrádka disku
g (Stop)
Zastaví pøehrávání
q (Play)
Spustí pøehrávání
6
AV OUT
AV
VIDEO OUT
DVD-S38
1
43 2
DIGITALAUDIO OUT
(PCM/B ITSTREAM)
AUDIO OUT
6
AV
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
1 (síťový napájecí kabel)
– Pøipojení ke standardní zásuvce
støídavého napìtí
2 VIDEO OUT
– Pøipojení k video vstupu televizoru
– Pøipojení ke vstupu komponentního videa
televizoru
– Pøipojení ke koaxiálnímu vstupu audia
digitálního zvukového zaøízení
4 AUDIO OUT (L, R)
– Pøipojení ke vstupu audia na televizoru,
zesilovaèi, pøijímaèi nebo stereo
zvukového zaøízení
5 HDMI AV OUT (pouze DVD-S58)
– Pøipojení ke vstupu HDMI na televizoru,
zesilovaèi nebo pøijímaèi
6 AV
– Pøipojení ke vstupu scart televizoru
8
42
2010/02/02 10:46:59
3
ヒ
ビ
ピ
フ
ブ
プ
ヘ
ベ
ペ
1
2
パ
ヒパ
ヮユワヶ
ヴユヵヶヱ
ンユヵヶンワ
ヴユモンヤラ
ヴレリヱ
ヴヵヰヱ
モワヨロユ
モヶュリヰ
ョンモヮユ
ヤモワヤユロ
4
5
6
7
8
・ヰヰヮ
9
1 Pøepínaè standby/on ^ – Pøepíná pøehrávaè DVD
do pohotovostního režimu nebo do režimu zapnuto.
DISPLAY – Pøi pøehrávání zobrazí informace na
obrazovce televizoru
OPEN/CLOSE ; – Otevírá a zavírá pøihrádku disku
2 Numerická klávesnice – Vybírá oèíslované položky
v menu
3 SEARCH MODE – Zaène vyhledávat místo
4 TOP MENU – Zobrazí horní menu
MENU – Zobrazí menu
5 erwq
e/r – Tlaèítka kurzoru pro pohyb nahoru a dolù
w/q – Tlaèítka kurzoru pro pohyb doleva a doprava
OK – Potvrzuje výbìr z menu
SETUP – Vstupuje nebo vystupuje do menu
nastavení systému
RETURN – Jít nebo vrátit se zpìt
6 SKIP
u – Pøeskoèí na pøedcházející titul, kapitolu nebo
stopu
i – Pøeskoèí na další titul, kapitolu nebo stopu
SEARCH
t – Spustí rychlé pøevíjení vzad
y – Spustí rychlé pøevíjení vpøed
7 STOP g – Zastaví pøehrávání
PLAY/PAUSE q/h – Spustí nebo pozastaví
pøehrávání
FRAME 0 – Pøehrává video po snímcích
8 REPEAT – Vybírá rùzné opakovací režimy
A-B REPEAT – Opakuje pøehrávání od bodu A do
bodu B na disku
SLOW – Spustí zpomalené pøehrávání
CANCEL – Vymaže zadané informace
9 SUBTITLE – Pøepíná mezi rùznými titulky
ANGLE – Pøepíná úhel kamery pøi pøehrávání
AUDIO – Mìní zvukovou stopu
ZOOM – Mìní pomìr zoomu
RANDOM – Spustí náhodné pøehrávání
PROGRAM – Spustí naprogramované pøehrávání
ÈESKY
Dálkové ovládání
9
43
2010/02/02 10:46:59
Vkládání baterií
1 Otevøete pøihrádku pro baterie dálkového
ovládání.
2 Vložte dvì baterie typu R03 nebo AAA a
øiïte se nákresem (+/-) uvnitø pøihrádky.
3 Zavøete kryt.
POZOR!
Pozor
Pøi nesprávném zpùsobu výmìny baterie
hrozí riziko jejího vybuchnutí. Baterii
nahraïte pouze tím samým srovnatelným
typem doporuèeným výrobcem zaøízení.
Pøi likvidaci baterie se øiïte návodem
výrobce.
– Baterie vytáhnìte, pokud jsou
vybité nebo pokud dálkové ovládání
po delší dobu nepoužíváte.
– Nemíchejte staré a nové baterie
nebo rùzné typy baterií.
– Baterie obsahují chemické látky,
proto je likvidujte podle pøedpisù.
– Nevystavujete vysokým teplotám
ani otevøenému ohni.
– Neodkládejte baterie v automobilu
vystavenému pøímému sluneènímu
záøení po delší dobu pøi zavøených
dveøích a oknech.
– Baterie AAA R03 uchovávejte mimo
dosah dìtí, aby nedošlo k polknutí.
Používání dálkového ovládání k práci
se systémem
1 Dálkové ovládání zamiøte pøímo na èidlo
dálkového ovládání na pøedním panelu.
2 Pøi ovládání pøehrávaèe DVD neumísťujte
žádné pøedmìty mezi dálkové ovládání a
pøehrávaè DVD.
10
44
2010/02/02 10:47:00
Pøipojení
– Pokud není øeèeno jinak, prodává se periferní vybavení a volitelné kabely samostatnì.
– Neumísťujte pøístroj na zesilovaèe nebo pøijímaèe nebo na vybavení, které se zahøívá.
Horkem se pøístroj mùže poškodit.
– Pøed jakýmkoli zapojováním se doporuèuje doèasnì odpojit všechny pøístroje od
napájení.
– Nepropojujte videosignály pøes videorekordér. Vlivem ochrany pøed kopírováním
nemusí být obraz zobrazen správnì.
Pøipojení k televizoru
Použití pøipojení AV (konektor AV)
AV IN
21pinový kabel SCART
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
ÈESKY
AV IN
21pinový kabel SCART
DIGITALAUDIO OUT
(PCM/B ITSTREAM)
AV
AV
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVD-S58
DVD-S38
Postupte k Možnosti menu DVD> {Video}. (
COMPONENT VIDEO OUT
str. 25)
Použití pøipojení videa (konektor VIDEO OUT)
AUDIO IN
R
L VIDEO IN
AUDIO IN
R
L VIDEO IN
Kabel audio/video
(pøiložen)
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
Kabel audio/video
(pøiložen)
DIGITALAUDIO OUT
(PCM/B ITSTREAM)
AV
DVD-S58
AV
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVD-S38
COMPONENT VIDEO OUT
– Pøipojte konektory stejné barvy.
11
45
2010/02/02 10:47:00
Pøipojení
Použití pøipojení komponentního videa (konektor COMPONENT VIDEO OUT) (YPBPR)
COMPONENT
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO IN
R
L
Kabel
komponentního
videa
Kabel
audio/video
(pøiložen)
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
Kabel
komponentního
videa
Kabel
audio/video
(pøiložen)
DIGITALAUDIO OUT
(PCM/B ITSTREAM)
AV
AV
VIDEO OUT
VIDEO OUT
DVD-S58
AUDIO IN
R
L
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVD-S38
COMPONENT VIDEO OUT
– Pøipojte konektory stejné barvy.
Postupte k èásti Zaèátek > Krok 2 pro nastavení progresívního skenování. (
str. 15)
12
46
2010/02/02 10:47:00
Pøipojení
Použití pøipojení HDMI (konektor HDMI AV OUT) (pouze DVD-S58)
S televizorem kompatibilním s HDMI
S televizorem kompatibilním s HDMI
a zesilovaèem
HDMI IN
Kabel HDMI
HDMI IN
Kabel HDMI
ÈESKY
HDMI OUT
HDMI IN
Kabel HDMI
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV
AV OUT
AV
VIDEO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
– Používejte kabely vysokorychlostního HDMI, které mají logo HDMI (jak je zobrazeno
na krytu). Pøi výstupu signálu 1080p používejte kabely HDMI dlouhé 5,0 metru nebo
kratší. Doporuèuje se používat kabel HDMI spoleènosti Panasonic.
Èísla doporuèených kabelù:
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) atd.
– Nelze používat kabely nekompatibilní s HDMI.
– Vlivem kabelu, který použijete, nebudou konektory audio použitelné.
Postupte k èásti Možnosti menu DVD > {HDMI CEC}. ( str. 26)
13
47
2010/02/02 10:47:00
Pøipojení
Pøipojení digitálního pøijímaèe AV
COAXIAL IN
COAXIAL IN
Pøijímaè AV
Koaxiální kabel
Koaxiální kabel
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
DIGITALAUDIO OUT
(PCM/B ITSTREAM)
AV
DVD-S58
AV
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVD-S38
COMPONENT VIDEO OUT
Nastavte digitální audio výstup pøehrávaèe DVD na PCM nebo Bitstream podle
schopností vašeho pøijímaèe (viz Možnosti menu DVD > {Výstup Zvuku}). ( str. 27)
Tip:
– Pokud audio formát digitálního výstupu neodpovídá schopnostem vašeho přijímače,
přijímač bude produkovat silný, zkreslený zvuk nebo vůbec žádný zvuk.
Pøipojení síťového napájecího kabelu
Po správném pøipojení všeho, co je tøeba, zapojte napájecí kabel do síťové
zásuvky.
Nikdy nedìlejte nebo nemìòte žádná zapojení se zapnutým pøístrojem nebo pøístrojem v
v pohotovostním režimu.
Zásuvka by mìla být poblíž zaøízení a
snadno dostupná.
Zástrèka síťového pøívodu by mìla zùstat
snadno obsluhovatelná.
Abyste pøístroj zcela odpojili od sítì,
odpojte zástrèku síťového proudu ze
zásuvky.
– Tento pøístroj spotøebovává malé
množství energie, i když je vypnut. V
zájmu úspory energie mùžete pøístroj,
pokud jej nebudete delší dobu používat,
odpojit od sítì.
14
48
2010/02/02 10:47:00
Krok 1: Volba správného vstupu
videa
1 Stisknutím 8 na pøehrávaèi DVD jej
zapnete.
2 Zapnìte televizor a zvolte správný video
vstup.
Na televizoru se objeví obrazovka
pozadí DVD.
3 Pokud používáte externí vybavení
(napøíklad zvukový systém nebo pøijímaè
prostorového zvuku), zapnìte jej a zvolte
pro výstup pøehrávaèe DVD správný zdroj
vstupu. Podrobnosti naleznete v návodu
k použití daného vybavení.
Krok 2: Nastavení režimu
progresívního skenování
(pouze pro televizory s progresívním
skenováním)
Progresívní skenování zobrazuje
dvojnásobný poèet snímkù za
sekundu než prokládané skenování
(systém normálních televizorù).
Progresívní skenování tak nabízí témìø
dvojnásobným poètem øádkù vyšší
rozlišení obrazu a lepší kvalitu.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Než zaènete…
– Zkontrolujte, že jste zapojili tento
pøehrávaè DVD k televizoru s
progresívním skenováním pomocí
COMPONENT VIDEO OUT nebo
HDMI AV OUT (pouze DVD-S58).
– Zkontrolujte, že jste dokonèili základní
instalaci a nastavení.
Zapnìte televizor.
Stisknutím ^ na dálkovém ovládání
zapnìte pøehrávaè DVD.
Zvolte správný kanál pro video vstup.
Na televizoru se objeví obrazovka
pozadí DVD.
Stisknìte SETUP.
Stisknutím e r zvolte {SYSTÉM} a pak
stisknìte q.
Opakovaným stiskem e r zvolte {Video}
a pak stisknìte q.
Zvolte {Progresivní} a pak potvrïte
stisknutím OK.
Na televizoru se objeví menu.
Stisknutím w zvolte {ANO} a potvrïte
stisknutím OK.
Pokud je to nutné, zapnìte režim
progresívního skenování na televizoru (viz
návod k použití vašeho televizoru)
Teï je nastavení dokonèeno a vy si
mùžete vychutnat vysokou kvalitu obrazu.
ÈESKY
Zaèátek
Ruèní deaktivace progresívního
skenování:
V kroku 7 vyèkejte 15 sekund a
neprovádìjte další postup poté, co se
objeví menu pro automatickou obnovu.
Tip:
– Některé televizory s progresívním
skenováním a vysokým rozlišením
nejsou s tímto přístrojem plně
kompatibilní, proto když budete
přehrávat videodisky DVD v režimu
progresívního skenování, bude obraz
nepřirozený. V takovém případě
vypněte režim progresívního skenování
na přehrávači DVD i na televizoru.
15
49
2010/02/02 10:47:00
Zaèátek
Krok 3: Volba odpovídajícího
barevného systému
1
2
3
4
5
Chcete-li pøehrát disk, mìl by barevný
systém pøehrávaèe DVD a televizoru být
stejný. Pøed zmìnou systému televizoru
si zjistìte, jaký barevný systém váš
televizor má.
Stisknìte SETUP.
Stisknutím e r vyberte {SYSTÉM} a
stisknìte q.
Stisknutím e r vyberte {TV Systém} a
stisknìte q.
Pomocí e r vyberte jednu z níže
uvedených možností:
{NTSC}
Pokud má pøipojený televizor barevný
systém NTSC, zvolte tuto možnost.
Videosignál z disku se systémem PAL se
zmìní a bude vysílán ve formátu NTSC.
{PAL}
systém PAL, zvolte tuto možnost.
Videosignál z disku se systémem NTSC
se zmìní a bude vysílán ve formátu PAL.
{PAL60}
systém PAL 60, zvolte tuto možnost.
Videosignál z disku se systémem NTSC se
zmìní a bude vysílán ve formátu PAL 60.
{Auto}
systém PAL, zvolte tuto možnost.
Videosignál z disku se systémem NTSC
se zmìní a bude vysílán ve formátu
PAL 60.
Vyberte položku a stisknìte OK.
Krok 4: Nastavení jazyka
Nastavení jazyka se liší
podle vaší zemì nebo oblasti.
Jazyk zobrazení na obrazovce (OSD)
Jazyk hlášení na obrazovce pro menu
systému zùstane takový, jaký jej
nastavíte, bez ohledu na rùzné jazyky
použité na disku.
1 Stisknìte SETUP.
2 Stisknutím e r vyberte {JAZYK} a
stisknìte q.
3 Stisknutím e r zvolte {OSD} a stisknìte
q.
4 Stisknutím e r zvolte jazyk a stisknìte
OK.
Tipy:
– Před změnou aktuálního barevného
nastavení televizoru se ujistěte, že váš
televizor podporuje „zvolený televizní
systém“.
Tipy: Podtržená možnost je výchozí nastavení z výroby.
Stisknutím w se vraťte k pøedchozí položce menu a stisknutím SETUP položku menu opusťte.
16
50
2010/02/02 10:47:00
Zaèátek
Jazyk zvuku, titulkù a menu disku
Mùžete si vybrat svùj preferovaný jazyk
nebo zvukovou stopu z jazyka zvuku,
titulkù nebo menu DVD. Pokud zvolený
jazyk není na disku k dispozici, bude
místo nìj použit standardní jazyk disku.
ÈESKY
1 Stisknìte SETUP.
stisknìte q.
3 Stisknutím e r vyberte jednu z níže
uvedených možností a stisknìte q.
{Zvuk}
Touto volbou zmìníte jazyk zvukové
stopy disku.
{Titulky}
Touto volbou zmìníte jazyk titulkù.
{Menu}
Touto volbou zmìníte jazyk menu disku.
4 Pomocí e r vyberte jazyk a potvrïte
stisknutím OK.
5 Pro další jazyková nastavení opakujte
kroky 3 - 4.
Tipy: Stisknutím w se vraťte k pøedchozí položce menu a stisknutím SETUP položku menu opusťte.
17
51
2010/02/02 10:47:00
Možnosti pøehrávání
Spuštìní pøehrávání disku
1 Zapnìte televizor a zvolte správný video
vstup.
2 Stisknutím 8 zapnìte pøehrávaè DVD.
3 Stisknutím OPEN/CLOSE ; otevøete
pøihrádku disku.
4 Vložte disk do pøihrádky štítkem nahoru
a stisknutím OPEN/CLOSE ; pøihrádku
disku zavøete.
Oboustranný disk vložte stranou,
kterou chcete pøehrát, nahoru.
5 Pøehrávání mùže zaèít automaticky.
Pokud se tak nestane, stisknìte PLAY/
PAUSE q/h.
Pokud se na televizoru objeví menu
disku, viz následující stránka > Používání
menu disku.
Pokud se pro vložený disk aktivuje
dìtský zámek, musíte zadat svoje
ètyømístné heslo (viz Možnosti menu
DVD > Heslo). ( str. 29)
Na nìkolika následujících stránkách
naleznete v èásti „Možnosti pøehrávání“
další možnosti pøehrávání.
Tipy:
– Při vkládání disku, přehrávání nebo
vysunování disku přehrávač DVD
nepřevracejte.
– Nezavírejte přihrádku disku ručně, i
když je přepínač standby/on vypnut.
Základní ovládací prvky
pøehrávání
Pokud není øeèeno jinak, vycházejí
všechny popsané èinnosti z použití
dálkového ovládání.
Pozastavení pøehrávání
1 Pøehrávání pozastavíte a zobrazíte
statický obraz, pokud pøi pøehrávání
stisknete PLAY/PAUSE q/h.
Zvuk bude potlaèen.
2 Pro návrat k normálnímu pøehrávání
stisknìte opìt PLAY/PAUSE q/h.
Pøeskoèení titulu, kapitoly nebo
stopy
Výbìr po sekvencích
Stisknutím SKIP u / i pøejdete na
pøedchozí nebo následující titul, kapitolu
nebo stopu.
Pøímý výbìr (pouze kapitola nebo stopa)
Použijte numerickou klávesnici (0-9) na
zadání platného èísla kapitoly nebo stopy.
Napø. 5: 5
15: >
1
5
=10
Ukonèení pøehrávání
Stisknìte STOP g.
Zastavená pozice je zapamatována.
Obnovení pøehrávání
Pro pøehrávání od tohoto místa stisknìte
PLAY/PAUSE q/h.
Toto místo je zrušeno pøi otevøení
pøihrádky nebo pokud nìkolikrát
stisknete STOP g pro zobrazení „g“
na televizoru.
Tipy:
– Pokud zastavení přehrávání disku
trvá asi 5 minut, spustí se automaticky
spořič obrazovky.
– Přehrávač se automaticky přepne
do pohotovostního režimu napájení,
pokud do 25 minut po zastavení
přehrávání disku nestisknete žádné
tlačítko. (jen když je {Automat. Vyp.}
nastaveno na {Zapnout}) ( str. 26).
Tipy: Možnosti ovládání zde popsané nemusí být pro jisté disky možné.
Vždy ovìøte v instrukcích dodaných s diskem.
18
52
2010/02/02 10:47:00
Používání menu disku
Po vložení disku se mùže na televizní
obrazovce objevit menu.
Záleží na disku.
Výbìr možnosti pøehrávání nebo
položky
Ke spuštìní pøehrávání použijte tlaèítka
w q e r a pak stisknìte OK nebo
numerickou klávesnici (0-9) na
dálkovém ovládání.
Pøístup k menu nebo jeho odstranìní.
Stisknìte MENU.
Vyhledávání vzadu/vpøedu
Pøi pøehrávání mùžete rychle pøevíjet
vpøed nebo vzad a zvolit si požadovanou
rychlost hledání.
Pro DVD, VCD, SVCD, CD
1 Požadovanou rychlost si pøi pøehrávání
zvolte jedním nebo více stisknutími t
nebo y: X2, X4, X8, X20 (vzad nebo
vpøed).
Zvuk bude potlaèen (DVD/VCD/CD)
2 Pro návrat k normální rychlosti stisknìte
PLAY/PAUSE q/h.
Zpomalené pøehrávání
1 Požadovanou rychlost zvolte
opakovaným stisknutím SLOW.
2 Pro návrat k normální rychlosti stisknìte
PLAY/PAUSE q/h.
ÈESKY
Ovládání pøehrávání videa
(DVD/VCD/SVCD)
Pøibližování
Tato funkce umožòuje zvìtšit obraz na
televizní obrazovce a prohlížet si jej.
1 Pøi pøehrávání si opakovaným tisknutím
ZOOM zobrazíte obraz v rùzných
mìøítkách.
Pomocí tlaèítek w q e r mùžete
prohlížet zvìtšený obraz.
Pøehrávání bude pokraèovat.
2 Opakovaným stisknutím ZOOM se vrátíte
na pùvodní velikost.
19
53
2010/02/02 10:47:00
Prohlížení informací o
pøehrávání disku
Informace o disku (napøíklad èíslo
aktuálního titulu, kapitoly, èasu,
aktuálního pøehrávacího èasu na disku)
si mùžete prohlížet bez pøerušení
pøehrávání disku.
Pøi pøehrávání stisknìte opakované
DISPLAY.
Na obrazovce televizoru se objeví
seznam dostupných aktuálních
informací o disku.
Výbìr titulu, kapitoly, stopy
z informací o disku
1 Stisknìte SEARCH MODE, a pak
použijte tlaèítka w q pro výbìr možnosti.
2 Použijte numerickou klávesnici (0-9)
k zadání platného èísla titulu, kapitoly
nebo stopy, nebo hodin, minut a sekund
zleva doprava v editaèním oknì a pak
stisknìte OK. Zaène se pøehrávat
zvolený èas nebo vybraný titul, kapitola
nebo stopa.
Pro DVD
{TT XX/XX CH XXX/XXX}: Zobrazí celý
dostupný titul a kapitoly na disku a
umožní vybrat kapitolu pro prohlížení.
{z XX:XX:XX}: Zobrazí uplynulý èas na
disku a umožní vybrat hodinu, minutu a
sekundu pro prohlížení.
Pro Super VCD nebo VCD
{TRK XX/XX}: Zobrazí všechny dostupné
stopy na disku a umožní vybrat si jednu
stopu pro prohlížení.
{z XX:XX:XX}: Zobrazí uplynulý èas na
disku a umožní vybrat si hodinu, minutu
a sekundu pro prohlížení.
Režimy opakování
Možnosti opakovaného pøehrávání se liší
podle typu disku.
Opakovaným stisknutím REPEAT
vyberte následující režimy opakování.
Pro DVD
– OPAK. KAP. (aktuálnì hranou kapitolu)
– OPAK. TIT. (aktuálnì hraný titul)
– OPAK. VŠE (celý disk)
– OPAK. VYP. (zrušit)
Pro VCD, audio CD
– OPAK. 1 (aktuálnì hraná stopa)
– OPAK .VŠE (celý disk)
– OPAK. VYP. (zrušit)
Tip:
– U disků VCD není opakované
přehrávání možné, pokud je zapnut
režim PBC.
Opakování èásti z
kapitoly nebo stopy
V rámci titulu, kapitoly nebo stopy lze
opakovat pøehrávání specifikovaného
úseku. K tomu je tøeba oznaèit zaèátek a
konec požadovaného úseku.
1 Stisknutím A-B REPEAT vyberte
poèáteèní bod „OPAKOVAT A-“.
2 Znovu stisknìte A-B REPEAT na
vybraném koncovém bodì „OPAKOVAT
A-B“.
Úsek od bodu „OPAKOVAT A-“ do
bodu „OPAKOVAT A-B“ se nyní bude
plynule pøehrávat.
3 Tøetím stiskem A-B REPEAT èinnost
zrušíte (A-B ZRUŠIT).
20
54
2010/02/02 10:47:01
Zmìna jazyka zvuku
Pro DVD
Opakovaným stiskem AUDIO vyberte
jazyk zvukové stopy, který prohlížený titul
DVD nabízí.
Pro VCD
Opakovaným stiskem AUDIO vyberte
kanál zvukové stopy (Stereo, Mono L,
Mono P, Mix Mono).
Titulky
Opakovaným stiskem SUBTITLE zvolte
jazyk titulkù.
Úhel
Opakovaným stiskem ANGLE zvolte
úhel.
Po snímcích
1 Stisknìte FRAME 0 pro pøehrávání
disku dopøedu po snímcích.
2 Pro normální pøehrávání stisknìte PLAY/
PAUSE q/h.
Náhodné pøehrávání
Stiskem RANDOM spustíte pøehrávání v
nahodilém poøadí.
Programované pøehrávání
1 Stisknìte PROGRAM.
menu programu.
2 Pomocí e r w q vyberte možnost.
3 Na numerické klávesnici (0-9) zadejte
platné èíslo titulu, kapitoly nebo stopy.
Ke zrušení: Stisknìte CANCEL.
4 Pomocí e r w q vyberte „PØEHRÁT“ a
stisknìte OK.
Zrušení celého programu
V kroku 3 použijte tlaèítka e r w q pro
výbìr „SMAZAT“ a pak stisknìte OK.
ÈESKY
Zvláštní možnosti
Zvláštní funkce VCD a SVCD
Ovládání pøehrávání
Pro disky VCD s možností kontroly
pøehrávání (PBC) (pouze verze 2.0)
Stisknutím MENU pøepnìte mezi „PBC:
Zapnout“ a „PBC: Vyp“.
Pokud zvolíte „PBC: Zapnout“, na
obrazovce televizoru se objeví menu
disku (pokud je k dispozici).
Pomocí SKIP u / i se vraťte k
pøedchozí nebo následující stránce
nebo k výbìru možnosti pøehrání
použijte numerickou klávesnici (0-9).
Pokud chcete pøeskoèit menu rejstøíku
a pøehrávat pøímo od zaèátku
Stisknutím MENU zvolte „PBC: Vyp“.
21
55
2010/02/04 10:50:18
Pøehrávání MP3/JPEG
Všeobecné èinnosti
1 Vložte disk MP3/JPEG.
menu datového disku.
2 Stiskem w q vyberte menu a pak
stisknìte OK.
3 Stiskem e r vyberte složku a stisknìte
OK.
4 Stiskem e r vyberte stopu nebo soubor
a stisknìte OK.
Zaène pøehrávání.
(pouze JPEG)
V kroku 4, když stisknete MENU místo
OK, objeví se miniatury obrázkù.
Pomocí e r w q vyberte jeden z
obrázkù a stisknutím OK spusťte
pøehrávání.
V kroku 4, když stisknete PLAY/
PAUSE q/h místo OK, mùžete spustit
prezentaci.
Souèasné pøehrávání hudby MP3 a
obrazu JPEG (pouze DVD-S58)
Pokud spustíte pøehrávání obrazù JPEG
z disku, který obsahuje soubory hudby
ve formátu MP3 a obrázkù ve formátu
JPEG, mùžete souèasnì poslouchat i
hudbu ve formátu MP3.
Tip:
– Některé sobory na disku JPEG mohou
být při přehrávání zdeformovány
vlivem konfigurace a charakteristiky
disku.
– Při současném přehrávání není možné
vybrat si soubor ze souborů MP3.
– Při současném přehrávání nelze
používat rychlé převíjení vpřed nebo
vzad nebo pomalé vpřed.
Výbìr pøehrávání
Pøi pøehrávání mùžete:
Vybrat jinou stopu nebo soubor v aktuální
složce stiskem SKIP u / i.
Pozastavit nebo znovu spustit pøehrávání
opakovaným stiskem PLAY/PAUSE q/h.
Opakování
Opakovaným stisknutím REPEAT
vyberte následující režimy opakování.
OPAK. 1
– Podrží snímek JPEG na obrazovce
nebo opakovanì spustí soubor MP3.
OPAK. ADRS
– Pøehraje opakovanì všechny soubory
stejného typu ve zvolené složce.
OPAK. VŠE
– Pøehraje všechny soubory stejného
typu na discích.
OPAK. VYP.
– Vypne režim opakování.
Pøibližování obrazu (JPEG)
1 Pøi pøehrávání si opakovaným tisknutím
ZOOM zobrazíte obraz v rùzných mìøítkách.
Pomocí tlaèítek w q e r mùžete
prohlížet zvìtšený obraz.
2 Opakovaným stisknutím ZOOM se vrátíte
na pùvodní velikost.
Pøehrávání z rùzných úhlù (JPEG)
Pøi pøehrávání otoèíte obraz na obrazovce
televizoru stisknutím e r w q.
e : otoèí obraz nahoru a dolù o 180°
r : otoèí obraz doprava a doleva o 180°
w : otoèí obraz proti smìru hodinových
ruèièek o 90°
q : otoèí obraz po smìru hodinových
ruèièek o 90°
Tip:
– Vlivem konfigurace a charakteristiky
disku nebo stavu nahrávky je možné, že
některé disky JPEG nepůjdou přehrát.
22
56
2010/02/02 10:47:01
Pøehrávání disku DivX®
O DIVX VIDEO:
DivX® je formát digitálního videa
vytvoøený spoleèností DivX, Inc.
Tento pøístroj je oficiálnì certifikovaný
spoleèností DivX pro pøehrávání
videa formátu DivX. Další informace a
softwarové nástroje pro pøevádìní vašich
souborù na video DivX naleznete na
www.divx.com.
1 Vložte disk DivX.
menu datového disku.
2 Stiskem w q vyberte menu a pak
stisknìte OK.
3 Stisknìte e r pro výbìr složky a pak
stisknìte OK.
4 Stiskem e r vyberte soubor a stisknìte
PLAY/PAUSE q/h.
Zaène pøehrávání.
O SLUŽBÌ VIDEO NA VYŽÁDÁNÍ DIVX:
Pokud chcete pøehrávat video na
vyžádání formátu DivX (VOD) musí být
tento pøístroj DivX Certified® registrován.
Pokud chcete vygenerovat registraèní
kód, najdìte si èást DivX VOD v menu
nastavení pøístroje.
Tento kód použijte na stránkách vod.
divx.com pøi vyplòování registrace a pak
se dozvíte o službì DivX VOD více.
– Můžete přehrávat jen ta videa DivX,
která byla půjčena nebo zakoupena
s registračním kódem DivX tohoto
přístroje.
Podrobnosti o Možnosti menu DVD >
{DivX(R) VOD} ( str. 29).
Obsah formátu DivX VOD, který lze
pøehrát jen nìkolikrát
Nìkteré soubory formátu DivX VOD lze
pøehrát jen nìkolikrát. Když pøehráváte
tento obsah, zobrazí se èíslo, udávající
kolikrát jej ještì mùžete pøehrát. Tento
obsah již nemùžete pøehrávat, pokud je
toto èíslo nula.
– Číslo udávající kolikrát můžete ještě
přehrát daný obsah, se snižuje při
každém přehrávání. Pokud ovšem
přehráváte od místa, kde jste předtím
přehrávání skončili, číslo udávající
kolikrát ještě můžete obsah přehrát,
se nesníží díky funkci obnoveného
přehrávání.
Zobrazení textu titulkù
V tomto pøístroji si mùžete zobrazit
text titulkù na video disku DivX. Tato
funkce nemá žádný vztah k titulkùm
specifikovaným ve standardu DivX
a nemá žádný standard. Èinnost se
mùže lišit, nebo nemusí probìhnout
bezchybnì, protože záleží na tom, jak byl
vytvoøen soubor nebo na stavu pøístroje
(pøehrávání, zastavení apod.). Viz Titulky
( str. 21).
ÈESKY
Tip:
– Soubory titulků s následujícími
příponami souborů (.srt, .sub, .txt)
jsou podporovány, ale neobjevují se v
menu výběru souboru.
– Název souboru s titulky musí být
uložen pod stejným názvem souboru
jako film ve stejné složce.
– Pokud se titulky neobjeví správně,
změňte jazyk titulků.
Podrobnosti o Možnosti menu DVD >
{DivX titulky} ( str. 27).
23
57
2010/02/02 10:47:01
Používání protokolu HDMI CEC
(pouze DVD-S58)
Tento pøehrávaè DVD podporuje protokol
HDMI CEC (Consumer Electronics
Control).
Spoleènost Panasonic nezaruèuje 100%
interoperabilitu mezi všemi pøístroji HDMI
CEC.
1 Zapnìte funkce HDMI CEC na televizoru
a dalších pøipojených zaøízeních.
Podrobnosti naleznete v návodu k
televizoru a ostatním zaøízením.
2 Nyní mùžete využívat následující ovládací
prvky HDMI CEC.
Tipy:
– Výchozí nastavení pro možnosti HDMI
CEC je zapnuto. Výchozí nastavení
lze změnit, viz Možnosti menu DVD >
{HDMI CEC}. ( str. 26)
Pøehrávání na jeden dotyk
Když stisknete ^, zapne se televizor
i tento pøehrávaè DVD a pak zaène
pøehrávání disku.
– K aktivaci přehrávání na jeden dotyk
musí být předem v přihrádce disku
vložen disk.
Pohotovostní režim systému
Když vypnete televizor, všechna
pøipojená zaøízení HDMI CEC se
souèasnì pøepnou do pohotovostního
režimu.
Ovládání dálkovým ovládáním
televizoru
Ovládání pøehrávání
Mùžete pøehrávat disky.
Ovládání menu disku
Pokud si zobrazíte menu disku, mùžete
pøehrávat disky pomocí menu disku.
Výbìr zaøízení
Když si jako vstupní zdroj zvolíte tento
pøístroj, automaticky se tento pøístroj
zapne.
24
58
2010/02/02 10:47:01
Možnosti menu DVD
Používání menu nastavení
systému
1 Stisknìte SETUP.
2 Stiskem e r vyberte „SYSTÉM“ a pak
stisknìte q.
3 Stiskem e r vyberte z níže uvedených
položek a pak výbìr potvrïte stiskem q.
Televizní systém
Toto menu obsahuje možnosti pro výbìr
barevného systému, který vyhovuje
pøipojenému televizoru. Podrobnosti
naleznete v èásti Zaèátek > Krok 3.
( str. 16)
Video
1 V menu „SYSTÉM“ stisknìte e r pro
výbìr {Video}, a pak stisknìte q.
2 Stiskem e r vyberte jednu z níže
uvedených možností,
{Interlace}
Vyberte, pokud je pøipojen televizor, který
mùže pøijímat kompozitní signál.
{Progresivní}
Vyberte, když je pøipojen televizor, který
mùže pøijímat prokládaný signál.
{RGB/SCART}
Vyberte, když je pøipojen televizor
pomocí 21pinového kabelu SCART.
3 Stiskem e r vyberte nastavení a
potvrïte stisknutím OK.
ÈESKY
Nastavení tohoto pøehrávaèe DVD
se provádí pøes televizor, a tak vám
umožòuje upravit si jej tak, aby vyhovoval
vašim požadavkùm.
Spoøiè obrazovky
výbìr {Spoøiè Obraz.}, a pak stisknìte q.
{Zapnout}
Vyberte, pokud pøístroj spustí spoøiè
obrazovky po asi 5 minutách v režimu
zastavení.
{Vyp}
Vyberte pro zrušení spoøièe obrazovky.
25
59
2010/02/02 10:47:01
Možnosti menu DVD
Rozlišení
(pouze DVD-S58)
Vyberte rozlišení videa kompatibilní s
možnostmi televizního zobrazení.
výbìr {Rozlišení} a pak stisknìte q.
{Auto}
Automaticky detekuje a vybere nejlepší
podporované rozlišení obrazu.
{480P/576P}, {720P}, {1080i}, {1080P}
Vyberte rozlišení videa, které televizor
nejlépe podporuje. Podrobnosti
naleznete v návodu k televizoru.
2 Pomocí e r vyberte nastavení a
potvrïte stiskem OK.
HDMI CEC
(pouze DVD-S58)
Tuto možnost lze uplatnit, jen když
pøipojíte pøehrávaè DVD a televizor
kabelem HDMI. Viz Možnosti pøehrávání
> použití protokolu HDMI CEC
( str. 24).
výbìr {HDMI CEC} a pak stisknìte q.
{Zapnout}
Vyberte pro použití protokolu HDMI CEC.
{Vyp}
Vyberte k deaktivaci protokolu HDMI
CEC.
2 Stisknutím e r vyberte nastavení a pak
potvrïte výbìr stiskem OK.
Typ televizoru
Zadejte typ televizoru pøehrávaèe DVD
podle televizoru, který jste pøipojili.
Formát, který zvolíte, musí být na disku
k dispozici. Pokud není, nastavení
pro zobrazení na televizoru obraz pøi
pøehrávání neovlivní.
výbìr {TV typ} a pak stisknìte q.
{4:3PS}
Vyberte, pokud máte normální televizor
a chcete, aby obì strany obrazu byly
oøezány a zformátovány tak, aby se vešly
na obrazovku.
{4:3LB}
Vyberte, pokud máte normální televizor.
V tomto pøípadì se zobrazí širokoúhlý
obraz s èernými pruhy v horní a spodní
èásti obrazovky.
{16:9}
Vyberte, pokud máte televizor s
širokoúhlou obrazovkou.
Automatické vypnutí
Tento pøístroj se pøepne do
pohotovostního režimu po asi 25
minutách v režimu zastavení.
výbìr {Automat. Vyp.} a pak stisknìte q.
{Zapnout}
Vyberte pro aktivaci.
{Vyp}
Vyberte pro zrušení.
2 Stisknìte e r pro výbìr nastavení a pak
stisknutím OK potvrïte výbìr.
26
60
2010/02/02 10:47:01
Možnosti menu DVD
1 Stisknìte SETUP.
stisknìte q.
Jazyk zobrazení na obrazovce
Toto menu obsahuje volby rùzných jazykù
pro zobrazení jazyka na obrazovce.
Podrobnosti viz Zaèátek > Krok 4.
Jazyk zvuku, titulkù a menu
Tato menu obsahují volby rùzných
jazykù pro zvuk, titulky a menu disku,
které mohou být nahrány na disku DVD.
Podrobnosti viz Zaèátek > Krok 4.
Titulky DivX
Mùžete nastavit typ fontù, který
podporuje nahrané titulky DivX.
1 V menu „JAZYK“ stisknìte e r pro
výbìr {DivX titulky} a pak stisknìte q.
{Latinka 1}, {Latinka 2}, {Cyrilice},
{Turecky}
Vyberte typ fontù pro nahraný titul.
potvrïte výbìr stisknutím OK.
Používání menu nastavení zvuku
1 Stisknìte SETUP.
2 Stisknutím e r vyberte {ZVUK} a
stisknìte q.
Zvukový výstup
Nastavte, pokud pøipojujete digitální
pøijímaè AV.
1 V menu „ZVUK“ stisknìte e r pro výbìr
{Výstup Zvuku} a pak stisknìte q.
{Bitstream}
Vyberte, pokud má pøipojené zaøízení
zabudovaný vícekanálový dekodér,
který podporuje jeden z vícekanálových
zvukových formátù (Dolby Digital, DTS).
{PCM}
Vyberte, pokud není pøipojené zaøízení
schopno dekódovat vícekanálový zvuk.
Pøehrávaè DVD pøevede vícekanálové
signály Dolby Digital na PCM (pulznì
kódovou modulaci).
ÈESKY
Používání menu nastavení jazyka
Dynamický rozsah
Upravuje zøetelnost, i když je hlasitost
vlivem komprese rozsahu nejnižších a
nejvyšších úrovní zvuku snížena. Vhodné
pro sledování pozdì v noci. (Funguje
pouze s Dolby Digital.)
1 V menu „ZVUK“ stisknìte e r pro výbìr
{Dynam. rozsah} a pak stisknìte q.
27
61
2010/02/02 10:47:01
Možnosti menu DVD
Používání menu nastavení videa
1 V režimu disku stisknìte SETUP,
2 Stiskem e r vyberte {VIDEO} a pak
stisknìte q.
Používání menu nastavení ostatních funkcí
1 Stisknìte SETUP.
2 Pomocí e r vyberte {DALŠÍ} a stisknìte
q.
Hodnocení
Jas/kontrast
Zvýšením hodnoty zesvìtlíte obraz a
naopak.
1 V menu „VIDEO“ pomocí e r vyberte
{Jas} nebo {Kontrast} a pak stisknìte q.
Objeví se menu.
2 Pomocí e r upravte nastavení podle
toho, jak vám nejlépe vyhovuje.
3 Potvrïte stiskem OK.
Odstín
{Zabarvení} a pak stisknìte q.
2 Stiskem e r pøesuòte posuvník a
upravte odstín video výstupu.
Sytost
{Saturace} a pak stisknìte q.
2 Stiskem e r pøesuòte posuvník a
upravte sytost video výstupu.
Ostrost
Barvu obrazu si mùžete pøizpùsobit
nastavením ostrosti.
1 V menu „VIDEO“ stiskem e r vyberte
{Ostrost} a pak stisknìte q.
2 Pomocí e r vyberte nastavení a pak
1
2
3
4
Tento rys vám umožòuje nastavit úroveò
omezení pøehrávání. Úrovnì hodnocení se
pohybují mezi 0 a 8 a záleží na zemi. Mùžete
zakázat pøehrávání nìkterých diskù, které nejsou
vhodné pro vaše dìti, nebo mùžete pøehrávat
nìkteré disky s alternativními scénami.
Než se dostanete do nabídky
{Hodnocení}, odemknìte disk zadáním
hesla složeného ze ètyø èíslic.
V menu „DALŠÍ“ stisknutím e r vyberte
{Heslo} a pak stisknìte q.
Použijte numerickou klávesnici (09) k zadání ètyømístného hesla a pak
stisknìte OK (viz Heslo) ( str. 29).
Stiskem e vyberte {Hodnocení} a pak
stisknìte q.
Pomocí e r vyberte úroveò hodnocení
pro vložený disk a stisknìte OK.
Pokud chcete zrušit rodièovskou
kontrolu a nechat pøehrát všechny
disky, zvolte {8 Není limit}.
Disky DVD, které jsou vyhodnoceny nad vámi
zvolenou úroveò, nebude možné pøehrát,
pokud nezadáte heslo složené ze ètyø èíslic.
Tipy:
– Tato možnost neovlivní přehrávání,
pokud výrobce disku disk nezakódoval.
– Disky VCD, SVCD a CD nemají žádné
označení úrovně, takže rodičovská kontrola
na tyto typy disků není účinná. To samé
platí pro většinu ilegálních disků DVD.
– I když je hodnocení filmu uvedeno
na obalu disku, nejsou některé disky
DVD s tímto hodnocením zakódovány.
Úroveň hodnocení přehrávání těchto
disků nezakazuje.
28
62
2010/02/02 10:47:02
Možnosti menu DVD
1
2
3
4
Pokud chcete pøehrát zakázaný disk
nebo pokud po vás chce heslo, musíte
zadat heslo složené ze ètyø èíslic.
Pokud je disk uzamèen, nastavte
Hodnocení na (8 Není limit) a mùžete
pøehrát všechny disky.
V menu „DALŠÍ“ pomocí e r vyberte
{Heslo} a pak stisknìte q.
Objeví se výzva k zadání vašeho hesla
složeného ze ètyø èíslic.
Na numerické klávesnici (0-9) zadejte
své staré ètyømístné heslo a pak
stisknìte OK.
Pokud tak èiníte poprvé, zadejte
„0000“.
Pokud zapomenete své ètyømístné
heslo, zadejte „0000“.
Stisknìte q a pak zadejte nové heslo
složené ze ètyø èíslic.
Potvrïte stiskem OK.
Výchozí nastavení
1
2
3
4
Nastavení funkce výchozích nastavení
bude resetovat všechny volby a vaše
osobní nastavení na výchozí nastavení
z výroby, vèetnì vašeho hesla pro
hodnocení.
V menu „DALŠÍ“ stisknìte e r pro
výbìr {Heslo} a pak stisknìte q.
Na numerické klávesnici (0-9) zadejte
ètyømístné heslo a pak stisknìte OK (viz
Heslo).
Stisknìte r pro výbìr {Výchozí} a pak
stisknìte q pro výbìr {Obnovit}.
Potvrïte stiskem OK.
Všechna nastavení se nyní resetují na
výchozí nastavení z výroby.
ÈESKY
Heslo
DivX(R) VOD
Registraèní kód DivX VOD (video na
požádání) umožòuje pùjèovat a kupovat
filmy prostøednictvím služby DivX VOD
na Internetu. Další informace naleznete
na webových stránkách; http://vod.divx.
com.
1 V menu „DALŠÍ“ pomocí e r vyberte
{DivX(R) VOD} a pak stisknìte q.
Objeví se registraèní kód.
2 Registraèní kód použijte k pùjèení nebo
koupi filmù od služby DivX VOD na
stránkách http://vod.divx.com. Øiïte se
instrukcemi a nahrajte si film z poèítaèe
na disk pro pøehrání na tomto pøehrávaèi
DVD.
Tip:
– Všechny filmy stažené z DivX VOD
mohou být přehrány pouze na tomto
přehrávači DVD.
29
63
2010/02/02 10:47:02
Specifikace
Systém signálu:
PAL/NTSC
Rozsah provozní teploty:
+5 °C až +35 °C
Rozsah provozní vlhkosti:
20 % až 80 % RH (bez kondenzace)
Video výstup:
Výstupní úroveò:
1,0 Vp-p (75 Ω)
Výstupní konektor: pinový konektor (1 systém)
AV (21 pinový) (1 systém)
Komponentní video výstup (480p/480i: 60 Hz)
(576p/576i: 50 Hz)
Výstupní úroveò Y:
1,0 Vp-p (75 Ω)
0,7 Vp-p (75 Ω)
Výstupní úroveò PB:
0,7 Vp-p (75 Ω)
Výstupní úroveò PR:
Výstupní konektor:
pinový konektor (Y: zelený, PB: modrý, PR: èervený)
Výstup RGB:
0,7 Vp-p (75 Ω)
Výstupní konektor: AV (21 pinový) (1 systém)
Výstup audio:
2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Výstupní konektor: pinový konektor (1 systém)
AV (21 pinový) (1 systém)
Poèet konektorù:
2 kanály
Výstup digitálního zvuku:
Koaxiální digitální výstup:
pinový konektor
[DVD-S58] výstup HDMI AV
Výstupní formát:
1080p/1080i/720p/576p/480p
Výstupní konektor:
Typ A (19 pinový)
• Tento pøístroj podporuje funkci „HDMI CEC”.
Specifikace LASERU
Produkt tøídy I LASER:
Vlnová délka:
770 až 800 nm (CD)/645 až 660 nm (DVD)
Zdroj napájení:
AC 230 V, 50 Hz
Spotøeba energie:
cca 10 W
Spotøeba energie v pohotovostním režimu:
ménì než 1 W
Rozmìry (š x h x v)
[DVD-S58]: 430 mm x 209 mm x 38 mm
[DVD-S38]: 360 mm x 209 mm x 38 mm
Hmotnost:
[DVD-S58] cca 1,8 kg
[DVD-S38] cca 1,6 kg
Specifikace podléhají zmìnám bez upozornìní.
30
64
2010/02/02 10:47:02
Odstraòování problémù
Pøedtím, než budete požadovat opravu, proveïte následující kontroly. Pokud máte pochybnosti o
nìkterých kontrolovaných bodech nebo pokud nápravná opatøení uvedená v tabulce problém nevyøeší,
žádejte o instrukce prodejce.
Øešení
Není napájení.
– Stisknìte 8 na pøedním panelu pøehrávaèe DVD
a zapnìte systém.
– Zkontrolujte, zda má síťová zásuvka napájení.
Nepracuje dálkové ovládání.
– Zamiøte dálkové ovládání pøímo na èidlo na
pøedním panelu pøehrávaèe DVD (ne smìrem
k televizoru).
– Odstraòte všechny pøekážky mezi pøehrávaèem
DVD a dálkovým ovládáním.
– Baterie jsou slabé, vymìòte je.
– Zkontrolujte polaritu baterií podle oznaèení na
dálkovém ovládání (znaèky ± ).
Není obraz.
– Zapnìte televizor a nastavte správný vstupní
kanál video pro pøehrávaè DVD.
– Zkontrolujte pøipojení video mezi pøehrávaèem
DVD a televizorem.
Obraz je pøi pøehrávání zkreslený nebo
èernobílý.
– Disk neodpovídá normì barevného systému
televizoru (PAL/NTSC).
– Disk je ušpinìný, vyèistìte jej.
– Nìkdy se mùže objevit nepatrné zkreslení obrazu.
Nejedná se o závadu.
– Zkontrolujte, zda nebyl vybrán výstup
s progresívním signálem, pokud televizor není s
progresívním skenováním kompatibilní. Pokud
není televizor kompatibilní s progresivním
skenováním, pøipojte televizor konektorem VIDEO
OUT ( str. 11) a nastavte {Video} v možnosti
menu DVD na {Interlace} ( str. 25).
Není zvuk.
– Zkontrolujte zapojení audia – zda je èervený a bílý
konektor zapojen správnì.
– Nastavte správnì digitální výstup podle vybavení,
které jste pøipojili k pøehrávaèi DVD. ( str. 27)
Pomìr stran obrazovky nelze zmìnit.
– Pomìr stran je dán na disku DVD.
– Je možné, že pomìr stran nepùjde zmìnit. Záleží
na televizoru.
Nelze vybrat nìkteré položky z menu
nastavení nebo systému.
– Pøed volbou menu nastavení nebo systému
stisknìte dvakrát STOP g.
– Nìkteré položky menu nepùjdou vybrat – záleží
na disku.
ÈESKY
Problém
31
65
2010/02/03 9:48:27
Odstraòování problémù
Problém
Øešení
Pøehrávaè DVD nespustí pøehrávání.
– Vložte èitelný disk pøehrávanou stranou dolù.
– Zkontrolujte typ disku, barevný systém (PAL/
NTSC) a kód oblasti.
– Prohlédnìte disk, zda není poškrábaný nebo
ušpinìný.
– Vypnìte obrazovku menu nastavení stisknutím
SETUP.
– Možná bude nutné zadat heslo ke zmìnì úrovnì
rodièovského hodnocení nebo odemknout disk
pro pøehrávání.
– Možná došlo ke kondenzaci vlhkosti uvnitø
systému. Vyjmìte disk a ponechejte systém asi
hodinu zapnutý.
– Odpojte na nìkolik minut napájecí kabel ze síťové
zásuvky. Znovu napájecí kabel pøipojte a zkuste
pøístroj pustit jako obvykle.
Obraz pøi pøehrávání na okamžik zamrzne.
– Zkontrolujte disk, zda na nìm nejsou otisky prstù
nebo škrábance a oèistìte ho mìkkým hadøíkem
smìrem od støedu k okraji.
Není možné vybrat zapnutí nebo vypnutí
progresívního skenování.
– Zkontrolujte, zda je výstup videosignálu nastaven
na {Progresivní}.
Obraz z pøehrávaèe DVD se neobjeví na
televizoru.
Zapomnìli jste heslo.
– Resetujte pøehrávaè DVD na nastavení z výroby.
1) Stisknutím 8 na pøehrávaèi DVD jej zapnìte.
2) Stisknutím OPEN/CLOSE ; otevøete pøihrádku
disku.
3) Pøi otevøené pøihrádce souèasnì stisknìte a
pøidržte g a q na pøehrávaèi DVD po dobu delší
5 sekund.
Všechna nastavení se vrátí na pùvodní hodnoty
z výroby.
Když se na obrazovce pøístroje objeví
následující hlášení.
(LOAD)
– Naèítání disku. Chvilku poèkejte.
(STOP)
– Probíhá zastavení pøehrávání. Stisknìte PLAY/
PAUSE q/h.
– Vložte èitelný disk pøehrávanou stranou dolù.
(OPEN)
– Pro uzavøení pøihrádky stisknìte OPEN/CLOSE ;.
(TITLE)
– Pro výbìr titulu stisknìte e r w q a pak
stisknìte OK.
32
66
2010/02/02 10:47:02
Slovníèek pojmù
Analogový: Zvuk, který nebyl pøeveden do èíslicové
podoby. Analogový zvuk se mìní spojitì, zatímco
digitální zvuk má konkrétní èíselné hodnoty. Tyto
konektory vysílají zvuk dvìma kanály, levým a
pravým.
Konektor VIDEO OUT: Konektor na zadní stranì
systému DVD, který vysílá video do televizoru.
Bitová rychlost: Množství dat obsahující danou
délku hudby; mìøeno v kilobitech za sekundu, kb/s.
Nebo rychlost, kterou nahráváte. Vìtšinou platí,
že èím vyšší je bitová rychlost nebo èím vyšší je
nahrávací rychlost, tím lepší je kvalita zvuku. Vyšší
bitové rychlosti ovšem využívají více místa na disku.
Ovládání pøehrávání (PBC): Vztahuje se k signálu
nahranému na video CD nebo SVCD k ovládání
pøehrávání. Používáním obrazovek menu nahraných
na video CD nebo SVCD podporujících PBC mùžete
využít interaktivní software a software s funkcí
vyhledávání.
Digitální: Zvuk, který byl pøeveden na numerické
hodnoty. Digitální zvuk je k dispozici, když používáte
konektor DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL. Tyto
konektory vysílají zvuk pøes nìkolik kanálù, na rozdíl
od dvou kanálù analogového zvuku.
PCM (Pulznì kódová modulace): Systém pro
pøevádìní analogového zvukového signálu na
digitální pro pozdìjší zpracování, bez komprese dat
používané pøi pøevodu.
Pomìr stran: Pomìr vertikální a horizontální strany
zobrazeného obrazu. Pomìr horizontální strany
k vertikální je u konvenèních televizorù 4:3 a na
širokoúhlých obrazovkách 16:9.
ÈESKY
Dolby Digital: Systém prostorového zvuku vyvinutý
spoleèností Dolby Laboratories obsahující až
šest kanálù digitálního zvuku (pøední levý a pravý,
prostorový levý a pravý, støedový a subwoofer).
Menu disku: Zobrazení na obrazovce nahrané na
disku DVD pøipravené tak, aby umožòovalo výbìr
obrazù, zvuku, titulkù, pohledù z více úhlù apod.
HDMI je digitální rozhraní pro spotøební elektroniku.
Na rozdíl od konvenèních zapojení pøenáší
nekomprimované digitální video a audio signály
jediným kabelem.
Progresívní skenování: Zobrazuje všechny
horizontální øádky obrazu najednou jako jediný
snímek. Tento systém mùže pøevádìt prokládané
video z DVD do progresívního formátu pro pøipojení
k zaøízení využívajícímu progresívní zobrazení.
Znaènì zvyšuje vertikální rozlišení.
JPEG: Velmi bìžný digitální formát obrázkù. Systém
komprese dat statických obrázkù navržený skupinou
Joint Photographic Expert Group, který se vyznaèuje
malým snížením kvality i pøes vysoký pomìr
komprese.
Rodièovská kontrola: A funkce DVD, která omezuje
pøehrávání disku vìkem uživatelù podle omezení
v dané zemi. Omezení se liší podle disku; když je
aktivováno, pøehrávání bude zakázáno, pokud je
úroveò softwaru vyšší než úroveò daná uživatelem.
Kapitola: Èásti filmu nebo hudebního díla na DVD,
které jsou menší než tituly. Titul obsahuje nìkolik
kapitol. Každá kapitola má svoje èíslo kapitoly, podle
kterého ji lze najít.
Titul: Nejdelší èást filmu nebo hudebního díla na
DVD, hudba atd. ve video softwaru nebo celé album
ve zvukovém softwaru. Každý titul má pøiøazeno èíslo
titulu, které vám jej umožní najít.
Kód oblasti: Systém umožòující pøehrávání diskù
pouze v regionu, pro který jsou pøedem urèeny.
Tento pøístroj bude pøehrávat jen disky, které mají
kompatibilní kódy oblasti. Kód oblasti vašeho
pøístroje najdete na výrobním štítku. Nìkteré disky
jsou kompatibilní s více než jedním regionem (nebo
se všemi regiony).
Vícekanálový: Disky DVD mají každou zvukovou
stopu v jednom zvukovém poli. Vícekanálový se
vztahuje na strukturu zvukových stop, které mají tøi
nebo více kanálù.
Konektory AUDIO OUT: Konektory na zadní stranì
pøístroje DVD, které vysílají zvuk do jiného systému
(televizoru, sterea apod.).
Výstupní konektory komponentního videa:
Konektory na zadní stranì pøístroje DVD, které
vysílají vysoce kvalitní video do televizoru, který má
vstupní konektory pro komponentní video.
33
67
2010/02/02 10:47:02
Informace pro spotøebitele o sbìru a likvidaci odpadu z
elektrických a elektronických zaøízení a použitých baterií z
domácností
Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v
prùvodní dokumentaci znamenají, že použitá
elektrická a elektronická zaøízení a baterie nepatøí
do bìžného domácího odpadu.
Správná likvidace, recyklace a opìtovné použití
jsou možné jen pokud odevzdáte tato zaøízení a
použité baterie na místech k tomu urèených, za
což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými
národnímu pøedpisy a se Smìrnicemi 2002/96/EU
a 2006/66/EU.
Správnou likvidací pøístrojù a baterií pomùžete
šetøit cenné suroviny a pøedcházet možným
negativním úèinkùm na lidské zdraví a na pøírodní
prostøedí, které jinak mohou vzniknout pøi
nesprávném zacházení s odpady.
Další informace o sbìru, likvidaci a recyklaci
starých pøístrojù a použitých baterií Vám
poskytnou místní úøady, provozovny sbìrných
dvorù nebo prodejna, ve které jste toto zboží
zakoupili.
Pøi nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v
souladu s národní legislativou a místními pøedpisy.
Informace pro právnické osoby se sídlem v
zemích Evropské Unie (EU)
Pokud chcete likvidovat elektrická nebo
elektronická zaøízení, obraťte se na prodejce nebo
dodavatele s žádostí o další informace.
Cd
[Informace o likvidaci v zemích mimo
Evropskou Unii (EU)]
Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie.
Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se
na místní úøady nebo prodejce a informujte se o
správném zpùsobu likvidace.
Poznámka k symbolu baterie (symboly
uprostøed a dole):
Tento symbol mùže být použit v kombinaci s
chemickým symbolem. V tomto pøípadì splòuje
tento symbol legislativní požadavky, které jsou
pøedepsány pro chemickou látku obsaženou v
baterii.
34
68
2010/02/02 10:47:02
Vyrobeno podle licence spoleènosti Dolby
Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene
D jsou ochranné známky spoleènosti Dolby
Laboratories.
Vyrobeno v licenci patentu USA è: 5,451,942 a na
základì dalších patentù vydaných a patentù v øízení
v USA a v dalších zemích. DTS a symbol DTS jsou
registrované ochranné známky a loga DTS Digital Out
a DTS jsou ochrannými známkami spoleènosti DTS,
Inc. Produkt obsahuje software. © DTS, Inc. Všechna
práva vyhrazena.
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia
Interface jsou ochrannými známkami nebo
registrovanými ochrannými známkami HDMI
Licensing LLC v USA a dalších zemích.
DivX® je registrovaná ochranná známka spoleènosti
DivX, Inc. a je použita v licenci.
ÈESKY
used under license.
V tomto produktu je použita technologie na ochranu
autorských práv, která je chránìna patenty USA a
dalšími právy k duševnímu vlastnictví. Použití této
technologie na ochranu autorských práv musí být
schváleno spoleèností Macrovision a pokud není
spoleèností Macrovision urèeno jinak, je urèeno
pouze pro domácí a jiné omezené použití. Zpìtný
pøeklad nebo rekonstrukce zdrojového kódu jsou
zakázány.
Americké patenty è. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698;
6,516,132 a 5,583,936.
35
69
2010/02/02 10:47:02
Szanowni Klienci
Dziêkujemy za zakup opisywanego produktu.
Uwa¿ne zapoznanie siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi pozwoli w sposób optymalny i bezpieczny
wykorzystaæ mo¿liwości urz¹dzenia.
Przed przyst¹pieniem do pod³¹czania, obs³ugi lub regulacji opisywanego wyrobu prosimy o dok³adne
zapoznanie siê z ca³¹ instrukcj¹.
Niniejsz¹ instrukcjê nale¿y zachowaæ, aby móc do niej ewentualnie siêgn¹æ w przysz³ości.
OSTRZE¯ENIE:
ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO PO¯ARU,
PORA¯ENIA PR¥DEM ELEKTRYCZNYM
LUB USZKODZENIA SPRZÊTU,
NALE¯Y CHRONIÆ URZ¥DZENIE
PRZED DESZCZEM, WILGOCI¥,
ZAMOCZENIEM LUB
ZACHLAPANIEM. PONADTO
NA URZ¥DZENIU NIE WOLNO
STAWIAÆ NACZYÑ WYPE£NIONYCH
SUBSTANCJAMI P£YNNYMI, NA
PRZYK£AD WAZONÓW.
U¯YWAÆ TYLKO ZALECANYCH
AKCESORIÓW.
NIE DEMONTOWAÆ POKRYWY
(TYLNEJ ŚCIANKI). WEWN¥TRZ
URZ¥DZENIA NIE MA
ELEMENTÓW, KTÓRE WYMAGAJ¥
INTERWENCJI U¯YTKOWNIKA.
WSZELKIE NAPRAWY ZLECAÆ
WYKWALIFIKOWANEMU
PERSONELOWI SERWISU.
UWAGA!
W TYM URZ¥DZENIU ZNAJDUJE SIÊ
LASER.
WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH,
NI¯ OPISANE, LUB POSTÊPOWANIE
W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY
W INSTRUKCJI OBS£UGI GROZI
NIEBEZPIECZNYM NAŚWIETLENIEM
PROMIENIAMI LASERA.
PROSIMY NIE OTWIERAÆ
OBUDOWY I NIE DOKONYWAÆ
NAPRAW SAMODZIELNIE.
PROSIMY POWIERZYÆ NAPRAWY
KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
UWAGA!
NINIEJSZEGO URZ¥DZENIA
NIE NALE¯Y INSTALOWAÆ
LUB UMIESZCZAÆ W SZAFCE
NA KSI¥¯KI, ZABUDOWANEJ
SZAFCE LUB INNEJ
OGRANICZONEJ PRZESTRZENI,
W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ
WENTYLACJI. NALE¯Y SIÊ
UPEWNIÆ, ¯E ZAS£ONY I INNE
MATERIA£Y NIE ZAS£ANIAJ¥
OTWORÓW WENTYLACYJNYCH
TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU
PORA¯ENIA PR¥DEM LUB PO¯ARU
W WYNIKU PRZEGRZANIA.
NIE ZAS£ANIAJ OTWORÓW
WENTYLACYJNYCH URZ¥DZENIA
GAZETAMI, OBRUSAMI, ZAS£ONAMI
I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.
NIE UMIESZCZAJ NA URZ¥DZENIU
¯RÓDE£ OTWARTEGO OGNIA,
TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.
POZBYWAJ SIÊ ZU¯YTYCH BATERII
W SPOSÓB NIE ZAGRA¯AJ¥CY
ŚRODOWISKU NATURALNEMU.
To urz¹dzenie mo¿e odbieraæ zak³ócenia
wywo³ane u¿yciem telefonu komórkowego.
Je¿eli takie zak³ócenia wyst¹pi¹, wskazane
jest zwiêkszenie odleg³ości pomiêdzy
urz¹dzeniem a telefonem komórkowym.
URZ¥DZENIE JEST PRZEZNACZONE DO
U¯YWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.
2
70
DVD-S58_S38_EP-Po.indd 2
2010/02/02 11:02:47
Zasady bezpieczeñstwa
Urz¹dzenie nale¿y ustawiæ na
równej powierzchni, z dala od miejsc
bezpośrednio nas³onecznionych, w
których panuje wysoka temperatura,
du¿a wilgotnośæ lub wystêpuj¹
nadmierne drgania. Wspomniane warunki
mog¹ doprowadziæ do uszkodzenia
obudowy i innych podzespo³ów, a
tym samym skróciæ okres eksploatacji
urz¹dzenia. Na urz¹dzeniu nie wolno
umieszczaæ ciê¿kich przedmiotów.
Napiêcie
Nie wolno stosowaæ źróde³ zasilania o
wysokim napiêciu. Mo¿na w ten sposób
doprowadziæ do przeci¹¿enia urz¹dzenia
i spowodowaæ po¿ar. Nie wolno zasilaæ
urz¹dzenia pr¹dem sta³ym. Przed
pod³¹czeniem urz¹dzenia do zasilania
na statku lub w innym miejscu, gdzie
stosowane jest zasilanie pr¹dem sta³ym,
nale¿y dok³adnie sprawdziæ parametry
źród³a zasilania.
Ochrona przewodu zasilaj¹cego
Sprawdziæ, czy przewód zasilaj¹cy
jest dobrze pod³¹czony i czy nie jest
uszkodzony. Z³e pod³¹czenie lub
uszkodzenie przewodu mo¿e byæ
przyczyn¹ po¿aru lub pora¿enia pr¹dem
elektrycznym. Nie wolno ci¹gn¹æ za
przewód, zginaæ go, ani k³aśæ na nim
ciê¿kich przedmiotów.
Przy od³¹czaniu przewodu nale¿y
chwyciæ mocno za wtyczkê. Poci¹ganie
za przewód zasilaj¹cy grozi pora¿eniem
pr¹dem. Nie wolno dotykaæ wtyczki
mokrymi rêkoma. Grozi to pora¿eniem
pr¹dem.
Obce przedmioty i substancje
Nale¿y uwa¿aæ, aby do wnêtrza
urz¹dzenia nie dosta³y siê metalowe
przedmioty. Mog¹ one byæ przyczyn¹
pora¿enia pr¹dem lub nieprawid³owej
pracy urz¹dzenia.
Uwa¿aæ, aby do środka urz¹dzenia nie
dosta³y siê substancje p³ynne. Mog¹ one
byæ przyczyn¹ pora¿enia pr¹dem lub
nieprawid³owej pracy urz¹dzenia. Je¿eli
do tego dojdzie, nale¿y natychmiast
od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania i
skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹.
Nie wolno rozpylaæ na powierzchniê
urz¹dzenia lub do jego wnêtrza
środków owadobójczych. Zawieraj¹ one
³atwopalne gazy, które po przedostaniu
siê do wnêtrza urz¹dzenia mog¹ ulec
zap³onowi.
Naprawa
U¿ytkownikowi nie wolno podejmowaæ
prób samodzielnej naprawy urz¹dzenia.
Je¿eli dźwiêk jest przerywany, wskaźniki
nie s¹ podświetlone, pojawi siê dym
lub wyst¹pi problem, który nie zosta³
omówiony w niniejszej instrukcji,
nale¿y od³¹czyæ przewód zasilaj¹cy i
skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹ lub
autoryzowanym punktem serwisowym.
W przypadku naprawy, demonta¿u lub
przeróbek wykonywanych przez osoby
niewykwalifikowane, mo¿e dojśæ do
pora¿enia pr¹dem elektrycznym lub
uszkodzenia urz¹dzenia.
POLSKI
Miejsce ustawienia
Okres eksploatacji urz¹dzenia mo¿na
wyd³u¿yæ od³¹czaj¹c je od zasilania,
je¿eli nie bêdzie u¿ywane przez d³u¿szy
czas.
3
71
2010/02/02 11:02:47
Dba³ośæ o urz¹dzenie i p³yty
Konserwacja
DIGITALAUDIO OUT
(PCM/B ITSTREAM)
AV
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DVD-S38
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
AV
VIDEO OUT
AUDIO OUT
DVD-S58
UWAGA:
Do opracowania ilustracji wykorzystano
model DVD-S58, chyba ¿e podano inaczej.
Mog¹ wystêpowaæ pewne ró¿nice miêdzy
modelami urz¹dzenia oferowanymi w ró¿nych
krajach a przedstawionymi ilustracjami.
Urz¹dzenie czyściæ miêkk¹, such¹
szmatk¹.
– Do czyszczenia nie u¿ywaæ alkoholu,
rozcieñczalnika do farb ani benzyny.
– Przed u¿yciem chemicznie
impregnowanej ściereczki przeczytaæ
uwa¿nie do³¹czon¹ do niej instrukcjê.
– Czyszczenie soczewki nie jest
konieczne, choæ w du¿ej mierze
zale¿y to od środowiska eksploatacji
urz¹dzenia.
– Nie wolno u¿ywaæ dostêpnych w
sprzeda¿y środków do czyszczenia
soczewek, poniewa¿ mog¹ one
uszkodziæ sprzêt.
Czyszczenie p³yt
– Wytrzeæ wilgotn¹ szmatk¹, a potem
do sucha.
Zasady obchodzenia siê z p³ytami
– P³yty nale¿y chwytaæ za krawêdzie,
aby unikn¹æ przypadkowych
zarysowañ lub odcisków palców.
– Nie naklejaæ na p³yty etykiet ani
naklejek.
– Do czyszczenia p³yt nie u¿ywaæ
preparatów w aerozolu , benzyny,
rozcieñczalników, p³ynów
antyelektrostatycznych ani innych
rozpuszczalników.
– Nie u¿ywaæ nastêpuj¹cych p³yt:
– p³yt z klejem pozosta³ym po
usuniêciu naklejek lub etykiet (p³yt
z wypo¿yczalni itp.);
– p³yt mocno wypaczonych lub
popêkanych;
– o nieregularnych kszta³tach, np. w
kszta³cie serca.
4
72
2010/02/02 11:02:47
Spis treści
Korzystanie z protoko³u HDMI CEC ..... 24
Opcje menu p³yty DVD ........................... 25
Korzystanie z menu konfiguracji
systemu ............................................... 25
jêzyka ................................................... 27
dźwiêku ................................................ 27
obrazu .................................................. 28
pozosta³ych ustawieñ........................... 28
Dane techniczne ..................................... 30
Rozwi¹zywanie problemów ................... 31
S³owniczek .............................................. 33
POLSKI
Zasady bezpieczeñstwa........................... 3
Miejsce ustawienia ................................. 3
Napiêcie ................................................. 3
Ochrona przewodu zasilaj¹cego ............ 3
Obce przedmioty i substancje ............... 3
Naprawa ................................................. 3
Dba³ośæ o urz¹dzenie i p³yty ................... 4
Konserwacja .......................................... 4
Zasady obchodzenia siê z p³ytami ......... 4
Informacje ogólne .................................... 6
Akcesoria ............................................... 6
Kody regionów ....................................... 6
Odtwarzanie z p³yty .................................. 7
P³yty nadaj¹ce siê do odtwarzania i
obs³ugiwane formaty.............................. 7
Ogólny opis produktu............................... 8
Panele przedni i tylny ............................. 8
Pilot zdalnego sterowania ...................... 9
Wk³adanie baterii ..................................10
Pod³¹czenia ..............................................11
Pod³¹czanie do odbiornika
telewizyjnego ........................................11
Pod³¹czanie cyfrowego
amplitunera AV ......................................14
Pod³¹czanie przewodu zasilaj¹cego .....14
Czynności wstêpne ................................ 15
Etap 1: Wybór odpowiedniego
wejścia wideo........................................15
Etap 2: Ustawianie skanowania
progresywnego .....................................15
Etap 3: Wybór w³aściwego systemu
telewizji kolorowej .................................16
Etap 4: Ustawianie jêzyka .....................16
Funkcje odtwarzania .............................. 18
Uruchamianie odtwarzania p³yty...........18
Podstawowe operacje sterowania
odtwarzaniem .......................................18
Operacje odtwarzania materia³ów
wideo (DVD/VCD/SVCD) .......................19
Wyświetlanie informacji o odtwarzaniu
p³yty ..................................................... 20
Tryby odtwarzania wielokrotnego ........ 20
Funkcje specjalne ................................ 21
Specjalne funkcje p³yt VCD i SVCD...... 21
Odtwarzanie plików MP3/JPEG ........... 22
Odtwarzanie p³yty DivX® ...................... 23
5
73
2010/02/02 11:02:47
Informacje ogólne
Akcesoria
1
Kabel audio-wideo
1
Pilot zdalnego sterowania
(N2QAJA000002)
2
Baterie do pilota
Wskazówki:
– Numery katalogowe podano w oparciu
o stan ze stycznia 2010 r. Mogą one
ulec zmianie.
Kody regionów
Opisywany odtwarzacz DVD obs³uguje
System zarz¹dzania regionami.
Sprawdziæ kod regionalny urz¹dzenia na
jego tylnej p³ycie. Sprawdziæ numer kodu
regionalnego na opakowaniu p³yty. Je¿eli
numer ten nie jest zgodny z numerem
regionu odtwarzacza, mog¹ wyst¹piæ
problemy z odtworzeniem takiej p³yty.
Wskazówki:
– Nie zawsze udaje się odtworzyć płyty
CD-R/RW lub DVD-R/RW z uwagi
na rodzaj płyty i warunki, w których
zostały one nagrane.
– W przypadku problemów z
odtworzeniem jakiejś płyty należy ją
wyjąć i spróbować odtworzyć inną.
Nieprawidłowo sformatowane płyty
nie będą odtwarzane w opisywanym
odtwarzaczu DVD.
Region
Region USA i
Kanady
Region Wielkiej
Brytanii i
Europy
Azja Pacyficzna,
Tajwan
Australia,
Nowa Zelandia
Ameryka £aciñska
Region Rosji i
Indii
P³yty, które mo¿na
odtwarzaæ
A LL
1
A LL
2
A LL
3
A LL
4
A LL
5
A LL
6
Chiny
6
74
2010/02/02 11:02:47
Odtwarzanie z p³yty
P³yty nadaj¹ce siê do odtwarzania
i obs³ugiwane formaty
Z poziomu opisywanego odtwarzacza
DVD mo¿na odtwarzaæ nastêpuj¹ce p³yty.
DVD Video
Format DVD-Video
DVD-RW
Format DVD-Video*1
DVD-R
DVD-R DL
Format DVD-Video*1,
JPEG*2*3*4*5*6,
MP3*3*7*8*9, DivX*3*10*11*12*13
CD-R
CD-DA, JPEG*2*3*4*5*6,
MP3*3*7*8*9, DivX*3*10*11*12*13,
CD-RW
CD-DA, JPEG*2*3*4*5*6,
MP3*3*7*8*9, DivX*3*10*11*12*13,
Audio CD
CD-DA
Video CD
(Formaty 1.0, 1.1, 2.0)
Super Video CD
+RW
+R
+R DL
Video*1
*1 Konieczne jest zamkniêcie p³yty.
*2 Pliki musz¹ mieæ rozszerzenia „.JPG” lub
„.JPEG”.
*3 ISO9660 level 1 lub 2 (z wyj¹tkiem formatów
rozszerzonych)
Opisywane urz¹dzenie obs³uguje p³yty
wielosesyjne.
Opisywane urz¹dzenie nie jest zgodne z
zapisem pakietowym.
*4 Rozdzielczośæ obrazu: pomiêdzy 34 × 34 a
6144 × 4096 pikseli (podpróbkowanie 4:2:2
lub 4:2:0)
Format MOTION JPEG nie jest obs³ugiwany.
*5 £¹czna maksymalna liczba rozpoznawalnych
materia³ów obrazowych i folderów:
9999 materia³ów obrazowych i 188 folderów.
*6 Mog¹ wyst¹piæ problemy z wyświetlaniem
plików modyfikowanych, edytowanych lub
zapisywanych z poziomu komputerowych
programów graficznych.
*7 Pliki musz¹ mieæ rozszerzenie „.mp3”.
*8 Wspó³czynnik kompresji: 32 kb/s do 320 kb/s
Czêstotliwośæ próbkowania: 44,1 kHz, 48 kHz
*9 Brak zgodności ze znacznikami ID3.
*10 Pliki musz¹ mieæ rozszerzenia „.DIVX”,
„.divx”, „.AVI” lub „.avi”.
*11 Obs³uga plików z tekstem napisów.
*12 Odtwarza wszystkie wersje materia³ów wideo
w formacie DivX (równie¿ w formacie DivX 6)
przy standardowym odtwarzaniu plików
multimedialnych DivX.
Certyfikat DivX Home Theater Profile V3.0.
Urz¹dzenie nie obs³uguje funkcji GMC
(Global Motion Compensation).
*13 £¹czna maksymalna liczba rozpoznawalnych
plików obrazowych i folderów:
9999 plików obrazowych i 188 folderów (z
uwzglêdnieniem folderu g³ównego).
POLSKI
WA¯NE!
– Pojawienie siê na ekranie telewizora
symbolu „:” po naciśniêciu jakiegoś
przycisku sygnalizuje, ¿e funkcja ta
nie jest dostêpna w danym momencie
lub w przypadku bie¿¹cej p³yty.
– P³yty i odtwarzacze DVD dzia³aj¹ w
oparciu o ograniczenia regionalne.
Przed przyst¹pieniem do
odtwarzania p³yty nale¿y upewniæ
siê, ¿e p³yta jest przeznaczona dla
tej samej strefy, co odtwarzacz.
Wskazówki: Niektórych p³yt nie mo¿na odtwarzaæ z poziomu opisywanego odtwarzacza DVD z
uwagi na konfiguracjê i parametry p³yty, b¹dź te¿ ze wzglêdu na stan nagrania i u¿yte
do authoringu oprogramowanie.
7
75
2010/02/02 11:02:47
Ogólny opis produktu
Panele przedni i tylny
1
2
3
4 5
1 Prze³¹cznik trybu gotowości/
w³¹czania (8)
– Przycisk ten s³u¿y do prze³¹czania
urz¹dzenia pomiêdzy trybem gotowości
i trybem roboczym. W trybie gotowości
urz¹dzenie nadal pobiera niewielk¹ ilośæ
energii.
DVD-S58
1
2 34 5
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
2
–
3
4
–
5
–
; OPEN/CLOSE
Otwieranie/zamykanie szuflady p³yty
Szuflada p³yty
g (Stop)
Zatrzymanie odtwarzania
q (Odtwarzanie)
Rozpoczêcie odtwarzania
6
AV
VIDEO OUT
DVD-S38
1
43 2
DIGITALAUDIO OUT
(PCM/B ITSTREAM)
AUDIO OUT
6
AV
VIDEO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
1 (Przewód zasilaj¹cy)
– Do pod³¹czenia do standardowego
gniazda elektrycznego
2 VIDEO OUT
– Do pod³¹czenia do wejścia wideo telewizora
– Do pod³¹czenia do komponentowego
wejścia wideo telewizora
– Do pod³¹czenia do koncentrycznego
wejścia audio cyfrowego sprzêtu audio
4 AUDIO OUT (L, R)
– Do pod³¹czenia do wejścia audio
telewizora, wzmacniacza, amplitunera
lub zestawu stereo
5 HDMI AV OUT (tylko model DVD-S58)
– Do pod³¹czenia do wejścia HDMI
telewizora, wzmacniacza lub amplitunera
6 AV
– Do pod³¹czenia do wejścia Scart
telewizora
8
76
2010/02/02 11:02:47
3
ヒ
ビ
ピ
フ
ブ
プ
ヘ
ベ
ペ
1
2
パ
ヒパ
ヮユワヶ
ヴユヵヶヱ
ンユヵヶンワ
ヴユモンヤラ
ヴレリヱ
ヴヵヰヱ
モワヨロユ
モヶュリヰ
ョンモヮユ
ヤモワヤユロ
4
5
6
7
8
・ヰヰヮ
9
1 Prze³¹cznik czuwanie/praca ^ – Do W£¥CZANIA
lub prze³¹czania odtwarzacza DVD w tryb czuwania
DISPLAY – Wyświetlanie informacji na ekranie
telewizora podczas odtwarzania
OPEN/CLOSE ; – Otwieranie/zamykanie szuflady
p³yty
2 Klawiatura numeryczna – Do wyboru
poszczególnych pozycji w menu
3 SEARCH MODE – Uruchamia wyszukiwanie punktu
4 TOP MENU – Wyświetlanie menu g³ównego
MENU – Wyświetlanie menu
5 erwq
e/r – Przyciski do przesuwania kursora w górê/w dó³
w/q – Przyciski do przesuwania kursora w lewo lub w prawo
OK – Zatwierdzenie wyboru menu
SETUP – Otwieranie lub zamykanie menu
konfiguracji systemu
RETURN – Powrót
6 SKIP
u – Do poprzedniego tytu³u/rozdzia³u/ście¿ki
i – Do nastêpnego tytu³u/rozdzia³u/ście¿ki
SEARCH
t – Przewijanie do ty³u
y – Przewijanie do przodu
7 STOP g – Zatrzymanie odtwarzania
PLAY/PAUSE q/h – Uruchamianie lub
wstrzymywanie odtwarzania
FRAME 0 – Odtwarzanie materia³u wideo klatka
po klatce
8 REPEAT – Wybór ró¿nych trybów odtwarzania
wielokrotnego
A-B REPEAT – Odtwarzanie wielokrotne fragmentu
na p³ycie od punktu A do B
SLOW – Odtwarzanie w zwolnionym tempie
CANCEL – Anulowanie wprowadzonych informacji
9 SUBTITLE – Prze³¹czanie pomiêdzy ró¿nymi
napisami
ANGLE – Prze³¹czanie ujêcia kamery podczas
odtwarzania
AUDIO – Zmiana ście¿ek dźwiêkowych
ZOOM – Zmiana powiêkszenia obrazu
RANDOM – Odtwarzanie losowe
PROGRAM – Odtwarzanie zaprogramowane
POLSKI
Pilot zdalnego sterowania
9
77
2010/02/02 11:02:47
Wk³adanie baterii
1 Otworzyæ pokrywê wnêki na baterie w
pilocie.
2 W³o¿yæ dwie baterie typu R03 lub AAA
zgodnie ze oznaczeniami (+/–) we wnêce.
3 Zamkn¹æ pokrywê.
UWAGA!
– Je¿eli baterie s¹ wyczerpane lub
gdy pilot nie bêdzie u¿ywany przez
d³u¿szy okres czasu, nale¿y wyj¹æ z
niego baterie.
– Nie u¿ywaæ razem nowych i starych
baterii, ani baterii ró¿nych typów.
– Baterie zawieraj¹ substancje
chemiczne, nale¿y wiêc je
utylizowaæ we w³aściwy sposób.
PRZESTROGA
Niew³aściwa wymiana baterii grozi
ich rozerwaniem. Do wymiany nale¿y
stosowaæ wy³¹cznie baterie tego samego
lub równowa¿nego typu, zgodnie
z zaleceniami producenta. Zu¿yte
baterie nale¿y zutylizowaæ zgodnie ze
wskazówkami producenta.
– Nie nagrzewaæ, chroniæ przed
dzia³aniem p³omieni.
– Baterii nie nale¿y pozostawiaæ
na d³u¿szy okres w pojeździe
z zamkniêtymi drzwiami i
oknami nara¿onym na dzia³anie
bezpośredniego świat³a
s³onecznego.
– Z uwagi na mo¿liwośæ po³kniêcia,
baterie AAA R03 nale¿y chroniæ
przed dzieæmi.
Korzystanie z pilota do obs³ugi
urz¹dzenia
1 Skierowaæ pilota bezpośrednio w
stronê czujnika zdalnego sterowania na
przednim panelu.
2 Podczas obs³ugi odtwarzacza DVD na
drodze miêdzy pilotem a odtwarzaczem
nie powinny znajdowaæ siê ¿adne
przeszkody.
10
78
2010/02/02 11:02:47
Pod³¹czenia
– Urz¹dzenia peryferyjne i opcjonalne przewody sprzedawane s¹ oddzielnie, chyba ¿e
zostanie podane inaczej.
– Urz¹dzenia nie nale¿y stawiaæ na wzmacniaczach/amplitunerach lub innym sprzêcie,
który mo¿e siê nagrzewaæ. Wysoka temperatura mo¿e spowodowaæ jego uszkodzenie.
– Przed wykonaniem jakichkolwiek pod³¹czeñ wskazane jest od³¹czenie na chwilê
zasilania wszystkich urz¹dzeñ.
– Nie wolno pod³¹czaæ sygna³ów wideo przez magnetowid. Ze wzglêdu na ochronê
przed kopiowaniem obraz mo¿e byæ wyświetlany nieprawid³owo.
Pod³¹czanie do odbiornika telewizyjnego
Po³¹czenie AV (gniazdo AV)
AV IN
AV IN
Kabel z 21-stykowym z³¹czem
typu SCART
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
Kabel z 21-stykowym z³¹czem
typu SCART
DIGITALAUDIO OUT
(PCM/B ITSTREAM)
AV
AV
VIDEO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVD-S58
DVD-S38
Przejśæ do rozdzia³u Opcje menu p³yty DVD > {Wideo}. (
COMPONENT VIDEO OUT
strona 25)
POLSKI
VIDEO OUT
Po³¹czenie wideo (gniazdo VIDEO OUT)
AUDIO IN
R
L VIDEO IN
AUDIO IN
R
L VIDEO IN
Kabel audio-wideo
(w zestawie)
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
Kabel audio-wideo
(w zestawie)
DIGITALAUDIO OUT
(PCM/B ITSTREAM)
AV
DVD-S58
AV
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVD-S38
COMPONENT VIDEO OUT
– £¹czyæ ze sob¹ gniazda w takim samym kolorze.
11
79
2010/02/02 11:02:47
Pod³¹czenia
Komponentowe po³¹czenie wideo (gniazdo COMPONENT VIDEO OUT) (YPBPR)
COMPONENT
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO IN
R
L
AUDIO IN
R
L
Komponentowy
kabel wideo
Komponentowy
kabel wideo
Kabel
audio-wideo
(w zestawie)
Kabel
audio-wideo
(w zestawie)
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
DIGITALAUDIO OUT
(PCM/B ITSTREAM)
AV
DVD-S58
AV
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVD-S38
COMPONENT VIDEO OUT
– £¹czyæ ze sob¹ gniazda w takim samym kolorze.
W przypadku konfigurowania skanowania progresywnego nale¿y przejśæ do rozdzia³u
Czynności wstêpne > Etap 2. ( strona 15)
12
80
2010/02/02 11:02:47
Pod³¹czenia
Po³¹czenie HDMI (gniazdo HDMI AV OUT) (tylko model DVD-S58)
W przypadku telewizora zgodnego
z HDMI
W przypadku telewizora i
wzmacniacza zgodnego z HDMI
HDMI IN
Kabel HDMI
HDMI IN
HDMI OUT
Kabel HDMI
HDMI IN
Kabel HDMI
AV OUT
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV
AV OUT
AV
POLSKI
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
– Nale¿y u¿ywaæ szybkich kabli HDMI z logo HDMI (jak pokazane na ok³adce). W
przypadku wysy³ania sygna³u 1080p nale¿y u¿ywaæ kabli HDMI nie d³u¿szych ni¿ 5,0
metrów. Zaleca siê u¿ywanie kabla HDMI firmy Panasonic.
Zalecany numer katalogowy:
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) itp.
– Nie mo¿na u¿ywaæ kabli niezgodnych z HDMI.
– Niektóre rodzaje kabli nie pozwalaj¹ na pod³¹czenie ich do gniazd AUDIO.
Przejśæ do rozdzia³u Opcje menu p³yty DVD > {HDMI CEC}. ( strona 26)
13
81
2010/02/02 11:02:47
Pod³¹czenia
Pod³¹czanie cyfrowego amplitunera AV
COAXIAL IN
COAXIAL IN
Amplituner AV
Kabel koncentryczny
Kabel koncentryczny
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/ BITSTREAM)
AV OUT
DIGITALAUDIO OUT
(PCM/B ITSTREAM)
AV
DVD-S58
AV
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DVD-S38
COMPONENT VIDEO OUT
W zale¿ności od mo¿liwości amplitunera ustawiæ cyfrowy sygna³ wyjściowy audio z
odtwarzacza DVD na PCM lub Bitstream (informacje w rozdziale Opcje menu p³yty DVD
> {Wyj Audio}). ( strona 27)
Wskazówka:
– Jeżeli format sygnału audio na wyjściu cyfrowym nie jest zgodny z możliwościami
amplitunera, amplituner będzie generował silnie zniekształcony dźwięk lub w ogóle nie
będzie generował dźwięku.
Pod³¹czanie przewodu zasilaj¹cego
Po prawid³owym wykonaniu wszystkich po³¹czeñ mo¿na do gniazda elektrycznego
pod³¹czyæ przewód zasilaj¹cy.
Nie wolno wykonywaæ ani zmieniaæ ¿adnych po³¹czeñ przy w³¹czonym prze³¹czniku
czuwanie/praca.
Gniazdo zasilania powinno znajdowaæ siê
blisko urz¹dzenia i byæ ³atwo dostêpne.
Wtyczka przewodu zasilania pod³¹czona do
gniazdka powinna byæ ³atwo dostêpna.
Aby ca³kowicie od³¹czyæ urz¹dzenie
od zasilania, od³¹cz wtyczkê przewodu
zasilania od gniazdka.
– Nawet wy³¹czone urz¹dzenie pobiera
niewielk¹ ilośæ energii. Z uwagi na
oszczêdzanie energii, opisywane
urz¹dzenie mo¿na od³¹czyæ, je¿eli nie
bêdzie u¿ywane przez d³u¿szy okres
czasu.
14
82
2010/02/02 11:02:48
Czynności wstêpne
1 Nacisn¹æ przycisk 8 na odtwarzaczu
DVD, aby go w³¹czyæ.
2 W³¹czyæ odbiornik telewizyjny i wybraæ
odpowiednie wejście wideo.
Na ekranie telewizora zostanie
wyświetlone t³o DVD.
3 W przypadku korzystania ze sprzêtu
zewnêtrznego (typu zestaw audio lub
amplituner dźwiêku przestrzennego),
nale¿y urz¹dzenie zewnêtrzne w³¹czyæ i
wybraæ odpowiednie źród³o wejścia do
wyjścia odtwarzacza DVD. Szczegó³owe
informacje w instrukcji obs³ugi danego
sprzêtu.
Etap 2: Ustawianie skanowania
progresywnego
(tylko w przypadku telewizora z funkcją
skanowania progresywnego)
W trybie skanowania progresywnego
wyświetlana jest dwukrotnie wiêksza
liczba klatek w ci¹gu sekundy ni¿ w
przypadku skanowania miêdzyliniowego
(tradycyjny system zwyk³ej telewizji).
Dziêki praktycznie dwukrotnej liczbie
linii, skanowanie progresywne zapewnia
wy¿sz¹ rozdzielczośæ i jakośæ obrazu.
Przed rozpoczêciem...
– Upewniæ siê, ¿e opisywany
odtwarzacz DVD jest pod³¹czony
do telewizora z funkcj¹ skanowania
progresywnego za pośrednictwem
gniazda COMPONENT VIDEO OUT
lub HDMI AV OUT (tylko w modelu
DVD-S58).
– Upewniæ siê, ¿e zosta³a ukoñczona
podstawowa instalacja i konfiguracja.
1 W³¹czyæ odbiornik telewizyjny.
2 Nacisn¹æ przycisk ^ na pilocie, aby
w³¹czyæ odtwarzacz DVD.
3 Wybraæ prawid³owy kana³ wejściowy
wideo.
4
5
6
7
8
9
wyświetlone t³o DVD.
Nacisn¹æ przycisk SETUP.
Korzystaj¹c z przycisków e r, wybraæ
{SYSTEM}, a nastêpnie nacisn¹æ q.
Korzystaj¹c kilkakrotnie z przycisków
e r, wybraæ {Wideo},a nastêpnie
nacisn¹æ q.
Wybraæ {Progresywny}, a nastêpnie
nacisn¹æ przycisk OK, aby zatwierdziæ
wybór.
Na ekranie telewizora pojawi siê
menu.
Przyciskiem w wybraæ {TAK}, a
nastêpnie nacisn¹æ przycisk OK, aby
zatwierdziæ wybór.
W razie potrzeby w³¹czyæ w telewizorze
tryb skanowania progresywnego
(szczegó³y w instrukcji obs³ugi
telewizora).
Konfiguracja dobieg³a koñca i mo¿na
teraz ogl¹daæ obrazy w wysokiej
jakości.
Rêczne wy³¹czanie skanowania
progresywnego:
W Etapie 7 po wyświetleniu menu
automatycznego odzyskiwania odczekaæ
15 sekund bez wykonywania ¿adnych
czynności.
POLSKI
Etap 1: Wybór odpowiedniego
wejścia wideo
Wskazówka:
– Niektóre telewizory z funkcją
skanowania progresywnego oraz
telewizory wysokiej rozdzielczości
(HD) mogą być niezgodne z
opisywanym urządzeniem i
wyświetlane na nich obrazy podczas
odtwarzania płyty DVD-VIDEO w
trybie skanowania progresywnego
będą wyglądały nienaturalnie. W
takim wypadku należy wyłączyć
funkcję skanowania progresywnego
zarówno w odtwarzaczu DVD, jak i w
telewizorze.
15
83
2010/02/02 11:02:48
Czynności wstêpne
Etap 3: Wybór w³aściwego
systemu telewizji kolorowej
1
2
3
4
System kodowania kolorów odtwarzacza
DVD, p³yty i telewizora powinien byæ
zgodny, aby mo¿na by³o odtwarzaæ
p³ytê. Przed zmian¹ ustawieñ systemu
telewizji nale¿y ustaliæ, jaki jest system
kodowania kolorów posiadanego
telewizora.
Nacisn¹æ przycisk SETUP.
{SYSTEM} i nacisn¹æ q.
{System TV} i nacisn¹æ q.
jedn¹ z poni¿szych opcji:
{NTSC}
Nale¿y wybraæ, je¿eli pod³¹czony
odbiornik telewizyjny pracuje w systemie
kodowania kolorów NTSC. Sygna³ wideo
z p³yty nagranej w systemie PAL zostanie
zamieniony na sygna³ w formacie NTSC.
{PAL}
kodowania kolorów PAL. Sygna³ wideo z
p³yty nagranej w systemie NTSC zostanie
zamieniony na sygna³ w formacie PAL.
{PAL60}
kodowania kolorów PAL 60. Sygna³
wideo z p³yty nagranej w systemie
NTSC zostanie zamieniony na sygna³ w
formacie PAL 60.
{Automatyczny}
kodowania kolorów PAL. Sygna³ wideo
z p³yty nagranej w systemie NTSC
zostanie zamieniony na sygna³ w
formacie PAL 60.
5 Wybraæ ustawienie i nacisn¹æ OK.
Wskazówki:
– Przed zmianą aktualnego ustawienia
kodowania kolorów należy upewnić
się, czy posiadany odbiornik
telewizyjny obsługuje wybrany „system
telewizji”.
Etap 4: Ustawianie jêzyka
Dostêpne opcje jêzykowe zale¿¹
od kraju lub regionu.
Jêzyk menu ekranowego (OSD)
Jêzyk informacji menu systemowego
wyświetlanych na ekranie nie zmienia siê
i jest zgodny z ustawieniem, bez wzglêdu
na ró¿ne jêzyki dostêpne na p³ytach.
1 Nacisn¹æ przycisk SETUP.
2 Korzystaj¹c z przycisków e r, wybraæ
{JÊZYK} i nacisn¹æ q.
{WYŚW. NA EKR.} i nacisn¹æ q.
jêzyk i nacisn¹æ OK.
Wskazówki: Opcja podkreślona to fabryczne ustawienie domyślne.
Naciśniêcie przycisku w powoduje powrót do poprzedniej pozycji menu, a naciśniêcie
przycisku SETUP - wyjście z danej pozycji menu.
16
84
2010/02/02 11:02:48
Czynności wstêpne
Jêzyki ście¿ki dźwiêkowej, napisów i
menu p³yty
Preferowany jêzyk lub odpowiedni¹
ście¿kê dźwiêkow¹ mo¿na wybraæ
spośród jêzyków ście¿ek dźwiêkowych,
napisów i menu p³yty DVD. Je¿eli
wybrany jêzyk nie jest dostêpny na
p³ycie, materia³ bêdzie odtwarzany w
domyślnym jêzyku p³yty.
POLSKI
jedn¹ z poni¿szych opcji i nacisn¹æ q.
{Dźwiêk}
Wybraæ, aby zmieniæ jêzyk ście¿ki
dźwiêkowej p³yty.
{Podtytu³}
Wybraæ, aby zmieniæ jêzyk napisów.
{Menu}
Wybraæ, aby zmieniæ jêzyk menu p³yty.
jêzyk i nacisn¹æ OK, aby zatwierdziæ
wybór.
5 Powtórzyæ czynności opisane
w punktach 3 - 4 w przypadku
pozosta³ych ustawieñ jêzyka.
Wskazówki: Naciśniêcie przycisku w powoduje powrót do poprzedniej pozycji menu, a naciśniêcie
17
85
2010/02/02 11:02:48
Funkcje odtwarzania
Uruchamianie odtwarzania p³yty
1 W³¹czyæ odbiornik telewizyjny i wybraæ
odpowiednie wejście wideo.
2 Nacisn¹æ przycisk 8, aby w³¹czyæ
odtwarzacz DVD.
3 Nacisn¹æ przycisk OPEN/CLOSE ;, aby
otworzyæ szufladê p³yty.
4 W szufladzie umieściæ p³ytê etykiet¹
skierowan¹ do góry, nastêpnie nacisn¹æ
przycisk OPEN/CLOSE ;, aby zamkn¹æ
szufladê p³yty.
P³yty dwustronne nale¿y wk³adaæ
stron¹ do odtwarzania skierowan¹ do
góry.
5 Odtwarzanie mo¿e rozpocz¹æ siê
automatycznie.
W przeciwnym razie nale¿y nacisn¹æ
przycisk PLAY/PAUSE q/h.
Je¿eli na ekranie odbiornika
telewizyjnego pojawi siê menu p³yty,
nale¿y zapoznaæ siê z informacjami na
nastêpnej stronie > Korzystanie z menu
p³yty.
Je¿eli w³o¿ona p³yta ma w³¹czon¹
blokadê rodzicielsk¹, nale¿y wprowadziæ
czterocyfrowe has³o (informacje w
rozdziale Opcje menu p³yty DVD >
Has³o). ( strona 29)
Informacje dotycz¹ce innych funkcji
odtwarzania mo¿na znaleźæ na
kolejnych stronach w rozdziale „Funkcje
odtwarzania”.
Wskazówki:
– Odtwarzacza DVD nie wolno obracać
do góry nogami podczas operacji
wkładania lub wyjmowania płyty, albo
jej odtwarzania.
– Szuflady płyty nie wolno zamykać
ręcznie również przy wyłączonym
zasilaniu.
Podstawowe operacje
sterowania odtwarzaniem
O ile nie podano inaczej, wszystkie opisywane
operacje dotycz¹ obs³ugi z poziomu pilota.
Wstrzymywanie odtwarzania
1 Podczas odtwarzania nacisn¹æ przycisk
PLAY/PAUSE q/h, aby wstrzymaæ
odtwarzanie i wyświetliæ obraz nieruchomy.
Dźwiêk bêdzie wyciszony.
2 Aby wznowiæ normalne odtwarzanie,
wystarczy ponownie nacisn¹æ przycisk
PLAY/PAUSE q/h.
Pomijanie tytu³u/rozdzia³u/ście¿ki
Wybór sekwencyjny
Nacisn¹æ przycisk SKIP u / i, aby
przejśæ do poprzedniego lub nastêpnego
tytu³u/rozdzia³u/ście¿ki.
Wybieranie bezpośrednie (dotyczy
tylko rozdzia³ów/ście¿ek)
Korzystaj¹c z klawiatury numerycznej
(0-9) wprowadziæ prawid³owy numer
rozdzia³u/ście¿ki.
np. 5: 5
1
5
15: >
=10
Zatrzymywanie odtwarzania
Nacisn¹æ STOP g.
Pozycja zatrzymania zostanie zapamiêtana.
Funkcja wznowienia odtwarzania
Nacisn¹æ PLAY/PAUSE q/h, aby
rozpocz¹æ odtwarzanie od tego miejsca.
Pozycja ta zostanie usuniêta z pamiêci po
otwarciu szuflady lub kilkakrotnym naciśniêciu
przycisku STOP g, a¿ na ekranie telewizora
pojawi siê informacja „g”.
Wskazówki:
– W przypadku przerwy w odtwarzaniu
dłuższej niż 5 minut automatycznie
zostanie uruchomiony wygaszacz ekranu.
– Jeżeli w ciągu mniej więcej 25 minut od
zatrzymania odtwarzania płyty nie zostanie
naciśnięty żaden przycisk, odtwarzacz
zostanie automatycznie przełączony w tryb
oszczędzania energii (tylko przy funkcji {Wył.
autom.} ustawionej na {Wł}) ( strona 26).
Wskazówki: W przypadku niektórych p³yt opisane tutaj operacje mog¹ byæ niedostêpne.
Nale¿y koniecznie zapoznaæ siê z instrukcj¹ do³¹czon¹ do p³yty.
18
86
2010/02/02 11:02:48
Funkcje odtwarzania
Korzystanie z menu p³yty
W przypadku niektórych p³yt, na ekranie
telewizora, bezpośrednio po w³o¿eniu
p³yty, mo¿e pojawiæ siê menu.
Wybór funkcji lub opcji odtwarzania
Aby uruchomiæ odtwarzanie, nale¿y u¿yæ
przycisków w q e r i przycisku OK,
b¹dź te¿ klawiatury numerycznej (0-9)
na pilocie.
Wyświetlanie lub ukrywanie menu
Nacisn¹æ przycisk MENU.
Powiêkszanie obrazu
Ta funkcja umo¿liwia powiêkszenie
obrazu na ekranie telewizora i
przegl¹danie powiêkszonego obrazu.
1 W trakcie odtwarzania nacisn¹æ
kilkakrotnie przycisk ZOOM, aby
wyświetliæ obraz we w³aściwej skali.
Do przegl¹dania powiêkszonego
obrazu s³u¿¹ przyciski w q e r.
Odtwarzanie jest kontynuowane.
2 Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk ZOOM,
aby przywróciæ pierwotny rozmiar.
Wyszukiwanie do przodu/do ty³u
W trakcie odtwarzania mo¿na przewijaæ
materia³ na p³ycie do przodu lub do ty³u z
wybran¹ szybkości¹.
W przypadku p³yt DVD, VCD, SVCD,
CD
1 Aby wybraæ odpowiedni¹ szybkośæ,
nale¿y w czasie odtwarzania raz lub kilka
razy nacisn¹æ przycisk t albo y: X2,
X4, X8, X20 (do ty³u lub do przodu).
Dźwiêk bêdzie wyciszony (DVD/VCD/
CD).
2 Aby przywróciæ normaln¹ szybkośæ
odtwarzania, wystarczy nacisn¹æ
przycisk PLAY/ PAUSE q/h.
Odtwarzanie w zwolnionym tempie
1 Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk SLOW,
aby wybraæ odpowiedni¹ szybkośæ.
2 Aby przywróciæ normaln¹ szybkośæ
odtwarzania, wystarczy nacisn¹æ
przycisk PLAY/ PAUSE q/h.
POLSKI
Operacje odtwarzania materia³ów
wideo (DVD/VCD/SVCD)
19
87
2010/02/02 11:02:48
Funkcje odtwarzania
Wyświetlanie informacji o
odtwarzaniu p³yty
Istnieje mo¿liwośæ wyświetlenia
informacji o p³ycie (np. numer bie¿¹cego
tytu³u/rozdzia³u/utworu, aktualny czas
odtwarzania p³yty) bez przerywania
odtwarzania p³yty.
Podczas odtwarzania nacisn¹æ
kilkakrotnie przycisk DISPLAY.
Na ekranie telewizora pojawi siê lista
dostêpnych bie¿¹cych informacji o p³ycie.
Wybór tytu³u/rozdzia³u/ście¿ki z
poziomu informacji o p³ycie
1 Nacisn¹æ przycisk SEARCH MODE, a
nastêpnie korzystaj¹c z przycisków w q
wybraæ opcjê.
2 Korzystaj¹c z klawiatury numerycznej
(0-9), wprowadziæ prawid³owy numer
tytu³u/rozdzia³u/ście¿ki lub godziny,
minuty i sekundy od lewej do prawej w
polu edycyjnym czasu, po czym nacisn¹æ
przycisk OK. Odtwarzanie zostanie
przesuniête do wybranej pozycji czasowej
lub wybranego tytu³u/rozdzia³u/ście¿ki.
W przypadku p³yt DVD
{TT XX/XX CH XXX/XXX}: wyświetlana
jest ³¹czna liczba dostêpnych tytu³ów
i rozdzia³ów na p³ycie z mo¿liwości¹
wyboru rozdzia³u do obejrzenia.
{z XX:XX:XX} wyświetlany jest czas
odtwarzania p³yty, jaki up³yn¹³, z mo¿liwości¹
wyboru godziny, minuty i sekundy, do której
ma byæ kontynuowane ogl¹danie.
W przypadku p³yt Super VCD lub VCD
{TRK XX/XX}: wyświetlana jest ³¹czna
liczba dostêpnych ście¿ek na p³ycie z
mo¿liwości¹ wyboru ście¿ki do obejrzenia.
{z XX:XX:XX}: wyświetlany jest czas
odtwarzania p³yty, jaki up³yn¹³, z mo¿liwości¹
wyboru godziny, minuty i sekundy, do której
ma byæ kontynuowane ogl¹danie.
Tryby odtwarzania wielokrotnego
Opcje odtwarzania wielokrotnego zale¿¹
od rodzaju p³yty.
Naciskaj¹c kilkakrotnie przycisk REPEAT
mo¿na wybraæ jeden z nastêpuj¹cych
trybów odtwarzania wielokrotnego.
– POWT ROZDZ (aktualnie odtwarzany
rozdzia³)
– POWT TYTU£ (aktualnie odtwarzany tytu³)
– POWT WSZYS (ca³a p³yta)
– POWT WY£ (anulowanie)
W przypadku p³yt VCD, Audio CD
– POWT 1 (aktualnie odtwarzana ście¿ka)
– POWT WSZYS (ca³a p³yta)
– POWT WY£ (anulowanie)
Wskazówka:
– W przypadku płyt VCD nie ma
możliwości odtwarzania wielokrotnego
przy włączonym trybie PBC.
Powtarzanie fragmentu
rozdzia³u/ście¿ki
Istnieje mo¿liwośæ wielokrotnego
odtwarzania określonego fragmentu
tytu³u/rozdzia³u/ście¿ki. W tym celu
nale¿y zaznaczyæ pocz¹tek i koniec
wybranego fragmentu.
1 Nacisn¹æ przycisk A-B REPEAT, aby
wybraæ punkt pocz¹tkowy „POWT A-”.
2 Ponownie nacisn¹æ przycisk A-B
REPEAT, aby wybraæ punkt koñcowy
„POWT A-B”.
Fragment utworu miêdzy punktem
„POWT A-” a punktem „POWT A-B”
bêdzie teraz stale powtarzany.
3 Aby wyjśæ z trybu odtwarzania
wielokrotnego, wystarczy nacisn¹æ
przycisk A-B REPEAT po raz trzeci
(ANULUJ A-B).
20
88
2010/02/02 11:02:48
Funkcje odtwarzania
Funkcje specjalne
Zmiana jêzyka ście¿ki dźwiêkowej
Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk AUDIO,
aby wybraæ odpowiedni jêzyk ście¿ki
dźwiêkowej spośród jêzyków dostêpnych
w przypadku ogl¹danego tytu³u DVD.
W przypadku p³yty VCD
Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk AUDIO,
aby wybraæ kana³ audio (Stereo, Mono L,
Mono P, Mono Miks).
Napisy
Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk
SUBTITLE, aby wybraæ odpowiedni
jêzyk napisów.
Ujêcie kamery
Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk ANGLE,
aby wybraæ odpowiednie ujêcie kamery.
Odtwarzanie programowane
1 Nacisn¹æ przycisk PROGRAM.
wyświetlone menu programowania.
2 Korzystaj¹c z przycisków e r w q,
wybraæ w³aściw¹ opcjê.
3 Korzystaj¹c z klawiatury numerycznej
(0-9) wprowadziæ prawid³owy numer
tytu³u/rozdzia³u/ście¿ki.
Anulowanie: Nacisn¹æ przycisk
CANCEL.
4 Korzystaj¹c z przycisków e r w q,
wybraæ „ODTWÓRZ” i nacisn¹æ przycisk
OK.
Usuwanie ca³ego programu
W Etapie 3, korzystaj¹c z przycisków
e r w q, wybraæ „WYCZYŚÆ” i
nacisn¹æ przycisk OK.
Specjalne funkcje p³yt VCD i SVCD
Sterowanie odtwarzaniem
1 Nacisn¹æ przycisk FRAME 0 , aby
uruchomiæ poklatkowe odtwarzanie p³yty.
2 Aby wznowiæ normalne odtwarzanie,
wystarczy nacisn¹æ przycisk PLAY/
PAUSE q/h.
Odtwarzanie losowe
Nacisn¹æ przycisk RANDOM, aby
rozpocz¹æ odtwarzanie w losowej
kolejności.
W przypadku p³yt VCD z funkcj¹
sterowania odtwarzaniem (PBC) (tylko
wersja 2.0)
Przycisk MENU pozwala prze³¹czaæ
pomiêdzy ustawieniem „PBC: W³” i
„PBC: Wy³”.
W przypadku wyboru opcji „PBC: W³”
menu p³yty (o ile jest dostêpne) bêdzie
wyświetlane na ekranie telewizora.
Przycisk SKIP u / i pozwala
przejśæ na poprzedni¹/nastêpn¹
stronê, a klawiatura numeryczna (09) umo¿liwia wybór opcji odtwarzania.
POLSKI
Odtwarzanie klatka po klatce
Pomijanie menu indeksu i odtwarzanie
bezpośrednio od pocz¹tku
Nacisn¹æ przycisk MENU, aby wybraæ
ustawienie „PBC: Wy³”.
21
89
2010/02/02 11:02:48
Funkcje odtwarzania
Odtwarzanie plików MP3/JPEG
Obs³uga ogólna
1 W³o¿yæ p³ytê z plikami MP3/JPEG.
wyświetlone menu p³yty z danymi.
2 Korzystaj¹c z przycisków w q, wybraæ
menu i nacisn¹æ przycisk OK.
3 Nacisn¹æ przycisk e r zaznaczyæ dany
folder i nacisn¹æ przycisk OK.
4 Korzystaj¹c z przycisków e r zaznaczyæ
utwór/plik i nacisn¹æ przycisk OK.
Rozpocznie siê odtwarzanie.
(Tylko pliki JPEG)
Naciśniêcie przycisku MENU zamiast
OK w Etapie 4 spowoduje wyświetlenie
miniatur zdjêæ.
Korzystaj¹c z przycisków e r w q
zaznaczyæ jedno ze zdjêæ i nacisn¹æ
przycisk OK, aby je odtworzyæ.
Naciśniêcie przycisku PLAY/PAUSE
q/h zamiast OK w Etapie 4 uruchamia
pokaz slajdów.
Równoczesne odtwarzanie muzyki MP3
i obrazów JPEG (tylko model DVD-S58)
W przypadku p³yty zawieraj¹cej pliki
muzyczne w formacie MP3 i zdjêciowe
w formacie JPEG, mo¿na równocześnie
s³uchaæ muzyki w formacie MP3 i
ogl¹daæ zdjêcia w formacie JPEG.
Wskazówka:
– Niektóre obrazy z plików JPEG na
płycie mogą być zniekształcone
podczas odtwarzania z uwagi na
konfigurację i parametry płyty.
– Podczas odtwarzania jednoczesnego
nie można wybrać pliku MP3.
– Podczas odtwarzania jednoczesnego
niedostępne są funkcje przewijania
do przodu/do tyłu, ani odtwarzania w
zwolnionym tempie do przodu.
Wybór pliku do odtwarzania
W trakcie odtwarzania mo¿na:
Nacisn¹æ SKIP u / i, aby wybraæ
inny utwór/plik w bie¿¹cym folderze.
Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk PLAY/
PAUSE q/h, aby wstrzymaæ/wznowiæ
odtwarzanie.
Powtarzanie
Naciskaj¹c kilkakrotnie przycisk REPEAT
mo¿na wybraæ jeden z nastêpuj¹cych
trybów odtwarzania wielokrotnego.
POWT 1
– ci¹g³e wyświetlanie zdjêcia JPEG na ekranie
lub wielokrotne odtwarzanie pliku MP3
POWT KATAL
– Wielokrotne odtwarzanie wszystkich plików
tego samego rodzaju w wybranym folderze.
POWT WSZYS
– Odtwarzanie wszystkich plików tego
samego rodzaju na p³ytach.
POWT WY£
– Wy³¹czenie trybu POWTARZANIA.
Powiêkszanie obrazu (JPEG)
1 W trakcie odtwarzania nacisn¹æ
kilkakrotnie przycisk ZOOM, aby
wyświetliæ obraz we w³aściwej skali.
Do przegl¹dania powiêkszonego
obrazu s³u¿¹ przyciski w q e r.
2 Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk ZOOM,
aby przywróciæ pierwotny rozmiar.
Odtwarzanie obrazu z ró¿nych ujêæ (JPEG)
Przyciski e r w q s³u¿¹ do obracania obrazu
na ekranie telewizora podczas odtwarzania.
e : odbicie obrazu w pionie o k¹t 180˚
r : odbicie obrazu w poziomie o k¹t 180˚
w : obrót obrazu o k¹t 90˚ w lewo
q : obrót obrazu o k¹t 90˚ w prawo
Wskazówka:
– Odtwarzanie niektórych płyt z obrazami JPEG
może być niemożliwe z uwagi na konfigurację
i parametry płyty lub stan nagrania.
22
90
2010/02/02 11:02:48
Funkcje odtwarzania
INFORMACJE NA TEMAT
MATERIA£ÓW WIDEO DIVX:
DivX® to cyfrowy format wideo
opracowany przez firmê DivX, Inc.
Opisywany odtwarzacz to urz¹dzenie z
oficjalnym certyfikatem DivX Certified
umo¿liwiaj¹ce odtwarzanie plików wideo
DivX. Wiêcej informacji na ten temat wraz
z programami narzêdziowymi do konwersji
posiadanych plików na pliki wideo DivX
mo¿na znaleźæ w witrynie www.divx.com.
1 W³o¿yæ p³ytê DivX.
wyświetlone menu p³yty z danymi.
2 Korzystaj¹c z przycisków w q, wybraæ
menu i nacisn¹æ przycisk OK.
3 Korzystaj¹c z przycisków e r,
zaznaczyæ folder i nacisn¹æ OK.
zaznaczyæ plik i nacisn¹æ przycisk PLAY/
PAUSE q/h.
Rozpocznie siê odtwarzanie.
INFORMACJE NA TEMAT US£UGI
DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Do odtwarzania materia³ów DivX Videoon-Demand (VOD) opisywane urz¹dzenie
z certyfikatem DivX Certified® wymaga
rejestracji.
W celu wygenerowania kodu rejestracyjnego
nale¿y odnaleźæ sekcjê DivX VOD w menu
konfiguracyjnym urz¹dzenia.
Aby zakoñczyæ procedurê rejestracji,
wspomniany kod nale¿y wpisaæ w witrynie
vod.divx.com, gdzie mo¿na równie¿ uzyskaæ
wiêcej informacji na temat us³ugi DivX VOD.
– Można odtwarzać tylko materiały wideo
DivX wypożyczone lub zakupione z
użyciem kodu rejestracyjnego DivX
opisywanego odtwarzacza DVD.
Szczegółowe informacje - Opcje
menu płyty DVD > {DivX(R) VOD}
( strona 29).
Uwaga dotycz¹ca materia³u DivX
VOD, który mo¿na odtwarzaæ tylko
określon¹ liczbê razy
Niektóre materia³y DivX VOD mo¿na
odtworzyæ tylko określon¹ liczbê razy.
Podczas odtwarzania takiego materia³u
wyświetlana jest liczba pozosta³ych
odtworzeñ. Gdy liczba ta wynosi zero,
materia³u nie mo¿na odtworzyæ.
– Po każdorazowym odtworzeniu
materiału liczba odtworzeń zmniejsza
się. W przypadku uruchomienia
odtwarzania od punktu, w którym
odtwarzanie zostało uprzednio
przerwane, liczba pozostałych
odtworzeń nie zmniejsza się z uwagi na
użycie funkcji wznowienia odtwarzania.
Wyświetlanie tekstu napisów
Opisywane urz¹dzenie pozwala wyświetlaæ
tekst napisów z p³yty z materia³em wideo w
formacie DivX. Funkcja ta nie ma zwi¹zku
z napisami określonymi w specyfikacjach
standardu DivX i nie ma jednolitego
standardu. W zale¿ności od sposobu
utworzenia pliku lub stanu, w jakim znajduje
siê opisywane urz¹dzenie (odtwarzanie,
zatrzymanie itp.) funkcja ta mo¿e dzia³aæ
inaczej lub nieprawid³owo. Informacje w
rozdziale Napisy ( strona 21).
POLSKI
Odtwarzanie p³yty DivX®
Wskazówka:
– Pliki napisów z rozszerzeniami .srt,
.sub, .txt są obsługiwane, ale nie są
widoczne w menu wyboru plików.
– Plik napisów musi być zapisany pod tą samą
nazwą i w tym samym folderze co film.
– Jeżeli napisy nie pojawiają się prawidłowo
należy zmienić język napisów.
Szczegółowe informacje - Opcje
menu płyty DVD > {Podtytuł DivX}
( strona 27).
23
91
2010/02/02 11:02:49
Funkcje odtwarzania
Korzystanie z protoko³u HDMI CEC
Opisywany odtwarzacz DVD obs³uguje
protokó³ HDMI CEC (Consumer
Electronics Control).
Firma Panasonic nie mo¿e
zagwarantowaæ 100% wspó³pracy z
wszystkimi urz¹dzeniami HDMI CEC.
1 W³¹czyæ obs³ugê protoko³u HDMI CEC
w telewizorze i innych pod³¹czonych
urz¹dzeniach. Szczegó³owe informacje w
instrukcji telewizora lub wspomnianych
urz¹dzeñ.
2 Mo¿na korzystaæ z nastêpuj¹cych funkcji
steruj¹cych HDMI CEC.
Odtwarzanie One-Touch
Sterowanie z poziomu pilota telewizora
Sterowanie odtwarzaniem
Istnieje mo¿liwośæ odtwarzania p³yt.
Sterowanie z poziomu menu p³yty
P³yty mo¿na odtwarzaæ korzystaj¹c z
wyświetlonego menu p³yty.
Wybór urz¹dzenia
Po wybraniu opisywanego urz¹dzenia
jako źród³o sygna³u wejściowego,
w³¹czane jest ono automatycznie.
Wskazówki:
– Funkcje HDMI CEC są domyślnie
włączone. Ustawienie domyślne
można zmienić – informacje w
rozdziale Opcje menu płyty DVD >
{HDMI CEC}. ( strona 26)
Naciśniêcie przycisku ^ w³¹cza telewizor
i opisywany odtwarzacz DVD, po czym
rozpoczyna siê odtwarzanie p³yty.
– Aby funkcja odtwarzania One-Touch
zadziałała, wcześniej należy włożyć
płytę wideo do odtwarzacza.
Tryb czuwania
Wy³¹czenie telewizora powoduje
jednoczesne prze³¹czenie wszystkich
pod³¹czonych urz¹dzeñ HDMI CEC w
tryb czuwania.
24
92
2010/02/02 11:02:49
Opcje menu p³yty DVD
Opisywan¹ konfiguracjê odtwarzacza
DVD przeprowadza siê z poziomu
telewizora. Umo¿liwia ona dostosowanie
ustawieñ odtwarzacza DVD do
konkretnych potrzeb.
Korzystanie z menu konfiguracji systemu
„SYSTEM” i nacisn¹æ q.
zaznaczyæ poni¿sze opcje i nacisn¹æ q,
aby zatwierdziæ wybór.
System TV
Opisywane menu zawiera opcje wyboru
systemu kodowania kolorów zgodnego z
pod³¹czonym odbiornikiem telewizyjnym.
Szczegó³owe informacje w rozdziale
Czynności wstêpne > Etap 3. ( strona
16)
Obraz
1 Z menu „SYSTEM” wybraæ opcjê
{Wideo} korzystaj¹c z przycisków e r,
a nastêpnie nacisn¹æ q.
{Przeplot}
Wybraæ, gdy pod³¹czony odbiornik
telewizyjny mo¿e odbieraæ sygna³ z
przeplotem.
{Progresywny}
Wybraæ, gdy pod³¹czony odbiornik
telewizyjny mo¿e odbieraæ sygna³
progresywny.
{RGB/SCART}
Wybraæ, gdy odbiornik telewizyjny jest
pod³¹czony za pośrednictwem kabla z
21-stykowym z³¹czem SCART.
ustawienie i nacisn¹æ przycisk OK, aby
Wygaszacz ekranu
POLSKI
{Wygaszacz Ekr} korzystaj¹c z
przycisków e r, a nastêpnie nacisn¹æ q.
{W³}
Wygaszacz ekranu bêdzie w³¹czany po
up³ywie oko³o 5 minut od prze³¹czenia w
tryb zatrzymania.
{Wy³}
Wybraæ, aby wy³¹czyæ wygaszacz
ekranu.
25
93
2010/02/02 11:02:49
Rozdzielczośæ
Wybraæ rozdzielczośæ obrazu zgodn¹ z
mo¿liwościami wyświetlania odbiornika
telewizyjnego.
{Rozdzielczośæ} korzystaj¹c z
przycisków
e r, a nastêpnie nacisn¹æ q.
{Automatyczny}
Najlepsza rozdzielczośæ obrazu
jest rozpoznawana i dobierana
automatycznie.
{480P/576P}, {720P}, {1080i}, {1080P}
Wybraæ rozdzielczośæ obrazu, która jest
najlepiej obs³ugiwana przez posiadany
odbiornik telewizyjny. Szczegó³owe
informacje w instrukcji telewizora.
ustawienie i nacisn¹æ przycisk OK, aby
HDMI CEC
Ta funkcja jest dostêpna tylko po
pod³¹czeniu opisywanego odtwarzacza
DVD do telewizora za pośrednictwem
kabla HDMI. Informacje na temat funkcji
odtwarzania > Korzystanie z protoko³u
HDMI CEC ( strona 24).
1 Z menu „SYSTEM” wybraæ opcjê {HDMI
CEC} korzystaj¹c z przycisków e r, a
nastêpnie nacisn¹æ q.
{W³}
Wybraæ tê opcjê, aby korzystaæ z
protoko³u HDMI CEC.
{Wy³}
Wybraæ tê opcjê, aby wy³¹czyæ protokó³
HDMI CEC.
ustawienie, po czym nacisn¹æ przycisk
OK, aby zatwierdziæ wybór.
Typ telewizora
W odtwarzaczu DVD ustawiæ typ
telewizora zgodnie z typem pod³¹czonego
odbiornika telewizyjnego. Wybrany format
musi byæ dostêpny na p³ycie. Je¿eli nie,
wówczas ustawienie typu telewizora nie
bêdzie mia³o wp³ywu na wyświetlany
podczas odtwarzania obraz.
1 Z menu „SYSTEM” wybraæ opcjê {Typ
TV} korzystaj¹c z przycisków
e r, a nastêpnie nacisn¹æ q.
{4:3PS}
Opcjê tê nale¿y wybraæ w przypadku
zwyk³ego odbiornika telewizyjnego. W
tym przypadku obraz zostanie przyciêty
na krawêdziach lub sformatowany, aby
mieści³ siê na ekranie telewizora.
{4:3LB}
Opcjê tê nale¿y wybraæ w przypadku zwyk³ego
odbiornika telewizyjnego. W tym przypadku u
góry i u do³u ekranu przy wyświetlaniu obrazu
panoramicznego bêd¹ widoczne czarne pasy.
{16:9}
Opcjê tê nale¿y wybraæ w przypadku
panoramicznego odbiornika telewizyjnego.
Automatyczne wy³¹czenie
Opisywane urz¹dzenie prze³¹cza siê w
tryb czuwania po up³ywie 25 minut w
trybie zatrzymania.
1 W menu „SYSTEM” zaznaczyæ polecenie
{Wy³. autom.} korzystaj¹c z przycisków
e r, po czym nacisn¹æ q.
{W³}
Wybraæ, aby w³¹czyæ funkcjê.
{Wy³}
Wybraæ, aby wy³¹czyæ funkcjê.
26
94
2010/02/02 11:02:49
Korzystanie z menu konfiguracji jêzyka
Korzystanie z menu konfiguracji dźwiêku
{DŹWIÊK} i nacisn¹æ q.
Wspomniane menu zawiera ró¿ne opcje
jêzykowe dotycz¹ce jêzyka informacji
wyświetlanych na ekranie. Szczegó³owe
informacje w rozdziale Czynności
wstêpne > Etap 4.
Jêzyk ście¿ki dźwiêkowej, napisów i menu
Wspomniane menu zawieraj¹ ró¿ne
opcje jêzykowe ście¿ek dźwiêkowych,
napisów i menu p³yty, które mog¹
byæ zarejestrowane na p³ycie DVD.
Szczegó³owe informacje w rozdziale
Czynności wstêpne > Etap 4.
Napisy DivX
Mo¿na ustawiæ rodzaj czcionki
wykorzystywanej do wyświetlania
nagranych napisów DivX.
1 Z menu „JÊZYK” wybraæ opcjê
{Podtytu³ DivX} korzystaj¹c z
przycisków e r, a nastêpnie nacisn¹æ
q.
{£aciñski 1}, {£aciñski 2}, {Cyrylica},
{Turecki}
Wybraæ rodzaj czcionki dla
zarejestrowanego tytu³u.
Wyjście audio
Opcjê tê nale¿y ustawiæ w przypadku
pod³¹czenia cyfrowego amplitunera AV.
1 Z menu „DŹWIÊK” wybraæ opcjê {Wyj
Audio} korzystaj¹c z przycisków e r, a
{Bitstream}
Opcjê tê nale¿y wybraæ, je¿eli
pod³¹czone urz¹dzenie wyposa¿one jest
we wbudowany dekoder wielokana³owy
obs³uguj¹cy format dźwiêku
wielokana³owego (Dolby Digital, DTS).
{PCM}
Opcjê tê nale¿y wybraæ, je¿eli pod³¹czone
urz¹dzenie nie ma mo¿liwości
dekodowania dźwiêku wielokana³owego.
Odtwarzacz DVD bêdzie przeprowadza³
konwersjê wielokana³owych sygna³ów
Dolby Digital do formatu PCM (modulacja
impulsowo-kodowa).
POLSKI
Jêzyk OSD
Zakres dynamiki
Regulacja zapewniaj¹ca czystośæ
dźwiêku, nawet przy niskiej g³ośności,
poprzez kompresjê zakresu najni¿szego i
najwy¿szego poziomu dźwiêku. Funkcja
przydatna podczas ogl¹dania w nocy.
(Dzia³a tylko z sygna³ami Dolby Digital)
1 Z menu „DŹWIÊK” wybraæ opcjê {Zakr
Dynamiki} korzystaj¹c z przycisków e
r, a nastêpnie nacisn¹æ q.
27
95
2010/02/02 11:02:49
Korzystanie z menu konfiguracji obrazu
1 W trybie p³yty nacisn¹æ przycisk SETUP.
{WIDEO} i nacisn¹æ q.
Korzystanie z menu konfiguracji pozosta³ych ustawieñ
{INNE} i nacisn¹æ q.
3 Korzystaj¹c z przycisków e r, zaznaczyæ poni¿sze
opcje i nacisn¹æ q, aby zatwierdziæ wybór.
Ograniczenie Wiekowe
Jasnośæ/Kontrast
Zwiêkszanie wartości rozjaśnia obraz i
odwrotnie.
1 Z menu „WIDEO” wybraæ opcjê
{Jasnośæ} lub {Kontrast} korzystaj¹c z
przycisków e r, a nastêpnie nacisn¹æ q.
Na ekranie zostanie wyświetlone menu.
2 Korzystaj¹c z przycisków e r, zmieniæ
ustawienie zgodnie z w³asnym upodobaniem.
3 Nacisn¹æ przycisk OK, aby zatwierdziæ wybór.
1
Odcieñ
{Odcieñ} korzystaj¹c z przycisków e r,
wyregulowaæ odcieñ kolorów sygna³u
wideo przesuwaj¹c odpowiednio suwak.
Nasycenie
{Nasycenie} korzystaj¹c z przycisków e
r, a nastêpnie nacisn¹æ q.
wyregulowaæ nasycenie kolorów sygna³u
wideo przesuwaj¹c odpowiednio suwak.
Ostrośæ
Kolorystykê obrazu mo¿na dostosowaæ
do w³asnych upodobañ reguluj¹c ostrośæ.
{Ostrośæ} korzystaj¹c z przycisków e r,
2
3
4
Ta funkcja pozwala ustawiæ ograniczenie
wiekowe dla odtwarzanego materia³u.
Wystêpuj¹ poziomy ograniczeñ od 0 do 8
i zale¿¹ one od kraju. Istnieje mo¿liwośæ
zabezpieczenia przed odtwarzaniem pewnych
p³yt, które nie nadaj¹ siê dla dzieci, lub
pomijania pewnych scen przy odtwarzaniu.
Dostêp do menu {Poziom} mo¿na uzyskaæ
dopiero po odblokowaniu p³yty przez
wprowadzenie czterocyfrowego has³a.
Z menu „INNE” wybraæ opcjê {Has³o} korzystaj¹c
z przycisków e r, a nastêpnie nacisn¹æ q.
(0-9) wprowadziæ czterocyfrowe has³o, po
czym nacisn¹æ przycisk OK (informacje w
rozdziale Has³o) ( strona 29).
Przyciskiem e wybraæ opcjê {Poziom}, a
poziom ograniczenia wiekowego dla
w³o¿onej p³yty i nacisn¹æ przycisk OK.
Aby wy³¹czyæ ochronê rodzicielsk¹ i
umo¿liwiæ odtwarzanie wszystkich p³yt,
nale¿y wybraæ opcjê {8 Bez Limitu}.
P³yty DVD z ograniczeniem wiekowym powy¿ej
wybranego poziomu mo¿na odtworzyæ dopiero
po wprowadzeniu czterocyfrowego has³a.
Wskazówki:
– Ta funkcja nie wprowadza ograniczenia w dostępie
do płyty, jeżeli producent jej nie zakodował.
– Płyty VCD, SVCD i CD nie zawierają informacji
o poziomie ograniczenia wiekowego i w
związku z tym funkcja blokady rodzicielskiej
nie ma wpływu na tego typu płyty. To samo
dotyczy większości nielegalnych płyt DVD.
– Niektóre płyty DVD mogą nie mieć zakodowanej
informacji z ograniczeniem wiekowym, natomiast
informacja taka może być umieszczona na
okładce płyty. Funkcja ograniczenia wiekowego
nie blokuje odtwarzania takich płyt.
28
96
2010/02/02 11:02:49
1
2
3
4
Czterocyfrowe has³o nale¿y wprowadziæ
aby odtworzyæ niedozwalon¹ p³ytê lub
po pojawieniu siê monitu o has³o.
W przypadku zablokowanej p³yty nale¿y
ustawiæ opcjê Poziom na (8 Bez Limitu),
aby mieæ mo¿liwośæ odtwarzania
wszystkich p³yt.
Z menu „INNE” wybraæ opcjê {Has³o}
korzystaj¹c z przycisków e r, a
Zostanie wyświetlony monit o
wprowadzenie czterocyfrowego has³a.
(0-9) wprowadziæ czterocyfrowe has³o,
po czym nacisn¹æ przycisk OK.
Za pierwszym razem nale¿y
wprowadziæ has³o „0000”.
Je¿eli zapomnimy starego
czterocyfrowego has³a, nale¿y
wprowadziæ „0000”.
Nacisn¹æ q, po czym wprowadziæ nowe
czterocyfrowe has³o.
Nacisn¹æ przycisk OK, aby zatwierdziæ
wybór.
2 Kod rejestracyjny s³u¿y do wypo¿yczania
i zakupu filmów za pośrednictwem us³ugi
DivX VOD pod adresem http://vod.divx.
com. Postêpuj¹c zgodnie z instrukcjami,
nale¿y pobraæ film na komputer i nagraæ
go na p³ytê, aby móc go odtwarzaæ z
poziomu opisywanego odtwarzacza
DVD.
Wskazówka:
– Wszystkie filmy pobrane za
pośrednictwem usługi DivX VOD
można odtwarzać wyłącznie w
opisywanym odtwarzaczu DVD.
Ustawienia domyślne
1
2
Us³uga DivX(R) VOD
Kod rejestracyjny DivX VOD (Video On
Demand) umo¿liwia wypo¿yczanie
i zakup w Internecie filmów za
pośrednictwem us³ugi DivX VOD. Wiêcej
informacji mo¿na znaleźæ pod adresem
http://vod.divx.com.
1 Z menu „INNE” wybraæ opcjê {DivX(R)
VOD} korzystaj¹c z przycisków e r, a
Pojawi siê kod rejestracyjny.
3
4
Funkcja ustawieñ domyślnych przywraca
ustawienia fabryczne wszystkim
opcjom i ustawieniom osobistym, w
tym ustawieniu has³a do ograniczenia
wiekowego.
W menu „INNE” zaznaczyæ polecenie
{Has³o} korzystaj¹c z przycisków e r,
po czym nacisn¹æ q.
(0-9), wprowadziæ czterocyfrowe
has³o, po czym nacisn¹æ przycisk OK
(informacje w rozdziale Has³o).
Korzystaj¹c z przycisków r, zaznaczyæ
{Domyślne}, po czym nacisn¹æ q, aby
wybraæ {Przywróæ}.
Nacisn¹æ przycisk OK, aby zatwierdziæ
wybór.
Wszystkim ustawieniom zostan¹
przywrócone wartości domyślne.
POLSKI
Has³o
29
97
2010/02/02 11:02:49
Dane techniczne
System kodowania sygna³u:
PAL/NTSC
Zakres temperatur roboczych: +5°C do +35°C
Zakres wilgotności roboczej:
20 % do 80 % wilgotności wzglêdnej
(bez kondensacji)
Wyjście wideo:
Poziom sygna³u wyjściowego: 1,0 Vp-p (75 Ω)
Gniazdo wyjściowe:
typu jack (1 zestaw)
AV (21-stykowym) (1 zestaw)
Wyjście wideo komponentowe:
(480p/480i: 60 Hz)
(576p/576i: 50 Hz)
Poziom wyjściowego sygna³u Y: 1,0 Vp-p (75 Ω)
Poziom wyjściowego sygna³u PB:
0,7 Vp-p (75 Ω)
Poziom wyjściowego sygna³u PR:
0,7 Vp-p (75 Ω)
Gniazdo wyjściowe:
typu jack
(Y: zielony, PB: niebieski, PR: czerwony)
Wyjście wideo RGB:
Poziom wyjściowego sygna³u: 0,7 Vp-p (75 Ω)
Gniazdo wyjściowe:
Wyjście audio:
Poziom sygna³u wyjściowego:
2 Vsk. (1 kHz, 0 dB)
Gniazdo wyjściowe:
typu jack (1 zestaw)
Liczba gniazd:
2 kana³y
Cyfrowe wyjście audio:
Koncentryczne wyjście cyfrowe:
typu jack
[DVD-S58] Wyjście HDMI AV
Format sygna³u wyjściowego:
1080p/1080i/720p/576p/480p
Gniazdo wyjściowe:
typu A (19-stykowe)
• Opisywane urz¹dzenie obs³uguje funkcjê
„HDMI CEC”.
Dane techniczne LASERA
Wyrób LASEROWY klasy I:
D³ugośæ fali:
770 do 800 nm (p³yty CD)/
645 do 660 nm (p³yty DVD)
Zasilanie:
230 V (pr¹d zmienny), 50 Hz
Pobór mocy:
oko³o 10 W
Pobór mocy w trybie czuwania:
poni¿ej 1 W
Wymiary (szer. x g³. x wys.)
[DVD-S58]: 430 mm x 209 mm x 38 mm
[DVD-S38]: 360 mm x 209 mm x 38 mm
Masa (ciê¿ar):
[DVD-S58] ok. 1,8 kg
[DVD-S38] ok. 1,6 kg
Dane techniczne mog¹ ulec zmianie bez
powiadomienia.
30
98
2010/02/02 11:02:50
Rozwi¹zywanie problemów
Problem
Rozwi¹zanie
Brak zasilania.
– Nacisn¹æ przycisk 8 na przednim panelu
odtwarzacza DVD, aby w³¹czyæ urz¹dzenie.
– Sprawdziæ, czy w gnieździe elektrycznym jest
napiêcie.
Pilot nie dzia³a.
– Skierowaæ pilota bezpośrednio w stronê czujnika
zdalnego sterowania na przednim panelu
odtwarzacza DVD (nie w kierunku telewizora).
– Usun¹æ wszelkie przeszkody miêdzy
odtwarzaczem DVD a pilotem.
– S³abe baterie. Wymieniæ je.
– Sprawdziæ, czy polaryzacja baterii jest zgodna z
oznaczeniami na pilocie (znaki ±).
Brak obrazu.
– W³¹czyæ odbiornik telewizyjny i ustawiæ
odpowiedni kana³ wejściowy wideo dla
odtwarzacza DVD.
– Sprawdziæ po³¹czenie wideo pomiêdzy
odtwarzaczem DVD a telewizorem.
Odtwarzany obraz jest zniekszta³cony lub
czarno-bia³y.
– P³yta nie jest zgodna z systemem kodowania
kolorów w telewizorze (PAL/NTSC).
– P³yta jest zabrudzona. Wyczyściæ j¹.
– Czasami mo¿e pojawiæ siê niewielkie
zniekszta³cenie obrazu. Nie świadczy to o
usterce.
– Sprawdziæ, czy przypadkiem nie wybrano
wyjścia progresywnego, gdy telewizor nie
jest zgodny z sygna³em progresywnym. Je¿eli
pod³¹czony telewizor nie jest zgodny z sygna³em
progresywnym, nale¿y go pod³¹czyæ do gniazda
VIDEO OUT ( strona 11) i ustawiæ opcjê
{Wideo} w Opcjach menu p³yty DVD na {Przeplot}
( strona 25).
Brak dźwiêku.
– Sprawdziæ po³¹czenia audio, czy czerwone i bia³e
gniazda s¹ prawid³owo po³¹czone.
– Prawid³owo ustawiæ wyjście cyfrowe w zale¿ności
od sprzêtu pod³¹czonego do odtwarzacza DVD.
( strona 27)
Nie mo¿na zmieniæ proporcji obrazu na
ekranie.
– Proporcje obrazu na p³ycie DVD s¹ ustawione na
sta³e.
– W przypadku niektórych odbiorników
telewizyjnych nie ma mo¿liwości zmiany proporcji
obrazu.
Niedostêpne s¹ niektóre opcje menu
konfiguracji/systemu.
– Przed wyborem menu konfiguracji/systemu
nacisn¹æ dwukrotnie przycisk STOP g.
– Niektórych opcji menu nie mo¿na wybraæ, gdy
funkcje te nie s¹ dostêpne na p³ycie.
POLSKI
Przed oddaniem urz¹dzenia do naprawy nale¿y przeprowadziæ nastêpuj¹ce czynności kontrolne. W
przypadku w¹tpliwości, co do niektórych punktów kontrolnych lub je¿eli środki zaradcze podane w
tabeli nie pozwalaj¹ rozwi¹zaæ problemu, nale¿y zasiêgn¹æ porady sprzedawcy.
31
99
2010/02/02 11:02:50
Rozwi¹zywanie problemów
Problem
Rozwi¹zanie
Odtwarzacz DVD nie rozpoczyna odtwarzania.
– P³ytê, któr¹ mo¿na czytaæ w odtwarzaczu, w³o¿yæ
stron¹ do odtwarzania skierowan¹ w dó³.
– Sprawdziæ rodzaj p³yty, system kodowania
kolorów (PAL/NTSC) i kod regionu.
– Sprawdziæ, czy na p³ycie nie ma rys lub smug.
– Nacisn¹æ przycisk SETUP, aby wy³¹czyæ ekran
menu konfiguracji.
– Do zmiany ustawienia poziomu blokady
rodzicielskiej lub odblokowania odtwarzania p³yty
mo¿e byæ konieczne wprowadzenie has³a.
– We wnêtrzu urz¹dzenia mog³o dojśæ do
kondensacji wilgoci. Wyj¹æ p³ytê i pozostawiæ
w³¹czone urz¹dzenie na oko³o godzinê.
– Na kilka minut od³¹czyæ przewód zasilaj¹cy od
gniazda elektrycznego. Ponownie pod³¹czyæ
przewód zasilaj¹cy i spróbowaæ ponownie
uruchomiæ urz¹dzenie jak zwykle.
Obraz zatrzymuje siê na chwilê podczas
odtwarzania.
– Sprawdziæ, czy na p³ycie nie ma przypadkiem
odcisków palców lub rys, i przetrzeæ j¹ miêkk¹
szmatk¹, wykonuj¹c ruchy od środka w kierunku
krawêdzi.
Nie mo¿na w³¹czyæ lub wy³¹czyæ skanowania
progresywnego.
– Sprawdziæ, czy wyjście sygna³u wideo jest
ustawione na {Progresywny}.
Obrazy z opisywanego odtwarzacza DVD
nie s¹ wyświetlane na ekranie odbiornika
telewizyjnego.
Has³o zosta³o zapomniane.
– Nale¿y przywróciæ domyślne ustawienia
fabryczne odtwarzacza DVD.
1) Nacisn¹æ przycisk 8 na odtwarzaczu DVD, aby
go w³¹czyæ.
2) W celu otwarcia szuflady nacisn¹æ przycisk
OPEN/CLOSE ;.
3) Przy otwartej szufladzie nacisn¹æ równocześnie i
przez co najmniej 5 sekund przytrzymaæ przyciski
g i q na odtwarzaczu DVD.
Wszystkim opcjom zostan¹ przywrócone
ustawienia fabryczne.
W przypadku pojawienia siê nastêpuj¹cych
komunikatów na wyświetlaczu urz¹dzenia.
(LOAD)
– Trwa ³adowanie p³yty. Nale¿y chwilê zaczekaæ.
(STOP)
– Trwa zatrzymywanie odtwarzania. Nacisn¹æ
przycisk PLAY/PAUSE q/h.
– P³ytê, któr¹ mo¿na czytaæ w odtwarzaczu, w³o¿yæ
stron¹ do odtwarzania skierowan¹ w dó³.
(OPEN)
– Nacisn¹æ przycisk OPEN/CLOSE ;, aby zamkn¹æ
szufladê.
(TITLE)
– Korzystaj¹c z przycisków e r w q, zaznaczyæ
tytu³, po czym nacisn¹æ przycisk OK.
32
100
2010/02/02 11:02:50
S³owniczek
Cyfrowy: Sygna³ dźwiêkowy, który zosta³ zamieniony
na wartości numeryczne. Dźwiêk cyfrowy jest
dostêpny, gdy wykorzystywane jest gniazdo DIGITAL
AUDIO OUT COAXIAL. Z gniazd tych wyprowadzany
jest sygna³ audio przez wiele kana³ów nie tylko dwa,
jak w przypadku sygna³u analogowego.
Dolby Digital: System dźwiêku przestrzennego
opracowany przez firmê Dolby Laboratories
sk³adaj¹cy siê maksymalnie z sześciu kana³ów
dźwiêku cyfrowego (przedni lewy i prawy,
przestrzenny lewy i prawy oraz środkowy i subwoofer).
Funkcja sterowania odtwarzaniem (PBC): Termin
ten odnosi siê do sygna³ów nagranych na p³ytach Video
CD lub SVCD do sterowania odtwarzaniem. Dziêki
zastosowaniu ekranów menu nagranych na p³yty Video
CD lub SVCD, które obs³uguj¹ funkcjê PBC, u¿ytkownik
ma do dyspozycji interaktywne oprogramowanie
wyposa¿one w funkcjê wyszukiwania.
Gniazda AUDIO OUT: Gniazda z ty³u urz¹dzenia
DVD, z których wyprowadzany jest sygna³ dźwiêkowy
do innego urz¹dzenia (telewizora, zestawu stereo itp.).
Gniazdo VIDEO OUT: Gniazdo z ty³u urz¹dzenia DVD, z
którego wyprowadzany jest sygna³ wideo do telewizora.
HDMI to cyfrowy interfejs stosowany w wyrobach
elektroniki u¿ytkowej. W przeciwieñstwie do innych
z³¹czy, HDMI przesy³a nieskompresowane cyfrowe
sygna³y wideo i audio za pośrednictwem jednego
kabla.
JPEG: Bardzo popularny format zdjêæ cyfrowych.
System kompresji danych zdjêæ zaproponowany
przez firmê Joint Photographic Expert Group,
który cechuje niewielka utrata jakości obrazu mimo
du¿ego wspó³czynnika kompresji.
Kod regionalny: System, który pozwala na
odtwarzanie p³yt tylko w wyznaczonych wcześniej
regionach.
Opisywane urz¹dzenie mo¿e odtwarzaæ tylko p³yty
ze zgodnymi kodami regionalnymi. Kod regionalny
posiadanego urz¹dzenia mo¿na znaleźæ na etykiecie
wyrobu. Niektóre p³yty mog¹ byæ zgodne z wiêksz¹
liczb¹ regionów (lub z wszystkimi regionami).
Komponentowe gniazda wyjściowe wideo
(Component Video Out): Gniazda z ty³u urz¹dzenia
DVD, z których wyprowadzany jest wysokiej
jakości sygna³ wideo do telewizora wyposa¿onego
w komponentowe gniazda wejściowe wideo
(Component Video In).
Kontrola rodzicielska: Funkcja p³yt DVD
ograniczaj¹ca mo¿liwości odtwarzania p³yt w
zale¿ności od wieku u¿ytkowników, zgodnie
z poziomami ograniczeñ obowi¹zuj¹cymi w
poszczególnych krajach. Ograniczenie to jest
uzale¿nione od p³yty. Jego w³¹czenie uniemo¿liwia
odtworzenie nagrania, je¿eli zakodowany poziom jest
wy¿szy ni¿ poziom ustawiony przez u¿ytkownika.
Menu p³yty: Sposób prezentacji na ekranie, który
pozwala dokonywaæ wyboru obrazów, materia³ów
dźwiêkowych, napisów, ujêæ kamery itp. nagranych
na p³ycie DVD.
PCM (modulacja impulsowo-kodowa): System
konwersji analogowych sygna³ów dźwiêkowych na
sygna³y cyfrowe w celu ich późniejszej obróbki bez
stosowania kompresji danych.
Rozdzia³: Fragment obrazu lub czêśæ utworu
muzycznego na p³ycie DVD mniejsza ni¿ tytu³. Tytu³
sk³ada siê z kilku rozdzia³ów. Do ka¿dego rozdzia³u
przypisany jest numer, który umo¿liwia odnalezienie
odpowiedniego rozdzia³u.
Skanowanie progresywne: Wszystkie linie
poziome obrazu wyświetlane s¹ jednocześnie w
postaci pojedynczej klatki. Opisywane urz¹dzenie
umo¿liwia konwersjê sygna³u wideo z przeplotem z
p³yty DVD do formatu progresywnego w przypadku
pod³¹czenia monitora z funkcj¹ skanowania
progresywnego. W ten sposób mo¿na uzyskaæ
znacz¹cy wzrost rozdzielczości w pionie.
Średnia bitowa: Ilośæ danych u¿yta do zapisu
muzyki w jednostce czasu; mierzona w kilobitach
na sekundê lub kb/s. Albo szybkośæ zapisu. Ogólnie
rzecz bior¹c, im wy¿sza średnia bitowa lub im
wy¿sza szybkośæ zapisu, tym lepsza jakośæ dźwiêku.
Jednak przy wy¿szych średnich bitowych potrzeba
wiêcej miejsca na p³ycie.
POLSKI
Analogowy: Sygna³ dźwiêkowy, który nie zosta³
zamieniony na liczby. Dźwiêk analogowy zmienia
siê, a dźwiêk cyfrowy przyjmuje określone wartości
numeryczne. Z gniazd tych wyprowadzany jest
sygna³ audio przez dwa kana³y: lewy i prawy.
Tytu³: Najd³u¿szy fragment obrazu lub utworu
muzycznego na p³ycie DVD itp. w przypadku p³yty
z materia³em wideo lub ca³y album w przypadku
p³yty z materia³em audio. Do ka¿dego tytu³u
przypisany jest numer, co pozwala na odnalezienie
odpowiedniego tytu³u.
Wielokana³owy: Format DVD jest określony w taki
sposób, ¿e ka¿da ście¿ka dźwiêkowa tworzy jedno
pole dźwiêkowe. Pojêcie „wielokana³owy” odnosi
siê do struktury ście¿ek dźwiêkowych zawieraj¹cej
przynajmniej trzy kana³y.
Wspó³czynnik kszta³tu: Stosunek wymiaru
pionowego do wymiaru poziomego wyświetlanego
obrazu. Wspó³czynnik ten w przypadku tradycyjnych
odbiorników telewizyjnych wynosi 4:3, a w
przypadku odbiorników panoramicznych - 16:9.
33
101
2010/02/02 11:02:50
Informacja dla u¿ytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu
siê zu¿ytych urz¹dzeñ i baterii
Niniejsze symbole umieszczane na produktach,
opakowaniach i/ lub w dokumentacji
towarzysz¹cej oznaczaj¹, ¿e nie wolno mieszaæ
zu¿ytych urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych
oraz baterii z innymi odpadami domowymi.
W celu zapewnienia w³aściwego przetwarzania,
utylizacji oraz recyklingu zu¿ytych produktów i
baterii, nale¿y oddawaæ je do wyznaczonych
punktów gromadzenia odpadów zgodnie z
przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami
Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.
Prawid³owe pozbywanie siê w/w produktów
i baterii pomaga oszczêdzaæ cenne zasoby
naturalne i zapobiegaæ potencjalnemu
negatywnemu wp³ywowi na zdrowie cz³owieka
oraz stan środowiska naturalnego, który
towarzyszy niew³aściwej gospodarce odpadami.
Wiêcej informacji o zbiórce oraz recyklingu
zu¿ytych produktów i baterii mo¿na otrzymaæ od
w³adz lokalnych, miejscowego przedsiêbiorstwa
oczyszczania lub w punkcie sprzeda¿y, w którym
u¿ytkownik naby³ przedmiotowe towary.
Za niew³aściwe pozbywanie siê powy¿szych
odpadów mog¹ groziæ kary przewidziane
przepisami prawa krajowego.
Dotyczy u¿ytkowników firmowych dzia³aj¹cych
na terenie Unii Europejskiej
Chc¹c w odpowiedni sposób pozbyæ siê urz¹dzeñ
elektrycznych lub elektronicznych, nale¿y
skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹ lub dostawc¹,
który udzieli dalszych informacji.
[Informacje o pozbywaniu siê w/w urz¹dzeñ w
pañstwach trzecich]
Niniejsze symbole obowi¹zuj¹ wy³¹cznie na
terenie Unii Europejskiej. Chc¹c pozbyæ siê w/w
urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych,
nale¿y skontaktowaæ siê z w³adzami lokalnymi
lub sprzedawc¹ w sprawie w³aściwego sposobu
wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.
Dotyczy symbolu baterii (symbole przyk³adowe):
Ten symbol mo¿e wystêpowaæ wraz z symbolem
pierwiastka chemicznego. W takim przypadku
spe³nia on wymagania Dyrektywy w sprawie
określonego środka chemicznego.
Cd
34
102
2010/02/02 11:02:50
Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.
Dolby oraz symbol podwójnego D s¹ znakami
handlowymi firmy Dolby Laboratories.
Wyprodukowano na licencji w oparciu o
zarejestrowany w Stanach Zjednoczonych patent o
numerze 5,451,942 oraz inne wydane patenty lub
zg³oszenia patentowe w USA i na świecie. DTS oraz
jego symbol s¹ zastrze¿onymi znakami towarowymi,
a logo DTS Digital Out i DTS - znakami towarowymi
firmy DTS, Inc. Produkt zawiera oprogramowanie.
© DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrze¿one.
HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia
Interface s¹ znakami towarowymi lub zastrze¿onymi
znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w
Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
DivX® jest zastrze¿onym znakiem towarowym firmy
DivX, Inc. i jest u¿ywany w ramach licencji.
used under license.
W opisywanym wyrobie zastosowano technologiê
ochrony praw autorskich, która chroniona jest
patentami amerykañskimi i innymi prawami w³asności
intelektualnej. U¿ywanie wspomnianej technologii
ochrony praw autorskich wymaga zezwolenia
firmy Macrovision. Bez specjalnego upowa¿nienia
firmy Macrovision mo¿na j¹ stosowaæ jedynie do
domowych i innych ograniczonych zastosowañ.
Zabrania siê stosowania in¿ynierii wstecznej lub
dezasemblacji.
POLSKI
Numery patentów USA. 6 836 549; 6 381 747; 7 050
698; 6 516 132 i 5 583 936.
35
103
2010/02/02 11:02:50
EU
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Hu Cz
Po
VQT2R63
H0210HM0
© Panasonic Corporation 2010
2010/02/02 11:02:50

DVD-S38

Transkript

Podobné dokumenty

Polpensjonat / pdf

Safako SmartWatch 007 user_manual_HU_PL_CZ

Lesnick? - klanicov? p??

Rekreační a školící středisko Mlýn Peklo Zdislavice

wakacyjne ogłoszenia duszpasterskie - lipiec 2015