Full Circle Magazine

Obsah
ÚVODNÍK.................................................................................................................................................................................................................3
NOVINKY....................................................................................................................................................................................................................4
NOVINKY....................................................................................................................................................................................................................5
COMMAND AND CONQUER...................................................................................................................................................................................6
NÁVODY PROGRAMOVÁNÍ V C – ČÁST PRVNÍ..............................................................................................................................................8
NÁVODY
JAK SE PŘIPOJIT NA IRC..............................................................................................................................................................11
NÁVODY POUŽÍVÁME GIMP – ČÁST ŠESTÁ................................................................................................................................................14
NÁVODY SKENOVÁNÍ A KONVERZE DO PDF...............................................................................................................................................17
MŮJ PŘÍBĚH …KDYŽ MI BYLY DVA ROKY...................................................................................................................................................20
MŮJ NÁZOR
JE TO TENTO ROK?..................................................................................................................................................................24
RECENZE
LINUX MINT 5..............................................................................................................................................................................26
MOTU INTERVIEW
HARALD SITTER............................................................................................................................................................28
UBUNTU A ŽENY
..............................................................................................................................................................................................30
OTÁZKY A ODPOVĚDI ..........................................................................................................................................................................................31
MŮJ DESKTOP .........................................................................................................................................................................................................32
TOP 5 - UPOZORŇOVÁNÍ NA EMAILY...............................................................................................................................................................33
JAK SE ZAPOJIT.......................................................................................................................................................................................................35
1
Novinky
str. 4
Command and Conquer:
Nano & Vim
str. 6
Návody
Programování v C – část první
str. 8
Jak se připojit na IRC
str. 11
GIMP – část pátá
str. 14
Skenování a konverze do PDF
str. 17
Můj příběh:
...Když mi byly dva roky
str. 20
Můj názor:
Je to tento rok?
str. 8
str. 14
str. 11
str. 17
Recenze:
str. 26
str. 28
str. 24
str. 33
Linux Mint 5
str. 26
Rozhovor: Harald Sitter
str. 28
Ženy a Ubuntu
str. 30
Otázky a odpovědi
str. 31
Můj desktop
str. 32
Top 5: Upozorňování na Emaily
str. 33
Veškeré články obsažené v tomto magazínu jsou vydány pod licencí Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Unported. To znamená, že články smíte upravovat, kopírovat, distribuovat a šířit pouze za následujících podmínek:
Musíte uvést původního autora (minimálně jméno, e-mail nebo internetovou adresu), jméno magazínu (Full Circle
magazine) a internetovou adresu www.fullcirclemagazine.org (články nesmí být použity způsobem, který
nasvědčuje tomu, že podporují vás nebo vaši práci). Pokud upravíte nebo budete stavět na této práci, musí být výsledná práce
uvolněna pod stejnou, obdobnou nebo kompatibilní licencí.
Magazín Full Circle je zcela nezávislý na Canonicalu sponzorujícím projekt Ubuntu. Pohledy a názory uveřejněné v tomto
magazínu by neměly být chápány jako názory Canonicalu.
2
ÚVODNÍK
Magazín byl vytvořen pomocí:
Vítejte u dalšího vydání magazínu Full Circle
Tento měsíc začíná nový seriál návodů o programování v jazyce C, který je
bezpochyby králem programovacích jazyků. Pokud chcete programovat v
nejrozšířenějším a nejrespektovanějším jazyce, pak je tento seriál určen právě vám.
Máme pro vás také velmi dlouhý příběh Davida Rowella, který nás seznamuje se
svým uživatelským vývojem od Fortranu až k nynějšímu užívání Ubuntu.
Tento měsíc začíná nový seriál návodů o programování v jazyce C, který je
bezpochyby králem programovacích jazyků. Pokud chcete programovat v
nejrozšířenějším a nejrespektovanějším jazyce, pak je tento seriál určen právě vám.
Máme pro vás také velmi dlouhý příběh Davida Rowella, který nás seznamuje se
svým uživatelským vývojem od Fortranu až k nynějšímu užívání Ubuntu.
Na anglickém IRC kanálu se toho poslední dobou moc neděje, ale i tak pro vás máme
připravený návod, díky kterému se můžete na IRC snadno a rychle připojit. Jediným
účelem samozřejmě není vás nalákat na IRC kanál FCM, připojit se můžete i na jiné
kanály.
S pozdravem
Ronnie
Co je Ubuntu?
Ubuntu je operační systém na bázi
Linuxu vhodný pro stolní počítače,
notebooky i servery. Obsahuje programy
pro všechny běžné činnosti na počítači webový prohlížeč, kancelářský balík atd.
Ubuntu je a vždy bude zdarma.
Neplatíte žádné poplatky, nevyplňujete
žádné licenční klíče. Můžete si jej legálně
stáhnout, používat a sdílet se svými
přáteli, rodinou, spolužáky či kolegy z
práce.
Většina věcí, které potřebujete, je na
jediném CD, které poskytuje kompletní
pracovní prostředí. Několik tisíc dalších
programů pokrývajících nejrůznější
činnosti se dají nainstalovat z internetu.
Šéfredaktor, Full Circle Magazine
[email protected]
3
NOVINKY
Klávesy s Linuxem
Yamaha nabízí některé
modely klavírů s
procesorem AMD Geode
333 MHz, firmwarem Mark
IV 3.0 a MontaVista
linuxem. Kromě nových
rozhraní tyto klavíry
umožňují akustické
nahrávání či interakci s
webovými službami.
Pro celou škálu křídel i pianin je k dispozici
doplněk Disklavier. V miniaturním kontroléru
namontovaném pod klaviaturou běží na vlastním
procesoru typu LSI (vysoká úroveň integrace)
proprietární RTOS (real-time operating system).
Operační systém sbírá data ze senzorů, které
umí snímat pozici kladívka od stisku klávesy až
po její uvolnění. Zařízení pak umí pozice
kladívek a dusítek zaznamenávat,
Zaznamenáváním pozic kladívek a dusítek je
zařízení schopné zachytit živé hudební
představení ve speciálním jazyce pro hudební
data, ne tak úplně nepodobném děrovaným
otvorům, které kdysi poháněly mechanické
klavíry, s výjimkou zjevně daleko většího
dynamického rozsahu.
HP používá linux na Media Vault MV2120
server
Ubuntu 9 - Jaunty Jackalope
Mark Shuttleworth oznámil, že
Ubuntu 9.04, plánované na
Nakonec, tento
duben příštího roku, se bude
produkt není
jmenovat Jaunty Jackalope
pouhým dalším
(jaunty znamená okázalý, nebo
NAS, ale HP jím ukazuje,
také veselý či elegantní,
že tyto mašinky nemusí
jackalope je bájný kříženec
být osedlány pouze
zajíce a jelena, překládaný jako
drsnými jezdci z
zajdalen - pozn. překl.). Zaměří se především na
Redmondu, a že lze postavit prakticky
zrychlení nabíhání a sblížení počítačů s
identickou krabici za nižší cenu. Vím, že existuje internetem. Vydání 8.10, Intrepid Ibex, které
mnoho věcí, pro které je nezbytný PC podobný
vyjde v říjnu, bude s GNOME 2.24 a lepší
server s plnohodnotným OS, ale popravdě, které podporou subnotebooků.
to jsou? Přátelé, položme si otázku: Proč vůbec
uvažovat o Windows Home Serveru, když na
Zdroj: SlashDot.org
Linuxu založené alternativy vypadají na pohled
stejně uživatelsky přívětivě, jsou stejně výkonné
FULL CIRCLE VÁS POTŘEBUJE!
a hlavně stojí polovinu?
Zdroj: Gizmondo.com
Lenovo přestalo prodávat notebooky s
Linuxem
Po pouhých osmi zkušebních
měsících přestalo Lenovo nabízet na
svých noteboocích předinstalovaný
Linux. Rozhodnutí pravděpodobně
přišlo z nejužšího vedení společnosti. Kdo chce
nyní koupit notebook normální velikosti nebo PC
s Linuxem, může i nadále využít nabídky
konkurenčních firem jako je Dell, System76,
ZaReason nebo Everex.
Zdroj: LinuxDevices.com
4
Žádný magazín by nebyl magazínem bez
článků a ani Full Circle není výjimkou.
Můžete přispět svým názorem, plochou
nebo příběhem. Potřebujeme také recenze,
návody a jakékoli otázky nebo návrhy.
A Full Circle by nikdy nebyl "Plným kruhem",
nebýt dobrovolných překladatelů, kterým se
také můžete stát.
Anglické články posílejte na:
[email protected]
O překladu se informujte na:
[email protected]
NOVINKY
Rockbox 3.0 - lepší fimware pro mp3
přehrávače
Google slibuje Chrome pro Linux
V prodeji první mobil s Android od
Google
Google uvedl TMobile G1, první
telefon na světě
založený na
platformě Android.
Tento 3G
smartphone s opensource operačním
systémem Android (rovněž od Googlu)
umožňuje vývojářům vytvářet nové aplikace.
Po třech letech přichází velký update Rockboxu,
open-source firmwaru pro mp3 přehrávače, na
verzi 3.0. Přináší lepší podporu a stabilitu pro
více MP3 přehrávačů a umožňuje přehrát ještě
více hudebních formátů. Rockbox je již dlouho
nejlepším způsobem, jak vdechnout nový život
do stárnoucího MP3 přehrávače. Nejprve přes
5.5 generaci iPodů až po iRiver, Sandisk či
Archos přehrávače (pro všechny podporované
přehrávače navštivte
G1 má dotykový displej, umí zobrazit plné HTML http://www.rockbox.org/download/).
a komunikovat přes wi-fi či vysokorychlostní
Vlastnosti Rockboxu zahrnují podporu last.fm,
mobilní 3G HDSPA připojení.
obalů alb, her, přehrávání videa a mnoho
dalšího. A to nejlepší: nová verze nabízí
Telefon v základu obsahuje několik aplikací od
zefektivněný instalační nástroj nazývaný
Googlu, například Google search, Google
calendar, YouTube, Google Maps, Google Talk RockboxUtility, která funguje na Windows, Macu
i Linuxu a činí instalaci snazší.
a Gmail. Díky mp3 přehrávači od Amazonu
mohou uživatelé stahovat nechráněné mp3
soubory přes wi-fi.
Produkt by měl být dostupný nejdříve ve Velké
Británii, a to od listopadu.
Zdroj: BroadbandGenie.co.uk
Google Chrome bude kompletně přepsán pro
platformu Mac i Linux, prohlásila softwarová
inženýrka Amanda Walkerová.
Vývojářka dále uvedla, že s uvolněním verze pro
Windows se verze pro Mac a Linux stanou
otevřenými projekty, uživatelé tedy budou moci
sledovat vývoj. Walkerová odmítá domněnky, že
verze pro Mac a Linux budou obyčejnými porty
pro danou platformu, kdy je kód pro Windows
pouze upraven pro práci na jiných platformách.
"Abychom se ujistili, že se Chromium - kód na
kterém je založen Google Chrome - bude
fungovat skvěle, je verze pro jednotlivé
platformy vyvíjena lidmi, kteří danou platformou
žijí a dýchají pro ni", prohlásila.
"Počítače s Macem a Linuxem jsou u Googlu
populární na všech úrovních, vývoj je tedy
dychtivě sledován napříč celou společností.".
Zdroj: LifeHacker.com.au
5
Zdroj: vnunet.com
COMMAND AND CONQUER
Napsal: Robert Clipsham
Jestliže jste doposud sledovali návody, měli
byste nyní znát základy bezpečnosti a
obsluhování souborů v příkazovém řádku. Tento
měsíc si ukážeme, jak editovat soubory s
použitím Nano a Vi/Vim.
Začněme, ukáži Vám snazší ze dvou editorů,
Nano (napravo).
$ nano example.txt
Nahoře uvidíte tři prvky. Nalevo je 'GNU Nano'
následovaný číslem verze, ve středu je název
souboru a napravo status souboru. Dole jsou
dva řádky příkazů pro editor, nad ním pak
stavový řádek. K editaci souboru stačí
jednoduše jen začít psát jako u ostatních
editorů.
vymožeností a pokročilejších funkcí. Pro tento
návod je to v pořádku, ale pro pokročilejší
úpravy budete potřebovat celý balíček (v příštím
návodu si ukážeme, jak toho dosáhnout s
použitím příkazového řádku).
$ vim example.txt
K přepnutí do vkládacího módu stiskněte 'i' nebo
klávesu Insert. Nyní Vám bude umožněno
soubor upravovat. Vložte několik řádek dalšího
Kromě editace souboru, jsou další běžné funkce Textové editory dělají dvě základní věci:
textu, poté se přepněte zpět do příkazového
(a jejich klávesové kombinace) zobrazeny dole. upravují soubory a automatizují úkoly. Úkoly
Například ^O (Ctrl+O) vypíše nebo uloží soubor mohou být vše od vyhledávání/přepisování až k módu stisknutím klávesy Escape (Esc). Ve Vim
existují stovky, ne-li tisíce příkazů, které
a ^W (Ctrl+w) umožní vyhledávat v souboru
ukládání souboru. V grafických editorech toto
poskytují mnoho funkcí. Některé základní
určitý výraz. Zadejte do souboru nějaký text a
obstarávají různé nabídky nebo grafická tlačítka.
příkazy jsou ukázány na další stránce v Tab. 1.
poté jej uložte. Nano je z těchto dvou editorů
V Nano používáte k vykonávání těchto úkolů
jednodušší pro použití, ale jeho funkčnost je
přesné klávesové kombinace. Vim má pro tuto
mnohem menší než u Vi nebo Vim.
funkcionalitu dva módy: vkládací mód a
příkazový mód. Vim (níže) v základu začíná v
Standardně Ubuntu přichází pouze se
příkazovém módu, takže Vám neumožní
základním balíčkem Vim beze všech
upravovat dokument.
6
Příkaz
Funkce
:w
Uloží dokument
:q
Ukončí Vim
:q!
Ukončí Vim bez uložení
h,j,k,l
Pohyb v dokumentu
(můžete také použít šipky)
:e [název souboru] Otevře daný soubor
:help [příkaz]
Otevře hlavní okno
nápovědy nebo nápovědu
k danému příkazu
:set [přepínač]
[hodnota]
Zobrazí seznam
nastavených možností
nebo některou nastaví
Například, pokud byste chtěli uložit Vaše změny,
zadejte ':w' (všechny Vim příkazy začínají s ':').
Příkazy můžete také slučovat, například ':wq'
uloží a ukončí Vim.
Toto je jen několik základních příkazů pro Vim.
Existují také příkazy pro kopírování/vkládání,
vyhledávání a přepisování, zvýrazňování
syntaxe, zobrazení čísel řádků i pro mnoho
pokročilejších funkcí. Pro více informací použijte
:help nebo si přečtěte dokumentaci na
stránkách http://www.vim.org/docs.php.
Robert Clipsham sám sebe
považuje za Geeka, jeho koníčky
zahrnují: programování/skriptování,
chatování na IRC a (ne)psaní svých
článků včas.
Fridge (lednice) je centrálním zdrojem informací komunity
Ubuntu, který spojuje novinky, spontánní řízení, hledání
nejlepších řešení, týmovou spolupráci a skvělý původní
obsah.
Stejně jako lednice u vás doma, je i Fridge místem, kde se
komunita Ubuntu setkává jako rodina. Můžete zveřejnit to
nejlepší z vaší práce, aby to mohl každý vidět. Ať už
pracujete na propagaci v místním „Loco“ týmu, vytváříte úžasné
nové „světy Ubuntu“ v týmu, který pracuje na derivátech Ubuntu
nebo vytváříte svobodné technologie budoucnosti v týmu vývoje,
chceme vám pomoci vyprávět komunitě o svých úspěších.
7
NÁVODY
PROGRAMOVÁNÍ V C – ČÁST PRVNÍ
Autor: Elie De Brauwer
VIZ TAKÉ:
N/A
POUŽITELNÉ PRO:
KATEGORIE:
úroveň, kdy bude v jeho silách psát a chápat
jednoduché aplikace v C. Jakmile vyložíme
základy jazyka C, přejdeme k dalším
konceptům, technikám a více pokročilým
principům. Slibuji, že se budu snažit nedělat
příliš velké skoky kupředu a budu předvádět
nové koncepty tak, jak na ně postupně
narazíme. Pokud budete mít problémy, či pokud
něčemu řádně neporozumíte, prosím, neváhejte
a kontaktujte mne.
Proč C?
Dnes existuje mnoho programovacích jazyků a
otázka, proč používat "A" a ne "B" vede k
nekonečným diskuzím. Prvním argumentem pro
Vývoj Grafika Internet Multimédia Systém
je, že C je stále velice populární jazyk. Druhým
argumentem je spojení mezi UNIXem a C -- C
ZAŘÍZENÍ:
byl vyvinut v AT&T Bellových Laboratořích mezi
lety 1969 a 1973 Dennisem Ritchiem a UNIXové
jádro bylo prvním projektem implementovaným v
tomto jazyce. Dnes je počet (otevřených)
CD/DVD Pevný disk USB Flash Laptop
WiFi
softwarových projektů napsaných v C stále
obrovský -- nejznámějším je pravděpodobně
samotné Linuxové jádro. Hlavní námitkou
Tento článek je prvním ze seriálu, který bude
zaměřen na "hraní si" s programovacím jazykem proti jazyku C je to, že C není moderní jazyk;
C. V prvních článcích představíme začínajícímu postrádá například bohatý framework a není
objektově orientovaný, což ho však činí
uživateli počítače jazyk C a několik základních
jednoduchým k naučení. Na druhou stranu,
konceptů počítačového programování. Díky
platnou námitkou je to, že C je jazyk těsně
tomu by měl být i nezkušený uživatel schopen
spojený s hardwarem, umožňuje uživatelům
sledovat celý seriál a postupně se dostat na
provádět věci, které by dělat neměli. Jinými
8
slovy, pokud se chcete střelit do nohy, C vám v
tom bránit nebude.
Příprava systému
A teď ta horší část -- je čas ušpinit si ruce.
Pokud navštěvujete fórum či konferenci
zaměřenou na programování, jistě pravidelně
narážíte na někoho, kdo začíná programovat a
nedaří se mu zkompilovat/spustit první příklad,
jenž nalezl na nějaké webové stránce či v
časopisu. Ubuntu/Debian s tímto tak trochu
počítá a obzvláště pro tyto začínající
programátory obsahuje metabalík 'buildessential'. Spuštěním:
$ sudo apt-get install buildessential
vybavíte váš systém vším potřebným ke
kompilaci jednoduché C aplikace (např. GNU
GCC kompilátor a make). V tomto seriálu se
nebudeme učit, jak používat IDE
(Integrované vývojové prostředí - sada
grafických aplikací umožňující ladění, editování
a sestavování aplikací, popř. poskytuje uživateli
nápovědu). K dispozici je řada vynikajících IDE,
například Ajunta, KDevelop, Code::Blocks a
Eclipse (ve spojení s CDT). Samozřejmě můžete
použít libovolné ze jmenovaných, avšak
doporučuji, abyste se učili programovat
používaje svůj oblíbený textový editor, např.
Emacs, Vi, Vim, Kate atd. Jednoduše si zvolte
editor, který podporuje zvýrazňování syntaxe
jazyka C (většina editorů by tuto funkci měla
mít). A vedle editoru použijte emulátor terminálu,
do kterého budete psát nějaké ty příkazy.
Jakmile zvládnete tyto kroky a budete přesně
vědět, co se děje "pod pokličkou", můžete
kdykoli přejít k používání IDE. Osobně píši
všechny své programy pomocí Emasc a
několika x-terminálů.
01. #include <stdio.h>
Hello world
09.
// Say something to the audience
Dosti řečí. Nejjednodušší aplikaci (která
skutečně něco dělá), a de facto prvním
příkladem pro každý programovací jazyk, je tzv.
"hello world" aplikace. Tato aplikace
vypíše text "Hello world" a skončí. Její kód
můžete vidět na Výpisu 1. Abyste mohli tuto
aplikaci zkompilovat a spustit, vložte její kód do
textového souboru s příponou .c, otevřete
terminál, přejděte do adresáře, kam jste soubor
uložili a zadejte:
10.
printf(''Hello World\n'')
11.
return 0;
$ gcc -Wall -W -Werror helloworld.c -o hello-world
$ ./hello-world
Hello world
$ echo $?
0
První řádek přikáže GNU C kompilátoru, aby
zkompiloval soubor nazvaný hello-world.c a
výsledek (-o) uložil do spustitelného souboru
hello-world. Volby -Wall -W a -Werror říkají
02.
03. /*********************************
04. * Main function gets called when
05. * the application is launched *
06. *********************************/
•
07. int main ()
08. {
•
12. }
Výpis 1
kompilátoru, aby sledoval varování (varování je
nekritická chyba znamenající, že kompilace
proběhne úspěšně, ale výsledek se může
chovat jinak, než uživatel očekává) a skončit,
pokud se varování objeví. Výsledný soubor
(binárku) spouštíme s předponou "./" -- to proto,
že adresář, kam jsme binárku umístili, typicky
není součástí $PATH. Nakonec jsme použili
podivný echo příkaz ke zjištění exit statusu
posledního vykonaného příkazu. Není náhodou,
že tato hodnota je stejná jako ta, která následuje
příkaz "return".
Nyní se podívejme blíže na zdrojový soubor:
• První řádek instruuje preprocesor. Tento
kus se vykoná ještě před samotnou
kompilací a zahrnuje manipulace s
jazykem C, jako např. vkládání jiných
9
•
•
•
souborů či nahrazovaní maker C kódem.
Zde konkrétně zařazuje hlavičkový
soubor nazývaný stdio.h. Tento soubor
by se měl nacházet v /usr/include/stdio.h
a obsahuje definice řady funkcí; v našem
případě ho potřebujeme, aby kompilátor
věděl, že existuje něco označené jako
printf().
Řádky 3-6 představují komentáře, které
bude kompilátor ignorovat -- vše mezi "/*"
a "*/" bude ignorováno. Je zřejmé, že
tento komentář může být víceřádkový.
Řádek 7 definuje hlavní vstupní bod naší
aplikace. Když je aplikace spuštěna,
začíná se provádět funkce main(); int
před ní značí, že main funkce vrací celé
číslo. Závorky "()" značí, že main() je
funkce, a že tato nemá žádné argumenty
(může mít argumenty, ale o tom později).
Řádek 8 otevírá blok -- ten je uzavřen na
řádce 12. Takovéto bloky seskupují k
sobě patřící příkazy; v tomto případě
seskupují příkazy funkce main().
Řádek 9 představuje jednořádkový
komentář. Pokud se na řádku objeví "//",
kompilátor zbytek řádku ignoruje. Tento
komentář nemůže být ukončen a nemůže
zasahovat do více řádků.
Po 10ti řádcích nacházíme konečně
něco užitečného; zde voláme
funkci jménem printf() a uvnitř závorek jí
posíláme argument, kterým je v tomto
případě znakový řetězcový literát. V C
jsou znakové řetězce ohraničeny
uvozovkami. Tedy voláme funkci printf()
se znakovým řetězcem jako
argumentem. Jedinou podivností zde je
"\n"; toto je tzv. escape sekvence a
neznamená nic jiného než přechod na
nový řádek. Zkuste ji odebrat a uvidíte,
že když aplikaci spustíte, hlášení se
vypíše na ten samý řádek. Povšimněte
si, že každý řádek končí středníkem. V
budoucnu jistě mnohokrát na středník
zapomenete. Tímto způsobem se dá
napsat vícero instrukcí na jeden řádek
nebo jednu rozprostřít na řádků více.
• Řádek 11 ukončuje vykonávání funkce
main a předává hodnotu (v tomto
případě 0 -- jež je typu int) zpět komukoli,
kdo tuto funkci volal. A proto nám echo
$? dalo nulu. Je to příkaz, a proto je také
ukončen středníkem.
výsledek.
• Přimějte aplikaci vypsat Hello Ubuntu
• Nahraďte return 0; výrazem return 1; a
potvrďte si, že se exit status změnil.
• Smažte return 1; a podívejte se, co na to
kompilátor. Hlásí chybu nebo varování?
• Spusťte gcc bez parametru -Werror;
vytvoří nyní binárku nebo ne?
• Vynechte -o hello-world parametr. Jaké
je defaultní jméno binárky? Odpověď je
níže.
• Zkuste odebrat veškeré komentáře ze
zdrojového souboru, ověřte si, že to
nemá žádný efekt.
• Pokud přejmenujete main() na foo(), co
vám na to kompilátor (ve skutečnosti
linker) řekne?
Jedna poznámka na závěr. Pokud změníte
zdrojový soubor, musíte znovu spustit gcc. C, na
rozdíl od jazyků Perl, Bash, Python, PHP a
dalších, není interpretovaný jazyk; příkaz gcc
volá kompilátor (který překládá vyšší
Odpověď: defaultní jméno je a.out
programovací jazyk do assembleru), assembler
překládá assembler do objektových souborů
(strojových instrukcí) a linker, který kombinuje
vícero objektových souborů do spustitelného
Elie De Brauwer je belgický linuxový
souboru. Toto přetransformuje C kód do
fanda, v současné době pracuje jako
strojového kódu, kterému váš procesor rozumí a
softwarový inženýr pro přední
umí ho provést.
světovou společnost zabývající se
satelitní
komunikací.
Kromě času tráveného s
Cvičení
rodinou si užívá hraní s technologiemi a tráví
dny čekáním na den, kdy Blizzard konečně
• Zkuste náš příklad zkompilovat sami.
vydá Diablo III.
Uvidíte, jestli dokážete reprodukovat
10
Publikujte svoji práci.
Spolupracujte s komunitou svobodného
softwaru.
Launchpad je jedinečný systém na
spolupráci a hosting v oblasti
svobodného software. Spojuje
komunity - bez ohledu na výběr
nástrojů - zjednodušením sdílení
kódu, hlášení chyb, překladů a
nápadů napříč projekty.
https://launchpad.net
NÁVODY
JAK SE PŘIPOJIT NA IRC
Autor: Chris Lucier
jednoduchým průvodcem, jak začít používat
IRC pomocí aplikací XChat (GNOME) a
Konversation (KDE).
VIZ TAKÉ:
na IRC kanál Kubuntu. Klepněte na 'Nový', pak
na 'Upravit', zadejte pár informací pro Výchozí
identitu a klepněte na 'OK'.
N/A
Obě aplikace XChat i Konversation jsou k
dispozici ve standardních repozitářích Ubuntu.
K instalaci použijte libovolného správce balíků.
Pro XChat by vám měly být k instalaci
automaticky nabídnuty balíčky xchat a xchatcommon (pokud se tak z nějakého důvodu
nestane, ujistěte se, že máte oba). Zároveň se
ujistěte, že instalujete xchat a ne xchat-gnome
nebo nebude tento návod fungovat.
POUŽITELNÉ PRO:
KATEGORIE:
Vývoj
Grafika
Internet
Multimédia
Systém
ZAŘÍZENÍ:
CD/DVD
Pevný disk
USB Flash
Laptop
Jakmile se XChat spustí, zobrazí se vám
Seznam sítí. Zde si vytvoříte své uživatelské
jméno a nějaká náhradní jména (pro případ, že
by to vaše bylo už obsazené). Volitelně můžete
zadat své skutečné jméno.
WiFi
Internet Relay Chat (IRC) je způsob online
komunikace v reálném čase s ostatními
uživateli seskupenými do sítí. Sítě obsahují
různé kanály, kde se uživatelé mohou scházet.
Uvnitř kanálu můžete komunikovat s ostatními a
dokonce i posílat soubory. Tento návod je
V Konversation se setkáte se Seznamem
serverů s jediným záznamem, který vás zavede
11
My se chceme
připojit k síti
FreeNode, kde
nalezneme
kanál Full
Circle.
Abychom tak
učinili, v
XChatu
klepneme na
"FreeNode" v
Seznamu sítí.
V
Konversation
potřebujeme Freenode přidat do našeho
seznamu IRC serverů - toho dosáhneme
klepnutím na tlačítko 'Nový' v okně Seznamu
serverů a zadáním 'Freenode' jako názvu sítě.
Dále klepněte na tlačítko 'Přidat'. Do políčka
Server zadejte irc.freenode.net, do Port 6667 a
klepněte na 'OK'.
Abychom se připojili na IRC kanál Full Circle v
Konversation, klepneme na Freenode a
následně na tlačítko 'Připojit se'.
si přezdívku a ochránit ji heslem. Můžete ji také
propojit se svou emailovou adresou. To
zabraňuje dalším uživatelům používat stejné
jméno jako máte vy.
Dále v XChatu zadáme jméno našeho kanálu,
které je #fullcirclemagazine. Můžete si také
prohlédnout seznam všech dostupných kanálů
na serveru, ale v tuto chvíli se budeme držet
toho, co známe.
Mezitím v Konversation v okně 'Nový server'
klepneme na tlačítko 'Přidat' pod 'Kanály
automatického připojení', zadáme
#fullcirclemagazine a klepneme na 'OK'. Znovu
klepneme na 'OK', abychom zavřeli okno 'Nový
server'.
V XChatu uvidíte uvítací text kanálu FCM a
napravo seznam uživatelů, kteří jsou již na
kanále přítomní. Konversation využívá rozhraní
s panely, takže možná budete muset nejprve
klepnout na panel #fullcirclemagazine, abyste
viděli chat kanálu.
Tady si teď můžete se všemi povídat o čemkoliv
jen chcete. Pokud se vaše téma vysloveně
nehodí do kanálu, ve kterém právě jste, můžete
v horním menu vybrat Server → Vstoupit do
kanálu (XChat) nebo Soubor → Připojit ke
kanálu (Konversation) a najít tak v seznamu
vhodnější kanál. Ve spodní části okna byste
měli vidět svojí přezdívku a hned vedle políčko.
Do tohoto políčka zadáte všechno, co budete
chtít říct a také příkazy, které budete potřebovat
použít.
Opravdu užitečnou IRC službou pro používání
je NickServ. NickServ vám umožní zaregistrovat
12
K nastavení vaší přezdívky pomocí služby
NickServ otevřete XChat (nebo vámi zvoleného
jiného IRC klienta) a zadejte:
/msg NickServ REGISTER vaše_heslo
váš_email
Pokud všechno proběhlo správně, měli byste
vidět něco podobného jako na obrázku
níže/výše [Závisí na konečném umístění
obrázku]. Obdržíte také email s heslem pro
dokončení registrace vaší přezdívky. Mějte na
paměti, že hesla jsou citlivá na velikost písmen!
připojování k oblíbenému kanálu.
Pro odeslání soukromé zprávy uživateli,
použijte příkaz '/msg' následovaný přezdívkou
uživatele, kterému si přejete napsat a pak
napište cokoliv, co chcete říct - třeba:
Toto není jediná funkce NickServu. V tomto
článku nebudu zabíhat do dalších podrobností,
ale více informací můžete nalézt na
http://www.technerd.net/nickserv.html.
Chcete-li se zapojit do chatu na IRC kanálu,
jednoduše jen napište, co chcete sdělit a
stiskněte 'Enter', je to stejné jako kdybyste
používali jakoukoliv aplikaci pro rychlé odesílání
zpráv. Můžete také provádět speciální funkce s
použitím příkazů. Pro začátek vám ukážu
několik užitečných příkazů s ukázkou toho, co
dělají:
/me <sem napište text zprávy/akce>
/msg deicidist Ahoj, nepomohl bys
mi s něčím?
Na freenode je potřeba zaregistrovat si
přezdívku a identifikovat se k NickServu, abyste
moli odesílat soukromé zprávy (podívejte se
níže pro návod, jak to udělat automaticky).
Pokud potřebujete pomoc, můžete použít příkaz
'/help' k získání seznamu užitečných příkazů,
které můžete použít ve své IRC relaci.
Jednoduše napište '/help' a stiskněte enter.
Pokud se chystáte odejít, můžete všem odeslat
zprávu na rozloučenou použitím příkazu '/quit'.
/quit <text zprávy>
/nick <nová přezdívka>
XChat nabízí možnost automatického
13
Pro tento příklad budeme dále využívat kanál
Full Circle. Klepněte na síť FreeNode a
následně na 'Editovat'. Poté zaškrtněte políčko
u 'Automaticky připojit ke zvolené síti při startu'
a následně zadejte '#fullcirclemagazine' do pole
'Připojit se ke kanálům'. Zároveň budete chtít
vyplnit své heslo pro NickServ - v případě, že
budete chtít po připojení na kanál používat svou
registrovanou přezdívku. Pro porovnání, v
Konversation jsme toto již udělali v okně Nový
server.
Klepněte na zavřít. Měli byste být zpět v okně
Seznam sítí. Pokud chcete, můžete zaškrtnout
políčko u 'Přeskočit seznam serverů při startu'.
To vám dovolí přejít přímo na kanál, ke kterému
se automaticky připojujete - bez toho, aby vás
toto okno vyrušovalo. Pokud jste připraveni,
klepněte na Připojení. Kdykoliv nyní spustíte
XChat, budete přeneseni přímo na kanál Full
Circle pod svojí registrovanou přezdívkou!
V případě jakýchkoliv problémů bez obav
napište do Full Circle fóra na Ubuntu Forums:
(http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?
f=270). Najdete mě tam pod přezdívkou
deicidist nebo na IRC kanále Full Circle.
Chris Lucier je samostatně
podnikající počítačový a IT poradce,
který pod přezdívkami chris.lucier a
deicidist prochází mnohá fóra.
Veškerou svou práci vykonává na ASUS Eee
PC 701 (4G) a Ubuntu používá od vydání 6.06.
NÁVODY
POUŽÍVÁME GIMP – ČÁST ŠESTÁ
Autor: Ronnie Tucker
VIZ TAKÉ:
FCM #12 - #16 : POUŽÍVÁME GIMP 1 - 5
POUŽITELNÉ PRO:
KATEGORIE:
Vývoj
Grafika
Internet
Multimédia
fotografie - nechvalně proslulé červené oči.
Objevují se, když blesk fotoaparátu osvítí
vnitřek oční bulvy, takže černá zornička vypadá
červeně.
Červené oči můžete
odstranit jednoduše tak,
že půjdete do nabídky
Filtry → Vylepšení →
Odstranit červené oči.
Otevře se Vám náhled
obrázku a posuvník Práh,
kterým můžete doladit
odstranění červených očí.
Tak to už je mnohem lepší. Jenom dejte pozor,
abyste na posuvníku nepřehnali hodnotu Prahu
a neztmavili i rezavé obočí.
Dále můžete červené oči odstranit tak, že
Systém
ZAŘÍZENÍ:
CD/DVD
Pevný disk
USB Flash
Laptop
WiFi
Tento měsíc se přesuneme k pokročilejším
funkcím GIMPu. Tato skupina funkcí se využívá
především při retušování fotografií (známém
také pod pojmem "air-brushing") při opravování
nebo vylepšování obrázků.
Nejprve provedeme jednoduchou úpravu
vybrat konkrétnější oblast. Použijte výběr
obdélníku, vyberte obdélníkovou oblast kolem
obou očí a vyzkoušejte filtr pro odstranění
červených očí.
Ale moment, mění se i jiné části obrázku než
zorničky! Je to tak, protože i rty jsou červené.
GIMP v podstatě dělá jen to, že mění červené
pixely na černé. Takže potřebujeme na obrázku
14
vytvoříte novou vrstvu, pro každou zorničku
nakreslíte černou tečku a pak budete násobit
vrstvu s tečkami s původním obrázkem, dokud
to nebude vypadat dobře. Ale filtr pro
odstranění červených očí vám cestu k výsledku
příjemně zkrátí.
Naším dalším
dobrovolníkem je
jedna celebrita,
která na téhle
fotce vypadá,
řekněme, lehce
opotřebovaně.
Pokusíme se jí
pomoci a ty
ošklivé skvrny
odstranit.
Pomocí nástroje Léčení můžete vybrat
na obrázku místo, které bude fungovat
jako vztažný bod. GIMP se potom bude
snažit co nejlépe odhadnout, co by mělo být
pod štětcem, vezme-li v úvahu vztažný bod.
Nejprve tedy klepněte na ikonu nástroje Léčení.
U kurzoru se objeví dvě zkřížené náplasti a
symbol pro značku 'zákaz vjezdu' (kruh příčně
rozpůlený čarou). To znamená, že jste ještě
nezadali žádný referenční bod. Stiskněte CTRL
a symbol 'zákaz vjezdu' zmizí. Klepněte na
obrázku někam blízko skvrny a pusťte klávesu
CTRL. Na místě zvoleného referenčního bodu
se objeví kruh s křížem uprostřed.
A nyní jednoduše překreslete blízkou skvrnu a
pokud jste vybrali dobrý referenční bod, skvrna
zmizí. Někdy je
třeba akci, kterou
jste nástrojem
Léčení provedli,
vrátit zpět a zkusit
to znovu, ale na
metodě pokusu a
omylu přece není
nic špatného.
Přesně jako s
každým dobrým
krycím krémem používejte dle
potřeby.
Ještě než začnete
ukazovat prstem, tak vám
musím říct - ne, na té
fotce nejsem já! Je to můj
dědeček a fotka pochází
zhruba z roku 1930, takže
je trošku pomačkaná a je
třeba ji mírně vyretušovat.
15
Tady bychom snadno mohli použít
nástroj Léčení, ale tentokrát si
představíme výkonný nástroj
Klonování. Stejně jako u nástroje Léčení
budeme potřebovat vztažný bod, ale tentokrát
se tento vztažný bod prostě naklonuje tam, kde
budete mít štětec - žádné odhadování nebude.
Pojďme to tedy zkusit. Postup zůstává stejný,
takže klepněte na nástroj Klonování, stiskněte
klávesu CTRL, klepněte na zdroj (blízko
praskliny na fotce), pusťte klávesu CTRL a
můžete praskliny přemalovat.
A abychom si dokázali, že to skutečně jde,
zkuste některé z prasklin na fotce odstranit
pomocí nástroje Léčení. Pravděpodobně to bude
taky fungovat, ale vždycky je lepší mít v záloze
plán B!
Za měsíc se podrobněji podíváme na filtry,
stínování, rozostřování, rozmazávání a na
všechny důležité masky vrstev.
Wine je svobodná implementace
windowsového aplikačního rozhraní na
X, OpenGL a Unixu.
Ronnie Tucker je šéfredaktorem Full
Circle Magazine, hrdý uživatel Ubuntu
a ve volném čase také umělec, jeho
galerii naleznete na
www.RonnieTucker.co.uk
Wine si můžete představit jako vrstvu
umožňující běh programů pro Windows.
Wine nepotřebuje Microsoft Windows, je
zcela svobodnou alternativou k
windowsovskému API a neosahuje žádný
kód od Microsoftu.
Informace o chodu jednotlivých aplikací
pod Wine naleznete v databázi aplikací
(AppDB).
Posílejte svoje nápady a hlasujte pro návrhy, které se vám líbí. Přečtěte si průvodce přispíváním a
přesvědčte se, že někdo před vámi už neměl stejný nápad.
http://brainstorm.ubuntu.com
http://appdb.winhq.org/
16
NÁVODY
SKENOVÁNÍ A KONVERZE DO PDF
Autor: Irv Rish
připojit skener k laptopu. Skener byl rozpoznán
bez problému.
VIZ TAKÉ:
Rád bych v tomto bodě řekl, že můžete
skenovat dokumenty přímo v Textovém editoru
Open-Office, ale sám jsem měl problémy s
"výběrem zdroje snímání". Nastavení DPI je
pouze 50 nebo 1200, a proto to dělám trochu
rozdílně. Potřebujete aplikaci "Xsane" - která je
v repozitáři. Jestliže ji nemáte nainstalovanou,
tak si ji napřed nainstalujte. Přejděte do menu a
vyberte Aplikace → Grafika → Skener obrázků
Xsane. Mám nastaveno, že se otevřou čtyři
okna (ukázka níže).
N/A
POUŽITELNÉ PRO:
KATEGORIE:
Vývoj
Grafika
Internet
Multimédia
Pevný disk
Skener
V hlavním okně jsem
nastavil cestu, typ souboru
(JPEG) a rozlišení (300). V
ostatních případech jsem
ponechal základní
nastavení.
Systém
V okně s náhledem
jsem nastavil
skenovat do plné
velikosti a získat
náhled.
ZAŘÍZENÍ:
CD/DVD
1. Hlavní okno Xsane (vlevo)
2. Okno histogramu (nahoře uprostřed)
3. Okno nastavení (dole)
4. Okno s náhledem (vpravo)
Laptop
WiFi
Můj problém byl, že jsem potřeboval umístit na
Internet starý leták v PDF formátu, ale vše, co
jsem měl, byla kopie. Pokoušel jsem se o to na
počítači s Windows, ale nakonec jsem to vzdal
a zapojil svůj laptop s Linuxem.
První věc, kterou jsem potřeboval udělat, byla
17
Poté, co obdržíte
náhled (kliknutím
na 'Acquire
preview'), vyberte
oblast, kterou
chcete skenovat
přemísťováním a
změnou velikosti
ohraničení v okně
náhledu (tečkované
čáry kolem
skenovaného
obrázku nad
záznamem). Poté
stačí kliknout na
tlačítko Scan v
hlavním okně.
Když je skenování dokončeno, otevře se okno s
pohledem na konečný naskenovaný obrázek.
Nyní musíme tento sken uložit pomocí menu
Soubor → Uložit obrázek.
Jestliže používáte základní nastavení názvu
souboru, budou se soubory ukládat jako
page0001, page0002 atd. V mém případě jsem
potřeboval naskenovat 4 obrázky. Když bylo
skenování dokončeno, jen jsem zavřel hlavní
okno, okno s náhledem a také všechno ostatní.
Vyberte soubor, který chcete vložit a klikněte na
Otevřít.
Umístěte kurzor na začátek další stránky a
opakujte tento proces, dokud nemáte všechny
naskenované soubory v OpenOffice
dokumentu.
Dále chceme
exportovat
kompletní dokument
do PDF formátu. To
uděláme pomocí
menu: Soubor →
Export do PDF.
Nyní se přemístíme ke konvertování do jednoho
krásného dokumentu ve formátu PDF.
Vyberte v menu Openoffice.org Textový
procesor (Writer). Otevře se s čistým
dokumentem (vpravo).
Jakmile se otevře
další okno, nechte
vše nastaveno a
vyberte tlačítko
S kurzorem nahoře na první stránce přejděte do
menu: Vložit → Obrázek → Ze souboru.
"Export".
18
Otevře se dialogové okno pro uložení
dokumentu, kde si můžete vybrat, kam chcete
výsledný dokument uložit. Bude uložen jako
dokument ve formátu PDF.
Po zavření dokumentu v OpenOffice Writeru,
můžete shlédnout výsledek svojí práce.
Otevřete složku, kam jste soubor uložili a
otevřete jej v prohlížeči PDF dokumentů.
Podpořte Linux Foundation v její snaze o
vylepšování, ochranu a standardizaci linuxové
platformy! Za pouhých 49 dolarů ročně se stanete
čestnými členy Linux Foundation.
Výhody, které získáte za tento příspěvek:
• Právo kandidovat a volit předsednictvo Linux Foundation a ovlivňovat stanovy nadace
• Členský informační bulletin každé tři měsíce, díky kterému udržíte krok s vývojem okolo Linuxu a
dalších open source projektů
• Dostanete tričko Linux Foundation - budete tak moci hrdě ukázat, že pomáháte linuxové komunitě i
nadaci!
http://www.linuxfoundation.org/en/Individual_Membership
19
Takto vypadá výsledný produkt v prohlížeči
KPDF.
Na závěr jsem otevřel Firefox a za použití
pluginu FireFTP nahrál dokument na svůj
webový server. Pokud byste ho rádi viděli,
najdete jej na:
http://wabasha-server.net/Outlook.pdf.
MŮJ PŘÍBĚH
…KDYŽ MI BYLY DVA ROKY
Autor: David Rowell
Je mi 71 let a jsem letecký inženýr v důchodu.
Pocházím z centra New Yorku a teď žiji na
floridském 'vesmírném pobřeží'. Abyste si
udělali představu o mém věku, Hitler napadl
Polsko, když mi byly dva roky. V letech 1956 1959 jsem sloužil u 14. kavalérie jako hlídka na
německých hranicích. Mám AA z fyziky na
Sierra College a BA z fyziky na Syracuse
University.
Moje první zkušenost s počítači byl kurz
programování v jazyce FORTRAN na SU v roce
1965. Děrovali jsme své vlastní štítky (nahoře
uprostřed), nabízeli je počítačovým bohům a
doufali ve smysluplné výsledky. Co se asi
stane, když štítek vhodíte do počítače? V roce
1967 mne Hewlett Packard pozval na pár týdnů
do Palo Alto, abych mohl studoval HP-2116 počítač navržený k práci v továrním nebo
laboratorním prostředí. V práci, během
používání GE docházkového systému ASR-33,
se mi naskytla příležitost programovat s
použitím opravdu silného supersetu BASICu,
zejména s maticovými manipulačními příkazy. S
těmito prostředky jsme mohli utvořit kostru
inženýrské práce, která šetřila peníze a
usnadňovala optimalizaci.
Okolo roku 1970 Lipe Clutch vytvářela nové
testovací zařízení poháněné leteckým motorem
o výkonu více než 1000 koní. K dosažení
V roce 1984 jsem zakoupil TRS-80, model 100
(nahoře), první použitelný notebook na světě.
M100 měla pár parádních vychytávek: 32kB
RAM, 2,4 MHz 80C85 procesor, slot na ROM,
pravý sériový port a port pro tiskárnu, ale to
nejlepší ze všeho - měla vestavěný modem.
příslušné přesnosti a bezpečnosti jsme
nainstalovali mini počítač HP 2100 (vpravo),
aby jej obsluhoval. Tento trhač asfaltu měl 8k
RAM, 75 cps (štítků za vteřinu :)) děrovačku,
300 cps čtečku štítků a starý dobrý ASR-33
terminál. Programovali jsme ho v BASICu,
Algolu a FORTRANu a ovladače byly napsány v
Assembleru.
Na začátku 80. let jsem dětem koupil
Commodore VIC-20. Důvod? Byl rozšiřitelný,
měl přístupný Assembler, dostatečný BASIC a
mohli jsme si ho dovolit. Děti se naučily více
než jejich učitel ve škole a byly vykázány ze
třídy! VIC (nahoře) byl následován několika C64 a C-128 (dole). S odstupem času, když jsme
ho dávali pryč, měli jsme do plného VIC
zainvestováno 1000 dolarů. Můj syn ve 14
letech napsal F79 Forth systém pro VIC MOS
6502 procesor a já ho doplnil sadou pomocných
aplikací.
20
Někdy kolem roku 1984 byl představen Apple
MAC - na všech setkáních členů skupiny Forth.
Pane - plně grafický a ty úžasné věci, co jste
mohli dělat s myší! Jeden člen ukázal, jak zahltit
68000 procesor portací Forth systému. Bylo to
strašně líné a to prostě Forth nedělal.
Huaa! Mohl jsem přistupovat ke CompuServe
rychlostí 300 baudů. Mohli jsme si vyměňovat
nápady a části kódů s lidmi po celém světě.
Brzy mu byl do bříška zasunut SuperROM a
měl jsem opravdový textový, tabulkový a
skicovací procesor. Och, a vzpomínám si, že to
běželo celé týdny na 4 AA baterie.
Naprogramoval jsem FIG Forth system a napsal
pár článků o M100. Tento úžasný software se
výrazně zlepšil s příchodem lepšího BASICu.
Můj syn si koupil v roce 1985 nebo 86 Atari ST.
Ještě než si ho přivezl domů, upgradoval RAM
na 1 MB - připájel jí rovnou na základní desku!
A to už hovoříme o grafickém prostředí
ovládaném myší při slušné rychlosti. Syn si ho
odvezl na kolej, kde zemřel na pivní lázeň!
Commodory byly následovány úspěchy PC na
všech frontách, zvláště mezi příznivci domácích
úprav (mám rád základní desky ASUS). Pokud
jste nepracovali s CP/M nebo jinými ranými
operačními systémy, těžko si představíte dopad
DOSu a IBM PC. Dokonce i DOS 1 byl mnohem
přívětivější než PC/M. DOS 2 už byl schopnější
než cokoliv jiného. DOS v kombinaci s
otevřeným systémem hardwaru byl přesně to,
21
co podnikatelé potřebovali. A klíčové aplikace to
ještě zlepšily.
Zkoušel jsem Windows 2 (nahoře) týden na
svém 80386 počítači - pomalé, chrčící, prostě
hrůza! Na druhou stranu Windows 3.1, to byl
pravý vítěz! Když cena 40 MB disku spadla pod
400 dolarů, spolu se synem jsme přesvědčovali
maminku, že jeden potřebujeme - a po pár
dnech souhlasila. Uvědomte si, že 40 MB byl
obrovský disk, který jste museli rozdělit na dvě
oblasti, které vyhovovaly 32 MB omezením
DOSu/Windows. Brzy poté jsme si za podobnou
částku pořídili CD-ROM a SoundBlaster a
rázem jsme žili v moderním světě. Pak jsme si
mohli konečně zahrát parádně hry, zvláště Zork,
v krásné grafice a dokonce se zvukem!
Poslechněte si ho při King´s Quest!
Někdy okolo roku 1994 IBM představila na
Syracuse PCUG své svištící demo OS/2 Warp
(níže). A my poprvé spatřili World Wide Web
(WWW, česky internet)! Oh, ta nádhera
prohlížet si fotky z Louvru a ostatních úžasných
míst. To jsme prostě museli mít a speciální
cenová politika jej učinila dostupným. Ano, byla
to lepší okna než Windows. Ano, spustili jste na
tom DOSové programy stejně dobře nebo lépe
než na Windows. Ne, nemělo to rádo mojí
tiskárnu. Ano, bylo to pomalé, ale ta krása.
Přeprogramoval jsem program pro NASA
analyzující data z odstředivého kompresoru v
profesionálním BASICu - neměli jsme v práci
FORTRAN kompilátor. Na mém 10 MHz
80386/387 počítači s Windows 3 jsem mohl
spustit jednoduchý případ, jít si uvařit kávu a
vrátit se dříve, než to bylo hotové. Dnes je to
skoro dříve, než zvednu prst z klávesy Enter.
Od dob Red Hatu a Mandraku na konci 90. let
jsem si pohrával s různými linuxovými
distribucemi. Po instalaci se mi podařilo
zprovoznit zvuk i ZIP mechaniku. Ale odezvy
byly cokoliv jiného jen ne svižné, a tak jsem se
vrátil k DOSu a Windows.
operační systém. Nedokáže mi nabídnout
dobrou 2D/3D CAD aplikaci, která nahradí
CADKEY, který používám nyní. Nemohu najít
takový genealogický program, který by se
vyrovnal tomu, co používám nyní. (Zkoušel
jsem GRAMPS a je dobrý, ale nevyrovná se
PAF5 nebo Ancestral Quest). Používám
software napsaný v MS Prof BASIC (funguje
dobře pod XP) a pod Linuxem nevidím žádnou
dostatečnou náhradu (ano, zkoušel jsem napsat
pár aplikací pod GCC a fungují dobře, ale
opravdu nechci vše přepisovat). Myslím, že
GIMP zvládne vše co PaintShopPro a budu jej
používat. Všechna svá CD mám převedená do
MP3 souborů, převádět je znovu by bylo
opravdu otravné. A opravdu si nejsem jistý
prohlížením a úpravou videí v Linuxu."
Krátce poté, co jsem napsal tento příspěvek,
Wine se zdokonalil natolik, že jsem byl schopný
spustit CAD a genealogické aplikace. Objevil
jsem DOSBox a Professional BASIC funguje
bezvadně. Postupně přecházím na GIMP a
zvládnu vše, co potřebuji. Články vycházející v
magazínu Full Circle mi dost pomáhají. Objevil
jsem "špinavé" kodeky a vyřešil problémy s
MP3 a videem. GRAMPS (nahoře) dostal
zásadní aktualizaci a vzápětí druhou; teď je to
jasný vítěz. Někdo může namítnout, že
Avidemux je pouze jednoduchý video-editor.
Mně však plně postačuje. Správce aktualizací je
speciální aplikace pro udržení veškerého
softwaru v aktuální verzi - aktualizace v malých
balíčcích je lepší než jeden obří "servisní
balíček", který pochroumá tolik ostatních
aplikací. A tak jsem šťastný jak blecha s
Ubuntu; je stabilní a našel jsem veškerý
software, který potřebuji.
V současné době mi výborně slouží Ubuntu
Hardy Heron. Pravda, můj Windows XP je
aktualizován na SP3, ale používám jej pouze k
manipulaci s iRiver T-10. Jednoho dne si
zjistím, jak ho zprovoznit v Ubuntu.
Měl jsem příležitost navrhnout a testovat několik
odstředivých větráků pro Hoffman Air Systems.
Můj současný projekt (hořák u sporáku)
zkouším napsat ve FORTRANu, ale tento návrh
nikdy neměl opustit skicák! Samozřejmě
větrákový software používá Linuxové
Fortranové aplikace, zatímco OpenOffice se
postará o psaní. Když to potřebuji, můj starý MS
Proffesional BASIC běží velmi pěkně pod
DOSBoxem a CAD aplikace pod Wine.
Na naléhání mého vnuka jsem si nainstaloval
na svůj počítač Compaq AMD Athlon XP
Ubuntu 5.04 v dual-bootu s Windows XP.
Ubuntu se mi zalíbilo a rozhodl jsem se naučit
používat a žít s Linuxem, protože se
neztotožňuji s představou budoucnosti, jakou
nám představuje Microsoft.
Před několika lety jsem napsal tento příspěvek:
"Dokud se radikálně nezmění aplikace pro
Linux, nemůžu ho začít používat jako výhradní
Stal jsem se rodinným historikem, když mne
dcera sladkými řečmi přesvědčila, abych jí
22
"pomohl". K organizaci rodinných dat jsme
používali Family Tree Maker, ale přešli jsme na
Personal Ancestral File. Před pár lety byla PAF
databáze přepracována, aby lépe
spolupracovala s Linuxovým programem
GRAMPS. Minulý rok jsem skenoval sedm
krabic rodinných fotografií a dokumentů pomocí
aplikace XSane. GThumb mi tyto obrázky
organizuje, zatímco GIMP mi pomáhá je
"vylepšit" a spojit vícenásobné skeny. Pomocí
těchto dat jsem dal dohromady seznam
absolventů Baldwinsville (NY) Academy z let
1870 - 1926, ve většině případů včetně jejich
manželů a manželek. Tento malý PDF soubor
vygenerovaný pomocí OpenOffice je v knihovně
spolu se zdroji. Oskenoval jsem 50. výroční
Stále pracuji jako údržbář v místním
radioamaterském spolku HAM, který sestrojil
pohotovostní komunikační vozidlo. Abych
pomohl školitelům, napsal jsem jim návod v
OpenOffice. Tento spolek se nechal přesvědčit,
aby používal OO standardy; nyní je pomalu
konvertuji na Linux!
číslo Baldwinsville Gazette z roku 1896 a
postupně jej indexuji. Pokud to někdy
dokončím, stejně tak zpracuji i 100. výroční
číslo.
Práce ale není všechno. Rád si zahraji PySol
nebo Mahjongg, zatímco poslouchám hudbu
přes Audacious (K.I.S.S.). Všechna svá CD
jsem si převedl do OGG Vorbis formátu - s
každým tónem mám pocit, že kvalita zvuku je v
Některé programy mi běží pod Wine - učím se
morseovku s použitím G4FON Koch Morse
Trainer (níže) - starý Print Artist mi pomáhá s
přáníčky - pomocí Flickr Uploader je nahrávám
na web - a pomocí PAF a Ancestral Quest
můžu pomáhat genealogické komunitě.
23
tomto formátu lepší. Planet Penguin Racer
umožňuje blbnout se starým Tuxem zas a
znova. Frozen Bubble jsou zábavné, ale
přestaly mne bavit někde kolem 20. levelu.
Od dob VIC-20 ze začátku 80. let jsme měli v
rodině asi 19 počítačů, včetně 6 notebooků.
Teď mám Compaq AMD Athlon XP s Windows
XP a Ubuntu, Asus EEE PC s tím strašným
Xandros Linuxem, notebook Compaq s
Windows 98SE a notebook Toshiba s Windows
ME a Arch Linuxem s prostředím Xfce. To je
zvláště na starších strojích velmi dobré
prostředí.
MŮJ NÁZOR
JE TO TENTO ROK?
Autor: Robin Catling
Bios: v pořádku
Paměť: v pořádku
Realita: v pořádku?
„Úvěrová krize!“ vykřikl náhle Alter, můj vymyšlený
konverzační partner.
„Cože?“ odpověděl jsem, odkládaje šálek čaje.
„Licenční poplatky!“ pokračoval Alter dále beze
smyslu.
„Je tohle nějaká hra? Předpokládám, že mám
spojit tyto fráze dohromady do delší, smysluplnější
věty?“
„Považte, profesore, tento rok má nejlepší
vyhlídky na to, stát se rokem Linuxu!“
Když to řekl, skoro byste mohli slyšet nebeský
chorál uvnitř jeho hlavy. Tento rozhovor vedeme
rok co rok už alespoň deset let a Alter pokaždé
prohlašuje, že barikády bránící Linuxovému
povstání už jsou překonány a očekává příchod
Vyvoleného, který se tohoto povstání ujme. Já si
stále nejsem jistý, kdo je ten Vyvolený.
„Uvažujte, profesore, teď, když si všichni utahují
opasky - “
„Vše je o penězích...“ zamumlal jsem rozladěně.
Alter mne ignoroval.
„...nikdo nechce vyhazovat za přechod na Visty.“
„No, ono ani před krizí nikdo nechtěl přecházet,“
odpověděl jsem sarkasticky.
„Vaše hypotéka není riziková, profesore.“ Vtipné,
že to říká nájemník neplatící žádný nájem.
„V každém případě, lidé nekupují Visty, protože
stále zůstávají u XP.“
Alter zaujal povýšeně pózu s jedním zdviženým
obočím. Ta jeho samolibost.
„Myslím, že je pár milionů uživatelů, kteří by s
Vámi nesouhlasili, profesore.“
zákazníci chtějí.“
„To je to, co Linuxoví fanoušci chtějí vidět a to
není totéž, Altře. Většina lidí se o to nezajímá. To
je důvod, proč se můj přítel Steve B. v Redmondu
rozhodl udržet XP-čka i v jejich důchodovém
věku.“
On vlastně ani není můj přítel. Potkal jsem ho
pouze jednou. Stále částečně neslyším na levé
ucho.
„Vy – vy!“ Alter vybrebtl. „Vy jste to letos
publikovat na podcastu, dokonce jste to nazval Je
tohle konečně rok Linuxu?“
„Vyjmenuj mi jich alespoň sto tisíc.“
„To je pravda. Ale také jsem si odpověděl – ne,
není.“
„Všichni ti, kdo si letos koupili nějaký netbook. To
je 5 milionů Asus EEE, Acer Aspire One, Elonex
One, Everex Green PC, MSI Wind - “
„Váš současný klient si koupil deset Asus EEE
počítačů podle tvrzení hodně muziky za málo
peněz.“
Při zmínce o Windu jsem nadskočil. Svedl jsem to
na židli.
„Pravda. Na většinu z nich si vzápětí nahrál
upravenou verzi XP.“
„Z těch 5 milionů Asus EEE počítačů pouze 2
miliony používají Linux.“
„Přesto, profesore, pořád to jsou miliony počítačů
s Linuxem – Xandros na EEE, ta 'oblačná' věc na
Elonexu. Všechny – založeny – na – Linuxu!“
Alter se nezdál být ohromen a klidně to přešel.
Někdy Alter upadne do svého starého
marxistického revolucionářského já. Je to
dojemné, opravdu.
„- Dell prodává Ubuntu se vším. To je to, co
24
„Lidé si začínají uvědomovat, že opravdu
nepotřebují všechen ten super-ware na základní
věci, které s počítačem provádí – email, prohlížení
internetu, psaní dopisů. Všechny tyhle malé, levné
netbook-počítače jsou průkopníky Linuxové
revoluce.“
„Opravdu, stává se všudypřítomným – podívej.
Můj současný klient přešel na chytré telefony s
Windows Mobile 6 a stejně tak náš hlavní
dodavetel. Operační systém je svázaný s
telefonem.“
Alter se musel nadechnout a já přitlačil.
„Hmmm. Zdá se, že podíl Linuxu na desktopovém
trhu jde opravdu nahoru. Možná dosáhne celého
půlprocenta. Za předpokladu, že Indie tento týden
nenakoupí žádné počítače."
„Ha!“ Alter ucítil vítězství.“ Indie, Čína, Brazílie. No
tak, profesore, miliony nových uživatelů v
rozvojových zemích, hardware levnější než
čokoláda v secondhandu, používají Linux na všem
– dokonce i v telefonech! Telefonech! Motorola už
prodala přes 9 milionů telefonů založených na
Linuxu.“
„Windows Mobile 6,“ odpověděl jsem.
„Grhrhrhrrr,“ Alter se skoro zadusil.
„Neopovažuj se zmiňovat o tom strašlivém
Androidu a Milkshaku (soubor .NET nástrojů pozn. překl.) varoval jsem ho. „Rozplynou se jako
pára, všechny, zmizí jako levný alkohol. Nechci o
nich ani slyšet v tomhle domě, to ti povídám.“
Nechal jsem ho zdrceného tak, že by na mě byl i
Wellington pyšný. Čas na šálek slávy.
„I přes všechny úspěchy těchto telefonů, všech
těchto netbooků, víš co se stane, když přijdou
jejich majitelé domů? Sednou si před jejich počítač
a první, co tam uvidí, je logo Redmondu.“
Nesnáším, když musím potápět jeho
25
revolucionářský zápal, ale starý brach si musí
uvědomit, že Linuxová revoluce je běh na dlouhou
trať. Byť zdrcen, Alter prostě musel mít poslední
slovo.
„Mohu vám nabídnout trochu krysího jedu do čaje,
profesore?“
Robin Catling si příležitostně
vydělává jako projektový manager,
obchodní analytik a lektor. Žije v
New Forest, Hampshire, Angliea je
zcela totální šílenec.
RECENZE
LINUX MINT 5
Autor: Robin Catling
Aj napriek tomu, že nepatrí k hlavným Ubuntu
distribúciám, dali sme Mintu tento rok v
magazíne primeraný priestor: Mint 4.0 (Daryna)
bol Flavour of the Month v 10. čísle a bol kladne
porovnávaný s Ubuntu v 11. čísle. Teraz keď
vyšla verzia 5.0 (Elyssa) zaslúži si ďalší rýchly
náhľad hlavne kvôli trom základnym veciam:
* je aktuálna
* je stále pekná
* je veľmi, veľmi jedoduchá
Pred tým ako si poviete, že to je len ďalšie
distro, berte na vedomie hardware, na ktorom
som to spustil:
* Compaq Deskpro, Pentium 3, 733MHz,
512MB pamäť, 20GB disk, integrovaná grafická
karta Intel.
* Abit Pentium 4, 2.14GHz clone, 1GB
pamäť, grafická karta Geforce-IV AGP
* Obidva pripojené na Belkin bezdrôtový USB
adaptér (ktorý sa vyslovuje ako P-R-O-B-L-É-M
v hociakom Linuxovom slovníku).
Elyssa čerstvo-nainštalovaná
Mint 5.0 je založený na Ubuntu 8.04 Hardy, čo
znamená, že celý základný kód od jadra cez
programy až po aplikácie je najnovší. To
zahrňuje Gnome Desktop, Open Office a
Firefox 3.
Mint (Live) CD používa štandardný inštalátor
Ubuntu. Keď už
máte všetko
nainštalované a
ste pripojení k
internetu, Mint
Updater sa
pripojí k
repozitárom
Mintu a všetko
updatuje.
Updater
ukazuje, čo sa chystá robiť a triedi balíky na
stupnici od 1 po 5 podľa dôležitosti a
kompatibility. Ikona Updatera (kladka) sa
nachádza na Gnome paneli.
Elyssa, pekná ako obrázok
Viem, že je to vec vkusu, ale ak sa vám nepáči
hnedé Ubuntu alebo modré Kubuntu, základná
zeleno-čierna téma Mintu sa vám bude zdať ako
príjemná zmena. Mint obsahuje restricted
ovládače pre grafické karty NVidia a ATI (cez
Envy), ktoré pracujú dobre. Očakával som, že
grafika bude na mojom starom počítači Compaq
dosť trhaná, ale bola veľmi pekná a (bez 3-D
efektov) rýchlejšia ako som čakal. Ak sa vám
nepáči téma, Mint predvídavo ponúka záložku
26
na svoju vlastnú verziu gnome-look.org určenú
distribúcii Mint. Takže si môžete byť istí, že
všetky témy a doplnky sú kompatibilné s
Elyssou.
Hlavné menu je usporiadané jasne a neodradí
nováčika ktorý je zvyknutý na Start menu vo
Windowse. Čo nás privádza k poslednému bodu...
Elyssa, vyslovuj e-a-s-y
Pri dvoch nezávislých inštaláciách na staré
počítače som nemusel použiť príkazový riadok.
Pre mňa je toto hlavná výhoda, kedže som
Wireless USB adaptér rozbiehal bez problémov.
Pentium IV použil pôvodné Linuxové ovládače a
hneď sa pripojil k routru. Compaq bol iná
záležitosť. Nemal som žiadny problém s
bezdrôtovými USB adaptérmi, hlavne preto,
lebo používajú NDISwrapper spolu s ovládačmi
na Windows, ktoré sú pri USB. Môžem stráviť
hodiny skúšaním nastaviť to cez terminál,
myslím v súčasných distribúciách. V Elysse nie.
V Mint menu je položka Wireless Windows
Drivers (bezdrôtové ovládače Windows). Keď
som to spustil na Compaq, vypísalo mi to, že sa
našiel driver na použitie s chip-setom. Jeden
klik na potvrdenie a inštalátor zvládol zvyšok
sám. Proste to funguje. Viem, že to je len
šikovný skript, pripojený k tvoreniu siete v
Ubuntu 8.04, ale je to veľmi osviežujúca zmena
– začnete sa pýtať prečo to nemajú všetky
Linuxové distribúcie.
menu) ponúka hľadanie v Google pre daný
program. Ak niečo nájde, presmeruje vás to na
stránku, ktorá popisuje balík a má aj tlačidlo
„Install Now“ (Nainštalovať). Jeden klik stiahne
a nainštaluje vhodný súbor. Mohli by ste
povedať „a čo“, ale chce sa novému
používateľovi Linuxu prehrabávať v
repozitároch alebo v Synapticu?
Najvyššie známky
Mint prichádza s predinštalovanou väčšinou
bežných kodekov pre hudbu a video. Ak
potrebujete ešte nejaký iný software, Mint
Installer (položka „Software Portal“ v Mint
Prekvapivo, Mint sa zdá rýchlejší a plynulejší
ako štandardná inštalácia Ubuntu na podobnom
málo výkonnom hardwari. Dajte Mint nováčikovi
a nebudete musieť stráviť hodiny vysvetľovaním
všetkého. V skutočnosti záložky Mint vo
Firefoxe sú výborné miesto, kde začať. Linux
Mint Fórum je veľmi priateľské miesto, hneď po
Ubuntu fóre. Nováčikovia sú tam vítaní. Mint
Blog a RSS obsahujú aktuálne informácie pre
Mint komunitu. Nechystám sa teraz nahradiť
svôj Ubuntu 8.04 (mám tam príliš veľa úprav),
27
ale Mint 5.0 Elyssa je použiteľná kompletná
distribúcia. Keď bude Mint zvyšovať úroveň aj
naďalej, ostatné distribúcie s nimi budú musieť
držať krok. Potom z toho budeme mať úžitok
všetci.
MOTU INTERVIEW
HARALD SITTER
Převzato z: behindmotu.wordpress.com
Máš nějakou oblíbenou práci pro MOTU?
Kdy a jak jsi se začlenil do MOTU týmu?
Myslím, že to bylo, když jsem zveřejnil svůj
první balík na kde-apps.org (nepomyslel jsem
na to, že bude začleněn do Ubuntu). Díky tomu
se mě Raphaël Pinson zeptal, jestli bych
nechtěl spolupracovat s Ubuntu a ten balík
spravovat. Stal jsem se členem Kubuntu týmu a
začal tvořit další balíky.
Věk: 19
Bydliště: Rakouska, Evropa, Země, Sluneční
soustava, Mléčná dráha, vesmír
IRC Nick: apachelogger
Jak dlouho používáš Linux a jaká byla tvá
první distribuce?
V roce 2003 jsem začal s Red Hat 9, ale
nevydržel jsem u něj moc dlouho. Brzy jsem
přešel na SUSE (myslím, že verze 9), kde jsem
se zamiloval do KDE.
Co ti pomohlo při
učení jak vytvářet
balíky?
První balík jsem
udělal pomocí
návodu na
ubuntuforums.org;
později mi moc
pomohla všemocná
Ubuntu Wiki a také
ostatní z Kubuntu
týmu (a samozřejmě
také jeden velmi
známý vyhledávač).
Jak dlouho používáš Ubuntu?
Od Breezy Badger - v dualbootu se SUSE, od
Dapper Drake už jen Ubuntu.
28
Všechno. Pro stabilitu a vylepšení (K)Ubuntu je
důležité prostě všechno a já si také všechno
stejně užívám. No, možná nejvíc mě baví
předvádět nejnovější software pro KDE/Qt a
také pomoc nováčkům začlenit se do týmu.
Nějaká rada pro lidi, kteří chtějí pomoci
MOTU?
Nikdy se nebojte zeptat.
Co děláš ve zbytku svého volného času?
V minulém vydání si pracoval na mnoha
balících, na co by ses chtěl zaměřit v Hardy?
Aktualizace, sponzoring a také bych chtěl dostat
všechen ten skvělý software pro KDE4 do
universe :-)
Starám se o marketing/propagaci, vydání a
všechno ostatní okolo Amaroku. Také se
snažím poskytovat podporu k Amaroku,
Kubuntu a KDE a když mi zbyte nějaký čas ->
spánek.
Čím myslíš, že bude Hardy důležité pro
uživatele?
Kubuntu Hardy bude první vydání, které
obsahuje KDE 4.0 - já sám ho používám už od
listopadu a musím říct, že je prostě skvělé!
Současně ale nabízíme i KDE 3.5.8 - to dělá
Hardy ještě zajímavější, protože to znamená
dvě možnosti: ti, kdo chtějí vyzkoušet 4.0,
mohou; ti, kteří chtějí stabilní systém mohou
použít 3.5.
Oblíbený citát?
Nothing is impossible. Not if you can imagine it.
– Professor Hubert Farnsworth
29
UBUNTU A ŽENY
Autor: Cathy Malmrose
F/LOSS, mnohé se specializují na Ubuntu.
Jednou z prvních žen, které jsem potkala, je
Belinda Lopezová. Okamžitě mě přivítala, takže
jsem se hned cítila jako doma. Pokaždé, když ji
na konferenci vidím, představí mě několika
novým lidem, třeba Emmě Jane Hogbinové,
jedné z klíčových žen týmu Ubuntu Women.
Letos jsem měla stánek na výstavě LinuxWorld
Expo 2008 v San Franciscu. Několikrát jsem
měla příležitost si popovídat se Stormy
Petersovou z projektu GNOME, dříve z
OpenLogic a HP. Je to člověk s velkým
rozhledem, vždycky se od ní dozvím něco
nového. Rychle jsem se zase jednou pozdravila
s Emily z nadace Free Software Foundation.
Seznámila jsem se s dámou jménem Kit, která
spolupracuje s Angelou Brownovou z nadace
Linux. Kit je charismatická a plná života.
Jedním z nejúčinnějších způsobů, jak povzbudit
ženy, aby se k nám v prostředí Ubuntu přidaly,
je upravit toto prostředí tak, aby se tu ženy cítily
vítané a aby bylo normální, že tu jsou. Toho lze
nejsnáze a nejúčinněji dosáhnout zesílením
hlasů žen, které už v tomto prostředí jsou.
Mnoho velmi talentovaných žen je v hnutí
Konference bývají obvykle průmyslovými
událostmi, na nichž se bratříčkují společnosti, a
stánky bývají obsazeny lidmi, kteří toho o
prezentovaných produktech moc nevědí. Z
většiny Linuxových konferencí ale naopak čiší
nadšení, díky němuž se tam každý rok ráda
vracím. Je tam atmosféra automatické
sounáležitosti, která je na Linuxových akcích
běžná, dokonce i na tak velkých a okázalých
jako je LinuxWorld Expo. Je snadné kohokoliv
30
oslovit, protože si můžete být relativně jistí, že
všichni mají společnou slabost pro Linux.
Můžete si být také jistí, že skoro každý je
zapálený pro své osobní pole působnosti.
Nakonec jsem se seznámila ještě se dvěma
znamenitými ženami - s Kat a Robin z
Canonicalu. Už jen to, že jsem je viděla v
předváděcí hale, mi zvedlo morálku. Zosobňují
profesionalitu, která bude, doufám, v této oblasti
v průběhu dalších osmi až deseti let běžná.
OTÁZKY A ODPOVĚDI
Autor: Tommy Alsemgeest
Pokud máte nějaký dotaz, který se vztahuje k Ubuntu, zašlete jej na
[email protected] a Tommy je v nejbližším čísle zodpoví.
Prosíme pokuste se uvést co nejvíce relevantních informací.
Nemůžu měnit tagy v iPod a mp3 souborech
v Rhythmboxu. Je nějaký způsob, jak to
spravit?
tentokrát jako root v terminálu zadejte:
Můžete měnit tagy v jiných programech? Možná
byste mohl vyzkoušet jiný hudební přehrávač,
např. Kaffeine. Zkontrolujte také, že typ souboru
je skutečně mp3 a ne nějaký, který nepodporuje
tagy.
To by mělo pomoci.
Mám problémy s hrami přes Wine. Když
spustím hru, obrazovka se rozdělí na 2
pracovní plochy a na každé z nich se ukazují
stejné obrázky v příšerné kvalitě. Vzpomněl
jsem si, že jsem před nedávnem odstranil
grafický ovladač a napadlo mě, že by to
mohla být příčina mých problémů, tak jsem
nainstaloval fglrx, restartoval a nejvyšší
rozlišení, jaké teď můžu mít, je 800*600 s
obnovovací frekvencí 75Hz. Nativní rozlišení
monitoru je 1280*1024*75. Moje grafická
karta je Radeon X600.
Pokud používáte verzi Hardy Heron, měl byste
restartovat počítač a až naběhne odpočítávání,
stiskněte escape. Odtud přejděte do recovery
módu a vyberte možnost opravit grafický režim,
což by se už mělo provést automaticky. Pokud
to nebude fungovat, udělejte totéž znovu, ale
# dpkg-reconfigure xserver-xorg
Na mém přihlašovacím účtu všechno
funguje skvěle, ale nastavil jsem jeden i pro
svou ženu, a když se v jejím účtu pokouším
povolit možnost 'Extra' na záložce Efekty
vzhledu v nastavení vzhledu, je mi řečeno,
že je nelze povolit. Používám Inspiron 6000 s
Ubuntu 8.04.
Můžete zkusit nainstalovat compizconfigsettings-manager a podívat se, jestli můžete
změnit nějaká nastavení odtud. Nainstalujte
také fusion-icon a zkuste spustit Compiz přes
něj. Oba programy se nacházejí v repozitářích.
Mám problémy se zprovozněním své
zvukové karty Sigmatel 92xx. Slyším
testovací zvuky, ale vypadá to, jakoby
Ubuntu tuto kartu nepodporovalo. Jaký druh
karty bych si měl pořídit, pokud chci v
Ubuntu spouštět zvuk?
Váš zvuk by měl fungovat. Nekupujte nic, dokud
si nebudete jistý, že je to hardwarový problém.
31
Zní to spíš jako problém v nastavení. Zkuste v
menu změnit nějaká nastavení vztahující se ke
zvuku. Vzhledem k tomu, že slyšíte testovací
zvuky, myslím si, že je problém spíše s
programy, které používáte. Běžte do nastavení
programu a změňte tam nastavení zvuku, to by
mohlo problém vyřešit. I kdybyste si nakonec
musel pořídit novou kartu, nejspíš ji seženete za
cenu do 4.000,- Kč. A pokud nevíte, jak kartu
nainstalovat, vždycky si můžete pořídit zvukové
zařízení do USB.
MŮJ DESKTOP
Máte šanci pochlubit se vzhledem svého desktopu. Snímky obrazovek posílejte na
[email protected]. Nezapomeňte přiložit krátký text o vašem desktopu,
počítače a čemkoli dalším zajímavém na vašem nastavení
Linux používám již 12 let. Začínal jsem se Slackware a používal jsem ho asi 5
let, poté jsem přešel na Debian a posledních pár let používám Ubuntu.
Pracuji v jedné z největších IT společností na světě, v níž, samozřejmě, jsou
zaměstnanci směrováni k používání produktů od Microsoftu. Jakožto Java
vývojář, jemuž většina aplikací běží na Debian serverech, jsem pociťoval
obrovskou potřebu mít na desktopu Linux. A proto, když jsme ve firmě dostali
nové laptopy, rozhodl jsem se nainstalovat na svůj nový stroj Ubuntu. Až na
kalendář (Exchange 2007) v Linuxu vše funguje. Ale místo Exchange používám
svůj Google calendar z Lightningu. V práci používám pouze základní plochu,
protože potřebuji, aby práce s ní byla rychlá a vše bylo snadno dosažitelné.
Linux používám přibližně dva roky, ale až minulý rok jsem objevil Ubuntu a
zamiloval se do něj. Dříve jsem používal jsem Redflag, Ubuntu 7.10 a
OpenSUSE. Nyní používám Ubuntu 8.04 a zjišťuji, že dokážu vyřešit téměř
každý problém, který se objeví. Svůj systém jsem si upravil pomocí Google
Gadgets a AWN. Motiv vzhledu, který používám, je má vlastní modifikace
výchozího Human tématu a AWN motiv je Curved Glassy Mint AWN. Postranní
lišta pochází z Google Gadgets, které si můžete stáhnout z oficiálních stránek
Googlu. To vše běží na T21 laptopu s Celeronem M 1.6GHz, 1GB RAM a
integrovanou grafickou kartou při nastaveném rozlišení 1024x768.
Gustav Ruthgård
Mario Yuan
32
TOP 5 - UPOZORŇOVÁNÍ NA EMAILY
Autor: Andrew Min
Mail Notification
KBiff
http://www.nongnu.org/mailnotify/
http://www.granroth.org/kbiff/
Mail Notification je
jednoduchý připomínač
příchozí pošty pro
Gnome umístěný v
oznamovací oblasti.
Umí kontrolovat několik
složek příchozí pošty,
zvládá nejrůznější
formáty včetně POP3,
IMAP, Maildir, mbox a
mh a spolupracuje také
s poštovními klienty
jako Evolution,
Thunderbird, Gmail,
Yahoo Mail, Hotmail
nebo Sylpheed. Můžete
jej nastavit tak, aby
přehrál zvuk, otevřel
příchozí zprávu nebo ji označil jako přečtenou. Je opravdu těžké najít pro
Gnome užitečnější prográmek pro kontrolu příchozí pošty.
KBiff je pro KDE to, čím je
Mail Notification pro Gnome.
KBiff vychází z proslulého
programu biff pro příkazovou
řádku a je to mocný
připomínač příchozí pošty,
jenž může běžet na ploše
(jako xbiff) nebo v oznamovací
oblasti Kickeru. Zvládá POP3,
IMAP, nntp, mh, maildir a mbox, umožňuje vlastní zobrazení ikon a
spuštění příkazů či přehrání zvuků při příchozí zprávě. Jedinou
nevýhodou je, že KBiff je k dispozici pouze pro KDE 3, takže jej není
možné integrovat do nového KDE 4 (na rozdíl od níže popsaného
programu Korn).
KBiff lze nainstalovat z balíčku kbiff ze zdroje Universe.
Pokud chcete nainstalovat Mail Notification, použijte balíček mailnotification ze zdroje Universe.
33
Korn
CheckGmail
KGmailNotifier
http://checkgmail.sourceforge.net/
http://www.ph.unimelb.edu.au/~ssk/kde/korn/
Pokud se vám KBiff zdá příliš složitý, zkuste
Korn, který je rovněž založený na biff. Je
pojmenovaný po hudební skupině KoRn a jedná
se o výkonný připomínač, který zvládá to samé
co KBiff, ovšem daleko jednodušeji. Mezi
podporované protokoly patří DCOP, IMAP,
KMail, mbox, nntp, process a qmail. Na rozdíl
od KBiff vám bude pro více poštovních účtů
stačit jedna běžící instance. V možnostech
upozorňování si můžete nastavit přehrávání
zvuků, zobrazení vyskakovacích oken,
spouštění příkazů nebo animace.
Korn je k dispozici v repozitářích Ubuntu jako
balíček korn ve zdroji Universe.
CheckGmail je zřejmě nejlepší připomínač
příchozí pošty pro Gmail. Má všechny obvyklé
funkce včetně spouštění příkazů při příchozí
zprávě. Kromě toho ale umí spoustu užitečných
věcí typických pro Gmail, například otevírání
zpráv, jejich mazání či archivaci – to vše bez
otevření prohlížeče. Lze též nastavit kontrolu
pošty pro určitý štítek Dokonce vás může
upozornit na příchozí poštu blikáním LED diod.
Pokud chcete nainstalovat CheckGmail,
použijte balíček checkgmail ze zdroje
Universe.
Andrew Min je linuxový závislák od
té doby co prvně nainstaloval
openSuSE do VMWare. Více o něm
na http://www.andrewmin.com
34
http://www.kdeapps.org/content/show.php/KGmailNotifier?
content=55375
Pokud jste příznivci Gmailu, ale nemáte rádi
Gnome aplikace, výbornou alternativou pro vás
bude KGmailNotifier. Není sice tak
konfigurovatelný jako CheckGmail, ale nabízí
upozornění pomocí zvuků a LED diod či šikovné
vyskakovací okno pro příchozí zprávy a rovněž
umí otevřít zprávy ve zvoleném prohlížeči.
Stejně jako u KBiff zatím není k dispozici verze
pro KDE 4, ale i tak je to užitečný nástroj.
KGmailNotifier můžete nainstalovat z balíčku
kgmailnotifier ze zdroje Universe.
JAK SE ZAPOJIT
Full Circle tým
Pro magazín stále hledáme nové články a náměty. Návody pro psaní článků, náměty a
problematiku překladů navštivte naši wiki:
Šéfredaktor – Ronnie Tucker
[email protected]
Webmaster – Rob Kerfia
[email protected]
http://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine
Vaše články zasílejte na adresu: [email protected]
Mluvčí – Robert Clipsham
[email protected]
Novinky můžete posílat na
[email protected]
Komentáře a zkušenosti s Linuxem
posílejte na
MÁTE SLOVO
Český překlad
Pokud chcete vyjádřit svůj názor na vývoj
FCM, navštivte pravidelné měsíční
setkání na IRC.
Koordinátor – 3m9d
[email protected]
[email protected]
Hardwarové a softwarové recenze
[email protected]
Otázky pro rubriku Otázky a odpovědi
[email protected]
Snímky pro Můj desktop patří na
[email protected]
Pokud máte nějaké dotazy navštivte náš
web
www.fullcirclemagazine.org
Příští pravidelné setkání se bude konat:
Sobota 13. října v 17:00 UTC
Setkání se konají v IRC kanálu
#fullcirclemagazine na serveru
irc.freenode.net.
------------------------------------------------------Český překlad
Pokud máte zájem zapojit se do českého
překladu, kontaktujte koordinátora překladů
nebo nás navštivte na našem fóru.
http://forum.ubuntu.cz
35
Překladatelé
3m9d
Eugenio
76house
mravkolev
Richard Moravec
Starlett
Vetinari
Jiří Voseček
Vojtěch Trefný
dingo
Sazba – Vojtěch Trefný