Program v PDF - Západočeské divadlo v Chebu

Miloš MACOUREK
Václav VORLÍČEK
Divadelní adaptace / Zdeněk Bartoš
Marta Ljubková
Režie / Zdeněk Bartoš
Dramaturgie a texty písní / Marta Ljubková
Scéna / Pavel Kodeda
Kostýmy / Andrea Králová
Hudba / Matěj Kroupa *
Pohybová spolupráce / Blanka Burianová
PREMIÉRA 31. PROSINCE 2009
Obsazení:
Evelyna Kelettiová / Radmila Urbanová
Molly / Pavla Janiššová
Fanny Stubová / Nápovědka / Eva Navrátilová
Komorná
Reportérka / Asistentka / Diana Toniková
První herec
Reportérka / Asistentka / Klára Štěpánková
Otisová / Druhý herec
Stuart Hample / Král / Jan Čížek
Steiner / Petr Konáš
Bobo / David Beneš
Generál Otis / Petr Batěk
Herec Warren / Desátník / Jindřich Kotula
Profesor Somr / Tajemník / Pavel Marek
Bloom / Desátník / Jindřich Skopec
Oscar XV. / Alfréd Keletti / Martin Jurajda
Strážník
Režisér / Šéfredaktor / Kamil Prachař
Televizní zprávy hlásí / Jarmila Šimčíková
* V inscenaci je použita píseň Pane, vy jste vdova! ze stejnojmenného
filmu (hudba Svatopluk Havelka, text Pavel Kopta).
O AUTORECH
Václav Vorlíček
(* 3. června 1930 v Praze)
V letech 1951-1956 vystudoval režii na pražské FAMU, jako
asistent režie nastoupil do Filmového studia Barrandov. Na začátku 60. let zahájil samostatnou režijní práci. U diváků poprvé
zabodoval parodií na komiksové seriály Kdo chce zabít Jessii?
Svou parketu našel v tvorbě dobrodružně laděných a utopických komedií a pohádek.
●
Mimořádně plodný byl jeho tvůrčí tandem se scénáristou Milošem
Macourkem. Spolu vytvořili i crazy komedii Pane, vy jste vdova! (1970), která opět zaznamenala mimořádný divácký úspěch
doma i v zahraničí, a představitelce hlavní role, Ivě Janžurové,
přinesla ocenění nejlepší herečky festivalu v Terstu.
●
V 70. letech patřil Vorlíček k nejvytíženějším československým režisérům. Vedle normalizační době poplatné trilogie Bouřlivé víno,
Zralé víno a Mladé víno pokračoval v sérii zdařilých pohádkových komedií pro všechny generace. Největší ohlas zaznamenaly Tři oříšky pro Popelku na motivy klasické pohádky Boženy Němcové, následovala komedie
edie Jak utopit
doktora Mráčka aneb Konec vodníků
dníků v ČeČe
chách, adaptace Šípkové Růženky
enky Jak
se budí princezny a film Princ a Večernice na motivy pohádky o Měěsíčníku, Slunečníku a Větrníku. Na utopickou linii své
... A JAK TO CELÉ VZNIKLO
Miloš Macourek
(2. prosince 1926 – 30. září 2002)
tvorby navázal Vorlíček crazy komedií Což takhle dát si špenát
opět podle námětu svého dvorního scenáristy Miloše Macourka.
●
V 80. letech se Vorlíček věnoval hlavně televizním projektům:
vrcholem se stal slavný třináctidílný pohádkový seriál Arabela natočený v koprodukci s Westdeutcher Rundfunk. Na tento
úspěch navázal seriály Létající Čestmír a Křeček v noční košili. Po roce 1989 připravil Vorlíček pokračování: Arabela se vrací
a v koprodukci s německým partnerem vznikly filmové pohádky
Kouzelný měšec, Pták Ohnivák a Jezerní královna. V současné
době pracuje na filmu Saxana – veletrh strašidel, který má být
pokračováním snímku Dívka na koštěti.
●
Václav Vorlíček natočil 25 celovečerních filmů, z nichž mnohé
patří do zlatého fondu české kinematografie a získaly desítky
ocenění na filmových festivalech doma i v zahraničí. Jeho filmy se staly neodmyslitelnou součástí vánočních svátků nejen
u nás, ale i v řadě dalších zemí, a patří k nejsledovanějším televizním
vizním pořadům.
(podle www.csfd.cz)
Básník, prozaik, televizní a filmový scenárista, autor knih pro
děti a mládež. Za války byl totálně nasazen, poté pokračoval
ve studiu, roku 1946 odešel do Prahy a střídal různá zaměstnání. V 60. letech byl dramaturgem, později scénáristou Filmového studia Barrandov.
Napsal scénáře, případně spolupracoval na scénářích k těmto
celovečerním filmům Václava Vorlíčka:
V roce 1967 svět obletěla zpráva o první úspěšné transplantaci srdce, kterou uskutečnil profesor Christian Neetling Barnard v Kapském městě. Společně s Milošem Macourkem jsme zrovna po úspěchu bláznivé komedie Kdo
chce zabít Jessii? vymýšleli nový námět na komedii a řekli jsme si, že když jihoafrický profesor může transplanto-
Z ROZHOVORU
S VÁCLAVEM VORLÍČKEM
Základem vašich úspěchů byla především spolupráce se scenáristou Milošem Macourkem. Jak jste se seznámili?
Ve vlaku, cestou na úplně první ročník filmového festivalu ve Zlíně, tenkrát Gottwaldově, v roce 1960. Zapovídali jsme se spolu na chodbičce toho „rychlíku“, který jel
Kdo chce zabít Jessii?, 1966
Pane, vy jste vdova!, 1970
● Dívka na koštěti, 1971
● Jak utopit doktora Mráčka
aneb Konec vodníků v Čechách, 1974
● Což takhle dát si špenát, 1977
● Bouřlivé víno, 1976
● Zralé víno, 1981
● Mladé víno, 1986
● Rumburak, 1984
● Kouzelný měšec, 1996
● Pt
Pták Ohnivák, 1997
● Je
Jezerní královna, 1998
● Mach,
Ma
Šebestová a kouzelné sluchátko, 2001;
vat srdce, proč bychom se nemohli pokusit ho trumfnout
skoro sedm hodin. Sjednotili jsme se na oboustranném
a transplantovat rovnou mozek. Okamžitě jsme se začali
zájmu o výtvarné umění. Jen jsme si ve Zlíně dali kávu,
předhánět v nápadech, jaké komediální možnosti to dává.
hned jsme šli do místní galerie. Ještě ve vlaku do Zlína
Zjistili jsme, že těch možností je přímo nekonečná řada,
jsme se ale domluvili, že spolu uděláme film. Já jsem mu
jen to uspořádat a dát tomu tvar scénáře. Jako prostředí,
pod pečetí tajemství svěřil záměr oživit komiksové posta-
ve kterém se měl děj odehrávat, jsme zvolili jakési blíže
vy a vrhnout je do reality. Na to Miloš okamžitě slyšel, pro-
nespecifikované evropské království s osvíceným a sym-
tože se znal s Kájou Saudkem, poloilegálním malířem ko-
patickým panovníkem, na kterého má být spáchán atentát.
miksů. Ke spolupráci ale došlo až asi po třech letech, kdy
Už jsme skoro začali splétat děj, když se objevila nabídka,
jsme s námětem odjeli k Macourkovi na chalupu. Během
v létě příštího roku. Odjeli jsme s rodinami na Hvar a schá-
S Milošem Macourkem jste spolupracoval s přestávkami
dále k filmům Oldřicha Lipského:
zeli se denně na pláži, usadili se kousek od rodin na vel-
třicet let. Jak práce probíhala?
Za
Zabil
jsem Einsteina, pánové, 1969
Čtyři vraždy stačí, drahoušku!, 1970
Čt
● Še
Šest medvědů s Cibulkou, 1972
● Ci
Cirkus v cirkuse, 1975
kém plochém balvanu a bod po bodu skládali budoucí pří-
Miloš se nemohl dočkat teplých jarních dnů, tak na jaře vy-
běh. Když jsme narazili na nějakou slibnou situaci, hlasi-
rážel do slovinského Piranu. Rozpracovali jsme námět, Mi-
tě jsme se rozchechtali, až se rodiny obávaly, že nás po-
loš odjel a za pár dní zavolal, abych přijel, že už s tím trochu
stihl úpal. Tak jsme si v tom příjemném prostředí připra-
pohnul. Tak jsem dorazil a místo chození na pláž jsme seděli
ad
dalších. Pro Františka A. Brabce napsal scénář k filmům Král
Ubu, 1996, a Kytice, 2000. S režisérem Vorlíčkem napsal také
Ubu
scénáře k dětským televizním seriálům Arabela (1981) a Arabescé
la se
s vrací (1991), Létající Čestmír (1985) a Křeček v noční košili
(1986).
Je rovněž autorem scénářů k seriálům Bambinot (r. Jaro(19
slav Dudek, 1983,) a Bubu a Filip (1996, r. Milan Šteindler). Podjeho scénářů vzniklo od 60. let více než sto animovaných fille je
mů.
mů V 70. a 80. letech pracoval v tvůrčím týmu s Adolfem Bornem a Jaroslavem Doubravou; výsledkem společné práce jsou
slavné
slav večerníčky Mach a Šebestová (1976-83) či Žofka a spol.
(1986-89).
(19
Macourek
debutoval jako básník sbírkou Člověk by nevěřil
Ma
svým očím. Veškerou jeho tvorbu spojuje hravost, optimismus,
svý
humor a nadsázka, žánrová inklinace k bajce, moderní pohádhum
ce, fantazijní povídce, crazy komedii, případně ke komediální
sci-fi. Macourkův humor vyrůstá nejen z pohádkové nebo snosciobrazotvornosti, malířského vidění, z asociativní hry slovních
vé o
hříček a nonsensu, ale často i ze satirického výsměchu, parahříč
doxu a nadsázky. Uvolněná fantazie jeho próz i filmů tak přitadox
huje nejen děti, ale i dospělého čtenáře a diváka.
vili materiál na napsání scénáře. Blížil se konec prázdnin
v kuchyňce u stolu, u kterého se nejlépe psalo, slunce pra-
a odjezd. Domů jsme se vrátili dvacátého srpna a v noci mi
žilo a my dělali na scénáři. Večer jsme si šli zaplavat a pove--
volal kamarád sochař Demartini, že nás obsazují Rusové.
čeřet prstace a kalamáry. Já jsem pak odjel s hotovým scé--
Po tom šoku a následujících vzrušených dnech nebylo ani
a
nářem a Miloš si tam ještě napsal třeba další dva díly Macha
pomyšlení na soustředěnou práci. K té jsme se mohli vrá-
a Šebestové. Dokud nepřišel podzim.
(Slovník české literatury)
Václav Vorlíček
●
●
●
●
kterou jsme nemohli odmítnout a na dlouhý čas jsme se
tří týdnů byl scénář na Kdo chce zabít Jessii?, náš první
museli věnovat něčemu jinému. Odložili jsme popsané blo-
společný film, hotov.
ky a těšili se, až se k práci vrátíme, což se nám podařilo až
tit až v hlubokém podzimu. Republika se naplnila „spřátelenými“ vojsky, která měla vrátit do „bratrského svazku“
A hádali jste se?
ekonomicky výhodnou kolonii, které se zachtělo žít nor-
Jéje! Někdy hodně. Přečetl jsem si větu a už jsem to viděll
málním životem. Tak jsme se rozhodli, že hned na začátku
i slyšel na plátně. Tak jsem třeba řekl: „Ale diváci musejí vi--
děje moudrý král Rosebud zruší armádu. To ovšem zname-
dět, že někdo tam tu knihu položil!“ Miloš na to: „Blbost!““
nalo mnoho úprav, nebo raději další verzi scénáře, na což
Tak jsem mu nakreslil, jak to vidím. Miloš se na to podíval,,
jsme měli dost času. Další verze byly celkem čtyři a mě-
u
obrátil stránku nazpátek a vepsal tam: „... a odložila knihu
nil se také název filmu. První byl Ledvinky paní Steinero-
na kraj stolu“ a jedovatě dodal: „Abys měl klid!“ Miloš byll
vé, další zněl Kdo chce zabít krále, pod kterým jsem film
docela hysterik a já flegmatik. Tak jsme se dobře doplňova--
natočil a nakonec Pane, vy jste dvojnásobná vdova. Z če-
li. Společnou prací jsme se báječně bavili. Ty hádky byly ně--
hož jsme nakonec tu dvojnásobnou vyhodili. Film měl pre-
a
kdy i velmi ostré, ale většinou měly svůj smysl. Scénář na
miéru 21. ledna 1971 a brzy na něj stály fronty. Zanedlou-
h
film Pane, vy jste vdova! prošel asi šesti verzemi v hádkách
ho ale zmizel z kin, protože se konal sjezd přeorané KSČ
ě
i v řehotu. Těší mě, že ty naše filmy drží dodnes pohromadě
a do kin se vrátil až po té „slávě“.
a baví diváky i po čtyřiceti letech.
9)
(výběr z rozhovoru pro časopis Reflex č. 39/2009)
Inspice / Martin Janošec
Nápověda / Květa Pospíšilová
Světla / Ladislav Schejbal
Zvuk / Radek Šnajdr
Garde / Anna Dlugošová, Eliška Jagobová
Vlásenky / Jana Chroustová
Rekvizity / Martin Beseda
Zřizovatelem Západočeského divadla je město Cheb.
Inscenace vznikla za finanční podpory ministerstva kultury ČR
a Karlovarského kraje.
Ředitel / Miloš Růžička
Umělecký šéf / Zdeněk Bartoš
Program vydalo Západočeské divadlo v Chebu
Program připravila / Marta Ljubková
Grafická úprava / Andrea Dobrkovská
Foto / Michal Mráka
Nositele autorských práv k dílu zastupuje DILIA,
divadelní, literární, audiovizuální agentura
občanské sdružení, Krátkého 1,190 03 Praha 9 - Vysočany
a Aura-Pont s.r.o., Veslařský ostrov 62, 147 00 Praha 4.
Informace a prodej vstupenek
v obchodním oddělení divadla, tel. 354 432 522
Rezervace on-line na
Cena programu 15 Kč