Instrukcja obsługi do trampoliny ogrodowej

Trampolina
Trampolína
Návod k použití
Instrukcja
obsługi
Dziękujemy
Państwu
za zakup
tego výrobku.
wyrobu.
Děkujeme Vám
za zakoupení
tohoto
Prosimy
o uważną
lekturę instrukcji
obsługi
i montażu.
Instrukcję
należy
zachować,
móc znahlédnutí.
niej skorzystać
w dowolnym
Prosím, pečlivě
si přečtěte
tento návod
k obsluze
/ montáži.
Návod
uschovejte
i proaby
pozdější
Předáváte-li
tentomovýromencie. Przekazując ten wyrób innemu użytkownikowi, przekaż jej również instrukcję obsługi.
bek
jinému
uživateli,
předejte
mu
prosím
i
tento
návod
k
obsluze.
Produkt jest przeznaczony do aktywnego wypoczynku i nie nadaje się do profesjonalnego treningu i rehabilitacji.
Výrobek je určen
pouze
k aktivnímu
odpočinku
a není
vhodný
k profesionálnímu
a léčení.
Maksymalne
zalecane
obciążenia:
ø244
cm 140 kg,
ø305
cm 180
kg, ø366 cm 180 tréninku
kg.
Maximální doporučené zatížení: ø244 cm 140 Kg, ø305 cm 180 Kg, ø366 cm 180 Kg.
Ogólne zasady dotyczące bezpieczeństwa:
Všeobecné
zásady
bezpečnosti:
Trampolina
powinna
być ustawiona
na płaskiej powierzchni. Bezpośrednio pod nią nie powinny znajdować się żadne przedmioty.
Trampolína
být vhodně
umístěnawna
plochém
Bezprostředně
ní se nesmíwnalézat
Nie
powinnomusí
się rozkładać
trampoliny
deszczu,
w povrchu.
trakcie wietrznej
pogodypod
a szczególnie
trakcie žádné
burzy. předměty
Mokra mata trampoliny
jestvhodné
śliska i rozkládat
może byćtrampolínu
przyczyną urazu.
w takim
było nadjenią
co najmniej
metra
Není
v dešti,Zalecamy
za větru austawiać
obzvlášťtrampolinę
při bouřkách.
Mokrámiejscu,
plachtaaby
trampolíny
kluzká
a může 9,5
způsobit
wolnej
przestrzeni. Nieponechat
wolno ustawiać
trampoliny
bezpośrednim
gałęzi, Je
przewodów
elektrycznych,
budynków.
úraz. Doporučujeme
nejméně
9,5 metru w
volného
prostorusąsiedztwie
nad trampolínou.
zakázáno umísťovat
trampolínu
v bezMetalowe
elementy
trampoliny
przewodząvedení,
prąd, dlatego
chronić
je przed kontaktem
z jakimikolwiek
źródłami
prądu
prostředním
sousedství
větví, elektrického
budov.należy
Kovové
části trampolíny
jsou vodivé,
proto musí být
chráněny
předelektrycznego. W trakcie montażu zalecamy używanie rękawic ochronnych.
kontaktem se všemi možnými zdroji proudu.
V průběhu
montáže
a demontáže
senajmniej
doporučuje
používání
ochranných
rukavic. zaleceń zawartych w instrukcji instalacji może
Uwaga:
Montaż
wymaga
udziału co
2 dorosłych
osób.
Nie przestrzeganie
spowodować
poważne
obrażenia.
Upozornění: Montáž
vyžaduje
účast nejméně 2 dospělých osob. Nedodržení návodu k montáži může způsobit vážné úrazy.
OSTRZEŻENIA: Skacząc na trampolinie nie wolno wykonywać przewrotów i salt.
VAROVÁNÍ:
na trampolíně
kotrmelce
a salta. Pádpoważnych
na hlavu či krkobrażeń,
Vám můžeparaliżu, może się
Upadek
naNedělejte
głowę lub
kark może
być przyczyną
způsobit
vážná nawet
zranění,w
paralyzovat
Vás a to dokonce
i v případě
pádumaty
doprostřed
to
wydarzyć
trakcie upadku
w centralnej
części
do skakania. Trampolina
skákací
Trampolínado
neníużytku
určena pro
veřejné využití.(např.
školních placach zabaw i innych
nie
jestoblasti.
przeznaczona
publicznego
(np. na na
szkolnych
a podobných hřištích). Trampolína je určena pouze pro domácí využití.
boiskach). Trampolina jest przeznaczona do użytku domowego.
Nie wolno
palić
Během
papierosów
používání
podczas
trampolíny
korzystania
nekuřte
z trampoliny
Należy
skakać
Skákejte
bez butów
bez bot
Nie wolno
Neskákejte
skakać
na
natrampolinie
trampolíně
pokud
jste
kobietom
w ciąży
těhotná
Neskákejte
Nedělejte
Nie wolno
Nie
wolno
Na trampolinie
Należy
usunąć
Odstraňte
Nesmí
skákat
skakać
salt, více
może
ostre
pokudosobom
máte wykonywać
žádná salta,
veškeré ostré
nežskakać
jedna wszystkie
mającym
obrotów
tylko jedna
przedmioty,
problémyz
ani
předměty,
osoba.
problemy
ipřemety
przewrotów
osoba
które
mogłyby
s vysokým
kotrmelce
které
by mohly
nadciśnieniem
uszkodzić
trampolinę
krevním tlakem
trampolínu
poškodit
Przed
pierwszym
użyciem
przeczytaj
uważnie
instrukcję
obsługi
i instalacji.
Před prvním
použitím
si řádně
přečtěte
veškeré
instrukce,
návod
Nie
wolno korzystać
z trampoliny
deszczu,
podczas
porywistego wiatru oraz burzy.
Nepoužívejte
trampolínu
v dešti,wzatrakcie
silného
větru, při
bouřce
Z
trampolinyjemogą
korzystać
od lat 6 poddospělé
nadzorem
osoby dorosłej.
Trampolína
určena
pro dětidzieci
od 6 w
letwieku
pod dohledem
osoby.
Przed
pierwszym
użyciem
należy skontrolować
kompletność
regularnie należy
sprawdzać,
Před prvním
použitím
zkontrolujte
kompletnost
trampolínytrampoliny,
průběžně kontrolujte
dotažení
všech
šroubů.
Nešplhejte
posolidnie
ochranné
síti, nepoužívejte
trampolínu
jako
můstekoraz używać
czy
wszystkie
śruby są
dociągnięte.
Nie wolno
wspinać się
po odrazový
siatce ochronnej
Nepoužívejte
trampolínu
trampoliny
to wybijania
się.pod vlivem alkoholu či drog.
Nie wolno korzystać z trampoliny osobom będącym pod wpływem alkoholu lub lekarstw.
Seznam
dílů
Wykaz
elementów
A –- kryt
osłona
ramy
rámu
B –- skákací
mata dopodložka
skakania
CC –- část
element
rámuramy
EE -- sprężyny
pružiny
FF -- nogi
nohy
G – profil nogi w kształcie„U”
G - „U“ noha
H - śruby
šroubky
IH- -narzędzia
I - nářadí
osłona
ramy
kryt rámu
mata
dopodložka
skakania
skákací
element
část rámuramy
sprężyny
pružiny
nogi
nohy
„U“ w
noha
profil nogi
kształcie„U”
-PL -1-CZ
-1-
śruby
šroubky
narzędzia
nářadí
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
Montáž
rámu trampoliny:
trampolíny:
Montaż ramy
Montáž
začíná
smontováním
trubek
2. 2.
Montaż
należy
rozpocząć
od połączenia
zeasobą
rurek i profili
podpěrných
noh. nóg.
1.1.Rozłóż
wszystkie
elementy
trampoliny.
Rozložte
si všechny
části trampolíny
4. Kontynuuj
montaż
ramy do rámu
momentu
4. Pokračujte
ve spojování
utworzenia
okręgu.
do momentu vytvoření kola
3.3.Podczas
montażu
głównej
ramy rámu
nośnej
Při montáži
hlavního
nosného
należy
połączyć
wszystkie
elementy
je nutné
vzájemně
spojitjej
všechny
przy
pomocy
śrub. šroubů
jeho
části pomocí
5. Do
ramy głównej
przykręć
K hlavnímu
rámu přišroubujte
zmontowane
wcześniej nogi.
nejdříve zkompletované
nohy
6. Takto vypadá správně složený rám
-PL -2-CZ
-2-
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
Montáž
a krycíochronnej
zóny trampolíny:
Montaż plachy
maty i strefy
trampoliny:
1.
matę
wewnątrz
ramy
1. Rozłóż
Rozložte
plachu
uprostřed
irámu
zamocuj
sprężynę
a upevněte pružinu
w uchwycie na jej obwodzie.
do úchytu
y na obvodu p
plachtyy
2.2.Drugi
zamocuj
Druhýkoniec
konecsprężyny
pružiny upevněte
wdoramie.
rámu
3.3.Powtórz
to samo
po przeciwnej
Zopakujte
na protilehlé
straně
stronie
maty.
plachty
4. Zamocuj
sprężyny.
Upevnětepozostałe
zbývající pružiny
5. Umístěte
Rozłóż niebieski
modroumateriał
krycí zónu na
stanowiący
ochronną
vnější okraj strefę
trampolíny
tak, aby
na krawędź trampoliny tak,
zakryla
pružiny
aby przykryć sprężyny.
6.6.Przywiąż
czarne
Přivažte wszystkie
všechny černé
šňůrky
sznurki
do
ramy.
k rámu
7.
gotowa.
7.Trampolina
Trampolína jest
je hotová
-PL -3-CZ -3-
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
Montáž
sítě:
Montaż ochranné
siatki ochronnej:
1.
rurki
z pianki
na połówki
metalowych
1. Nałóż
Nasuňte
pěnové
trubky
na poloviny
kovosłupków.
Następnie
połącz połówki
vých sloupků.
Dále vzájemně
spojtesłupków
poloviny
wsuwając
je w siebie.doZawleczka
zabezpieczy
sloupků zasunutím
sebe. Pružná
pojistka
ich wzajemne połączenie.
zajistí jejich vzájemné spojení
2. Rozłóż
siatkęochrannou
ochronną na
2. Položte
síť przygotowanych
a hotové
wcześniej
słupkach
tak, jak to
pokazano
sloupky
na trampolíně
tak,
jak je
na rysunku.
vidět na obrázku
3. Wsuń
słupki
w kieszenie
znajdujące
się z boku
3. Každý
sloupek
zasuňte
do speciální
siatki ochronnej.
kapsy nacházející se na boční straně
ochranné sítě
4. Rozłóż
siatkęochrannou
ochronną razem
ze słupkami
4. Uložte
síť se sloupky
na
na trampolinie
tak,
aby
słupki
w
kieszeniach
trampolíně tak, aby sloupky
v kapleżały na siatce (zob. rysunek).
sách ležely na síti (viz obrázek)
5.5.Dwie
chwycić
słupek,
który
Dvěosoby
osobypowinny
musí uchopit
sloupek,
který
se
znajduje
się
najbliżej
wejścia
na
trampolinę.
nachází nejblíže uzavíratelného místa v síti.
Jedna osoba trzyma słupek w górnej połowie
Jedna jednocześnie
osoba drží sloupek
v horní
polovině
a
a druga
mocuje
jego dolną
część
druhá
současně
upevňuje
spodní část
przy
pomocy
klamry
do nogijeho
trampoliny.
pomocí svěrky k noze trampolíny.
6.6.Podobnym
sposobem,
przy pomocy
klamry
Stejným způsobem
upevněte
pomocí
svěrky
przymocuj
słupek
do
górnej
części
nogi
sloupek v horní části nohy a všechny ostatní
a następnie wszystkie pozostałe słupki.
sloupky
na trampolíně.
ukončení
montáPo
zakończeniu
montażuPo
dociągnij
solidnie
že proveďte
konečné dotažení všech šroubů.
wszystkie
śruby.
-PL -4-CZ
-4-
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
7. Poruszając się w kierunku ruchu wskazówek
7.zegara
Ve směru
hodinových
upevnětesię na
zamocuj
haczyki,ručiček
które znajdują
háčky, které
na spodním okraspodzie
siatkise
w nacházejí
oczkach znajdujących
się na
ji sítě do maty
oček na
okraji
plachty
krawędzi
podvnějším
jej strefą
ochronną.
pod krycí zónou trampolíny
8. Tak
wygląda
Takto
vypadáprawidłowo
správně složená
zmontowana
trampolina sítí
trampolína s ochrannou
z siatką ochronną.
Ochrana
životního prostředí
Ochrona środowiska
naturalnego
Informacje
dotyczące
utylizacji
produktów zařízení
Informace
k likvidaci
elektrických
a elektronických
Po uplynutí
upłynięciu
czasu
żywotności
produktu
lub
w momencie,
naprawa
nieekonomiczna,
urządzenia
nie do
wyrzucaj
Po
doby
životnosti
produktu
nebo
v okamžiku,
kdykiedy
by oprava
bylajest
neekonomická,
produkt
nevhazujte
domovního
do domowych
odpadów.
Aby
dokonać
właściwej
utylizacji wyrobu,
należysběrných
oddać gomístech,
do wyznaczonego
zbiórki, gdzie
odpadu.
Za účelem
správné
likvidace
výrobku
jej odevzdejte
na určených
kde budou miejsca
přijata zdarma.
zostanie przyjęty nieodpłatnie.
Správnou
pomůžete
zachovat
cennézachować
přírodní zdroje
napomáháte
prevenci
potenciálních
negativních
dopadů na životDokonująclikvidací
prawidłowej
utylizacji
pomagasz
cenneazasoby
przyrodnicze
i wspomagasz
prewencję
przeciw
ní
prostředí
a
lidské
zdraví,
což
by
mohly
být
důsledky
nesprávné
likvidace
odpadů.
Další
podrobnosti
si
vyžádejte
od místního
potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie, na co mogłaby mieć wpływ nieprawidłowa
utylizacja
odpadów.
Dalszych
szczegółów
odlikvidaci
lokalnego
urzędu
lub w
najbliższym
miejscu
zbiórki odpadów.
úřadu
nebo
nejbližšího
sběrného
místa. Přiwymagaj
nesprávné
tohoto
druhu
odpadu
mohou
být v souladu
s národními předpisy
W przypadku
nieprawidłowej likwidacji tego rodzaju odpadów może zostać nałożona kara zgodnie z przepisami krajowymi.
uděleny
pokuty.
Baterie nevhazujte do běžného odpadu, ale odevzdejte na místa zajišťující recyklaci baterií.
Serwis
Servis
Jeżeli po zakupieniu wyrobu stwierdzisz, że jest on uszkodzony, skontaktuj się z punktem serwisowym. Korzystając z wyrobu
stosuj
się do
zawartych
załączonej
instrukcji
obsługi.
Reklamacja
nieoddělení.
będzie uznana,
jeżeli
wprowadziłeś
V
případě,
žewskazówek
po zakoupení
výrobkuwzjistíte
jakoukoli
závadu,
kontaktujte
servisní
Při použití
výrobku
se řiďte zmiany
pokyny
w
wyrobie
lub
nie
stosowałeś
się
do
wskazówek
zawartych
w
instrukcji
obsługi.
uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití.
Gwarancja nie obejmuje
- naturalnego
zużycia elementów pracujących wyrobu w trakcie jego normalnego użytkowania,
Záruka
se nevztahuje
czynności
serwisowych
ze standardową
konserwacją
(np. czyszczenie, wymiana elementów zużywających
-- na
přirozené
opotřebenízwiązanych
funkčních částí
výrobku v důsledku
jeho wyrobu
používání
się podczas normalnego użytkowania itd.),
-- na
servisní
zásahy související
se standardní
údržbou
výrobku (např.
čištění, pogodowe,
výměna dílůzapylenie,
podléhajících
běžnému opotřebení
…)
usterek
spowodowanych
wpływem
warunków
zewnętrznych
(np. warunki
nieodpowiednie
użytkowanie
- na
závady
způsobené
vnějšími
vlivy
(např.
klimatickými
podmínkami,
prašností,
nevhodným
použitím
apod.)
itp.),
na mechanická
poškození vpowstałych
důsledku pádu
výrobku,
nárazu, úderu
do něj
apod. z nim, uderzenia w niego itp.
- uszkodzeń
mechanicznych
w związku
z upadkiem
wyrobu,
zderzenia
- szkód
powstałych
w wyniku nieodpowiedniego
obchodzenia
się znesprávných
wyrobem, niezgodnym
z zaleceniami
zawartymi
w instrukcji
na škody
vzniklé neodborným
zacházením, přetížením,
použitím
dílů, nevhodného
příslušenství
či nevhodných
obsługi.apod.
nástrojů
U reklamovaných
výrobků, které
nebyly řádně zabezpečeny
protiwmechanickému
poškození
při přepravě nese
riziko případné
Za
uszkodzenia mechaniczne
reklamowanego
wyrobu powstałe
wyniku nieprawidłowo
zabezpieczenia
transportowanego
škody
výhradně
majitel.
przedmiotu odpowiada jego właściciel.
Dodavatel si vyhrazuje právo na případné změny v návodu k použití a neručí za možné tiskové chyby.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania ewentualnych zmian w instrukcji obsługi i nie odpowiada za błędy powstałe
w druku.
-PL -5-CZ
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz