Návod k obsluze

Transkript

Návod k obsluze

Návod k obsluze
Síťová kamera/rekordér
Číslo modelu
BB-HNP11CE
Před uvedením přístroje do provozu si prosím přečtěte tento návod k obsluze a uložte jej pro
případné použití v budoucnu.
M-BBHNP11-CS
Návod k obsluze
Hlavní přednosti
Záznam nebo přehrávání záběrů se zvukem
Tento software umožňuje záznam nebo přehrávání záběrů se zvukem z kamery*1 (viz stránka 59).
Protože se provádí záznam obrazu společně se zvukem, budou zaznamenané záběry
působivější. Tak například, po natočení scény z vašeho obchodu, můžete tyto záběry používat
pro školení zaměstnanců. Tento software rovněž umožňuje zaznamenávat prostřednictvím
několika kamer současně.
Mezi kamery podporující záznam zvuku patří například BB-HCM311 atd. Viz webová
stránka podpory Panasonic Network Camera na adrese http://panasonic.co.jp/pcc/
products/en/netwkcam/, kde najdete další podrobnosti.
*1
Zlepšený záznam detekce pohybu
U kamery BB-HNP60 je zlepšen záznam detekce pohybu. Můžete nastavit dobu (1- 60 sekund)
pro záznam před nebo po detekci pohybu (viz stránka 35). Můžete prověřit podrobné podmínky,
jakmile byl detekován pohyb.
Pokročilý záznam s časovačem a možnosti vyhledávání
Pro záznam s časovačem lze nastavit klíčové slovo (viz stránka 56). Správu záběrů lze pak
provádět prostřednictvím klíčového slova.
Pro záznam s časovačem lze pro každou kameru nastavit 10 nastavení. Kromě toho můžete
záběry vyhledávat podle času, metody záznamu (jako například záznam s časovačem
a záznam detekce pohybu) nebo podle klíčového slova (viz stránka 63).
Další možnosti
•Funkce Layout (Uspořádání) okna Operation (Ovládání) (viz stránka 39 až 41)
Můžete změnit velikost nebo umístění seznamu kamer nebo ovládacího pruhu pro kameru,
nebo je můžete zobrazovat samostatně.
• Seznam kamer (Camera List) (viz stránka 66)
Zaregistrované kamery lze uspořádat do seznamu a velikost náhledu kamery lze
nastavovat v 6 úrovních.
• Omezení kapacity záznamu (Recording Capacity Limit) (viz stránka 34)
Pokud nastavíte maximální hodnotu, můžete omezit kapacitu záznamu.
• Automatické zálohování (Automatic Backup) (viz stránka 26)
Tento software může v nastavenou dobu spouštět zálohování záběrů.
Návod k obsluze
Systémové požadavky na váš počítač PC
Váš PC (Personal Computer) a síť musí splňovat následující technické specifikace, aby tento
software pracoval správně.
Položky
Operační systém
Internetový prohlížeč
Souborový systém
Audio*1
Hardwarové specifikace
Popis
Microsoft® Windows® XP Professional Edition
Microsoft® Windows® 2000 (Service Pack 2 nebo novější)
Internet Explorer 6.0 nebo vyšší verze
Doporučen souborový systém NTFS (NT File System).
Funkce pro výstup zvuku (reproduktor nebo sluchátka)
Připojení 10 kamer
Připojení 4 kamer
Procesor: Pentium® 4 3 Procesor: Pentium 4 1.8 GHz nebo
GHz nebo vyšší nebo
vyšší nebo kompatibilní procesor
kompatibilní procesor Paměť: 256 MB nebo více
Paměť: 512 MB nebo
více
Použití kamery se zvukem.
*1
Poznámky
•Výše uvedené informace platí pro rozlišení 640 x 480 bodů, při nastavení Favor Clarity
(Upřednostnit čistotu), záznam detekce pohybu, interval záznamu: Not Specify (Není
specifikováno), nastavení omezení záznamové kapacity podle specifikací vašeho počítače
PC. Tyto informace se mohou změnit v závislosti na systému nebo složení.
• Změňte kapacitu pevného disku s ohledem na velikost souboru, uvedenou na stránce 23.
Ochranné známky
•Microsoft a Windows jsou buď registrované obchodní známky, nebo obchodní známky
společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích.
•Adobe a Adobe Reader jsou buď registrované ochranné známky, nebo ochranné známky
společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a/nebo dalších zemích.
•Intel a Pentium jsou registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation nebo
jejích poboček v USA a v dalších zemích.
•Záběry obrazovek (screenshoty) jsou přetištěny s povolením společnosti Microsoft
Corporation.
•Veškeré další zde uvedené ochranné známky jsou vlastnictvím jejich odpovídajících
vlastníků.
Návod k obsluze
Obsah
1
Úvod k výrobku.......................................................................... 6
1.1
Dodávané příslušenství.......................................................................................6
1.2
Důležité informace...............................................................................................7
1.2.1
Upozornění k záznamu zvuku a obrazu..............................................................7
1.2.2
Bezpečnostní upozornění....................................................................................7
1.3
Licenční ujednání s koncovým uživatelem..........................................................8
1.4
Pohled na postup instalace...............................................................................11
1.5
Instalace tohoto softwaru..................................................................................12
1.5.1
Úprava nebo smazání tohoto softwaru..............................................................18
1.6
Spuštění nebo ukončení tohoto softwaru..........................................................19
1.6.1
Spuštění tohoto softwaru...................................................................................19
1.6.2
Ukončení tohoto softwaru..................................................................................20
1.7
Provedení registrace licence.............................................................................21
1.7.1
Registrace nové licence....................................................................................21
2
Ovládání softwaru.................................................................... 23
2.1
Výběr složky pro ukládání záběrů.....................................................................23
2.2
Automatické zálohování zaznamenaných záběrů.............................................26
2.3
Použití serveru proxy.........................................................................................28
2.4
Zaregistrování kamery.......................................................................................30
2.4.1
Vytvoření nové kamery......................................................................................30
2.4.2
Editace informací o kameře...............................................................................38
2.5
Okno Network Camera Recorder (Síťová kamera/rekordér).............................39
2.5.1
Stránka Monitoring (Monitorování)....................................................................45
2.5.2
Stránka Recorded Image (Zaznamenaný záběr)..............................................46
2.5.3
Stránka Timer List (Seznam časovačů).............................................................47
2.6
Monitorování kamery.........................................................................................48
2.6.1
Monitorování kamery.........................................................................................48
2.6.2
Používání ovládacího pruhu..............................................................................49
2.6.3
Používání tlačítek předvoleb..............................................................................52
2.7
Záznam obrazu.................................................................................................53
2.7.1
Manuální záznam obrazu..................................................................................53
2.7.2
Záznam detekce pohybu (Motion Detection Recording)...................................55
2.7.3
Záznam s časovačem (Timer Recording)..........................................................56
2.8
Přehrávání zaznamenaných záběrů..................................................................59
2.8.1
Přehrávání zaznamenaných záběrů..................................................................59
2.8.2
Vyhledávání zaznamenaných záběrů................................................................63
Návod k obsluze
2.9
Používání seznamu kamer (Camera List).........................................................66
2.10
Povolení nebo zakázání kamer.........................................................................68
2.11
Smazání zaregistrovaných kamer.....................................................................69
2.12
Konverze zaznamenaných záběrů....................................................................70
2.12.1 Konverze zaznamenaných záběrů do souborů JPEG.......................................70
2.13
Další možnosti...................................................................................................72
2.13.1 Importování informací kamery...........................................................................72
2.13.2 Exportování informací kamery..........................................................................72
2.13.3 Kopírování zaznamenaných záběrů..................................................................73
2.13.4 Změna klíčového slova zaznamenaných záběrů...............................................73
2.13.5 Smazání zaznamenaných záběrů.....................................................................74
2.14
Seznam chybových zpráv..................................................................................75
2.15
Odstraňování potíží...........................................................................................93
2.16
Seznam výchozích nastavení............................................................................96
Rejstřík................................................................................................. 98
Návod k obsluze
1
Úvod k výrobku
1.1 Dodávané příslušenství
Jako příslušenství obdržíte následující položky.
•
•
•
Disk CD-ROM.................................................................................................. 1 ks
Návod k obsluze (Operating Instructions) (tato příručka)................................ 1 ks
Nálepky s registračním kódem........................................................................ 1 sada (3 ks)
Poznámka
Uživatelská registrace vyžaduje registrační kód, uvedený na nálepkách s registračním
kódem. Tyto nálepky nalepte na skříň, na přední nebo zadní obálku návodu k obsluze,
abyste registrační kód a licenční klíč měli někde uveden.
Upozornění k disku CD-ROM
•Chraňte obě plochy (povrch) disku CD-ROM před poškrábáním, znečištěním, a kromě toho
na tento povrch nepište ani na něj nenalepujte žádné štítky. Mohlo by se stát, že v důsledku
poškrábání by nebylo možno disk přečíst.
•Nedotýkejte se povrchu disku CD-ROM a dbejte na to, aby se na povrch disku nedostaly
otisky prstů. Mohlo by se stát, že v důsledku zaprášení by nebylo možno disk přečíst.
•Neukládejte disk CD-ROM na jakékoli místo, kde by byl vystaven přímému slunečnímu
záření nebo vysokým teplotám (například v okolí topných těles). Disk CD-ROM nemusí být
možno přečíst v důsledku změny jeho tvaru.
•Diskem CD-ROM neházejte ani jej neohýbejte. Disk CD-ROM nemusí být možno přečíst
v důsledku poškrábání nebo změny jeho tvaru.
•Nepokoušejte se o přehrávání tohoto disku CD-ROM v běžném přehrávači disků audio CD.
Hlasitý a pro sluch nepříjemný zvuk může poškodit vaše reprosoustavy.
Návod k obsluze
1.2 Důležité informace
1.2.1 Upozornění k záznamu zvuku a obrazu
MĚJTE PROSÍM NA PAMĚTI, že za určitých okolností může být audio/video záznam chráněn
autorskými právy a jeho reprodukce může být ZAKÁZÁNA zákonem. Tento software by měl být
používán pouze v souladu se všemi platnými státními a místními statuty.
1.2.2 Bezpečnostní upozornění
Při používání tohoto softwaru proveďte příslušná opatření pro ochranu před následujícími
bezpečnostními riziky:
•
•
•
Úniky soukromých informací prostřednictvím tohoto softwaru.
Nelegální použití tohoto softwaru třetí stranou.
Rušení nebo přerušení používání tohoto produktu třetí stranou.
Pro ochranu před bezpečnostními riziky proveďte následující opatření:
•Pro ochranu před nebezpečnými útoky na váš počítač PC nebo na zaznamenané záběry
udržujte software nainstalovaný na svém počítači PC aktualizovaný (to platí zejména pro
operační systém, webový prohlížeč, antivirový software nebo program Network Camera
Recorder). (Pro zintenzivnění zabezpečení provádějte aktualizace na nejnovější verzi).
•Pokud přijímáte data z internetu, provádějte vyhledávání škodlivých programů nebo
odstraňování počítačových virů.
•Za uživatelské informace o tomto produktu (jako jsou například informace o zaregistrované
kameře a zaznamenané záběry) jste zodpovědní vy sami. Tyto informace by neměly být
dostupné pro třetí strany mimo uživatelskou skupinu.
Panasonic Communications Co., Ltd.
Návod k obsluze
1.3 Licenční ujednání s koncovým uživatelem
TOTO JE PRÁVNÍ UJEDNÁNÍ MEZI VÁMI A SPOLEČNOSTÍ PANASONIC
COMMUNICATIONS CO., LTD. („PANASONIC“), TÝKAJÍCÍ SE PROGRAMU PANASONIC
NETWORK CAMERA RECORDER, PRODEJNÍ (RETAIL) VERZE SOFTWARU
(„SOFTWARE“). PŘED NAINSTALOVÁNÍM TOHOTO SOFTWARU SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
veškeré dohody a podmínky tohoto ujednání. TENTO SOFTWARE ZAHRNUJE
PROGRAM, LICENCOVANÝ POD LICENCÍ GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
(„LGPL PROGRAM“). PROTOŽE SE JEDNÁ O PROGRAM LGPL, JE TŘEBA POUŽÍVAT
LICENCI GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENCE, UVEDENOU DÁLE V SOUBORU
„COPYING“ V ADRESÁŘI S NÁZVEM „SOURCE“, KTERÝ NAJDETE V TOMTO PROGRAMU.
INSTALACÍ TOHOTO SOFTWARU VYJADŘUJETE SVŮJ SOUHLAS s těmito dohodami a
podmínkami.
Pokud s těmito dohodami a podmínkami nesouhlasíte, vraťte veškeré položky, mající souvislost
s tímto SOFTWAREM (disk, písemné materiály a obalový materiál) na místo zakoupení, kde
obdržíte peněžitou náhradu. Žádná peněžitá náhrada vám nebude poskytnuta, pokud nevrátíte
veškeré položky, mající souvislost s tímto SOFTWAREM.
1. COPYRIGHT:
Tento SOFTWARE je chráněn autorskými právy, mezinárodními úmluvami, týkajícími
se autorského práva, a dalšími platnými zákony. Berete na vědomí, že přijímáte pouze
OMEZENOU LICENCI PRO POUŽÍVÁNÍ tohoto SOFTWARU a příslušející dokumentace
a že tímto nezískáváte žádné oprávnění, vlastnictví ani žádná další práva vzhledem
k SOFTWARU a příslušející dokumentaci, jejichž úplné oprávnění, vlastnictví a práva
zůstávají společnosti PANASONIC nebo jejím nositelům licencí.
2. LICENCE:
(1)Tento SOFTWARE můžete používat výhradně pro účely záznamu a zpracování záběrů
z jedné nebo několika síťových kamer (PANASONIC Network Cameras), které jsou
s tímto SOFTWAREM kompatibilní.
(2)Můžete si pořídit kopii tohoto SOFTWARU pro účely definované ve výše uvedeném
pododstavci (1), nebo výhradně pro účely interní zálohy.
(3)Svá práva můžete přenést pod tímto licenčním ujednáním (License Agreement) na
permanentní bázi, za předpokladu, že přenesete toto ujednání (Agreement), veškeré
kopie tohoto SOFTWARU, veškerou související dokumentaci a svou síťovou kameru
(kamery) PANASONIC Network Camera(s) a že příjemce bude souhlasit s podmínkami
tohoto ujednání.
3. OMEZENÍ:
Na tento SOFTWARE nesmíte aplikovat postupy zpětného inženýrství, provádět jeho
dekompilaci nebo rozebírání s výjimkou, která je výslovně povolena platnými právními
předpisy nebo licencí GNU Lesser General Public License.
Nesmíte používat, kopírovat, modifikovat, měnit, pronajímat, půjčovat nebo přenášet tento
SOFTWARE, s ním související dokumentaci nebo jakoukoli jejich kopii, vcelku nebo po
částech, s výjimkou situací výslovně uvedených v tomto ujednání. Tento SOFTWARE
nesmíte exportovat v rozporu s jakýmikoli platnými exportními zákony a omezeními USA.
Návod k obsluze
4. LHŮTA:
Tato licence je platná, dokud není ukončena. Toto ujednání můžete kdykoli ukončit zničením
SOFTWARU a související dokumentace, společně se všemi kopiemi. Tato licence bude
ukončena, pokud přestanete dodržovat jakoukoli dohodu nebo podmínku tohoto ujednání
(Agreement). Při takovém ukončení souhlasíte se zničením SOFTWARU a příslušející
dokumentace, společně se všemi kopiemi.
5. OMEZENÁ ZÁRUKA:
Společnost PANASONIC poskytuje záruku na to, že tento SOFTWARE bude spolehlivě
pracovat v souladu s příslušnou dokumentací po dobu devadesáti (90) dnů od doby, kdy
jste SOFTWARE převzali.
Budete-li chtít uplatnit záruční reklamaci, musíte SOFTWARE vrátit na místo, kde jste jej
získali, společně s dokladem o zakoupení v době devadesáti (90) dní. Pokud SOFTWARE
nepracuje očekávaným způsobem v souladu s příslušnou dokumentací, bude celá
odpovědnost společnosti PANASONIC a vaše výhradní náhrada, omezena buď, podle
uvážení společnosti PANASONIC, na výměnu SOFTWARU, nebo peněžitou náhradu
licenčního poplatku, který jste zaplatili za SOFTWARE.
VÝŠE UVEDENÉ PROHLÁŠENÍ USTANOVUJE JEDINÉ A VÝLUČNÉ NÁHRADY PRO
ZRUŠENÍ ZÁRUKY ZE STRANY SPOLEČNOSTI PANASONIC. OMEZENÁ ZÁRUKA,
UVEDENÁ DÁLE, VÁM POSKYTUJE SPECIFICKÁ DALŠÍ PRÁVA. MŮŽETE MÍT JINÁ
PRÁVA, KTERÁ SE RŮZNÍ V ZÁVISLOSTI NA STÁTU NEBO JURISDIKCI.
6. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI:
S VÝJIMKOU OMEZENÉ ZÁRUKY, uvedené výše v odstavci 5, NENESE
SPOLEČNOST PANASONIC ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST, VYJÁDŘENOU, V SOBĚ
ZAHRNUJÍCÍ NEBO ZÁKONNOU, VČETNĚ, AVŠAK NIKOLI S OMEZENÍM, NA ZÁRUKY
NEZASAHOVÁNÍ DO PRÁV TŘETÍ STRANY, PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO
JAKÝKOLIV KONKRÉTNÍ ÚČEL. SPOLEČNOST PANASONIC NEZARUČUJE ANI
NEMŮŽE ZARUČIT VÝKON NEBO VÝSLEDKY, KTERÉ LZE DOSÁHNOUT POUŽÍVÁNÍM
TOHOTO SOFTWARU. NĚKTERÉ STÁTY NEBO JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ
VYLOUČENÍ V SOBĚ ZAHRNUJÍCÍCH ZÁRUK NEBO OMEZENÍ, JAK DLOUHO
TRVÁ Z TOHO VYPLÝVAJÍCÍ ZÁRUKA, A PROTO PRO VÁS NEMUSEJÍ PLATIT VÝŠE
UVEDENÁ OMEZENÍ. DO URČITÉ PŘÍPUSTNÉ MÍRY JSOU VYPLÝVAJÍCÍ ZÁRUKY
OMEZENY NA DOBU DEVADESÁTI (90) DNŮ. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE
SPOLEČNOST PANASONIC ODPOVĚDNÁ VŮČI VÁM ZA JAKÉKOLIV NÁSLEDNÉ,
NEPŘÍMÉ, KÁRNÉ NEBO ZVLÁŠTNÍ POŠKOZENÍ, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZTRÁT ZISKU
NEBO ZTRÁT ÚSPOR, A TO ANI TEHDY, POKUD BYL ZÁSTUPCE SPOLEČNOSTI
PANASONIC UPOZORNĚN NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD NEBO ZA JAKÉKOLI
POŽADAVKY TŘETÍ STRANY. NĚKTERÉ STÁTY NEBO JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ
OMEZENÍ IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK NEBO NEDOVOLUJÍ VYLOUČENÍ NÁHODNÝCH
NEBO NÁSLEDNÝCH POŠKOZENÍ, A PROTO SE NA VÁS NEMUSEJÍ VZTAHOVAT
VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ.
Návod k obsluze
7. VYSVĚTLENÍ OMEZENÍ PRÁV, STANOVENÁ VLÁDOU USA:
SOFTWARE a související dokumentace jsou považovány na „komerční položku“ tak,
jak je definována ve FAR 2.101, sestávající z „komerčního počítačového softwaru“
a „dokumentace ke komerčnímu počítačovému softwaru“ v pojmech, používaných ve FAR
12.212 a DFARS 227.7202. Konzistentně s FAR 12.212 nebo DFARS 227.7202, podle
vhodnosti, je software a související dokumentace licencována (podle vlády USA) koncovým
uživatelům jako komerční položka, pouze s takovými právy, udělenými všem ostatním
koncovým uživatelům, na základě pojmů a podmínek tohoto ujednání (Agreement).
10
Návod k obsluze
1.4 Pohled na postup instalace
Abyste mohli tento software používat, musíte provést následující kroky:
Přečtěte si dokument End-User License Agreement (Licenční ujednání s koncovým
uživatelem) (viz stránka 8).
Tento software nelze nainstalovat, pokud s tímto ujednáním nebudete souhlasit.
(Při instalaci tohoto softwaru je nutná právní dohoda (Legal Agreement).)
Nainstalujte tento software (viz stránka 12).
Proveďte registraci licence (viz stránka 21).
Proveďte registraci licence, abyste mohli tento software používat.
Pro provedení registrace licence jsou vyžadovány přiložené nálepky s registračním
kódem.
Zvolte složku pro ukládání záběrů (viz stránka 23).
Nakonfigurujte kameru (viz stránka 30).
Ovládejte záznam a monitorování kamery.
11
Návod k obsluze
1.5 Instalace tohoto softwaru
Doporučujeme vám, abyste si na svém počítači zřídili účet správce (administrátor), abyste
mohli bezpečně spravovat zaznamenané záběry. Po přihlášení jako uživatel nainstalujte tento
software.
1. Vložte do jednotky CD-ROM na svém počítači disk CD-ROM.
•
Automaticky se zobrazí okno Installation Selection (Výběr instalace).
Poznámky
•Pokud se okno Installation Selection (Výběr instalace) nezobrazí, otevřete disk CDROM a poklepejte na soubor „autorun.exe“.
•Na vašem počítači PC musí být nainstalován prohlížeč Adobe® Reader®.
Tento prohlížeč si můžete bezplatně stáhnout ze stránky společnosti Adobe.
2.Klepněte na tlačítko [Install Network Camera Recorder] (Nainstalovat aplikaci Network
Camera Recorder).
• Pokud je tento software již nainstalován, zobrazí se následující okno.
Nainstalujte tento software po odebrání tohoto softwaru klepnutím na tlačítko nabídky
[Start] → [Settings] (Nastavení) → [Control Panel] (Ovládací panely) [Add/Remove
Programs] (Přidat/odebrat programy).
12
Návod k obsluze
Poznámka
Pokud se nepřihlásíte s přístupovými právy správce (administrátor), nebudete moci tento
software nainstalovat a zobrazí se následující okna. Přihlaste se jako Administrator (Správce).
nebo
•
Zobrazí se okno Installation (Instalace).
13
Návod k obsluze
3. Klepněte na tlačítko [Next>] (Další).
• Zobrazí se okno s licenčním ujednáním (License Agreement).
4. Potvrďte možnost [I Agree] (Souhlasím) a klepněte na tlačítko [Next>] (Další).
• Zobrazí se okno Choose Destination Location (Zvolte cílové umístění).
Poznámky
14
•Pro bezpečnou správu zaznamenaných záběrů je doporučeno zvolit možnost [Just me]
(Jen já).
•Možnost [Everyone] (Kdokoli) je určena pro uživatele s přístupovými právy správce
(administrátor).
Návod k obsluze
• Klepněte na tlačítko [Browse....] (Procházet) pro změnu cílové složky.
• Cílová složka musí mít volnou kapacitu alespoň 200 MB.
•Pokud klepnete na tlačítko [Disk Cost....] (Přehled disků), zobrazí se jednotky, které lze
nainstalovat, velikost jednotlivých diskových jednotek a volná kapacita.
5. Zvolte cílovou složku a klepněte na tlačítko [Next>] (Další).
• Zobrazí se okno Installation Confirmation (Potvrzení instalace).
15
Návod k obsluze
6. Klepněte na tlačítko [Next>] (Další).
• Spustí se instalace tohoto softwaru.
•
16
Po dokončení instalace se zobrazí okno Installation Complete (Instalace dokončena).
Návod k obsluze
7. Klepněte na tlačítko [Close] (Zavřít).
.
•
Na ploše se zobrazí
•
Po restartu se na hlavním panelu zobrazí
→
V průběhu záznamu svítí
.
červeně.
Poznámky
•Pokud je spuštěno okno pro ovládání, ale zobrazuje se
software pracuje. Pracuje rovněž záznam s časovačem.
•Pro ukončení tohoto softwaru klepněte pravým tlačítkem na
[Exit] (Konec). Tlačítko zmizí z hlavního panelu.
, znamená to, že tento
a zvolte položku
17
Návod k obsluze
1.5.1 Úprava nebo smazání tohoto softwaru
Pro úpravu nebo smazání tohoto softwaru proveďte níže uvedené kroky.
1. Vložte do jednotky CD-ROM na svém počítači disk CD-ROM.
• Automaticky se zobrazí okno Installation Selection (Výběr instalace).
•Pokud se okno Installation Selection (Výběr instalace) nezobrazí, poklepejte na soubor
„setup.exe“ na disku CD-ROM.
2. Klepněte na tlačítko [Install Network Camera] (Nainstalovat aplikaci Network Camera).
• Pokud je tento software již nainstalován, zobrazí se následující okno:
3.Potvrďte možnost [Repair Network Camera Recorder] (Opravit aplikaci Network Camera
Recorder) nebo [Remove Network Camera Recorder] (Odebrat aplikaci Network Camera
Recorder) a klepněte na tlačítko [Finish] (Dokončit).
• Jakmile je úprava nebo smazání dokončeno, zobrazí se potvrzující okno.
Poznámka
Pokud tento software smažete, nedojde ke smazání nastavení kamery a zaznamenaných
záběrů. Budete-li je chtít smazat, smažte manuálně složku NCR2 v cílovém umístění.
18
Návod k obsluze
1.6 Spuštění nebo ukončení tohoto softwaru
1.6.1 Spuštění tohoto softwaru
Poklepejte na
na ploše pro spuštění tohoto softwaru.
• Zobrazí se úvodní okno tohoto softwaru.
Poznámky
• Tyto softwarové aplikace nemohou pracovat současně. Použijte pouze software.
•Tento software lze spouštět z nabídky programu. Tento software lze rovněž spouštět
klepnutím na soubor „ncr2.exe“ v cílovém umístění.
•Pokud není dosud zaregistrována licence, zobrazí se okno License Registration
(Registrace licence). Zaregistrujte licenci podle postupu uvedeného na stránce 21.
19
Návod k obsluze
1.6.2 Ukončení tohoto softwaru
V pruhu nabídky klepněte na položku [File] (Soubor) → [Exit] (Konec).
20
Návod k obsluze
1.7 Provedení registrace licence
Pokud není dosud zaregistrována licence, zobrazí se okno License Registration
(Registrace licence).
Pro zaregistrování licence klepněte na tlačítko [Issue a license key on online
registration] (Vydat licenční klíč při registraci online).
Při registraci licence proveďte níže uvedené kroky.
1.7.1 Registrace nové licence
1. Zobrazte okno License Registration (Registrace licence).
•Pokud není dosud zaregistrována licence, zobrazí se okno License Registration
(Registrace licence).
•Toto okno můžete rovněž zobrazit výběrem položky [Help] (Nápověda) → [License
Registration] (Registrace licence).
2. Zadejte přiložený registrační kód a licenční klíč a klepněte na tlačítko [OK].
•Registrační kód a licenční klíč jsou obsaženy na přiložených nálepkách s registračním
kódem.
• U znaků záleží na velikosti písmen (malá/velká).
• Zobrazí se následující okno:
21
Návod k obsluze
3. Klepněte na tlačítko [OK].
Poznámka
Pokud se zobrazí následující okno, je registrační kód nebo licenční klíč nesprávný.
Zkontrolujte je a zadejte je znovu.
Poznámka
Jakmile je registrace dokončena, zobrazí se položka [License Registration] (Registrace
licence) v pruhu nabídky šedou barvou.
Poznámka
Registrační kód a licenční klíč nelze ani při jejich ztrátě opakovaně vydat. Z tohoto důvodu
je prosím bezpečně uschovejte.
22
Návod k obsluze
2
Ovládání softwaru
2.1 Výběr složky pro ukládání záběrů
Tento software umožňuje záznam záběrů kamery na pevný disk vašeho počítače PC. Složku
lze změnit. Po zaregistrování kamery se ve vybrané složce automaticky vytvoří cílové složky.
Zaznamenané záběry jsou ukládány do cílových složek.
•Pokud není cílová složka vybrána, budou se zaznamenané záběry ukládat do cílových
složek v cílové složce, do níž jste nainstalovali software Network Camera Recorder.
• Cílovou složku můžete změnit na jinou složku nebo jednotky externích pevných disků.
Poznámky
• Složka musí mít volnou kapacitu alespoň 100 MB.
•Hloubka hierarchické struktury složek nesmí být větší než 6, aby se předešlo nestabilitě
systému.
•Zaznamenané záběry v cílové složce jsou zobrazovány na obrazovce. Pokud cílovou
složku změníte, nebudou se zobrazovat zaznamenané záběry v původní složce.
•Níže uvedené velikosti souborů se zaznamenanými záběry lze používat jako určité vodítko.
(Velikost 1 snímku)
Rozlišení
640 x 480
320 x 240
160 x 120
Položky
File Size
(Velikost
souboru)
File Size
(Velikost
souboru)
File Size
(Velikost
souboru)
Favor Clarity
(Upřednostnit
čistotu)
Standard
(Standardní)
Favor Motion
(Upřednostnit
pohyb)
Přibližně 50 KB
Přibližně 33 KB
Přibližně 20 KB
Přibližně 25 KB
Přibližně 16 KB
Přibližně 8 KB
Přibližně 7 KB
Přibližně 5 KB
Přibližně 3 KB
•Záznamovou kapacitu lze vypočítat jako Velikost (KB) x Rychlost snímkování (snímků za
sekundu) x čas (v sekundách).
Např:
Při rozlišení 640 x 480 bodů, Favor Clarity (Upřednostnit čistotu) a 12 snímcích za sekundu
pro nastavení na jednu hodinu
50 (KB) x 12 (snímků za sekundu) x 3 600 (s) = 2 160 000 (přibližně 2,06 GB)
Pokud je součástí záznamu i zvuk, připočítejte 4 KB za sekundu.
2 160 000 (KB) + 4 (KB) x 3 600 (s) = 2 174 400 (přibližně 2,08 GB)
23
Návod k obsluze
1.Spusťte tento software a v pruhu nabídky zvolte položku [Tools] (Nástroje)→ [Preferences]
(Předvolby) → [Destination Folder] (Cílová složka).
• Zobrazí se stránky cílové složky.
24
Návod k obsluze
2. Klepněte na tlačítko [Browse....] (Procházet).
• Zobrazí se stránka pro výběr složky.
3.
4.
Vyberte cílové umístění a klepněte na tlačítko [OK].
• Složku si nejprve vytvořte.
Nastavte volný prostor na pevném disku.
•Nastavte pro svou cílovou složku dostatečnou kapacitu (alespoň 100 MB nebo více),
aby nedošlo ke ztrátě stability systému.
Poznámky
•
Zaznamenané záběry jsou ukládány do následující složky.
Destination folder (Cílová složka)
Složka pro ukládání zaznamenaných záběrů
Složka pro ukládání dat pro vyhledávání
zaznamenaných záběrů
•
•
Pokud nelze záběr zaznamenat, zobrazí se chybová zpráva.
Ve složce index nebo data ručně nemažte, nepřesunujte ani neměňte žádné soubory.
25
Návod k obsluze
2.2Automatické zálohování zaznamenaných
záběrů
Zaznamenané záběry lze ve specifikovanou dobu automaticky zálohovat.
1.V pruhu nabídky zvolte položku [Tools] (Nástroje)→ [Preferences] (Předvolby) → [Backup]
(Zálohovat).
• Zobrazí se stránka Backup Setting (Nastavení zálohování).
Potvrďte rámeček.
2. Nastavte parametry a klepněte na tlačítko [OK].
26
Návod k obsluze
Parametry
(a)Zvolte cílovou složku pro zálohování. Viz stránka 24, kde najdete podrobnosti
o zpřístupnění stránky pro zálohování.
• Složku si nejprve vytvořte.
•Hloubka hierarchické struktury složek nesmí být větší než 6, aby se předešlo nestabilitě
systému.
(b)Nastavte volný prostor na pevném disku tak, aby se zálohování ukončilo před zaplněním
systému.
•Nastavte pro svou cílovou složku dostatečnou kapacitu (alespoň 100 MB nebo více),
aby nedošlo ke ztrátě stability systému.
(c)Nastavte datum a čas pro provádění zálohy.
Poznámky
•Funkce Backup (Zálohovat) automaticky vytvoří složku s nejnovějším datem a zkopíruje
zaznamenané záběry a data pro vyhledávání v cílové složce.
•Funkce Backup (Zálohovat) zálohuje pouze nově zaznamenané záběry od provedení
posledního zálohování.
•Pokud kapacita dosáhne limitu, zálohování se zastaví a zobrazí se chybová zpráva
(viz stránka 91).
•Je možno provádět vyhledávání zálohovaných záběrů. Na stránce pro vyhledávání zvolte
položku [Backup Image] (Zálohovat záběr) (viz stránka 63).
•Operace záznamu prostřednictvím tohoto softwaru může být v průběhu zálohování
zpožděna.
•Pokud v průběhu zálohování probíhá záznam záběrů, budou tyto zaznamenané záběry
zálohovány při příštím zálohování.
•Ve složce index nebo data ve složce backup ručně nemažte, nepřesunujte ani
neměňte žádné soubory.
27
Návod k obsluze
2.3 Použití serveru proxy
Následující nastavení je třeba provést pro monitorování záběrů kamery prostřednictvím
internetu s použitím serveru proxy. (Ke kameře se nelze připojit bez nastavení parametrů
serveru proxy.)
Pokud server proxy nepoužíváte, není toto nastavení potřebné.
1.V pruhu nabídky zvolte položku [Tools] (Nástroje)→ [Preferences] (Předvolby) → [Network
Connection] (Síťové připojení).
• Zobrazí se stránka Proxy Setting (Nastavení serveru proxy).
2.Potvrďte možnost [Use a proxy server] (Používat server proxy), nastavte parametry
a klepněte na tlačítko [OK].
28
Návod k obsluze
Nastavení
Proxy Address and
Port (Adresa a port
serveru proxy)
Proxy User Name
and Proxy Password
(Uživatelské jméno
a heslo proxy)
Popis
Zadejte adresu IP serveru proxy a číslo portu. Tyto hodnoty
získáte od svého správce sítě (administrátora).
• Zadávejte alfanumerické znaky. (Jako číslo portu zadávejte
pouze numerické znaky.)
Zadejte uživatelské jméno a heslo pro server proxy, pokud
je vyžadováno. Tyto hodnoty získáte od svého správce sítě
(administrátora).
• Zadávejte alfanumerické znaky.
29
Návod k obsluze
2.4 Zaregistrování kamery
Předtím, než budete moci sledovat nebo zaznamenávat záběry, musíte prostřednictvím tohoto
softwaru nakonfigurovat každou kameru.
•Pokud v tomto softwaru změníte cílovou složku (z výchozí složky), zvolte nejprve složku
pro ukládání záběrů (viz stránka 23).
• Informace o kameře lze importovat a exportovat (viz stránka 72).
2.4.1 Vytvoření nové kamery
1.V pruhu nabídky zvolte položku [Camera] (Kamera)→ [Create New Camera] (Vytvořit
novou kameru).
•Kameru můžete vytvořit pomocí nabídky, která se otevře po klepnutí pravým tlačítkem
na seznam kamer (viz stránka 66).
• Zobrazí se stránka Create New Camera (Vytvořit novou kameru).
Záložka Page Selection (Výběr stránky)
Basic Settings (Základní nastavení):Zobrazení stránky pro nastavení názvu kamery
a adresy IP (viz stránka 31).
Image Settings (Nastavení obrazu):Zobrazení stránky pro nastavení velikosti záběru
a metody záznamu (viz stránka 33).
Recording Capacity Limit
(Omezení kapacity záznamu):Zobrazení stránky pro nastavení hodnoty
omezení kapacity záznamu (viz stránka 34).
Motion Detection (Detekce pohybu) :Zobrazení stránky pro nastavení záznamu
detekce pohybu (viz stránka 35).
Keyword (Klíčové slovo):Zobrazení stránky pro nastavení klíčového slova
zaznamenaného záběru (viz stránka 37).
• V seznamu kamery se zobrazí náhled kamery.
30
Návod k obsluze
Stránka Basic Settings (Základní nastavení)
Nastavení
Camera Name
(Název kamery)
Comment
(Komentář)
Camera Address
(Adresa kamery)
Port
Popis
Zadejte název kamery (povinný). Název kamery se zobrazí na obrazovce
(viz stránka 45).
• Maximálně 250 znaků.
Zde můžete zadat informace o kameře, jako je například její umístění.
Komentář se zobrazuje na obrazovce (viz stránka 45).
• Maximálně 128 znaků.
Zadejte adresu IP (nebo název domény) (povinné).
Zde zadejte číslo portu.
• Pokud je číslo portu 80 (výchozí hodnota), není třeba číslo portu
zadávat.
• Zadejte numerické znaky.
31
Návod k obsluze
Nastavení
User Name/Password
(Uživatelské jméno/
Heslo)
Popis
Pokud je povoleno bezpečnostní nastavení (ověřování
– autentizace), zadejte uživatelské jméno správce (administrátora)
a heslo kamery.
• 4 až 15 znaků.
• Heslo se ukládá v zašifrované formě.
Pokud povolíte nastavení serveru proxy (viz stránka 28), je položka
Use a proxy server
(Používat server proxy) [Use a proxy server] (Používat server proxy) povolena. Pokud
kamera používá server proxy, potvrďte políčko [Use a proxy server]
(Používat server proxy).
Poznámka
Pokud kameru není možno prostřednictvím tohoto softwaru zpřístupnit, zobrazí se
následující zpráva.
Zkontrolujte nastavení kamery a zkuste postup zopakovat.
Poznámka
32
Počet připojení ze softwaru do kamery je omezen.
S kamerou lze uskutečnit až 3 připojení.
Návod k obsluze
Stránka Image Settings (Nastavení obrazu)
Nastavení
Resolution
(Rozlišení)
Image Quality
(Kvalita obrazu)
Recorded Frequency
(Frekvence záznamu)
Recording Setting
(Nastavení záznamu)
Popis
Zvolte 640 x 480, 320 x 240 (výchozí) nebo 160 x 120.
Zvolte možnost Favor Clarity (Upřednostnit čistotu), Standard
(výchozí) nebo Favor Motion (Upřednostnit pohyb).
Nastavte interval pro záznam záběrů.
[Not Specify (Nespecifikovat)*1, Specify (Specifikovat)*2 nebo Setting
Intervals (Nastavení intervalů)*3]
Zvolte, zda se bude s obrazem zaznamenávat i zvuk nebo pouze
obraz.
Pokud budete zaznamenávat záběry tak, jak jsou nastaveny na kameře, nastavte hodnotu
[Not Specify] (Nespecifikovat). Záběry jsou zaznamenány tak, jak kamera odesílá záběry
prostřednictvím své maximální šířky pásma.
*2
Pokud zvolíte položku [Audio and Image] (Zvuk a obraz), nelze specifikovat intervaly.
*3
V závislosti na síťovém prostředí nemusí být možné monitorovat kameru v nastavených
intervalech nebo při maximální šířce pásma.
*1
• Při registrování kamery se zobrazuje výchozí hodnota.
•Pokud změníte výchozí hodnotu potvrzením políčka [Set to Default] (Nastavit jako
výchozí hodnotu) a klepnutím na tlačítko [OK], stane se aktuální nastavení výchozím
nastavením.
•Pokud klepnete na tlačítko [Return to Default] (Návrat k výchozí hodnotě), vrátí se
nastavení na výchozí hodnotu.
Poznámka
Pokud kamera nepovoluje změny v nastavení, nemusí správně pracovat nastavení rozlišení
nebo kvality obrazu.
33
Návod k obsluze
Stránka Recording Capacity Limit (Omezení kapacity záznamu)
Nastavení
Limit Recording
Capacity (Omezit
kapacitu záznamu)
34
Popis
Pro omezení kapacity záznamu potvrďte položku [Limit the recording
capacity] (Omezit kapacitu záznamu) a nastavte kapacitu. Zvolte
položku [Stop recording] (Zastavit záznam) nebo [Delete old
images and keep recording] (Smazat staré záznamy a pokračovat
v záznamu) (po 1 minutě), jakmile se kapacita zaplní.
nastavením.
•Pokud změníte kapacitu na menší hodnotu, než je aktuální kapacita, smaže tento
software staré záběry. (Například, změníte-li kapacitu na hodnotu 200 MB, pokud jste
zaznamenali záběry o velikosti až 250 MB, budou smazány starší záznamy o velikosti
50 MB.)
Návod k obsluze
Stránka Motion Detection (Detekce pohybu)
Nastavení
Recording Method
(Záznamová metoda)
Threshold (Práh)
Sensitivity (Citlivost)
Popis
Záznam záběrů v časovém intervalu před nebo po detekci pohybu.
Nastavení prahu pro spuštění záznamu. Pokud je práh nastaven
na nízkou hodnotu, bude tento software citlivěji detekovat jakékoli
změny.
Pokud nastavíte vysokou citlivost, bude se amplituda pruhu detekce
pohybu měnit skokově (viz stránka 45).
Např: Pokud se doba záznamu překrývá s jiným nastavením, bude záznam probíhat
nepřetržitě.
•Pokud záznam záběru nastavíte tak, aby se záznam provedl 5 sekund před nebo
po detekci pohybu, a bude detekován jiný pohyb, zaznamená se 1 záběr.
Je detekován pohyb.
5 sekund
5 sekund
Je detekován pohyb.
5 sekund
5 sekund
•Pokud změníte výchozí hodnotu potvrzením políčka [Set to Default] (Nastavit
jako výchozí hodnotu) a klepnutím na tlačítko [OK], stane se aktuální nastavení
výchozím nastavením.
35
Návod k obsluze
Poznámky
•Klepněte na tlačítko
v pruhu nástrojů pro spuštění záznamu a na tlačítko
pro zastavení záznamu. Pokud klepnete na tlačítko
nebo
při nastavené době
záznamu před nebo po detekci pohybu, nebude záznam detekce pohybu fungovat.
•Budete-li chtít zachytit přesný záběr při detekci pohybu, nepotvrzujte rámečky detekce
pohybu před nebo po detekci pohybu.
•Úroveň detekce pohybu se mění v závislosti na rozlišení, kvalitě záběru, situaci v okolí
objektu a na síťovém prostředí. Zkontrolujte tuto úroveň provedením záznamu detekce
pohybu.
Na stránce pro monitoring se klepnutím na tlačítko
zobrazí pruh detekce pohybu.
Pruh detekce pohybu
Práh je představován okrajem mezi zelenou a červenou.
Pokud úroveň přesáhne tento práh, spustí se záznam
detekce pohybu.
V průběhu záznamu detekce pohybu svítí indikátor červeně.
36
Návod k obsluze
Stránka Keyword (Klíčové slovo)
Nastavení
Keyword 1 (Klíčové
slovo 1)/ Keyword 2
(Klíčové slovo 2)
Popis
Přidejte klíčové slovo k manuálně zaznamenaným záběrům.
• Lze nastavit 2 klíčová slova (Keyword1 (Klíčové slovo 1)/
Keyword2 (Klíčové slovo 2).
• Po nastavení klíčového slova můžete s jeho pomocí vyhledávat
zaznamenané záběry (viz stránka 63).
37
Návod k obsluze
2.4.2 Editace informací o kameře
1.V pruhu nabídky zvolte položku [Camera] (Kamera)→ [Edit Current Camera] (Editovat
aktuální kameru).
•Informace o kameře lze změnit pomocí nabídky, která se otevře po klepnutí pravým
tlačítkem na seznam kamer (viz stránka 66).
• Zobrazí se stránka Change Camera Information (Změnit informace o kameře).
• Viz stránka 31 až 37, kde najdete další podrobnosti o parametrech.
38
Návod k obsluze
2.5Okno Network Camera Recorder
(Síťová kamera/rekordér)
Monitoring Image (Monitorování záběru): Zobrazení aktuálního záběru (viz stránka 45).
Recorded Image (Zaznamenaný záběr): Zobrazení seznamu zaznamenaných záběrů
a přehrávaného záběru
(viz stránka 46).
Timer List (Seznam časovačů): Zobrazení seznamu časovačů (viz stránka 47).
Pruh nabídky
(viz stránka 42)
Tlačítka pruhu
nástrojů
(viz stránka 44)
Ovládací pruh
(viz stránka 49)
Camera List
(Seznam kamer)
(viz stránka 66)
Stavový pruh
Zobrazuje stav.
Stránka Monitoring
(viz stránka 45)
Window Display (Zobrazení okna)
Seznam kamer a ovládací pruh lze zobrazovat v jiném okně, nebo lze změnit uspořádání okna.
Např: Zobrazení ovládacího pruhu v jiném okně
Poklepáním na
zobrazí v jiném okně.
nebo klepnutím na
se
39
Návod k obsluze
Např: Změna uspořádání posunutím ovládacího pruhu
Umístění lze změnit přetažením.
Okno se ukotví uchopením za stránku.
Poznámka
Pokud okno posunete při současném podržení klávesy [Ctrl] na klávesnici, umístí se okno jako
nezávislé okno.
40
Návod k obsluze
Např: Změna uspořádání posunutím seznamu kamer
Okno se ukotví na stránku.
•Seznam kamer umožňuje současně monitorovat několik kamer a sledovat záběry
z kamery ve větší velikosti (viz stránka 66).
Poznámka
Pokud okno posunete při současném podržení klávesy [Ctrl] na klávesnici, umístí se okno
jako nezávislé okno.
41
Návod k obsluze
Pruh nabídek
File (Soubor)
Exit (Konec)
Ukončení tohoto softwaru.
Edit (Úpravy)
Copy (Kopírovat)
Zkopírování záběru do schránky.
Search... (Vyhledat)
Zobrazení stránky pro vyhledávání
zaznamenaných záběrů.
View (Zobrazit)
Display Mode (Režim zobrazení)
Image Size Camera List (Velikost
záběru v seznamu kamer)
Toolbar (Pruh nástrojů)
Zvolení režimu zobrazení záběru.
Výběr velikosti náhledu kamery.
Volba posunutí kamery v pruhu nástrojů,
režim zobrazení, zobrazení tlačítka záznamu.
Window (Okno)
Zobrazení nebo skrytí seznamu kamer, ovládacího pruhu nebo seznamu zaznamenaných záběrů.
Stavový pruh
Zobrazení nebo skrytí stavového pruhu.
Camera (Kamera)
Create New Camera...
(Vytvořit novou kameru)
Edit Current Camera...
(Upravit aktuální kameru)
Previous Camera
(Předchozí kamera)
Next Camera
(Další kamera)
Enable or Disable Camera
(Povolit nebo zakázat kameru)
Delete... (Smazat)
Zaregistrování nové kamery.
Editace informací o kameře.
Zobrazení záběru předchozí kamery.
Zobrazení záběru následující kamery.
Povolení nebo zakázání kamer.
Smazání zaregistrované kamery.
Record (Záznam)
Start Recording (Spuštění záznamu)
Spuštění záznamu.
Start Motion Detection Recording
(Spuštění záznamu detekce pohybu)
Stop Recording
(Zastavení záznamu)
Spuštění záznamu detekce pohybu.
Zastavení záznamu.
Playback (Přehrávání)
Start (Spuštění)
Přehrávání zaznamenaných záběrů.
Pause (Pozastavení/pauza)
Stop (Zastavení)
Pauza v přehrávání (pozastavení).
Zastavení/ukončení přehrávání.
To Next Image
(Na následující záběr)
Zobrazení následujícího záběru od
zobrazeného záběru.
To Previous Image
(Na předchozí záběr)
42
Zobrazení předchozího záběru od
zobrazeného záběru.
Návod k obsluze
Recorded Images
(Zaznamenané záběry)
Refresh (Obnovit)
Zobrazení nejnovějšího seznamu záběrů.
Edit Keyword...
(Upravit klíčové slovo)
Editace klíčového slova k zaznamenaným záběrům.
Delete... (Smazat)
Smazání vybraných zaznamenaných záběrů.
Timer (Časovač)
Create New Timer...
(Vytvořit nový časovač)
Edit Current Timer...
(Upravit aktuální časovač)
Enable or Disable Timer
(Povolit nebo zakázat časovač)
Delete... (Smazat)
Vytvoření nového časovače.
Editace informací o registraci časovače.
Povolení nebo zákaz časovačů.
Smazání vybraných časovačů.
Tools (Nástroje)
JPEG Conversion
(Konverze do formátu JPEG)
Import Camera Settings...
(Import nastavení kamery)
Export Camera Settings... (Export
nastavení kamery)
Konverze zaznamenaného záběru do souboru ve
formátu JPEG.
Import informací o nastavení kamery.
Preferences...
(Předvolby)
Otevření stránky s předvolbami (stránka Destination
(Cílové umístění), Backup (Zálohování) a Network
Connection (Síťové připojení).
Export informací o nastavení kamery do souboru.
Help (Nápověda)
License Registration…
(Registrace licence)
Open Operating Instructions
(Otevření návodu k obsluze)
Camera Portal Site
(Stránka portálu kamery)
Download (Stažení)
Otevření stránky pro registraci licence.
Otevření návodu k obsluze ve formátu souboru PDF.
Otevření hlavní stránky kamery.
Otevření webové stránky pro stažení (download).
Support Information
(Informace o podpoře)
Otevření webové stránky s informacemi o podpoře pro
tento software.
About Network Camera Recorder
(O aplikaci „Síťová kamera/
rekordér“)
Otevření stránky s informacemi o verzi tohoto softwaru.
43
Návod k obsluze
Tlačítka pruhu nástrojů
Výběr předchozí kamery
z aktuální kamery.
Spuštění záznamu.
Výběr následující kamery
z aktuální kamery.
Spuštění záznamu detekce
pohybu.
Záběr se přizpůsobí podle
okna.
Ukončení záznamu.
Zmenšení záběru o 25 %
(minimálně na 25 % aktuální
velikosti).
Zobrazení měřítka.
Zvětšení záběru o 25 %
(maximálně na 700 % aktuální
velikosti).
44
Návod k obsluze
2.5.1 Stránka Monitoring (Monitorování)
Camera name
(Název kamery)
Zobrazuje se komentář
zaregistrované kamery.
Zobrazuje se datum
a čas vašeho počítače
PC.
Ovládací pruh
(viz stránka 49)
Zvolenou kameru
můžete ovládat
prostřednictvím
stránky pro monitoring.
Stránka pro monitoring
zvolené kamery
Camera List
(Seznam kamer)
(viz stránka 66)
Zaregistrované kamery jsou
uvedeny v seznamu. Po
klepnutí pravým tlačítkem na
záběr se zobrazí nabídky.
Pruh detekce pohybu (viz stránka 55)
Tento pruh se zobrazuje po spuštění
detekce pohybu. Zobrazuje se práh
záznamu detekce pohybu.
45
Návod k obsluze
2.5.2 Stránka Recorded Image (Zaznamenaný záběr)
Stránka Recorded Image (Zaznamenaný záběr) zobrazuje seznam zaznamenaných záběrů
vybraných kamer a umožňuje přehrávání zaznamenaných záběrů.
Obrazovka Playback
(Přehrávání)
(viz stránka 59)
Velikost obrazovky
lze změnit uchopením Zobrazuje zvolené
rámečku v místě, kde obrazové záznymy.
se kurzor změní na .
Seznam
Recorded Images
(Zaznamenané
záběry)
(viz stránka 59)
Poskytuje seznam
zaznamenaných
záběrů.
Záložka Recording Method Selection (Volba metody záznamu)
• Zaznamenané záběry se zobrazují ve skupině metody záznamu.
• Klepnutím na tlačítko [Search] (Vyhledat) se zobrazí stránky pro vyhledávání.
Stránka Search
(Vyhledávání)
(viz stránka 63)
Pro vyhledávání
zaznamenaných
záběrů. Výsledek se
zobrazuje na stránce
Search Tab (Záložka
vyhledávání).
Stránka Search
Tab (Záložka
vyhledávání)
Poznámka
Klepnutím na horní část stránky pro vyhledávání se stránka zobrazí v dalším okně.
46
Návod k obsluze
2.5.3 Stránka Timer List (Seznam časovačů)
Timer List (Seznam časovačů)
Zobrazuje se seznam nastavených časovačů.
Na stránce Timer List (Seznam časovačů) můžete nastavovat, měnit, povolit/zakázat nebo
smazat časovač
(viz stránka 58).
• Klepněte pravým tlačítkem na seznam časovačů, aby se zobrazila nabídka.
•
Zvolte název časovače a klepněte na něj pravým tlačítkem, aby se zobrazila nabídka.
•Zvolte několik názvů časovačů a klepněte na ně pravým tlačítkem, aby se zobrazila
nabídka.
47
Návod k obsluze
2.6 Monitorování kamery
2.6.1 Monitorování kamery
1. V seznamu kamer vyberte náhled kamery.
• Na stránce pro monitoring se zobrazí záběr ze zvolené kamery.
Vybraná kamera se
zobrazuje v modrém
rámečku.
Klepnutím na záložku [Monitoring] si můžete
zobrazit stránku pro monitoring.
Zobrazuje se datum a čas vašeho
počítače PC.
Pokud kamera podporuje
zvuk, zobrazuje se
Poznámky
48
Nyní můžete kameru
ovládat (viz stránka 49).
.
• Někdy může docházet k přerušování zvuku nebo k pozastavení obrazu.
• Velikost náhledu kamery je možno změnit (viz stránka 66).
• Upořádání (vzhled) stránky je možno změnit (viz stránka 39 až 41).
•Pokud monitorujete kameru s podporou zvuku, může v důsledku výkonu vašeho
počítače PC nebo síťového prostředí docházet k přerušování zvuku. V takovém případě
snižte maximální šířku pásma na stránce Network síťového nastavení kamery.
•Pokud je kamera nastavena pro zobrazování statického záběru, zobrazuje se na
stránce pro monitoring modrá obrazovka.
Návod k obsluze
2.6.2 Používání pruhu ovládání
Kameru můžete ovládat na stránce pro monitoring. Pokud není tato funkce povolena, budou
tlačítka zobrazena šedě.
Preset Display
(Zobrazení
předvoleb):
Po klepnutí na tlačítko předvolby se zobrazí
název předvolby. Zobrazují se rovněž
informace o kameře.
Refresh (Obnovit):
Zobrazí se naposledy zaregistrovaná
tlačítka (viz stránka 52).
Pan/Tilt Scan
(Panorámování/
naklápění)*1:
Posunutí objektivu přes celý horizontální
( ) nebo vertikální ( ) rozsah a návrat
do původní pozice.
Pan/Tilt/Home
Position
(Panorámování/
Naklápění/Výchozí
pozice) *1
Preset Button
(Tlačítko předvolby)*1
Ovládání směru objektivu.
Panorámování ( : Vlevo, : Vpravo),
Naklápění ( : Nahoru, : Dolů) a výchozí
pozice ( : Střed)
Zoom*1
Zvětšení nebo zmenšení obrazu (viz
stránka 50).
Nastaví směr kamery do přednastavené
pozice.
Tele
Focus (Zaostření)*1
, Wide (Širokoúhlý záběr)
Zaostření obrazu (viz stránka 51).
Near (Blízko)
Brightness (Jas)*1:
, Auto (Automaticky)
, Far (Daleko)
Změna jasu v 9 krocích včetně [STD]
(Standard). Klepnutím na [-] nebo [+] se
změní jas záběru.
Resolution
(Rozlišení)*1:
Zvolte [640 x 480], [320 x 240] (výchozí)
nebo [160 x 120] pixelů.
Image Quality (Kvalita
obrazu)*1:
Výběr kvality obrazu.
• Položka [Favor Clarity] (Upřednostnit
čistotu) optimalizuje záběr pro dobrou
čistotu.
• Položka [Standard] zachovává
standardní kvalitu. (výchozí)
• Položka [Favor Motion] (Upřednostnit
pohyb) optimalizuje záběr pro zobrazení
pohybu.
Pokud jsou ovládací prvky kamery zakázány, nemůžete tyto funkce ovládat.
*1
49
Návod k obsluze
Přibližování a vzdalování záběru
(Kamery s dostupnou funkcí přibližování a vzdalování záběru
(zoom in/out)
Klepnutím na tlačítko tele
se záběr zvětší
se
(maximálně 42x ), klepnutím na tlačítko wide
záběr zmenší. Kamera provádí přibližování a vzdalování
záběru s pravidelným poměrem.
*1
Optický zoom pracuje do zvětšení 21x a digitální zoom pracuje do zvětšení 2x.
*1
50
Návod k obsluze
Zaostření
(Kamery s dostupnou funkcí zaostřování)
Kamera je vybavena funkcemi pro automatické nebo manuální zaostření.
•
Automatické zaostřování
. Je doporučeno používat automatické zaostřování. Z režimu
Klepněte na tlačítko
manuálního zaostřování se lze vrátit do režimu automatického zaostřování klepnutím na
tlačítko
•
.
Manuální zaostřování
Klepnutím na tlačítko
zaostřování.
nebo
se kamera přepne do režimu manuálního
•
se zaostří blíže ke kameře.
•
se zaostří dále od kamery.
51
Návod k obsluze
2.6.3 Používání tlačítek předvoleb
Můžete používat tlačítka předvoleb kamery. Klepnutím na výchozí pozici nebo tlačítka
předvoleb (1-8) se pozice změní na zaregistrovanou pozici.
Zaregistrovaná tlačítka se zobrazují modrou barvou.
Nezaregistrovaná tlačítka se zobrazují šedou barvou.
1. Klepněte na číslo předvolby.
• Název předvolby se zobrazuje v horní části.
Poznámka
Pokud je tlačítko předvolby změněno v průběhu použití tohoto softwaru, není tato změna tímto
softwarem reflektována. Klepnutím na tlačítko [Refresh] (Obnovit) se zobrazí poslední tlačítka
předvoleb.
52
Návod k obsluze
2.7 Záznam obrazu
2.7.1 Manuální záznam obrazu
Tento software umožňuje manuálně zaznamenávat záběry. Nastavení záběru proveďte na
stránce s informacemi o kameře (viz stránka 33).
• Vybraná kamera se zobrazuje v modrém rámečku (viz stránka 66).
2. Klepněte na
.
• Záznam se provede vybranou kamerou.
•
Pro zastavení záznamu klepněte na
.
• V průběhu záznamu se zobrazuje
(viz stránka 66).
(Vlevo: Zelená, Uprostřed: Červená)
•V pruhu nabídky záznamu můžete zvolit položku [Start Recording] (Spuštění záznamu)
nebo [Stop Recording] (Zastavit záznam).
• Můžete souběžně zaznamenávat prostřednictvím několika kamer.
Poznámky
•Budete-li chtít vybrat několik kamer, vyberte je při současném podržení klávesy [Ctrl]
na klávesnici.
•Níže uvedené velikosti souborů se zaznamenanými záběry lze používat jako určité
vodítko. (Velikost 1 snímku)
Rozlišení
640 x 480
320 x 240
160 x 120
Položky
File Size
(Velikost
souboru)
File Size
(Velikost
souboru)
File Size
(Velikost
souboru)
Favor Clarity
(Upřednostnit
čistotu)
Standard
Favor Motion
(Upřednostnit pohyb)
Přibližně 50 KB
Přibližně 33 KB
Přibližně 20 KB
Přibližně 25 KB
Přibližně 16 KB
Přibližně 8 KB
Přibližně 7 KB
Přibližně 5 KB
Přibližně 3 KB
53
Návod k obsluze
•Záznamovou kapacitu lze vypočítat jako Velikost (KB) x Rychlost snímkování (snímků za
sekundu) x čas (v sekundách).
Např:
Při rozlišení 640 x 480 bodů, Favor Clarity (Upřednostnit čistotu) a 12 snímcích za sekundu
pro nastavení na jednu hodinu
50 (KB) x 12 (snímků za sekundu) x 3 600 (s) = 2 160 000 (přibližně 2,06 GB)
Pokud je součástí záznamu i zvuk, připočítejte 4 KB za sekundu.
2 160 000 (KB) + 4 (KB) x 3 600 (s) = 2 174 400 (přibližně 2,08 GB)
•Změna nastavení na ovládacím pruhu nemá na záznam vliv. Pokud změníte rozlišení
nebo kvalitu obrazu zaznamenaných záběrů, změňte nastavení na stránce Image Settings
(Nastavení obrazu) (viz stránka 33).
nebo zvolte položku [Record]
•Pro zastavení záznamu vždy klepněte na tlačítko
(Záznam) → [Stop Recording] (Zastavit záznam). Pokud zavřete ovládací okno, záznam
programu se nezastaví. Pokud se na hlavním panelu zobrazuje ikona
programu vždy pracuje (viz stránka 17).
, záznam
•Pokud v průběhu záznamu dojde k odpojení od sítě, bude záznam pozastaven. Po
opětovném připojení k síti bude záznam opět spuštěn.
54
Návod k obsluze
2.7.2 Záznam detekce pohybu (Motion Detection Recording)
Záznam záběrů se spustí při detekci pohybu na obrazovce. Nastavení detekce pohybu nastavte
na stránce Motion Detection (Detekce pohybu) (viz stránka 35).
2. Klepněte na
.
• Záznam se provede vybranou kamerou.
•
Pro zastavení záznamu klepněte na
.
(viz stránka 66).
• V průběhu záznamu detekce pohybu se zobrazuje
(Vlevo: Zelená, Uprostřed: Červená, Vpravo: Červená)
•V pruhu nabídky záznamu můžete zvolit položku [Start Motion Detection Recording]
(Spuštění záznamu detekce pohybu) nebo [Stop Recording] (Zastavit záznam).
• Můžete souběžně zaznamenávat prostřednictvím několika kamer.
Poznámky
na klávesnici.
•Záběry lze zaznamenávat před nebo po detekci pohybu. Úroveň detekce pohybu
se mění v závislosti na rozlišení, kvalitě záběru, situaci v okolí objektu a na síťovém
prostředí. Zkontrolujte úroveň provedením záznamu detekce pohybu, abyste se ujistili,
že se uskuteční zamýšlená operace (viz stránka 35).
•Pro zastavení záznamu detekce pohybu vždy klepněte na tlačítko
nebo zvolte
položku [Record] (Záznam) → [Stop Motion Detection Recording] (Zastavit záznam
detekce pohybu). Pokud zavřete ovládací okno, záznam programu se nezastaví. Pokud
se na hlavním panelu zobrazuje ikona
(viz stránka 17).
, záznam programu vždy pracuje
55
Návod k obsluze
2.7.3 Záznam s časovačem (Timer Recording)
Můžete specifikovat den v týdnu a časový interval pro záznam.
2.V pruhu nabídky zvolte položku [Timer] (Časovač)→ [Create New Timer] (Vytvořit nový
časovač).
• Zobrazí se stránka Create New Timer (Vytvořit nový časovač).
•Klepněte na položku [Create New Timer] (Vytvořit nový časovač) v nabídce, která se
zobrazí po klepnutí pravým tlačítkem na stránce seznamu časovačů (viz stránka 47).
• Časovač se zobrazí na stránce seznamu časovačů (viz stránka 47).
Položky
Popisy
Basic Settings (Základní nastavení)
Zadejte název časovače (povinný). Název časovače se
Timer Name (Název časovače)
zobrazuje na stránce seznamu časovačů.
56
Návod k obsluze
Položky
Timer Schedule (Plán časovačů)
Recording Method (Záznamová
metoda)
Keyword (Klíčové slovo)
Keyword 1 (Klíčové slovo 1)/
Keyword 2 (Klíčové slovo 2)
Popisy
Pro nastavení časovače nastavte dobu spuštění, dobu
ukončení a den v týdnu.
• Při potvrzení položky [Daily] (Denně) se nastaví
záznam s denním časovačem v průběhu zadaného
časového intervalu.
• Nastavíte-li den v týdnu, potvrďte položku [Day
of the Week Setting] (Nastavení dne v týdnu)
a specifikujte den nebo několik dnů v týdnu.
Pokud není den v týdnu potvrzen, není záznam
s časovačem nastaven.
• Budete-li chtít zaznamenávat záběry po celý den,
nastavte stejnou dobu spuštění a ukončení.
Zvolte záznam s časovačem nebo záznam detekce
pohybu.
• Zvolíte-li záznam detekce pohybu, lze nastavit
časový interval před nebo po detekci. Pokud jej
nenastavíte, zaznamená tento software záběry
pouze při detekci pohybu.
Zaznamenané záběry pro jednotlivé časovače lze
vyhledávat podle klíčového slova.
nastavením.
Poznámky
•Pokud v průběhu záznamu s časovačem klepnete na tlačítko Record Stop (Zastavit
záznam), záznam s časovačem se nezruší. Budete-li jej chtít zrušit, zakažte časovač na stránce seznamu časovačů (viz stránka 58).
•Budete-li zaznamenávat záběry po celý den, budou záběry zaznamenávány od doby
spuštění do doby ukončení. Pokud nastavíte časový interval přes půlnoc, rozdělí se
záznam o půlnoci na 2 záběry.
• Pro každou kameru lze nastavit 10 časovačů.
•Pokud zavřete ovládací okno, záznam programu se nezastaví. Pokud se na hlavním
panelu zobrazuje ikona
, záznam programu vždy pracuje (viz stránka 17).
57
Návod k obsluze
•Pokud v průběhu záznamu odpojíte síť, dojde k pozastavení záznamu, ale ikona
záznamu bude nadále zobrazena (viz stránka 66). Po opětovném připojení k síti bude
záznam opět spuštěn.
Editace nastavení časovače
1.
2.
V seznamu kamer vyberte náhled kamery a zvolte časovač, který chcete změnit.
Změňte parametry v položce [Timer] (Časovač) → v pruhu nabídky.
• Viz stránka 56, kde najdete další podrobnosti o parametrech.
•Klepněte na položku [Edit Current Camera] (Editovat aktuální kameru) nebo poklepejte
na časovač pro zobrazení stránky s nastavením.
Povolení, zakázání nebo smazání časovačů
Po vytvoření časovače je časovač povolen. Pruh nabídky časovače umožňuje povolit, zakázat
nebo smazat časovače.
•Záznam s časovačem je dostupný pouze tehdy, pokud je časovač povolen. Zakázaný
časovač nepracuje.
•Časovače můžete povolit, zakázat nebo smazat klepnutím pravým tlačítkem na stránce
Timer List (Seznam časovačů).
• Zakázaný časovač se zobrazuje šedě.
Pokud časovač zakážete, zobrazí se časovač šedě.
58
Návod k obsluze
2.8 Přehrávání zaznamenaných záběrů
2.8.1 Přehrávání zaznamenaných záběrů
1.
2.
V seznamu kamer vyberte náhled kamery.
V seznamu zaznamenaných záběrů vyberte záběry, které chcete přehrát.
• Vybraný zaznamenaný záběr se zobrazí na obrazovce.
Zobrazí se název kamery pro přehrávání
Velikost obrazovky lze změnit
uchopením rámečku v místě, kde se
kurzor změní na .
Pokud počet
zaznamenaných
záběrů přesáhne 100,
zobrazí se [<100]
a [100>]. Lze zobrazit
záběr před nebo po
100. záběru.
Obrazovka
Recorded Image
List (Seznam
zaznamenaných
záběrů)
Zvolte záběr, který
chcete přehrát.
Zaznamenané záběry jsou uspořádány podle metody záznamu.
All (Vše): Zobrazují se všechny zaznamenané záběry.
Manual Recording (Manuální záznam): Zobrazují se manuálně
zaznamenané záběry.
Timer Recording (Záznam s časovačem): Zobrazují se záběry
zaznamenané s časovačem.
Motion Detection Recording (Záznam detekce pohybu): Zobrazují
se záběry zazanamenané s detekcí pohybu.
Recording (Záznam): Záznam detekce.
Normal Recording (Normální záznam): Zobrazují se záběry
zaznamenané v kteroukoli dobu.
Klepnutím na
se stránka zobrazí v dalším okně.
59
Návod k obsluze
Poznámka
Pokud klepnete na tlačítko [Refresh] (Obnovit) v nabídce, která se otevře po klepnutí
pravým tlačítkem na seznam zaznamenaných záběrů, dojde k obnovení seznamu
3. Nyní můžete na obrazovce přehrávat zaznamenané záběry.
Pokud kamera nepodporuje zvuk, zobrazuje se
.
Zobrazuje se datum a čas pořízení
záznamu. Čas se zobrazuje
v milisekundách.
Obrazovka
Zobrazení
předchozího
záběru od
zobrazeného
záběru.
60
Pruh posuvníku
Pozici přehrávání
lze nastavit
posunutím tohoto
pruhu.
Přehrávání záběrů.
Zastavení přehrávání záběrů.
Zobrazení následujícího
záběru.
Pozastavení (pauza) přehrávání. Při pozastavení (pauze) se toto tlačítko změní
na
Tlačítko Jump (Skok)
Zobrazení tlačítka časového
intervalu po 1 hodině. Klepnutím
na časový interval se zobrazí
zaznamenané záběry od této
chvíle dále.
•
.
Pro opětovné spuštění přehrávání klepněte na
.
Návod k obsluze
Poznámky
• Někdy může docházet k přerušování zvuku nebo k pozastavení obrazu.
•Pokud monitorujete kameru s podporou zvuku, může v důsledku výkonu vašeho
počítače PC nebo síťového prostředí docházet k přerušování zvuku. V takovém případě
snižte maximální šířku pásma na stránce Network síťového nastavení kamery.
•Pokud v průběhu přehrávání aplikaci minimalizujete, přehrávání se pozastaví, a pokud
změníte stránku pro monitoring, stránku zaznamenaného záběru nebo stránku se
seznamem časovačů, přehrávání se zastaví.
Zaznamenané záběry lze přehrávat následujícími způsoby:
• Poklepáním na zaznamenaný záběr.
•Zvolením položky [Playback] (Přehrávání) v nabídce, která se otevře po klepnutí
pravým tlačítkem na seznam zaznamenaných záběrů.
•
Zvolením položky [Playback] (Přehrávání) → [Start] (Spustit) v pruhu nabídky.
Poznámka
Operace Pause (Pauza), Stop (Zastavit), Next image (Následující
záběr) nebo Previous image (Předchozí záběr) lze ovládat v pruhu
nabídky.
61
Návod k obsluze
Rychlost a hlasitost lze nastavovat následujícími způsoby:
Posunutím pruhu posuvníku, který se zobrazí po
klepnutí pravým tlačítkem na tlačítko hlasitosti.
Pokud kamera nepodporuje zvuk, tlačítko se
nezobrazuje.
Posunutím pruhu posuvníku, který se zobrazí po
klepnutí pravým tlačítkem na tlačítko přehrávání.
Poznámky
62
•Změněná rychlost přehrávání je zakázána zvolením náhledu jiné kamery nebo
ukončením tohoto softwaru.
•Zvuk nelze nastavovat. Zvuk lze přehrávat pouze při střední rychlosti (výchozí
nastavení).
Návod k obsluze
2.8.2 Vyhledávání zaznamenaných záběrů
Záběry lze vyhledávat podle doby pořízení záznamu nebo podle klíčového slova.
2. V pruhu nabídky zvolte položku [Edit] (Úpravy) → [Search] (Vyhledat).
• Klepnutím na záložku [Search] (Vyhledat) si můžete zobrazit stránku pro vyhledávání.
• Zobrazí se stránka pro vyhledávání.
Poklepáním na
nebo
klepnutím na
se stránka vyhledávání
zobrazí v jiném okně.
Specifikace časového intervalu pro
vyhledávání záběrů (viz stránka 65).
Specifikuje den v týdnu.
•Potvrďte pro vyhledávání podle dne
v týdnu.
Specifikace vámi zadaného klíčového
slova.
Specifikace složky pro vyhledávání, stavu záznamu a metody záznamu.
Searched Target (Cíl vyhledávání):Zvolte cílovou složku nebo složku pro
zálohování pro vyhledávání záběrů.
Recorded Status (Stav záznamu):Zvolte stav záznamu z možností All (Vše),
Normal Recording (Normální záznam)*1 nebo
Motion Detection Recording (Záznam detekce
pohybu)*2.
Recording Method (Metoda záznamu):Zvolte metodu záznamu z možností All (Vše),
Manual (Manuální) nebo Timer (Časovač).
:Normal recording (Normální záznam) představuje záběry zaznamenané tlačítkem
*1
nebo zaznamenané na základě nastaveného časového intervalu prostřednictvím
záznamu s časovačem.
*2
:Motion detection recording (Záznam detekce pohybu) představuje záběry
zaznamenané tlačítkem
nebo zaznamenané pouze při detekci pohybu
prostřednictvím záznamu s časovačem.
63
Návod k obsluze
3. Nastavte podmínky vyhledávání a klepněte na položku [Search Operation] (Ovládání
vyhledávání).
• Zobrazí se výsledek vyhledávání.
Zobrazí se
podmínky
vyhledávání.
Pokud počet zaznamenaných
záběrů přesáhne 100, zobrazí
se [<100] a [100>]. Lze
zobrazit záběr před nebo po
100. záběru.
Zobrazí se výsledek
vyhledávání.
Poznámky
64
•Pokud nastavíte časový interval, vyhledá tento software záběry podle podmínky, včetně
časového intervalu.
•Podmínky jsou přidány jako A a B. Tak například, pokud zadáte [Tuesday] (Úterý)
a [Current Recorded Image] (Aktuální zaznamenaný záběr), vyhledá tento software
záběry zaznamenané v úterý (Tuesday).
•
•
•
Klepnutím na
se všechny výsledky vyhledávání smažou.
Vyhledané záběry lze přehrávat na obrazovce (viz stránka 59).
Cílem vyhledávání nemohou být záběry, které jsou právě zálohovány.
Návod k obsluze
Časový interval vyhledávání
Pro specifikování časového intervalu pro vyhledávání potvrďte rámeček a zadejte časový
interval.
Časový interval lze zadat přímo zadáním data a času nebo jeho výběrem z kalendáře.
Zadání data a času
Zadejte přímo datum a čas.
Pokud datum a čas nenastavíte, vyhledá tento software
záběry po nastaveném času.
Výběr data a času z kalendáře
Zobrazuje se předchozí měsíc.
Zobrazuje se následující měsíc.
Pokud na něj klepnete, zobrazí se kalendář.
Zvolte z kalendáře datum.
Poznámka
V časovém intervalu nelze nastavit sekundy.
65
Návod k obsluze
2.9 Používání seznamu kamer (Camera List)
Seznam kamer (Camera List) zobrazuje náhledy zaregistrované kamery.
Vybraná kamera se zobrazuje v modrém rámečku.
Budete-li chtít vybrat několik kamer, vyberte je při současném podržení klávesy [Ctrl] na
klávesnici.
Obraz z vybrané kamery se zobrazí na stránce pro
monitoring.
Indikátor
: Monitoring
(Vlevo: Zelená)
: Záznam
(Vlevo: Zelená, Uprostřed: Červená)
:Záznam detekce pohybu (Motion detection
recording)
(Vlevo: Zelená, Uprostřed a Vpravo:
Červená)
:Pohotovostní stav (Stand-by) pro záznam
detekce pohybu
(Vlevo: Zelená, Vpravo: Červená)
Pokud vyberete náhled kamery a klepnete na něj pravým
tlačítkem, zobrazí se nabídka. Kameru lze nastavit z této
nabídky.
Create New Camera
(Vytvořit novou kameru):Zobrazí se stránka Create New Camera (Vytvořit novou
kameru) (viz stránka 30).
Image Size
(Velikost záběru)
:Změna velikosti náhledů kamery (320 x 240, 240 x 180,
160 x 120, 120 x 90 (výchozí hodnota), 80 x 60, 60 x 45)
Edit Current Camera
(Upravit aktuální kameru):Zobrazení stránky Camera Information (Informace
o kameře) (viz stránka 38).
Enable (Povolit)
:
Povolení kamer.
Disable (Zakázat)
:
Zakázání kamer.
Delete (Smazat)
:
Smazání kamer.
66
Návod k obsluze
Poznámky
•Poklepáním na
nebo klepnutím na
se seznam kamer zobrazí
v jiném okně (viz stránka 39).
• Pokud kameru nebudete 15 sekund obsluhovat, indikátor monitoringu zhasne.
67
Návod k obsluze
2.10 Povolení nebo zakázání kamer
Kamery můžete povolit nebo zakázat.
1.Vyberte kameru, kterou chcete povolit nebo zakázat, a zvolte položku [Enable] (Povolit)
nebo [Disable] (Zakázat) v pruhu nabídky [Camera] (Kamera) → [Enable or Disable
Cameras] (Povolit nebo zakázat kamery).
•Kamery lze povolit nebo zakázat z nabídky, která se zobrazí po klepnutí pravým
• Můžete povolit nebo zakázat několik kamer.
• Budete-li chtít vybrat několik kamer, vyberte je při současném podržení klávesy [Ctrl]
na klávesnici.
Zakázání kamer
•
Zobrazí se následující okno. Klepněte na tlačítko [OK] pro zakázání.
•
Pokud kameru zakážete, stránka pro monitoring se nezobrazí.
Nebude fungovat manuální záznam a záznam s časovačem.
Zakázání kamery „Camera01“
Poznámky
68
• Můžete si přehrávat zaznamenané záběry i ze zakázaných kamer.
•Pokud kameru zakážete, ukončí se manuální záznam a záznam s časovačem. Pokud
kameru povolíte, záznam s časovačem se opět spustí.
Návod k obsluze
2.11 Smazání zaregistrovaných kamer
Zaregistrované kamery lze smazat.
Poznámka
Pokud kamery smažete, smažou se s kamerami rovněž zaznamenané záběry.
Pokud si zaznamenané záběry chcete ponechat, kamery pouze zakažte (viz stránka 68).
1.Vyberte kameru, kterou chcete smazat, a v pruhu nabídky zvolte položku [Camera]
(Kamera) → [Delete] (Smazat).
•Kamery lze rovněž smazat pomocí nabídky, která se zobrazí po klepnutí pravým
• Lze smazat několik kamer.
na klávesnici.
• Zobrazí se potvrzující okno.
2. Klepněte na tlačítko [Delete] (Smazat).
• Kamera a zaznamenané záběry se smažou.
• Klepnutím na tlačítko [Disable] (Zakázat) se kamera zakáže (viz stránka 68).
69
Návod k obsluze
2.12 Konverze zaznamenaných záběrů
2.12.1Konverze zaznamenaných záběrů do souborů JPEG
2.Na stránce se zaznamenanými záběry vyberte zaznamenané záběry, které chcete
zkonvertovat do souborů JPEG.
• Vybraný zaznamenaný záběr se zobrazí na obrazovce.
3.V pruhu nabídky zvolte položku [Tools] (Nástroje)→ [JPEG Conversion] (Konverze do
formátu JPEG).
•Položku [JPEG Conversion] (Konverze do formátu JPEG) lze zvolit z nabídky, která se
zobrazí po klepnutí pravým tlačítkem na seznam zaznamenaných záběrů.
4.
5.
6.
70
Zadejte dobu spuštění a dobu ukončení.
Nastavte interval pro konverzi.
Klepněte na tlačítko [OK].
• Zobrazí se okno pro výběr složky (viz stránka 25).
Návod k obsluze
7. Zvolte umístění a klepněte na tlačítko [OK].
• Spustí se konverze do formátu JPEG.
•
Po dokončení konverze do formátu JPEG se zobrazí následující okno:
•Soubory zkonvertované do formátu JPEG se uloží do vytvořené složky v cílovém
umístění.
Složka se vytvoří pro každých 1 000 obrázků.
Poznámky
•
•
Pokud nezadáte čas, zkonvertují se do formátu JPEG všechny vybrané záběry.
Pokud konverzi zrušíte, uloží se obrázky vytvořené do okamžiku zrušení konverze.
71
Návod k obsluze
2.13 Další možnosti
2.13.1Importování informací kamery
Tento software umožňuje import informací kamery. Informace o kameře je možno importovat do
tohoto softwaru na jiném počítači PC.
1.V pruhu nabídky zvolte položku [Tools] (Nástroje)→ [Import Camera Settings] (Import
nastavení kamery).
• Zobrazí se okno pro výběr souboru pro import.
•Pro import informací kamery z BB-HNP60 zvolte jako typ souboru položku [BB-HNP60
Camera Definition File]. Pro import z tohoto softwaru zvolte položku [Camera Definition
File] (Soubor definice kamery).
2. Zvolte soubor a klepněte na tlačítko [Open] (Otevřít).
• Informace kamery se naimportují.
Poznámky
•Tento software umožňuje import informací kamery pro model BB-HNP60 nebo tento
software.
Tento software: Lze naimportovat všechny informace kamery.
BB-HNP60:Lze naimportovat základní nastavení a nastavení záběru.
Soubor s informacemi o nastavení pro model BB-HNP60 je uložen
do cílové složky.
•Informace o nastavení nelze importovat, pokud nelze zpřístupnit cílovou kameru pro
informace o nastavení.
2.13.2Exportování informací kamery
Tento software umožňuje export informací kamery. Informace o kameře je možno exportovat
pro tento software na jiném počítači PC.
1.V pruhu nabídky zvolte položku [Tools] (Nástroje)→ [Export Camera Settings] (Export
nastavení kamery).
• Zobrazí se okno Export File Save (Uložit exportovaný soubor).
2. Zvolte umístění a klepněte na tlačítko [Save] (Uložit).
• Informace kamery jsou exportovány.
72
Návod k obsluze
2.13.3Kopírování zaznamenaných záběrů
Tento software umožňuje zkopírovat monitorovaný záběr do schránky.
1. Klepněte pravým tlačítkem na záběr na stránce pro multimonitoring.
• Zobrazí se nabídka Copy (Zkopírovat).
2. Klepněte na tlačítko [Copy] (Zkopírovat).
• Tento software zkopíruje záběr do schránky.
Poznámky
•Schránka představuje místo pro dočasné uložení dat pro kopírování nebo vložení.
Zkopírovaný snímek lze použít například v programu Malování (Paint).
•Záběr lze zkopírovat zvolením položky [Edit] (Úpravy) → [Copy] (Zkopírovat) v pruhu
nabídky.
2.13.4Změna klíčového slova zaznamenaných záběrů
Lze změnit klíčové slovo nastavené pro zaznamenané záběry.
2. Na stránce se zaznamenanými záběry zvolte záběr, jehož klíčové slovo chcete změnit.
3.V pruhu nabídky zvolte položku [Recorded Images] (Zaznamenané záběry)→ [Edit
Keyword] (Upravit klíčové slovo).
•Položku [Edit Keyword] (Upravit klíčové slovo) lze zvolit z nabídky, která se zobrazí po
klepnutí pravým tlačítkem na zaznamenaný záběr.
• Zobrazí se okno Keyword Change (Změnit klíčové slovo).
4. Změňte klíčové slovo a klepněte na tlačítko [OK].
• Klíčové slovo je změněno.
73
Návod k obsluze
2.13.5Smazání zaznamenaných záběrů
2. Na stránce se zaznamenanými záběry vyberte zaznamenané záběry, které chcete smazat.
• Pro smazání můžete vybrat více záběrů.
3.V pruhu nabídky zvolte položku [Recorded Images] (Zaznamenané záběry)→ [Delete]
(Smazat).
•Položku [Delete] (Smazat) lze zvolit z nabídky, která se zobrazí po klepnutí pravým
tlačítkem na zaznamenaný záběr.
• Zobrazí se potvrzující okno.
• Zvolené záběry jsou smazány.
Poznámka
Tento software umožňuje smazat 100 záběrů najednou. Pokud počet záběrů, které chcete
smazat, přesáhne počet 100, zopakujte postup pro smazání.
74
Návod k obsluze
2.14 Seznam chybových zpráv
Zpráva
Basic Setting (Základní nastavení)
Enter „Camera Name“.
(Zadejte položku „Camera Name“ (Název
kamery).)
Enter „Camera Address“.
(Zadejte položku „Camera Address“ (Adresa
kamery).)
„Port“ should be between 1 and 65535.
(Hodnota položky „Port“ musí být mezi 1 až
65535.)
„Camera Name“ should be 250 characters or
less. (Položka „Camera Name“ (Název kamery)
může mít maximálně 250 znaků.)
„Comment“ should be 128 characters or less.
(Položka „Comment“ (Komentář) může mít
maximálně 128 znaků.)
Image Settings (Nastavení obrazu)
Specify Recorded Frequency and Sound
Recording cannot be selected simultaneously.
(Položky Specify Recorded Frequency
(Specifikovat frekvenci záznamu) a Sound
Recording
(Záznam zvuku) nelze zvolit současně.) Either
set Recorded Frequency to [Not Specify] or set
the recording settings to [Image Only].
(Buď zvolte pro položku Recorded Frequency
(Zaznamenaná frekvence) hodnotu [Not
Specify] (Nespecifikovat), nebo nastavte
záznam na [Image Only] (Pouze obraz).)
Recording Capacity (Kapacita záznamu)
Enter „Recording Capacity“.
(Zadejte kapacitu záznamu.)
“Recording Capacity” should be between 100
and 50000. (Hodnota položky „Recording
Capacity“ (Kapacita záznamu) musí být mezi
100 a 50000.)
Příčina a náprava
•
Položka Camera Name (Název kamery)
zůstala prázdná.
•
→ Postupujte podle zprávy s pokynem.
Položka Camera Address (Adresa kamery)
zůstala prázdná.
•
Bylo zadáno číslo, které není v intervalu od
1 do 65535, a položka Port je prázdná.
• Položka „Camera Name“ (Název kamery) je
delší než 250 znaků.
•
Položka „Comment“ (Komentář) je delší než
128 znaků.
•
Parametry obrazu jsou nastaveny na
[Recorded Frequency Specify] (Specifikovat
frekvenci záznamu) a současně je zvolena
položka [Audio and Image] (Zvuk a obraz).
Nebo pokud je v tomto stavu zvolena jiná
záložka nebo je stisknuto tlačítko OK.
•
Pole Recording Capacity (Kapacita
záznamu) zůstalo prázdné.
•
Bylo zadáno číslo, které není v intervalu
od 100 do 50000, a položka Recording
Capacity (Kapacita záznamu) zůstala
prázdná.
75
Návod k obsluze
Zpráva
„Keyword 1“ should be 40 characters or less.
(Položka „Keyword 1“ (Klíčové slovo 1) může
mít maximálně 40 znaků.)
76
•
Položka „Keyword 1“ (Klíčové slovo 1) je
•
Návod k obsluze
Zpráva
Parameter Error (Chyba parametru)
An error has occurred in the „XXXX“ parameter
in „Create New Camera (Camera Registration
Information)“. (Vyskytla se chyba v parametru
„XXXX“ v položce „Create New Camera
(Camera Registration Information)“ (Vytvořit
novou kameru - Informace o registraci
kamery).) Try again. (Zkuste operaci
zopakovat.)
•
Jedná se o chybu softwaru.
→Pokud se stejná chyba po opakování
objeví znovu, restartujte svůj počítač
PC.
„XXXX“ =
• Camera ID (Identifikátor kamery)
• Camera Name (Název kamery)
• Comment (Komentář)
• Camera Address (Adresa kamery)
• Camera Address Port (Port adresy kamery)
• User Name (Uživatelské jméno)
• Password (Heslo)
• Using Proxy (Použití serveru proxy)
• Resolution (Rozlišení)
• Image Quality (Kvalita obrazu)
• Recorded Frequency (Frekvence záznamu)
• Audio Recording Settings (Nastavení audio
záznamu)
• Limit the Recording Capacity (Omezení
kapacity záznamu)
• Recording Capacity (Kapacita záznamu)
• Motion when Reaching the Recording
Capacity (Pohyb při dosažení kapacity
záznamu)
• Recording Flag before Motion Detection
(Záznam příznaku před detekcí pohybu)
• Number of Seconds before Motion
Detection (Počet sekund před detekcí
pohybu)
• Recording Flag after Motion Detection
(Záznam příznaku po detekci pohybu)
• Number of Seconds after Motion Detection
(Počet sekund po detekci pohybu)
• Sensitivity (Citlivost)
• Threshold (Práh)
• Keyword 1 (Klíčové slovo 1)
• Camera Type (Typ kamery)
77
Návod k obsluze
Timer Setting (Nastavení časovače)
Zpráva
Basic Setting (Základní nastavení)
Enter „Timer Name“.
(Zadejte položku „Timer Name“ (Název
časovače).)
Select a day of the week.
(Zvolte den v týdnu.)
•
Pole Timer Name (Název časovače) zůstalo
prázdné.
•
Tlačítko Day Specification (Nastavení dne)
je potvrzeno, není však potvrzeno žádné
tlačítko dne (Day).
„Timer Name“ should be 24 characters or less. •
(Položka „Timer Name“ (Název časovače) může
mít maximálně 24 znaky.)
•
•
78
→ Musí být zvolen alespoň jeden den.
Položka Timer Name (Název časovače) je
delší než 24 znaky.
Návod k obsluze
Zpráva
An error has occurred in the „XXXX“ parameter •
in „Create New Timer (Timer Registration
Information)“.
(Vyskytla se chyba v parametru „XXXX“
v položce „Create New Timer (Timer
Registration Information)“ (Vytvořit nový
časovač - Informace o registraci časovače).) Try
again. (Zkuste operaci zopakovat.)
→Zkontrolujte, zda je v každém záhlaví
chyby zadána správná informace.
„XXXX“ =
• Timer ID (Identifikátor časovače)
• Timer Name (Název časovače)
• Daily/Weekly Setting (Nastavení dne/týdne)
• Day of the Week (Den v týdnu)
• Start Time (Doba spuštění)
• End Time (Doba ukončení)
• Recording Method (Záznamová metoda)
• Recording Flag before Motion Detection
(Záznam příznaku před detekcí pohybu)
• Number of Seconds before Motion
Detection (Počet sekund před detekcí
pohybu)
• Recording Flag after Motion Detection
(Záznam příznaku po detekci pohybu)
• Number of Seconds after Motion Detection
(Počet sekund po detekci pohybu)
Preferences (Předvolby)
Zpráva
Destination (Cílové umístění)
Enter „Minimum Free Disk Space“.
(Zadejte minimální volný prostor na disku.)
•
„Minimum Free Disk Space“ should be between •
100 and 50000.
(Minimální volný prostor na disku musí být
mezi 100 až 50000.)
Položka Hard Disk Capacity (Kapacita
pevného disku) zůstala prázdná.
Bylo zadáno číslo, které není v intervalu
od 100 do 50000, a položka Hard Disk
Capacity (Kapacita pevného disku) zůstala
prázdná.
79
Návod k obsluze
Zpráva
„Minimum Free Disk Space“ should be less
than the current free space (*** MB).
(Položka „Minimum Free Disk Space“
(Minimální volný prostor na disku) by měla být
menší než aktuální volný prostor (*** MB).)
Select „Save Destination Folder“.
(Zvolte položku „Save Destination Folder“
(Cílová složka pro ukládání).
Backup (Zálohování)
Enter „Minimum Free Disk Space“.
(Zadejte minimální volný prostor na disku).
•
Volný prostor na disku kamery je větší, než
volný prostor na jednotce.
•
Pole Save Destination Folder Path
(Přístupová cesta k cílové složce pro
ukládání) zůstalo prázdné.
•
Pole Minimum Free Disk Space (Minimální
volný prostor) zůstalo prázdné.
„Minimum Free Disk Space“ should be between •
100 and 50000.
(Minimální volný prostor musí být mezi 100 až
50000.)
„Minimum Free Disk Space“ should be less
•
than the current free space (XXX MB).
(Položka „Minimum Free Disk Space“
(Minimální volný prostor na disku) by měla být
menší než aktuální volný prostor (XXX MB).)
•
Select „Backup Folder“.
(Zvolte položku „Backup Folder“ (Složka pro
zálohování).)
Network (Síť)
Enter „Proxy Server Address“.
(Zadejte adresu serveru proxy.)
„Port“ should be between 1 and 65535.
(Hodnota položky „Port“ musí být mezi 1 až
65535.)
80
Hodnota položky Minimum Free Disk Space
(Minimální volný diskový prostor) není mezi
100 až 50000 (položka je prázdná).
Volný prostor na disku kamery je větší, než
volný prostor na jednotce.
Pole Backup Destination Folder Path
(Přístupová cesta ke složce pro zálohování)
zůstalo prázdné.
•
Položka [Use a proxy server] (Používat
server proxy) je potvrzena a položka
Address (Adresa) byla prázdná.
•
Bylo zadáno číslo, které není v intervalu od
1 do 65535, a položka Port je prázdná.
Návod k obsluze
Zpráva
A „XXXX“ error has occurred in
„Preferences“. (Vyskytla se chyba „XXXX“
v položce „Preferences“ (Předvolby).) Try
again. (Zkuste operaci zopakovat.)
•
objeví znovu, restartujte svůj počítač PC.
„XXXX“ =
• Save Destination Folder (Cílová složka
pro ukládání)
• Save Destination Free Disk Space (Volný
diskový prostor cíle pro ukládání)
• Perform Automatic Backup (Provést
automatické zálohování)
• Backup Folder (Složka pro zálohování)
• Backup Destination Free Disk Space
(Volný diskový prostor cíle pro
zálohování)
• Backup Execution Time (Doba provádění
zálohování)
• Backup Period (Interval zálohování)
• Backup Day of the Week (Zálohování dne
v týdnu)
• Backup Date (Datum zálohování)
• Using a Proxy Server (Použití serveru
proxy)
• Proxy Server Address (Adresa serveru
proxy)
• Proxy Server Address Port (Adresa portu
serveru proxy)
• Proxy User Name (Uživatelské jméno
proxy)
• Proxy Password (Heslo serveru proxy)
Search (Vyhledávání)
Zpráva
“Search Keyword” should be 40 characters
or less. (Položka „Search Keyword“ (Klíčové
slovo pro vyhledávání) může mít maximálně 40
znaků.)
Set the “Start Date and Time” so that it comes
before the End Date and Time.
(Nastavte položku „Start Date and Time“ (Doba
a čas spuštění), aby nastala dříve, než položka
„End Date and Time“ (Doba a čas ukončení).)
•
Pokud byla položka „Search Keyword“
(Klíčové slovo pro vyhledávání) delší než 40
znaků.
•
Pokud položka Start Date and Time (Doba
a čas spuštění) nastane později, než
položka End Date and Time (Doba a čas
ukončení).
81
Návod k obsluze
Zpráva
An error has occurred in the “XXXX” parameter •
in “Search Recorded Image List”.
v položce „Search Recorded Image List”
(Seznam vyhledaných zaznamenaných
záběrů).) Try again. (Zkuste operaci zopakovat.)
„XXXX“ =
• Number of Search Results (Počet výsledků
vyhledávání)
• Search Start Number (Počáteční číslo
vyhledávání)
• Search Topic (Předmět vyhledávání)
• Recording Status (Stav záznamu)
• Recording Type (Typ záznamu)
• Start Date and Time (Doba a čas spuštění)
• End Date and Time (Doba a čas ukončení)
• Day Specification (Specifikace dne)
• Keyword (Klíčové slovo)
• Folder Specification (Specifikace složky)
PC.
Keyword Change (Změnit klíčové slovo)
Zpráva
82
•
•
Návod k obsluze
Zpráva
An error has occurred in the „XXXX” parameter
in „Edit Keyword”.
v položce „Edit Keyword” (Upravit klíčové
slovo).) Try again. (Zkuste operaci zopakovat.)
„XXXX“ =
• Recorded Image ID (Identifikátor
zaznamenaného záběru)
• Recorded Image Save Destination (Cíl pro
ukládání zaznamenaných záběrů)
•
PC.
License Registration (Registrace licence)
Zpráva
Enter „Registration Code“.
(Zadejte registrační kód.)
Enter „License Key“.
(Zadejte licenční klíč.)
An error has occurred in the „XXXX”
parameter in „License Registration”.
v položce „License Registration”
(Registrace licence).) Try again. (Zkuste
operaci zopakovat.)
„XXXX“ =
• Registration Code (Registrační kód)
• License Key (Licenční klíč)
•
Pole Registration Code (Registrační kód)
zůstalo prázdné.
•
Pole License Key (Licenční klíč) zůstalo
prázdné.
•
→Pokud se stejná chyba po opakování objeví
znovu, restartujte svůj počítač PC.
83
Návod k obsluze
JPEG Conversion (Konverze do formátu JPEG)
Zpráva
„Start Time“ should be within the recording
time.
(Položka „Start Time“ musí být v rozsahu doby
záznamu.)
Set the „Start Time“ so that it comes before the
„End Time“.
(Nastavte dobu spuštění tak, aby nastala dříve,
než doba ukončení.)
Set the „End Time“ to within the recording
time. (Nastavte dobu ukončení tak, aby byla
v rozsahu doby záznamu.)
•
Doba spuštění není v rozsahu doby
záznamu.
•
Doba spuštění nastane po době ukončení.
•
Doba ukončení není v rozsahu doby
záznamu.
„Conversion Interval“ should be between 1 and •
(the number of images - 1).
(Interval konverze by měl ležet v rozsahu od 1
a počet záběrů -1.)
(end time - start time [seconds]).
a (doba ukončení - doba spuštění [sekund].))
3600.
do 3600.)
The conversion file is possibly being used in
•
another application.
(Soubor konverze je pravděpodobně používán
jinou aplikací.)
Confirm that it is not being used and try again.
(Zkontrolujte, zda není používán a operaci
zopakujte.)
The recorded images could not be found.
•
(Nelze najít zaznamenané záběry.)
Refresh the Recorded Image List and try again. (Obnovte seznam zaznamenaných záběrů
a postup zopakujte.)
•
A write error has occurred.
(Došlo k chybě při zápisu.)
84
Frekvence není mezi 1 a (doba ukončení
- doba spuštění [sekund]) nebo položka
zůstala prázdná.
Číslo je větší než časový interval mezi
dobou spuštění a dobou ukončení.
Záběr je delší než 1 hodina, avšak
zkonvertovaný interval není v rozsahu mezi
1 a 3600.
Konvertovaný soubor byl otevřen v jiné
aplikaci.
→Ukončete ostatní aplikace a zkuste
postup zopakovat.
Neexistují žádné zaznamenané záběry.
→Obnovte zaznamenané záběry
a postup zopakujte.
Vyskytla se chyba při konverzi do formátu
JPEG.
Návod k obsluze
Other Errors (Ostatní chyby)
Zpráva
Recording cannot be started because „XXXX“ has •
reached its recording capacity.
(Záznam nelze spustit, protože hodnota „XXXX“
dosáhla své kapacity pro záznam.) Delete
unnecessary images in order to start recording.
(Smažte nepotřebné záběry, aby bylo možno
spustit záznam.)
„XXXX“ =
Kapacita dosáhla limitu kapacity pro záznam.
Recording cannot be started because „XXXX“ has •
disabled the camera.
(Záznam nelze spustit, protože „XXXX“ zakázalo
kameru.)
Enable the camera in order to start recording.
(Povolte kameru, aby bylo možno spustit záznam.)
„XXXX“ =
Kamera je zakázána. (Zakázaná kamera
neumožňuje záznam.)
Software Startup failed.
(Selhání při spouštění softwaru.)
Restart this software.
(Restartujte tento software.)
If situation does not improve after restarting the
software, restart your PC.
(Pokud se situace po restartování tohoto softwaru
nezlepší, restartujte svůj počítač PC.)
•
Došlo k selhání tohoto softwaru při spouštění
souboru ncrcore.exe.
→ Restartujte svůj počítač PC.
An internal communication error has occurred.
(Vyskytla se chyba interní komunikace.) Restart
this software.
(Restartujte tento software.)
If situation does not improve after restarting the
software, restart your PC. (Pokud se situace po
restartování tohoto softwaru nezlepší, restartujte
svůj počítač PC.)
•
Soubor ncrcore.exe se nespustil nebo tento
software není schopen otevřít soubor ncrcore.
exe.
If camera is disabled, the connection is broken
and the timer and recording functions are also
disabled.
(Pokud je kamera zakázána, je připojení
přerušeno a funkce časovače a záznamu jsou
rovněž zakázány.)
Is it OK to disable all the selected cameras?
(Opravdu chcete zakázat všechny vybrané
kamery?)
•
Kamera je zakázána.
Connection to the camera cannot be confirmed.
(Nelze potvrdit připojení ke kameře.)
The Address, Port Number or Proxy settings may
be incorrect.
(Může být nesprávně nastavena adresa, číslo
portu nebo server proxy.)
Are you sure you want to save?
(Opravdu chcete tento soubor uložit?)
•
Nelze zpřístupnit kameru.
→Smažte nepotřebné záběry nebo změňte
nastavení limitu kapacity pro záznam.
85
Návod k obsluze
Zpráva
Camera could not be authenticated.
(Připojení ke kameře nemohlo být ověřeno.)
Check the User Name and Password and try
again.
(Zkontrolujte uživatelské jméno a heslo a zkuste
postup zopakovat.)
The specified camera does not support audio.
(Specifikovaná kamera nepodporuje zvuk.)
Change the recording settings to image only.
(Změňte nastavení záznamu na „Image Only“
(Pouze obraz).)
There is insufficient free space on the Save
Destination Disk.
(Na cílovém disku pro ukládání není dostatek
volného prostoru.)
Delete unnecessary recorded images and try
again.
(Smažte nepotřebné zaznamenané záběry
a zkuste postup zopakovat.)
Is it OK to delete all the selected recorded
images?
(Opravdu chcete smazat všechny vybrané
zaznamenané záběry?)
Tento software neumožňuje ověřování
kamery.
•
Kamera nepodporuje zvuk, avšak
v nastaveních obrazu je nastaven obraz
i zvuk.
•
Na cílovém disku pro ukládání není dostatek
volného prostoru.
→Snižte volnou kapacitu na cílovém disku
nebo změňte cílové umístění.
•
Zaznamenané záběry jsou smazány.
•
Recorded images in use cannot be deleted.
(Používané zaznamenané záběry nelze smazat.)
Stop the recording and try again. (Zastavte
záznam a zkuste postup zopakovat.)
Pokoušíte se o smazání záběrů v průběhu
záznamu.
The recorded images could not be found. (Nelze
najít zaznamenané záběry.)
Refresh the Recorded Image List and try again.
(Obnovte seznam zaznamenaných záběrů
a postup zopakujte.)
•
Zaznamenané záběry jste smazali
manuálně.
•
Soubor byl otevřen v jiné aplikaci.
→Ukončete ostatní aplikace a zkuste
postup zopakovat.
•
Jedná se o poruchu funkce tohoto softwaru.
(Tato zpráva se za normálních okolností
nezobrazuje.)
•
nezobrazuje.)
•
Časovač je smazán.
There were recorded images that could not be
deleted.
(Existují zaznamenané záběry, které nelze
smazat.)
Try again. (Zkuste operaci zopakovat.)
There were timers that could not be enabled.
(Existovaly časovače, které nebylo možno
povolit.)
There were timers that could not be disabled.
zakázat.) Try again. (Zkuste operaci zopakovat.)
Is it OK to delete all the selected timers?
(Opravdu chcete smazat všechny vybrané
časovače?)
86
•
Návod k obsluze
Zpráva
There were timers that could not be deleted.
smazat.)
nezobrazuje.)
•
Is it OK to apply the proxy settings to all
cameras? (Opravdu chcete použít nastavení
serveru proxy pro všechny kamery?)
•
Na síťové stránce Preferences (Předvolby)
jste potvrdili políčko [Use a proxy server]
(Používat server proxy). (Kamera by měla být
zaregistrována.)
All cameras have been set to use proxy settings.
(Všechny kamery jsou nastaveny pro použití
nastavení serveru proxy.)
•
Klepni jste na položku [Yes] (Ano) ve zprávě
„Is it OK to apply the proxy settings to all
of the cameras?“ (Opravdu chcete použít
nastavení serveru proxy pro všechny
kamery?) a ukládání je dokončeno.
Applying proxy settings to all cameras has failed.
(Použití nastavení serveru proxy pro všechny
kamery selhalo.) Apply individually. (Použijte toto
nastavení individuálně.)
•
Klepni jste na položku [Yes] (Ano) ve zprávě
„Is it OK to apply the proxy settings to all
of the cameras?“ (Opravdu chcete použít
nastavení serveru proxy pro všechny
kamery?), ale ukládání selhalo.
→Potvrďte políčko [Use Proxy Server]
(Použít server proxy) pro jednotlivé
kamery na stránce Registration
Information Change (Změna informací
o registraci) nebo na stránce Basic
Settings (Základní nastavení).
•
Tento software neumožňuje import ze
souboru v položce [Tools] (Nástroje) →
[Import Camera Settings] (Import nastavení
kamery).
→ Soubor je poškozený.
„XXXX“ error occurred during importing.
(Při importu se vyskytla chyba „XXXX“.)
„XXXX“ =
• File Type (Typ souboru)
• File Size (Velikost souboru)
• Memory Shortage (Málo paměti)
• Open (Otevřít)
•
The number of registered cameras reached the
maximum of „XXX“ cameras, so importing was
canceled.
(Počet zaregistrovaných kamer přesáhl maximum „XXX“ kamer, proto došlo ke zrušení importu.)
„XXX“ =
• 64
Počet zaregistrovaných kamer přesáhl při
importu maximální limit.
Exporting failed.
(Export selhal.)
•
Tento software neumožňuje export do
souboru v položce [Tools] (Nástroje) →
[Export Camera Settings] (Export nastavení
kamery).
→ Soubor je poškozený.
License registration is complete.
(Registrace licence dokončena.)
•
Registrace licence dokončena.
→ Smažte nepotřebné kamery.
87
Návod k obsluze
Zpráva
The registration information was incorrect.
•
(Byly zadány nesprávné informace o registraci.)
Check the registration code and license key and
try again.
(Zkontrolujte registrační kód a licenční klíč a zkuste
postup zopakovat.)
Byly zadány nesprávné informace o registraci.
To use this feature, license registration is essential. •
(Pro použití této funkce je vyžadována registrace
licence.)
Perform license registration. (Proveďte registraci
licence.)
Bez registrace licence nelze provádět některé
funkce (konverze do formátu JPEG).
The file could not be found.
(Soubor nelze najít.)
•
Soubor Operating Instructions (Návod
k obsluze) není ve složkách softwaru. (Soubor
mohl být manuálně smazán.)
→ Nainstalujte tento software znovu.
PDF related applications could not be found.
(Nelze najít aplikace související s PDF.)
Install Adobe Reader.
(Nainstalujte aplikaci Adobe Reader.)
•
Nainstalujte aplikaci Adobe Reader a zkuste
postup zopakovat.
Connection with the proxy server could not be
confirmed.
(Nelze potvrdit připojení k serveru proxy.) The
Address or Port Number settings may be incorrect.
(Může být nesprávně nastavena adresa nebo číslo
portu.)
Are you sure you want to save?
(Opravdu chcete tento soubor uložit?)
•
Server proxy nelze zpřístupnit.
→Zkontrolujte adresu a číslo portu serveru
proxy.
→ Proveďte registraci licence.
Proxy server could not be authenticated.
•
(Nelze ověřit server proxy.)
Check the User Name and Password and try again. (Zkontrolujte uživatelské jméno a heslo a zkuste
postup zopakovat.)
Tento software neumožňuje ověřování proxy.
The web browser could not be started.
(Nelze spustit webový prohlížeč.)
Start the web browser and access the following
URL.
(Spusťte webový prohlížeč a přejděte na
následující adresu URL.)
•
Nelze spustit webový prohlížeč (stahování,
informace o podpoře a stránka portálu
kamery).
→Nainstalujte webový prohlížeč (Internet
Explorer 6.0 nebo novější).
Network Drive could not be specified in the Save
Destination Folder.
(V položce Save Destination Folder
(Cílová složka pro ukládání) nelze specifikovat
nastavení Network Drive (Síťová jednotka).)
Specify a local drive.
(Zadejte místní jednotku.)
•
Jako cílovou složku pro ukládání nelze
specifikovat síťové jednotky nebo složky na
síti.
→ Zadejte místní jednotku.
Network Drive could not be specified in the Backup •
Folder.
(V položce Backup Folder (Cílová složka pro
zálohování) nelze specifikovat nastavení Network
Drive (Síťová jednotka).)
88
→Zkontrolujte registrační kód a licenční klíč
a zkuste postup zopakovat.
→Zkontrolujte uživatelské jméno a heslo
serveru proxy.
Jako cílovou složku pro zálohování nelze
síti.
Návod k obsluze
Zpráva
Network Drive could not be specified in the Import
File.
(V položce Import File (Soubor pro import) nelze
specifikovat nastavení Network Drive (Síťová
jednotka).)
•
Pro vytvoření souboru pro import nelze
síti.
Network Drive could not be specified in the Export •
File.
(V položce Export File (Soubor pro export) nelze
specifikovat nastavení Network Drive (Síťová
jednotka).)
Pro vytvoření souboru pro export nelze
síti.
„Save Destination Free Disk Space“ should be less •
than the current free space (XXX MB). (Položka
„Save Destination Free Disk Space“ (Volný diskový
prostor cíle pro ukládání) by měla být menší než
aktuální volný prostor (XXX MB).)
Volná disková kapacita nastavená na stránce
Preferences (Předvolby) je větší než aktuální
kapacita.
„Backup Destination Free Disk Space“ should be
less than the current free space (XXX MB).
(Položka „Backup Destination Free Disk Space“
(Volný diskový prostor cíle pro zálohování) by měla
být menší než aktuální volný prostor (XXX MB).)
→Nastavte menší volnou diskovou kapacitu,
než je aktuální kapacita.
•
Volná disková kapacita pro zálohování
nastavená na stránce Preferences (Předvolby)
je větší než aktuální kapacita.
→Nastavte menší volnou diskovou kapacitu,
než je aktuální kapacita.
„XXXX“ cannot be accessed. (Nelze zpřístupnit
•
„XXXX“.)
„XXXX“ =
• Save Destination Folder (Cílová složka pro
ukládání)
• Backup Folder (Složka pro zálohování)
• JPEG Conversion Folder (Složka pro konverzi
JPEG)
• Import File (Import souboru)
• Export File (Export souboru)
Složku nebo soubor nelze zpřístupnit, protože
nelze najít jednotku nebo není dostupná
přístupová cesta.
If „Set to Default“ is checked, settings are returned •
to the state in „Create New Camera“. (Pokud je
potvrzeno políčko „Set to Default“ (Nastavit jako
výchozí hodnotu), vrátí se nastavení do stavu
v položce „Create New Camera“ (Vytvořit novou
kameru).)
The default registration information does not
change. (Výchozí informace o registraci se
nezmění.)
Potvrdili jste políčko [Set to Default] (Nastavit
jako výchozí hodnotu) na stránce Create
New Camera (Vytvořit novou kameru)
nebo v nastaveních obrazu, limitu kapacity
záznamu nebo nastavení záznamu detekce
pohybu na stránce s informacemi o registraci
kamery.
If „Set to Default“ is checked, settings are returned •
to the state in „Create New Timer“. (Pokud je
potvrzeno políčko „Set to Default“ (Nastavit jako
výchozí hodnotu), vrátí se nastavení do stavu
v položce „Create New Timer“ (Vytvořit nový
časovač.)) The default registration information
does not change. (Výchozí informace o registraci
se nezmění.)
Potvrdili jste políčko [Set to Default]
(Nastavit jako výchozí hodnotu) na stránce
Create New Timer (Vytvořit nový časovač),
nebo v základním nastavení na stránce
s informacemi o registraci časovače.
→ Správně zvolte složku nebo soubor.
89
Návod k obsluze
Zpráva
There is only XX MB of free space remaining in
Save Destination Folder Disk.
(Na disku s cílovou složkou pro ukládání je
pouze XX MB volného prostoru.)
Either increase the free space to over 100 MB
or select a disk with over 100 MB of free space.
(Buď zvyšte hodnotu volného prostoru nad 100
MB, nebo zvolte disk, na němž je alespoň 100
MB volného prostoru.)
There is only XX MB of free space remaining in
Backup Folder Disk.
(Na disku s cílovou složkou pro zálohování je
pouze XX MB volného prostoru.)
Either increase the free space to over 100 MB
or select a disk with over 100 MB of free space.
(Buď zvyšte hodnotu volného prostoru nad 100
MB, nebo zvolte disk, na němž je alespoň 100
MB volného prostoru.)
in „Disable Camera“.
v položce „Disable Camera“ (Zakázat kameru).)
„XXXX“ =
• Disable Flag (Zakázat příznak)
in „Delete Camera“. (Vyskytla se chyba
v parametru „XXXX“ v položce „Delete Camera“
(Zakázat kameru).) Try again. (Zkuste operaci
zopakovat.)
„XXXX“ =
•
Camera ID (Identifikátor kamery)
in „Manual Recording ON“. (Vyskytla se
chyba v parametru „XXXX“ v položce „Manual
Recording ON“ (Zapnout manuální záznam).)
„XXXX“ =
•
Camera ID (Identifikátor kamery)
•
Recording mode (Režim záznamu)
in „Manual Recording OFF“. (Vyskytla se
chyba v parametru „XXXX“ v položce „Manual
Recording OFF“ (Vypnout manuální záznam).)
„XXXX“ =
90
• Volný prostor na cílovém disku pro ukládání
je menší než 100 MB.
•
Volný prostor na cílovém disku pro
zálohování je menší než 100 MB.
PC.
PC.
PC.
PC.
Návod k obsluze
Zpráva
Recording has stopped because either there is
insufficient free disk space or the disk cannot
be written on.
(Záznam se zastavil, protože na disku není
dostatek volného místa, nebo na disk nelze
zapisovat.)
Confirm that there is sufficient free space on
the save destination disk and that the save
destination folder is in a writable condition, then
try recording again.
(Zkontrolujte, zda je na cílovém disku pro
ukládání dostatek volného místa a zda cílová
složka pro zápis umožňuje zápis, a pak zkuste
záznam zopakovat.)
Backing up has stopped because either there is
insufficient free backup disk space or the disk
cannot be written on.
(Zálohování se zastavilo, protože na disku není
dostatek volného místa, nebo na disk nelze
zapisovat.)
Confirm that there is sufficient free space on
the backup destination disk and that the backup
destination folder is in a writable condition, then
back up again.
(Zkontrolujte, zda je na cílovém disku pro
zálohování dostatek volného místa a zda cílová
složka pro zálohování umožňuje zápis, a pak
zkuste záznam zopakovat.)
„XXXX“ has reached its recording capacity, so
recording has been stopped.
(Záznam byl zastaven, protože hodnota
„XXXX“ dosáhla své kapacity pro záznam.)
Delete recorded images and try recording
again. (Smažte zaznamenané záběry a zkuste
záznam zopakovat.)
„XXXX“ =
•
Camera Name (Název kamery)
When the software is shut down, the camera
stops recording.
(Po ukončení softwaru ukončí kamera záznam.)
Any set timers will also stop operating.
(Přestanou rovněž pracovat veškeré nastavené
časovače.)
Is it OK to shut down? (Opravdu chcete
software ukončit?)
• Volný prostor na cílovém disku dosáhl
svého limitu, nastaveného na stránce
předvoleb, nebo na cílovou složku nelze
zapisovat a záznam se zastaví.
→ 1.Zvyšte hodnotu volného prostoru na
cíli pro ukládání.
2.Vytvořte dostatek volného prostoru
v cílové složce.
3.Zkontrolujte, zda existuje složka.
Pokud nikoli, vytvořte ji.
4.Zkontrolujte, zda do složky lze
zapisovat, a pokud nikoli, nastavte ji
tak, aby to bylo možné.
•
Volný prostor pro zálohování na cílovém
disku dosáhl svého limitu, nastaveného
na stránce předvoleb, nebo na cílovou
složku pro zálohování nelze zapisovat
a zálohování se zastaví.
→ 1.Zvyšte hodnotu volného prostoru na
cílovém disku pro zálohování.
2.Vytvořte dostatek volného prostoru
v cílové složce pro zálohování.
3.Zkontrolujte, zda existuje složka.
Pokud nikoli, vytvořte ji.
4.Zkontrolujte, zda do složky lze
zapisovat, a pokud nikoli, nastavte ji
tak, aby to bylo možné.
• Zaznamenané záběry kamery dosáhly
limitu záznamové kapacity a záznam byl
ukončen.
→Smažte zaznamenané záběry kamery
nebo zvyšte záznamovou kapacitu.
•
Klepněte pravým tlačítkem a zvolte položku
[Exit] (Konec).
91
Návod k obsluze
Zpráva
Backup failed.
(Zálohování selhalo.)
•
92
V průběhu zálohování se vyskytla chyba při
vytváření složky.
→Zkontrolujte, zda do cílové složky
pro zálohování lze zapisovat. Pokud
se stejná chyba po opakování objeví
znovu, restartujte svůj počítač PC.
Návod k obsluze
2.15 Odstraňování potíží
Problém
Nezobrazuje se
záběr z kamery.
Na stránce pro
monitoring se
zobrazuje zpráva
„Register the
license key.“
(Zaregistrovat
licenční klíč).
•
Není zapnuté napájení kamery.
→ Zapněte napájení kamery.
•
Adresa IP kamery je nesprávná.
→Nastavte správnou adresu IP v základním nastavení na stránce
s informacemi o registraci kamery.
•
Pro kameru je vyžadováno ověření (autentizace).
→Nastavte správné uživatelské jméno a heslo v základním nastavení
na stránce s informacemi o registraci kamery.
•
Síť, ke které je připojen váš počítač PC, nefunguje.
→ Zkontrolujte, zda síť správně funguje.
•
Síť je přetížena.
→ Stránky se nemusejí zobrazit okamžitě. Chvíli počkejte.
•
Je nesprávně nastaven server proxy.
→Pokud kameru nelze zpřístupnit bez serveru proxy, je třeba nastavit
parametry proxy na tomto softwaru. Potvrďte políčko [Use Proxy
Server] (Použít server proxy) a nastavte server proxy v položce
[Tools] (Nástroje) → [Preferences] (Předvolby) → [Network
Connection] (Síťové připojení) v pruhu nabídky.
•
Ke kameře jsou připojeny více než 4 instalace.
→Počet připojení ze softwaru do kamery je omezen. S kamerou lze
uskutečnit až 3 připojení.
Nebyla provedena registrace licence.
•
→Proveďte registraci licence zadáním registračního kódu a licenčního
klíče v položce [Help] (Nápověda) → [License Registration]
(Registrace licence) v pruhu nabídky.
93
Návod k obsluze
Problém
Nefunguje
záznam
s časovačem.
Nefunguje
panorámování
nebo naklápění
kamery.
Tento software je
nestabilní nebo
nepracuje.
V průběhu
monitoringu není
slyšet zvuk.
•
Na stránce s nastavením časovače není potvrzena položka [Day of the
Week] (Den v týdnu).
→ Potvrďte den v týdnu, aby se povolil záznam s časovačem.
•
Časovač je zakázán. (Časovač se v seznamu časovačů zobrazuje šedě.)
→Vyberte časovač v seznamu časovačů v nabídce, která se zobrazí
po klepnutí pravým tlačítkem na seznamu časovačů, klepněte na
položku [Enable] (Povolit).
Operace panorámování/naklápění kamery není povolena v nastaveních
kamery.
•
→ Povolte operaci panorámování/naklápění kamery.
•
•
Kamera operaci panorámování/naklápění nepodporuje.
Technické parametry vašeho počítače PC nesplňují potřebné požadavky.
•
→ Ukončete ostatní aplikace.
Kamera nepodporuje přenos zvuku.
→ Kamera musí podporovat přenos zvuku.
•
Mikrofon není správně připojen.
→ Zkontrolujte, zda je mikrofon správně připojen.
•
Hlasitost na vašem počítači PC je utlumena nebo nastavena na minimum.
→ Nastavte hlasitost v okně pro ovládání hlasitosti na svém počítači PC.
•
Reproduktor nepracuje správně.
Při sledování
•
záběrů se zvukem
není slyšet zvuk.
Zvuk není na
stránce pro
monitorování
nebo na
obrazovce
synchronizován
se záběry.
94
→ Zkontrolujte, zda reproduktor funguje správně.
Na stránce s informacemi o registraci kamery je v nastavení záznamu
zvolena položka [Image Only] (Pouze obraz).
→Pokud je zvolena položka [Image Only] (Pouze obraz), nebude se
zaznamenávat zvuk.
Pro záznam zvuku zvolte položku [Image and Audio] (Obraz a zvuk).
• Zvuk se opožďuje 1 nebo 2 sekundy za obrazem. Zvuk se může
přerušovat nebo může docházet k pozastavování obrazu. To však
nepředstavuje žádný problém.
Návod k obsluze
Problém
Nelze změnit
rozlišení nebo
kvalitu záběru.
•
Ovládání rozlišení nebo kvality záběru není v nastaveních kamery
povoleno.
95
Návod k obsluze
2.16 Seznam výchozích nastavení
Položky
Create New
Basic Settings
Camera (Vytvořit (Základní
novou kameru)/
nastavení)
Camera
Registration
Information
(Informace
o registraci
kamery)
Create
New Timer
(Vytvořit nový
časovač)/Timer
Registration
Information
(Informace
o registraci
časovače)
Camera Name
(Název kamery)
Comment (Komentář)
Camera Address
(Adresa kamery)
Port
User Name
(Uživatelské jméno)
Password (Heslo)
Use a proxy server
(Používat server proxy)
Image Settings
Resolution (Rozlišení)
(Nastavení obrazu) Image Quality
(Kvalita obrazu)
Recorded Frequency
(Frekvence záznamu)
Audio Recording Settings
(Nastavení audio záznamu)
Recording Capacity Limit the recording capacity.
Limit (Omezení
(Omezení kapacity
kapacity záznamu) záznamu)
Motion Detection
Before motion is detected
(Detekce pohybu)
(Před detekcí pohybu):
After motion is detected
(Po detekci pohybu):
Keyword (Klíčové
slovo)
Basic Settings
Timer Name
(Základní
(Název časovače)
nastavení)
Timer Schedule
(Plán časovačů)
Recording Method
Keyword (Klíčové
slovo)
96
Výchozí hodnota
320 x 240
Standard (Standardní)
Not Specify (Není
specifikováno)
Image Only (Pouze obraz)
-
5 seconds (5 sekund)
Daily (Denně)
Start Time
(Doba spuštění): 00:00:00
End Time
(Doba ukončení):
00:00:00
Record images during
all the set time period.
(Záznam záběrů ve všech
nastavených časových
intervalech.)
-
Návod k obsluze
Položky
Recorded
Images
(Zaznamenané
záběry)
Preferences
(Předvolby)
Search
(Vyhledat)
Destination
(Cíl)
Backup
(Zálohování)
Network
Connection
(Síťové připojení)
Výchozí hodnota
Time Period Setting
(Nastavit časový interval)
Weekly Setting
(Týdenní nastavení)
Search Keyword
(Vyhledání podle klíčového
slova)
Searched Target
(Cíl vyhledávání)
Recorded Status
(Stav záznamu)
Recording Method
Destination
(Cílové umístění)
Maintaining the hard disk
capacity
(Zachování kapacity
pevného disku)
Perform Automatic Backup
(Provést automatické
zálohování)
Backup Folder
(Složka pro zálohování)
Minimum Free Disk Space
(Minimální volný prostor na
disku)
Backup Schedule
(Plán zálohování)
Use a proxy server
(Používat server proxy)
Proxy Address
(Adresa serveru proxy)
Port
Proxy User Name
(Uživatelské jméno proxy)
Proxy Password
(Heslo serveru proxy)
Current Recorded Image
(Aktuální zaznamenaný
záběr)
All (Vše)
All (Vše)
C:\Program Files\
Panasonic\NCR2
100 MB
-
97
Návod k obsluze
Rejstřík
98
Návod k obsluze
A
Automatic Backup
(Automatické zálohování).......................... 26
B
Basic Settings, stránka
(Základní nastavení).................................. 31
Bezpečnostní upozornění................................. 7
C
Camera List
(Seznam kamer)........................................ 66
Copy
(Kopírování)............................................... 73
Č
Časový interval vyhledávání........................... 65
D
Dodávané příslušenství.................................... 6
E
Editace informací o kameře............................ 38
Exportování informací kamery........................ 72
F
Focus
(Ostření).................................................... 51
I
Image Settings, stránka
(Nastavení obrazu).................................... 33
Importování informací kamery........................ 72
Instalace tohoto softwaru................................ 12
J
JPEG Conversion
(Konverze do formátu JPEG)..................... 70
K
Keyword
(Klíčové slovo)........................................... 73
Keyword, stránka
(Klíčové slovo)........................................... 37
L
Licenční ujednání s koncovým uživatelem....... 8
License Registration
(Registrace licence)................................... 21
M
Manuální záznam........................................... 53
Monitoring, stránka (Monitorování)................. 45
Motion Detection, stránka
(Detekce pohybu)...................................... 35
N
Network Camera Recorder,
okno (Síťová kamera/rekordér).................. 39
O
Odstraňování potíží........................................ 93
Ochranné známky............................................ 3
Ovládací pruh................................................. 49
P
Postup při instalaci......................................... 11
Povolení nebo zakázání kamer...................... 68
Proxy Server
(Server proxy)............................................ 28
Pruh nabídek.................................................. 42
R
Recorded Image, stránka
(Zaznamenaný záběr)............................... 46
Recording Capacity Limit, stránka
(Omezení kapacity záznamu).................... 34
S
Seznam chybových zpráv............................... 75
Seznam výchozích nastavení......................... 96
Systémové požadavky na váš počítač PC........ 3
T
Timer List, stránka
(Seznam časovačů)................................... 47
Tlačítka pruhu nástrojů................................... 44
Tlačítka předvoleb.......................................... 52
U
Upozornění k disku CD-ROM........................... 6
99
Návod k obsluze
V
Výběr složky pro ukládání záběrů.................. 23
Vyhledávání zaznamenaných záběrů............. 63
Vytvoření nové kamery................................... 30
W
Window Display
(Zobrazení okna)....................................... 39
100
Z
Zaregistrování kamery.................................... 30
Záznam detekce pohybu
(Motion Detection Recording).................... 55
Záznam s časovačem
(Timer Recording)..................................... 56
Zoom
(Zvětšení/zmenšení).................................. 50
Informace uvedené v tomto návodu k obsluze mohou být předmětem změny bez upozornění.
Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonsko
Copyright:
Tento materiál je chráněn autorským právem společnosti Panasonic Communications Co., Ltd.,
a může být reprodukován pouze pro interní potřebu. Jakékoliv další rozšiřování, ať už v celku nebo,
po částech, je zakázáno bez písemného souhlasu společnosti Panasonic Communications Co.,
Ltd.
© 2004 Panasonic Communications Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena.
Vytištěno v ČR
PSQX3489XA-CD KK0904RM2107(CE)
Více informací získáte na adrese:
Panasonic Czech Republic, s.r.o.:
Thámova 289/13
186 00 Praha 8
telefon: + 420 236 032 511
zákaznická linka: + 420 236 032 911
centrální fax: + 420 236 032 411
e-mail: [email protected]
aktuální info na www.panasonic.cz

Návod k obsluze

Transkript

Podobné dokumenty

Panasonic IP kamery

Uvod do poc´ıtacové typografie - Gröger

CPC-500_CZ_manual_ v1.2

Jméno a příjmení autora/autorů

Marketing plán ke stažení

Zoner Photo Studio: